"رغم أنّ رفاتك قد تناثرت"
"وزال العالم بما حمل"
"يستعيد القدر عرشه"
"من عظام الثورة"
"تعالي معي"
"اشربي معي من جماله"
"يمكننا أن نقاتلهم"
"يمكنني القول إنه بوسعي تغيير العالم"
"ولكن إن سمحت لي"
"يمكنني تغيير العالم لأجلنا"
"تعالي معي..."
"وعيشي"
حظينا بوقت ممتع
هذه سفينة جيدة
بالرغم من ذلك أمامنا عمل مهم لنقوم به
لا نعرف كم من الوقت لدينا إذا تغير الطقس في (فلورنسا)
- سيشن (رياريو) هجومه - علينا العمل بسرعة إذاً
أردت رؤيتي يا سيدي
أستكون محطتك التالية في (القسطنطينية)؟
- نعم - ومتى ستبحر؟
مع المد في غضون ثلاثة أيام إن شاء الله
ماذا إن طلبت منك أن تبقى لوقت أطول؟
بحال كنا بحاجة إليك وإلى سفينتك السريعة
سيدي، كل يوم في المرفأ هو يوم بلا أرباح
لك أرباحك
مبلغ يساوي أرباح ثلاثة أشهر وستحصل على مبلغ بقدره مجدداً عندما نبحر
إذاً سننتظر تحت أمرك
حمداً لله
السيد (دي ميديتشي)، أهلاً بك! أهلاً بك في (نابولي)!
أنا وكيل أعمالك (أليسي) سعدت بلقائك أخيراً
تعال، عليك أن تحظى بوقت من الراحة بعد رحلتك
لا بد أن الملك (فيرانتي) يثق بسكانه
بما أن المدينة بلا حراسة
في الواقع، (نابولي) مدينة جديرة بالثقة
من الجيد رؤيتك! لا تقل أي شيء...
ليس هنا
تعال، سأصطحبك إلى القصر الخاص بك
السيد (دي ميديتشي)!
"على بعد 9,6 كلم خارج (فلورنسا)"
(ألفونسو)!
يعاني سكان (فلورنسا) البرد والجوع والإحباط
لقد حان الوقت المناسب
- اسمح لي بأن أعطي الأمر - ليس اليوم
ترك (لورينزو دي ميديتشي) المدينة
ترك المدينة؟ تعني هجرها؟
هذا رائع جميعهم يعرفون ذلك
ذهب ليتحدث مع والدي في (نابولي)
وسأقول لك من الآن...
لن أشن الهجوم حتى أستمع لما سيقوله بشأن هذه المسألة
إذاً، ليس اليوم
انتظر أوامري
أمسك بي!
أنا هنا!
تفضلي
حالتها تسوء لم يكن عليّ اصطحابها إلى القداس
- تلك الكنيسة باردة جداً - هذا ليس خطأك
- الأطفال يصابون بالبرد - أجل، ويموتون بسببه أيضاً
- لا تقولي ذلك - (ماريا)؟
- ارمي قطعة خشب أخرى في النار - حاضر يا سيدتي
- يجب أن يكون (لورينزو) قد وصل - سيصل
حماه الله
آمين
طلبية من أجل (لورينزو دي ميديتشي)!
