‫""العلاج لهذا اليوم" هو طريقة ملائمة للتأكد‬ ‫من حصولك على المساعدة التي تحتاج إليها"‬
‫"ففي النهاية، الصحية النفسية‬ ‫هي شيء تفعله من أجل نفسك"‬
‫"الرمز الترويجي‬ ‫(زوم شرينك أت سيكس آند ذا سيتي)"‬
‫- انتهينا، والآن الأخيرة، (سامي)؟‬ ‫- جاهزة؟‬
‫"هذا لأجل كل المستمعات اللواتي لديهن مهبل"‬
‫"هل سبق أن شعرت بعدم الراحة‬ ‫في الأسفل..." حسناً‬
‫أنا لا أشعر بالراحة هنا، ما هذا؟‬
‫- إنه إعلان عن منتج لصحة المهبل‬ ‫- أجل، لا، فهمت ذلك في الحال‬
‫لكن، "في الأسفل؟"‬ ‫لماذا تحتها خط؟‬
‫فقط لجعله أكثر حرجاً ووضوحاً؟‬
‫حسناً، أنجزت المهمة‬
‫يا إلهي!‬ ‫"لكن مع تحاميل الرائحة المهبلية..."‬
‫لقد أمضيت كل حياتي‬ ‫محاولة عدم ذكر كلمة "تحميلة"‬
‫وهي الآن مرتبطة بكلمة مهبل... مهلاً‬
‫- لا، لا، يا إلهي! مجدداً‬ ‫- بالتأكيد‬
‫"الرمز الترويجي‬ ‫(فاج آند ذا سيتي)"‬
‫- هيا... لا أستطيع‬ ‫- سأخبرهم‬
‫- حسناً، شكراً‬ ‫- لنقدم البرنامج‬
‫- أجل‬
‫- مستعدة لتصفيف شعرك؟‬ ‫- أكثر من أي وقت مضى‬
‫كيف حياتك العاطفية؟‬ ‫كيف حال حبيبك؟‬
‫تبين أنه ليس حبيبي‬ ‫انتهت العلاقة، الكثير من المشاكل‬
‫أنت تجدين المشاكل دائماً‬ ‫هذا كذا وذاك كذا!‬
‫إنه لا يزال يعيش مع زوجته السابقة‬
‫هل تعرفين كم رجلاً واعدت‬ ‫لا يزال يعيش مع زوجته؟‬
‫- أنت انتقائية للغاية‬ ‫- لدي معايير‬
‫أصغي إلى نفسك، معايير!‬
‫تجلسين على مقاعدي منذ ١٠ أعوام‬ ‫بمشاكلك الكثيرة ومعاييرك‬
‫لا عجب في أنك لا تزالين وحيدة!‬
‫يا إلهي!‬
‫- لم أنتهِ بعد‬ ‫- أنا انتهيت، للأبد‬
‫أدفع لك لتصفف لي شعري‬ ‫لا لتعالجني نفسياً‬
‫- تباً! تباً!‬ ‫- "(بي دي)"‬
‫كاتب برنامجي يتصل‬ ‫يجب أن أرد عليه‬
‫- أنا أقوم ببعض أفضل أعمالي هنا‬ ‫- إذاً اذهبي إلى مقدمة الصف‬
‫- صباح الخير، (بي دي)‬ ‫- أهو خير؟‬
‫لأن الشبكة تكره الصفحات الجديدة‬
‫هل يمكنك المجيء إلى هنا‬ ‫بحلول الساعة ١٠؟‬
‫- حسناً، خلال ساعة؟‬ ‫- لا، العاشرة ليلاً‬
‫حسناً‬
‫- هل لديك وقت آخر؟‬ ‫- "لا"‬
‫لأن اليوم هو يوم العلاج‬ ‫ووالدَيّ هنا‬
‫ليس من قبيل الصدفة‬
‫- تباً!‬ ‫- تماماً‬
‫- إذاً هل ستأتين إلى هنا؟‬ ‫- أعتقد أن بإمكاني المجيء‬
‫هذا ليس معروفاً‬ ‫إنه عملك اللعين!‬
‫حسناً، لم يكن ذلك رائعاً‬
‫كان مثيراً، لكنه لم يكن رائعاً‬
‫- سأقبل بالمثير‬ ‫- حسناً، مهلاً، لا، لا‬
‫يا إلهي، أحتاج إلى لقاء هذا الكاتب‬
‫- أنا آسفة، هل ستكونين بخير اليوم؟‬ ‫- لا تقلقي بشأني‬