- إنها تناسبك يا (برونو) - أشعر وكأنني ملك أحدهم
- هذه ثمينة جداً - لا بد أن يعجب بها (فيرانتي)
عليكما ألا تدعانه ينتظركما
وعلينا ألا نظهر أمامه مثل اللاجئين
نتوسل من أجل خلاص مدينتنا
علينا أن نظهر له الثقة بالنفس والقوة
لندخل عرين الأسد
السيد (لورينزو)
- صاحب السمو - أعترف أنني متفاجئ برؤيتك هنا
أهناك بعض المسائل التي عليك حلّها في (فلورنسا)؟
مثل الحرب ضد القوات بقيادة ابني
تتمتع (فلورنسا) بجيش وأسوار وأسلحة
يمكنها الاعتناء بنفسها من دوني
أنا متأكد من أنك لا تقدر نفسك بما يكفي
اعذرني، هذا (إنريكو دي أراغونا) ابني الأصغر سناً
السيدة (إيبوليتا) زوجة ابني (ألفونسو)
لقد نسيت تماماً
إنكما تعرفان بعضكما من قبل أليس كذلك؟
لقد كان ذلك منذ وقت طويل
- سيدتي - السيد (دي ميديتشي)
إذاً، ما الذي دفع بالسيد (لورينزو) ليأتي إلى (نابولي)؟
أتيت لأقدم لك هدية
شيء ثمين من عند أفخر صانعي القبعات في (فلورنسا)
هذا من لطفك
ولكن كما ترى أنا رجل منشغل بأعماله
والثراء...
في معظم الأحيان، عدو الفعالية
عدا عن ذلك، لا أحتاج أبداً إلى عباءة باللون البنفسجي
يمكنك استخدامها إذاً كغطاء للطاولة
هذه هدايا بسيطة كتقدير لك
الهدية التي أمنحك إياها هي (فلورنسا) بحد ذاتها
بوجود البابا من ناحية والفرنسيين من ناحية أخرى
لا بد من أن (نابولي) متعبة من القلق بشأن حدوث أمر سيئ
قم بتوحيد قوانا المالية مع طرقاتك التجارية، ومعاً...
معاً سنتمكن من احتلال شبه الجزيرة
أو يمكنني السيطرة على (فلورنسا)
واحتياطيها وأموالها غداً
لعلّك تستطيع القيام بذلك
لكن الشعب لن يخضع بسهولة
وسيضطر جيشك إلى البقاء لسنوات
وعندها بدلاً من أن تصبح ثرياً ستصبح (فلورنسا) عبئاً على مواردك
من فضلك استمتع بحرية مدينتنا
بينما أعيد النظر في ما قلته
تراجعوا، ابتعدوا طلبت منك التراجع!
إلى متى يجب أن تتحمل (فلورنسا) هذا الحصار؟
طالما علينا تحمّل ذلك
عائلة (ميديتشي) المرموقة
أسمعتم آخر مرسوم أصدره مجلس (تن)؟
نعم، إنه من أجلنا جميعاً لنتشارك مع الفقراء
حقاً؟ سيتم إعطاؤهم نصف متاجرنا ونصف منتجاتنا ببساطة؟
هل أنت جاد؟ أتفضل أن يموت الناس من الجوع؟
محال أن نفوز بهذه المعركة
- (ألفونسو) عاقل، يمكننا عقد اتفاق - أتعني أن نستسلم؟
نتوقع من هؤلاء الرجال أن يتخلوا عن حياتهم وكل ما عملوا من أجله
بينما يقوم (لورينزو) الرائع بتسوية مصالحه في مكان آخر...
هذا غير صحيح! سيقوم بإنقاذ المدينة!