‫سأجد شخصاً آخر لأتمرن على المداعبة بالفم‬
‫ثقي بي، لا أريد المغادرة‬ ‫لكن هذا ضروري‬
‫يصبح النص ظريفاً‬
‫إنه يتحول إلى‬ ‫"أنت مثلي طيب يا (تشارلي براون)"‬
‫هذا غريب، المؤلفون لا يتقبلون‬ ‫ملاحظاتي الواقعية القليلة‬
‫لكنهم يتقبلون أنّ (توني دانزا)‬ ‫هو أبي المكسيكي‬
‫حتى لقائنا التالي، أنا (كاري برادشو)‬
‫- وهذا برنامج (سيكس آند ذا سيتي)‬ ‫- "رائع!"‬
‫أنا حامل ويجب أن أتبول‬ ‫ولدي دقيقة واحدة فقط‬
‫لم لا تتحدثين عن مهبلك؟‬
‫لأسباب عديدة، ولأكون واضحة، لا يدور‬ ‫الحديث عن مهبلي بل عن مهبل الجميع‬
‫- مرحباً‬ ‫- مرحباً أيتها النجمة‬
‫أنا لست نجمة، أعلنتُ عن العلاج النفسي‬ ‫وأعلنت عن الرموش‬
‫حملت تلك الحقيبة النباتية على إنستغرام‬ ‫حقائبي الأخرى ترفض التحدث إلي‬
‫مرحباً، كيف الحال يا (كلوي)؟‬
‫أحاول إنقاذ سفينة الفايكنغ المشتعلة‬ ‫من الغرق‬
‫هلا تخبر نجمتك بأن هذه‬ ‫ليست ذروة البث الصوتي لعام ٢٠٢١؟‬
‫- هذا الهراء يتلاشى‬ ‫- نتطلع لإجراء حديث حول ذلك الإعلان‬
‫عندما أعطيت إعلان صحة المهبل‬ ‫للرجل الذي يقدم البث الصوتي للسيارات‬
‫- هل تعرفين ما الذي قاله؟‬ ‫- "هذا غير لائق يا (كلوي)؟"‬
‫قال على الهواء "تعاني زوجتي من جفاف مهبلي"‬ ‫وهو غير متزوج‬
‫- الرجل يساندنا‬ ‫- أنا أساندنا!‬
‫لكن لا أحد، ليس هناك إنسان‬ ‫يتكلم على هذا النحو‬
‫إذاً أعيدي كتابة الإعلان اللعين‬
‫تظاهري بأنك تتحدثين إلى صديقاتك‬ ‫استخدمي كلماتك كنجمة‬
‫تحدثي عن توازن درجة الحموضة‬
‫- "مرحباً، (كلوي)"‬ ‫- "ليس الآن"‬
‫- سأتحدث إليها، لا تقلقي‬ ‫- سأحمل الحقيبة النباتية مجدداً‬
‫شكراً لك، يا إلهي‬
‫إذا أوقعت أمك قالب الكعك‬ ‫سنلتفت ولن نعود‬
‫الساعة ٣:٤٠‬ ‫ستصل أمي بعد ٢٠ دقيقة‬
‫ولا يمكن لـ(غابي) استقبالها‬ ‫وشعرها على هذا النحو‬
‫وهو طبيعي وجميل‬
‫أجل، بالتأكيد، لكن الجدة تفضله‬ ‫بطريقة معينة، صحيح يا صغيرتي؟‬
‫- تفضل الجدة شعر "السيدة الصغيرة اللائق"‬ ‫- هذا صحيح‬
‫أمامنا ٢٠ دقيقة لتصل (يونيس)‬ ‫و٤٠ دقيقة لتصفيف الشعر‬
‫لم لا يمكنني ارتداء إحدى باروكات أمي؟‬
‫عندما تكبرين‬
‫أشكرك على صبرك، (غابرييل)‬
‫لكن هذه الأمور مهمة جداً‬ ‫بالنسبة إلى الجدة‬
‫عندما كانت طفلة صغيرة‬ ‫تعيش في (نورث كارولاينا)‬
‫كانت طريقة تقديمك لنفسك‬ ‫تعني كل شيء‬
‫أمامنا ١٠ دقائق‬ ‫أرجو أن تسرعي‬
‫أنت أسرع‬ ‫أنا أبذل قصارى جهدي هنا‬
‫يا إلهي، هيا بنا، هيا بنا، لا!‬
‫- أحاول الذهاب يا عزيزتي‬ ‫- ارتدها!‬
‫- أنا ذاهب!‬ ‫- حسناً‬