- (جوليو) - (جوليو) على حق
(لورينزو) في الخارج يعرض حياته للخطر
وكل ما طلبه منا هو التحلي بالإيمان
- لا يشتري الإيمان الخبز - ولكنه يوفر لنا الوقت
وهذا ما نحتاج إليه بالضبط لن يتخلّى زوجي عنا أبداً
- من ذلك الصبي (إنريكو)؟ - ابن (فيرانتي)
من امرأة لم تكن زوجته
ظننت أنه سيرسل ابنه إلى الحرب
- بدلاً من أن يجلس في البلاط - (إنريكو) ابنه المفضل
لكان سمح له بالجلوس على العرش إذا تمكن من ذلك
- وما رأي (ألفونسو) بذلك؟ - ولد (ألفونسو) ليكون محارباً
ليست لديه أي اهتمامات في الفن أو السياسة أو ما شابه
ينفّذ الأوامر فحسب
كما يفعل الجميع هنا
- حتى (إيبوليتا) - كيف تقابلتما؟
كانت في طريقها إلى (نابولي) لتتزوج
وتوقفت في (فلورنسا) لفترة
كان ذلك منذ وقت طويل
نحتاج إلى المساعدة لا نملك أي شيء
يجب أن تقوم بزيارتها
مجدداً، هذا ليس ما طلبته رجاءً أحضر لي ما طلبته، شكراً
- أما زلت تعملين؟ - لا يزال لدي عمل لأنجزه
يقال إنه إذا توجب على التجار إعطاء نصف منتجاتهم لإطعام الشعب
فيجب أن يعطيهم المصرف نصف أمواله
تفضلي، نصف أموال المصرف
أنحن فقراء لهذه الدرجة؟
اسأليني غداً قد أعرف الجواب حينها
كان (جوليو) شجاعاً اليوم
لكان من الأفضل ألا ينادي (أردينغيلي) بالكاذب مباشرة
يوجد غضب كبير داخل هذا الصبي يخرج منه كالنار
- سأتحدث إليه - لا تقومي بذلك
لقد كان على حق وتصرف بشجاعة
لا أحد يعلم كم نحتاج إلى الرجال الشجعان الآن
- ما الخطب؟ - الشيطان يمشي بيننا
صاحب السمو
ظننتك تقوم بعملك في مكان آخر
جيشنا متأهب للسيطرة على (فلورنسا) بينما تقوم أنت...
بماذا؟
بالتشاور مع (لورينزو دي ميديتشي)
ما الذي تحدث عنه؟
التسوية؟ المفاوضة؟ التبادل؟
- جميعها أكاذيب - على الأغلب
اعذرني يا سيد (رياريو) ولكنه تحدث أيضاً عن...
المخاطرة
وبشأن ذلك كان على حق نوعاً ما
جيشي أكبر من جيشك
وبالتالي مخاطرتي أكبر
إذ لدي المزيد لأخسره
وقد تبين لي الآن أنه بما أن المخاطرة أكبر
فقياسياً، ستكون الأرباح أكبر أيضاً
لا أفهم
في الواقع...
من دون جيشي
وابني في الميدان لمساعدتك على السيطرة على (فلورنسا)، ستفشل
ولذلك، إذا نجحنا سآخذ الجزء الأكبر من المدينة
كم يبلغ حجم ذلك؟
ثلثا أراضي (فلورنسا) ستصبح مستعمرات لمملكة (نابولي)
يمكنك حكم المدينة بحد ذاتها عملياً وباستشارة ابني (ألفونسو)
- لن يوافق البابا على ذلك - البابا أم أنت؟
أود التحدث مع السيدة (إيبوليتا)
(لورينزو دي ميديتشي) يرسل تحياته
رجاءً انظر إليّ يا سيدي لأتمكن من فهم ما تقوله
غرفك الخاصة في قصر (نابولي)
بالفعل
أمتلك حديقتي الخاصة كما ترى ومكتبتي الخاصة
ولدي (دومينكو) الذي يرافقني منذ أن كنت طفلة
- تم منحي الكثير من الأشياء - وهذا ما تستحقينه
الملك (فيرانتي) طلب منك الانضمام إليه هذا المساء في الكنيسة الصغيرة
للاحتفال بانتخاب (إنريكو) فارساً من فرسان (نابولي)
إذاً كان يعلم أننا سنجري هذه المحادثة
بالطبع، يشرفني ذلك
لقد كنت معجبة بك أتعلم ذلك؟
تلك الثقة وذلك الوقار
أشعر بالإطراء لسماعي هذا
تركت انطباعاً جيداً بالنسبة إلى شاب عمره 17 عاماً
وانظر إلينا الآن، نكبر في السن
متزوجان ومدينتانا في معركة ضد بعضهما
وبالرغم من ذلك، أشعر أنني أستطيع العثور على المخرج الصحيح
الذي يمكنني عبوره والعودة إلى (فلورنسا)
في مرسم (ساندرو) بينما تشرح لي عن لوحاته
- (إيبوليتا)، استمعي لي - أتذكر اللوحة
التي أريتني إيّاها عندما تقابلنا للمرة الأولى
التي كان يعمل عليها (ساندرو)؟
(أرغوس وإيو)
- أعتقد أنك مخطئة - لا بد أنك تتذكر ذلك
لقد شرحتها لي بوضوح
كيف وضعت الحورية (إيو) تحت حراسة (أرغوس) العملاق
كان (أرغوس) يمتلك مئة عين
عيون تراقبها دائماً
أعتقد أنني أتذكر ذلك
إذا تمكنت من العثور على الباب إلى تلك المرحلة من الزمن
ودخوله...
لكنت دخلته
"باسم الآب والابن"
"والروح القدس، آمين"
آمين
(إنريكو دي أريغونا) اعتبرت مناسباً لهذا المنصب المهم
أتقسم باحترام وحماية مملكة (نابولي)؟
أقسم بذلك
أتقسم بمواجهة جميع أعداء المملكة وهزيمتهم؟
لقد أخطأت في المجيء إلى هنا
لو بقيت في (فلورنسا) لتوفيت إلى جانب عائلتك على الأقل
ستموت الآن بمفردك
- ولن تعرف أبداً ما حدث لهم - سنر حيال ذلك
تقدم الآن وليحمك الله
(إنريكو دي أريغونا)
الفارس المنتخب لمملكة (نابولي)
فليجلب لنا القوة والحظ!
القوة والحظ!
بالطبع لا تحارب جميع المعارك بالسيوف والدروع
أليس كذلك يا سيد (لورينزو)؟
على سبيل المثال السيد (رياريو) متأهب
للسيطرة على (فلورنسا) باسمنا
أما السيد (لورينزو)، فيعرض علينا التجارة مقابل السلام
بمن أثق الآن؟
صاحب السمو
(فلورنسا) مدينة الجمال والفن
والسلام والتجارة
أعرض عليك التحالف ولكنني أعرض عليك أيضاً فرصة
لبناء إرث كرجل يتمتع برؤية وتصور
السؤال الأهم الآن...
هو أي جانب من التاريخ تودّ اختياره؟
ومن منا لا يريد اختيار الجانب الصحيح من التاريخ؟
والتحالف؟
مع أغنى عائلة في كل (إيطاليا) عائلة (ميديتشي)!
أمر لا يقدر بثمن، أليس كذلك؟
ومع ذلك...
يبدو أن عائلة (ميديتشي)...
ليست غنية بقدر ما يعتقده معظم الناس
أتصدق قصة ابتكرها عدونا عن قيمة ثروتنا؟
صاحب السمو، هذه مزورة
إنها حقيقية
وصحيحة تماماً
إن كان مصرف عائلة (ميديتشي) غنياً مثلما تقول
فلن يكون لديهم أي مشكلة في دفع مبلغ صغير
يساوي 50 ألف فلورن مقابل عودتك سالماً
لنحصل على بعض الذهب بدلاً من الكلام الفارغ
بالطبع، إن كان أحدكما صادقاً
سيكون الآخر كاذباً
بعد أسبوع سيتم اتخاذ القرار
بطريقة أم بأخرى
وحتى ذلك الوقت يا سيدين عليكما أن تبقيا ضيفينا
50 ألف فلورن
- أيمتلك المصرف هذا المبلغ؟ - لا
- كيف علموا بالأمر؟ قام أحد بخيانتنا - سنعالج هذا الأمر لاحقاً
عندما نعود إلى ديارنا تأكد من أنني سأعالج الأمر بنفسي
(رياريو) هو المفتاح
إذا تمكنا من تشويه سمعته وقلب (فلورنسا) ضده
فستصبح لدينا فرصة
(سيسيتي)، أيمكنك إحضار الأوراق التي طلبتها بأسرع وقت ممكن؟
- ماذا قال المجلس؟ - إنهم لا يمتلكون المال
وإن أفراد عائلة (ميديتشي) يتوجب عليهم الاعتناء ببعضهم
وإن 50 ألف فلورن تستطيع إنقاذ حياة أكثر من رجل واحد
أهذا إخلاصهم؟
وعلى أي حال...