‫- الجدة!‬ ‫- (يونيس)!‬
‫(غابرييل)، تبدين رائعة!‬
‫أرى أنك عدت للتو من العرض الصباحي‬ ‫لمسرحية (لايون كينغ)‬
‫أجل، وكان العرض جميلاً جداً اليوم‬
‫حسناً، اذهب‬
‫- (هاري)، توقف عن الالتقاط‬ ‫- زيتونة واحدة‬
‫أمي وأبي، لدي طلب‬
‫ما الذي يمكن للصراف الآلي‬ ‫(يورك غولدنبلات) فعله لأجلك اليوم؟‬
‫- أحتاج إلى بيانو إلكتروني‬ ‫- ارفضا من فضلكما‬
‫عزيزتي، لديك بيانو (ستاينواي)‬
‫أنا أنقل موسيقاي إلى اتجاه جديد‬ ‫أنا أؤلف الأغاني‬
‫أتوسل إليكما يا والديّ‬ ‫من أجلنا جميعاً، ارفضا‬
‫(روك)، توقفي، دعمتك العام الماضي‬ ‫لتدركي هويتك‬
‫- هذا صحيح، تباً‬ ‫- توقفي! توقفي!‬
‫آسفة، أنا محبطة جداً‬ ‫ولا أستطيع إيجاد كلمات كريهة أخرى‬
‫جدياً، أحتاج إلى آلة (نورد)‬ ‫وكرت صوت أفضل‬
‫لا أعرف ما الذي يعنيه أي من ذلك‬ ‫لكن هذه هي ترجمتي‬
‫- سجلي على هاتفك مثل الجميع‬ ‫- أنا لست مثل الجميع‬
‫- أنا فنانة جادة‬ ‫- يا إلهي‬
‫عزيزتي، لديك وظيفة في العزف‬ ‫في صفوف مسرح الباليه، فادخري المال‬
‫سيستغرق ذلك دهراً‬ ‫لدي شيء أريد التعبير عنه الآن‬
‫ونحن أيضاً، اعتمدي على نفسك يا صغيرتي‬ ‫صحيح؟ هل أنا محق؟‬
‫أجل، أجل، صحيح‬
‫- إذا أردت شيئاً، جدي الطريقة‬ ‫- هذا سيفي بالغرض‬
‫(نايا)، هيا، اعترفي بأن تلك المكالمة‬ ‫كانت جنونية الأسبوع الماضي‬
‫سأعترف بأنني شربت كثيراً‬ ‫وكان الأمر جنونياً بعض الشيء‬
‫وأنت اعترف بأنك كنت تلعب بالنار‬ ‫في غرفتك في النزل‬
‫لم يحدث شيء‬
‫يمكنني شم رائحة العلاقة الجنسية‬ ‫عبر الهاتف، دعك من هذا‬
‫أنا أعترف بالجنون‬
‫- لم أكمل جملتي، بعد‬ ‫- بعد‬
‫- لم يحدث شيء بعد‬ ‫- فهمت‬
‫- هل تريد حدوث شيء؟‬ ‫- "أحياناً"‬
‫في معظم الأحيان‬ ‫أرغب بأن تنجح علاقتنا‬
‫هل لديك خطة‬ ‫حول كيفية حدوث ذلك؟‬
‫لدي، أم بديلة‬
‫"(نايا)، عزيزتي، أنا...‬ ‫هل تسمعينني؟"‬
‫شكراً يا (فرانك)‬
‫هل هناك زوار من خارج المدينة‬ ‫يرغبون في التعريف عن أنفسهم؟‬
‫- مرحباً، أنا (ميراندا)، وأنا مدمنة على الكحول‬ ‫- مرحباً، (ميراندا)‬
‫أنا جديدة في جمعية التعافي على الكحول‬ ‫وفي (لوس أنجلوس)‬
‫وليس لدي ما أشغل به أيامي‬ ‫بينما أتواجد هنا‬
‫لذا، أنا ممتنة لهذه اللقاءات‬
‫- أهلاً بك‬ ‫- شكراً‬
‫هل لدى أحدكم موضوع؟‬
‫لم أر ذراعين عذراوين‬ ‫مثل ذراعيك مطلقاً‬
‫يبدو أنك تبحثين عن منزل‬ ‫أجل، لدي مكان للإيجار‬
‫أنا (آلي)، كان ملء الأيام صعباً‬ ‫بالنسبة إلي أيضاً عندما أقلعت في البداية‬