ماذا؟
أهذا كل شيء؟
ماذا؟ أخبرني
يقولون...
إن (لورينزو) سيكون في عداد الموتى على أي حال
عندما يكتشف (فيرانتي) علاقته بزوجة ابنه
إنها كذبة وإشاعة لتشويه سمعته هذا كل ما في الأمر
شكراً (تيموثي)
اسمح لنا بدقيقة من فضلك
- لا بد من وجود شيء لنفعله - المبلغ كبير
- ولا نملك ما يقاربه حتى - هذا غير صحيح
المبلغ 50 ألف فلورن!
يمكننا تسديده
ماذا؟
يمكننا تسديده أملك هذا المبلغ فقط
ظننت أنك قلت إننا لا نملك المال
طلبت منك أن تسأليني مجدداً
مع الرهون على العقارات والامتيازات على الأراضي التي نملكها
والقصور هنا وهناك
إذا جمعنا كل ما نقترضه سنحصل على المبلغ
- ثم عندما ندفع الفدية... - سنخسر جميع أموالنا، صحيح
سنخسر جميع أموالنا وسنقع في الديون
سنكون قد خسرنا كل شيء
سيدتي إنها لا تتوقف عن السعال
الطفلة تعاني الحرارة المرتفعة
اكتبي خطاب اعتماد مع اسمي وختمي عليه
بقيمة 50 ألف فلورن
اذهبا
الوضع يتغير
في غضون يومين، قد نحتاج إلى طريقة للخروج من هنا
في وقت قصير
لن أكون هنا بعد يومين
كان بيننا اتفاق
تفضل، ذهبك
لا أحد يعلم كم أنني صادق
ويجب مكافأة الرجال الصادقين
الآن...
أخبرني لما تحتاج إلى الإبحار
- غارة عثمانية - ليس واحدة فقط
بل هجوم مستمر
إنهم يحضرون مئات السفن ستكون الغارة الأولى البداية فقط
- أين؟ - لا يعلم أين
ساحل (نابولي) هدف أساسي
أما بالنسبة للزمان فقريباً لن ينتظرنا يوماً آخر
50 ألف فلورن
سيراقبك الجواسيس توخَ الحذر يا (كارلو)
لا تقلقي يمكنك الاعتماد عليّ
كنت أود التحدث إلى سيدتك
وقد كان هؤلاء السادة لطفاء بما يكفي لمرافقتي
رجاءً، تفضل بالدخول
يمكنني أن أقول إنني متفاجئ قليلاً من وجودي هنا
بحسب تجربتي
نادراً ما يمكن للرهائن التجول كما يحلو لهم
لا تشبه (نابولي) المدن الأخرى
تمنح الحرية هنا للجميع
بدأت أفهم ذلك الآن
في الواقع يبدو أن المرء لا يستطيع معرفة إن كان رهيناً أم لا
لقد بدأت تفهم الأمر بالفعل
(إيبوليتا)، يجب أن أتحدث إليك على انفراد
الفنانون الذين تقوم بتكليفهم في (فلورنسا)
- أيرسمون ما تطلبه فحسب؟ - بالطبع
يجب أن يسمح للفنان بالتمتع بحرية ما يريد القيام به
الفنان أم أي رجل؟
وكيف تقترحين أن أعبر عن هذه الحرية؟
يختلف ذلك
وما الذي ترغب به؟
اتركينا!
أصبحنا بمفردنا الآن
- أديت دورك جيداً - وأنت أيضاً
ألهذا السبب أستطيع التجول كما يحلو لي؟
- لتصبحي صديقتي؟ - يعتقد (فيرانتي) أنك تكنّ...
أنك كنت تكّن المشاعر تجاهي
ومن المفترض أن نقيم علاقة وأن أعرف جميع خططك
- أسيستغل زوجة ابنه بهذا الشكل؟ - سيستغل أي أحد
من المفترض أن تنفذ غارة عثمانية على (نابولي)
لا أعرف متى تحديداً ولكن قريباً جداً
- يجب تحذير (فيرانتي) - إذاً عليك القيام بذلك
لا، إنني الشخص الوحيد الذي لن يصدقه
- لحماية (نابولي) من السلطان... - على جيشه الانسحاب من (فلورنسا)
ولكن إن لم يتم تحذيره
ستتعرض حياتنا جميعاً للخطر
أعتقد أنه يجب أن تخبريه أنت بذلك
تظاهري بأنك سمعت ذلك بالصدفة وانقلي إليه الخبر
الخبر هام جداً
خططك من أجل المفاوضة والتكتيكات الخاصة بك وكيف تريد إقناعه
هذا ما يتوقع أن أسمعه بالصدفة
ولكن هذا الخبر وانسحاب الجيش من (فلورنسا)
سيظن أنك كشفت أمري وأنك خدعتني
ماذا إن لم يعلم بذلك منا؟
ماذا إن علم بذلك من (رياريو)؟
لا يستطيع (رياريو) تحمل الحصار من دون دعم من جيش (نابولي)
سيخفي الأمر ولن يخبره به
وماذا سيحدث عندما يكتشف (فيرانتي)
أن (رياريو) خبأ عنه عمداً هذه المعلومات؟
إنك جميلة
هل كنت تكنّ لي المشاعر؟
- أعتقد أنك تعرفين جواب ذلك - ماذا عن الآن؟
إذا كان هناك باب يؤدي إلى زمن آخر...
اذهب
كيف حال صديقك القديم؟
إنه خائف
يريد أن يقنعك بحسن نيته
وهل لديه المال الكافي ليقوم بذلك؟
لا أدري
ولكنه يبدو واثقاً من نفسه كثيراً
قد تعتقدين أنني وحش أخدع ابني بخيانتك له
ولكن علينا جميعاً...
أحياناً تحمّل بعض الأمور المؤسفة من أجل تحقيق المصلحة الكبرى
وفي الحقيقة لم يكن هذا الأمر مؤسفاً إلى هذا الحد، أليس كذلك؟
كيف ستنقل (إيبوليتا) المعلومات إلى (رياريو)؟
من خلال وسيط
سيخبر تاجر من الشرق رجال (رياريو) عن الهجوم العثماني
لينجح هذا الأمر نحتاج إلى التفاصيل
مثل متى ولما سينفذ هذا الهجوم كيف سنحصل على هذه التفاصيل؟
لن نحصل عليها بل سيقوم (رياريو) بذلك
وهذا هو أفضل ما في الأمر
لديه علاقات مع جميع جواسيس البابا
وسيحتاج إلى إثبات لصحة الإشاعة وسيحرص على الحصول عليه
لا يهمني كم يكلف هذا الأمر
عليك معرفة المكان والزمان اللذين سينفذ فيهما الهجوم
- على الفور - حسناً
هناك أمر آخر
أنستطيع قراءة أفكار (رياريو) بوضوح الآن؟
لأنني أشك إلى حد كبير أنه سيخبرنا بما سيعرفه
ستتولى (إيبوليتا) هذا الأمر
ماذا لو كانت خدعة؟
ماذا لو أخذوا الفدية واستولوا على المدينة؟
لا عليك
إن حدث ذلك سنموت على أي حال
ماذا لو لا يريد (لورينزو) العودة إلى دياره؟