‫لكنني أتطوع لتنظيف الشاطئ يوم الجمعة‬ ‫العرض متاح‬
‫- مع مجموعة بيئية مثلاً؟‬ ‫- واحدة من بين مجموعات أخرى‬
‫يدعوني زوجي "ممثلة ناشطة"‬ ‫يمكنني توصيلك‬
‫سيكون ذلك رائعاً‬ ‫شكراً يا (آلي)‬
‫ما هو شعورك حيال الانفصال؟‬
‫فظيع، كان (خوان خوسيه)‬ ‫أطول علاقة لي‬
‫١٠ أعوام من تصفيف الشعر والثقة‬ ‫لقد سمع كل شيء‬
‫- قصدت أنت و(زيد)‬ ‫- تباً، هذا يقول الكثير‬
‫حسناً، لنستعرض انفصال تصفيف الشعر‬ ‫إذا لم يكن الأمر مؤلماً‬
‫لا يزال الأمر حديثاً، لكن...‬
‫اتهمني بالانسحاب من كل علاقاتي‬ ‫في وقت باكر جداً‬
‫قال إنني أختلق المشاكل للهروب‬ ‫ولهذا السبب أنا وحيدة‬
‫قال ذلك لك؟‬
‫في الواقع، لقد صرخ في صالون التجميل‬ ‫هل أنسحب في وقت باكر؟‬
‫لا أعرف بشأن علاقاتك‬
‫لكننا تركنا منصات كثيرة‬ ‫بسرعة كبيرة‬
‫أجل، أنا لا أستمر أكثر من ١٠ دقائق‬
‫انظري، أنا أفعل الشيء نفسه‬ ‫أنا أبحث عن أو أجد‬
‫أسباباً لعدم الاستمرار‬ ‫إذا لم أكن متأكدة تماماً‬
‫عندما كنت عازبة، كدت أستأجر منزلاً‬ ‫في منطقة (ذا هامبتونز) ٦ مرات‬
‫لكنني أجد دائماً سبباً لعدم فعل ذلك‬
‫هل كان ذلك السبب دائماً‬ ‫(بيثني فرانكل)؟‬
‫ها أنت‬
‫حسناً، لنكن واقعيتين‬ ‫وبواقعيتين أعني العقارات‬
‫- هل تعرفين شخصاً آخر لا يزال يعيش...‬ ‫- مع شخص متزوج به؟‬
‫- أجل‬ ‫- حسناً، (زيد) ليس الوحيد‬
‫أجل، لكنني أعتقد‬ ‫أنه قد يكون استغلالياً‬
‫أخبر زوجته السابقة‬ ‫بأن تسدد تكلفة الغداء‬
‫راودني شعور غير مريح‬
‫إذا شعرت بعدم الراحة‬ ‫فشعورك حقيقي‬
‫كما حدث معي مع إعلان المنتج المهبلي‬ ‫على البث الصوتي‬
‫- حسناً، لا أعرف، لكن تابعي‬ ‫- حسناً‬
‫لا أشعر بالراحة بالحديث المنمق‬ ‫حول منتج للصحة المهبلية‬
‫هذا ليس... من طبيعتي‬ ‫لذا رفضته‬
‫قد يقول (خوان خوسيه)‬ ‫إن عليك العمل على تلك المشاعر‬
‫(خوان خوسيه) سيصرخ بذلك‬
‫"يحل الظلام، أحلام جوفاء‬ ‫مرايا خالية، أنا غير مرئية"‬
‫ألم تري إشارة التسجيل؟‬
‫- اهدئي، سآخذ شاحني وحسب‬ ‫- (ليلي)، لديك غيتاري الإلكتروني الجديد‬
‫هذه ليست تربية ذكية‬ ‫سوف أقتل والدك‬
‫تلك ليست تربية ذكية أيضاً‬ ‫لأنك ستُسجنين وسنبقى وحدنا‬
‫لم يعطني أبي المال‬ ‫بعت بعضاً من ملابسي‬
‫أنا آسفة، ماذا؟‬
‫قلت أن أشتريه بنفسي‬ ‫لذا اتصلت بمتجر (ذا ريل ديل)‬
‫وجاؤوا ونظروا في خزانتي‬
‫- مهلاً، جاء موظفو (ذا ريل ريل) إلى هنا؟‬ ‫- لا، لا، لا، (ذا ريل ديل)، إنهم أفضل‬
‫يا إلهي!‬
‫إنهم مثل (ذا ريل ريل) لكنهم سريعون‬ ‫ومراوغون ويدفعون نقداً‬