- أهذه المعلومات موثوقة؟ - أخبرني بها تاجر من (القسطنطينية)
إنها مكتوبة بطريقة مشفرة
ما مكتوب فيها؟
أشعل شمعة على روح القديسة (لوسيا) الشهيدة
يا للهول لا يوجد وقت أبداً
علينا إخبار (فيرانتي) الآن
- علينا القيام بذلك - مساء غد سينتهي أسبوع (لورينزو)
لن تستطيع الفدية من عائلة (ميديتشي) إنقاذه
- وماذا عن (نابولي)؟ - تستطيع (نابولي) الاعتناء بنفسها
سنرحل بعد يومين
وسترحل معنا معرفتنا لهذا الأمر
لا يجب أن يعلم (فيرانتي) عن هذا الأمر أبداً
ولا حتى قليلاً
ماذا يعني ذلك؟ أشعل شمعة على روح القديسة (لوسيا) الشهيدة
إنه التاريخ
يوم القديسة (لوسيا) هو الثالث عشر من هذا الشهر
بعد غد
ولذلك يقولون إنه لا يوجد وقت أبداً
ولكن أين؟ (نابولي) مملكة كبيرة
قد يضرب الهجوم أي مكان على طول ساحلها
- علينا معرفة المكان - أهذا مهم؟
نعم، مهم جداً
إذا كان كل ما يعلم به (رياريو) هو إشاعة حول هجوم
من دون معرفة المكان فحينها...
يمكنه اعتبار المعلومات بلا قيمة وأنها معلومات خاطئة
ولكن إن علم بالمكان والزمان واحتفظ بهذه المعلومات لنفسه
فستكون تلك خيانة بوضوح وببساطة
ولمَ تم اختيار القديسة (لوسيا) الشهيدة؟
إنه جزء من الشيفرة
- أين تشعل شمعة على روح قديس؟ - في الضريح
وأين ضريح القديسة (لوسيا)؟
- لا يوجد واحد - ليس في (نابولي)
في (أوترانتو)
يوجد ضريح للشهداء في (أوترانتو)
في الثالث عشر من هذا الشهر
سيشنّ الهجوم هناك
اصطحبني إلى الملك (فيرانتي)
أشعل شمعة على روح القديسة (لوسيا)
إنها شيفرة
سينفذ هجوم عثماني ضد (نابولي)
هجوم يعلم به السيد (رياريو) جيداً
ولكنه يفضل أن يخفيه خوفاً من أن يخسر التحالف معك
سيهاجمون (أوترانتو) بعد غد
- هذا ما تعنيه الرسالة - صاحب السمو
هذا الأمر جنوني
إنه يشتتك بالخيانة بدلاً من إعطائك الفدية
صاحب السمو، إن كنت تثق بي
فكل ما سأكسبه هو يوم إضافي أما أنت، فمعرّض لخسارة مدينتك
لا يوجد وقت أمامنا
في كل لحظة يبحرون ويقتربون منا
تولَ قيادة كل القوات الموجودة تحت تصرفنا
قم بقيادة السفن في الخليج
وجهّزها للحرب بأفضل طريقة ممكنة وأبحر إلى (أوترانتو)
إذا حدث هذا الهجوم...
ستقابلهم
سأجعلك فخوراً بي
لو لم تكن سفير البابا لكنت ألقيت بك في السجن
وإن كنت تخدعني فلن تنقذك أي فدية
أردت التحدث إليك
أخبروني أنك هنا
لدي بعض المال جانباً
- ليست ثروة ولكن... - لا أحتاج إلى المال
(كلاريس)، سيعود
نعم
لا يجب أن تصدقي ما يقول الناس عنه
إنهم لا يعرفونه جيداً
- ولكنك تعرفينه جيداً - لا تشعرني كلماتك بالراحة
وبخاصة أنها آتية منك يا سيدة
- شكراً - شكراً
(كارلو)!
يا للهول، ماذا تفعل هنا؟
أقوم بالأعمال التي تخص العائلة كالعادة
- بناء على تعليمات (كلاريس) - كيف حالها؟
إنها بخير
(مادالينا) مصابة بالحرارة المرتفعة ولكنها ستتجاوز هذا الأمر
50 ألف فلورن
كيف يعقل ذلك؟
لا بد أن والدتي قامت بكل ما في وسعها
يمكنك أن تشكرها عندما تعود إلى المنزل
لا، سأجد طريقة أخرى
كان كلام (فيرانتي) واضحاً لن تنقذني أي فدية
ستحتاج عائلتي إلى كل المساعدة التي يمكنها الحصول عليها
ولكن...
عد إلى (فلورنسا) حاول أخذهم إلى بر الأمان
مملكة (نابولي) آمنة
هرب الأتراك من (أوترانتو)
وهذا...
هو انتصارنا الكبير!
أنا آسف
من كل قلبي
أعلم أنه كان يعني لك الكثير
مات في المعركة
وهذا ما يجب أن يقوم به المحاربون
لقد قلت الحقيقة
سينسحب جيشنا للدفاع عن حدودنا ضد هذا التهديد التركي
لتنعم مدينة (نابولي) ومدينة (فلورنسا) بالسلام
اذهب بسرعة
لا، صاحب السمو، استمع لي
- هذه فرصتنا... - اغرب عن وجهي!
أخبر البابا بأن تحالفنا قد انتهى
وأخبره أن يكون ممتناً
لأنني لم أرسل ابن أخيه إليه ميتاً على رمح!
جئت لأودعك
ستبدو (نابولي) أكثر هدوءاً من دونك
سيعود زوجك قريباً
ومع جيشه أيضاً
وأعتقد أن علينا أن نكون ممتنين لذلك
أحضرت لك شيئاً لتأخذه معك إلى (فلورنسا)
وجدته في السوق، فتذكرتك
الحورية (إيو) والعملاق (أرغوس)
إنها جميلة جداً
وشجاعة جداً
علمت أنك ستنجح بالأمر!
- (جوليو) - أخبرتهم أنك ستنجح!
حقاً؟ تعال إلى هنا
تعال إلى هنا يا (بييرو)
خمسون ألف فلورن! لقد انتقلت إلى صنع الأعاجيب!
- ولكن المصرف لا يملك شيئاً الآن - لا بأس
لم يتم إنفاق فلورن واحد مزقت الفدية
حمداً لله
- أين (كلاريس)؟ - إنها في الأعلى مع الطفل
اختفت الحمى إنها بخير، اذهب لمقابلتها
(لورينزو)
تعلم كيف يتحدث الناس
وكيف تنتشر الإشاعات قبل الحقيقة حتى أنها وصلت إلينا
أحضروا أغراضك قبل مجيئك
هذه هدية يا (كلاريس)
اسمها (إيبوليتا)
إنها زوجة (ألفونسو دي أريغونا)
قابلتها مرة عندما كانت فتاة صغيرة
وتذكرتني بما يكفي لتساعدني عندما كنت بحاجة ماسة إلى المساعدة
لم أكن لأغادر (نابولي) حياً لولاها
وما الذي يؤكد لك ذلك؟
لكان الرب أنقذك
(كلاريس) لم يحدث أي شيء بيننا
مهما قيل لم يحدث شيء بيننا
ولكنك تتمنى لو أنه حدث شيء بينكما
اعذراني، أنا...
هناك حشد في الخارج يبدو أنه لن يكتفي بالرضا
ما لم يسمع الأخبار مرة أخرى من فمك
فحتى الحراس لا يستطيعون تفريقهم
(كلاريس)؟ رجاءً
أنا فرد من هذه العائلة
وأعلم ما يجب فعله
(ميديتشي)! (ميديتشي)! (ميديتشي)!
لا تكفي لتحدي (ميديتشي)