‫مثل صفقة المخدرات‬
‫أجل، كم صفقة مخدرات‬ ‫رأيت إتمامها؟‬
‫هذا خطير، لا أصدق أن فستان (ليلي)‬ ‫الوردي المثالي من (شانيل)‬
‫الذي اخترته لها من أجل‬ ‫أول عزف لها للكبار على البيانو‬
‫معروض على الإنترنت، للبيع!‬
‫هذا أمر مشين‬ ‫أعتقد أنها مجموعة (لاغرفيلد) الأخيرة‬
‫بعد بضعة أعوام، ستبلغ قيمته‬ ‫٣ أضعاف ذلك السعر‬
‫- ٤، أنا غاضبة، هل يمكنني المقاضاة؟‬ ‫- ابنتك؟‬
‫لا، هم، (ذا ريل ديل)‬ ‫لقد اقتحموا منزلنا‬
‫(تشار)، لم يتم استخدام عتلة‬ ‫ولم يحدث دخول عنوة‬
‫لقد تمت دعوتهم للدخول‬ ‫مثل مصاصي الدماء‬
‫إنها قاصر، لقد استغلوها‬ ‫وأخذوا فستان (شانيل)‬
‫- معذرة، مرحباً‬ ‫- نعم؟‬
‫الشاي المثلج لا يجدي نفعاً‬
‫هل يمكنني الحصول على (فودكا تونيك) مع قشة؟‬ ‫وشراب لهذه السيدة أيضاً‬
‫بالتأكيد، سأحضرها في الحال‬
‫- قد تسألان لماذا الشراب في النهار؟‬ ‫- أنا لا أسأل‬
‫حماتي وصديقاتها في النادي النسائي‬ ‫سيأتين لشرب الشاي بعد الظهر‬
‫وهي متفوقة في تعليقاتها اللاذعة‬
‫أنا متفاجئة من (ليلي)‬ ‫لقد كان هدية‬
‫أجل، هدية أرجعتها‬ ‫مقابل شيء أرادته أكثر‬
‫كما فعلت مع ذلك الخاتم الوردي‬ ‫الذي أهديته لي في عيد ميلادي الـ٤٠‬
‫- أرجعت الخاتم الوردي؟‬ ‫- ماذا أبدو لك؟ زعيم عصابة؟‬
‫لكن كانت عليه رقاقة ياقوت‬ ‫صغيرة جميلة‬
‫أجل، أنثوي بشكل غريب لخاتم رجل‬ ‫لمن هو؟ أحد أفراد عائلة (سوبرانو)؟‬
‫أتذكر كيف نزل الحبل الصغير‬ ‫عن كتف (ليلي)‬
‫بينما كانت تنهي عزف‬ ‫(بريلود ١) في مقام (سي)‬
‫سؤال، هل هذا الرجل مثير بما يكفي‬ ‫ليكون من موظفي (هوتفيلاز)؟‬
‫أجل‬
‫بسرعة يا أبي، أوقف سيارة أجرة!‬ ‫لا نريد تفويت رقصة الفالس‬
‫- حسناً، تاكسي!‬ ‫- أتمنى لو نذهب إلى فصل الهيب هوب‬
‫- أبي، أبي، ها قد جاءت سيارة!‬ ‫- أجل!‬
‫أليس من المفترض أن تقف‬ ‫عندما يكون ضوؤها مضاءً؟‬
‫سنوقف سيارة يا صغيرتي‬ ‫لا بأس، تاكسي!‬
‫هذا لا يحدث‬ ‫عندما نكون برفقة والد (كلير)‬
‫سيدتاي، لاقياني عند الزاوية، حسناً؟‬
‫تاكسي! سيدي‬
‫معذرة، سيدي، هل تريد...‬
‫سيدي، هذا مخالف للقانون‬ ‫افتح الباب وإلا فسأبلغ عنك!‬
‫مهلاً! مرحباً!‬ ‫أجل، مِن الأفضل أن تذهب‬
‫هل ذاك ابنك (هيربرت)؟‬
‫- بالطبع لا، لنتجه نحو الجادة الثالثة‬ ‫- حسناً؟‬
‫مرحباً يا جدتي، جدتي‬
‫- ذلك ليس برنامج طهي‬ ‫- لا، أقوم بتنزيل برنامج (فاينال درافت)‬
‫أقل جملة مثيرة قيلت‬ ‫بعد علاقة جنسية‬
‫اشتريته حتى نتمكن من إعادة كتابة‬ ‫تلك النسخة عن المهبل‬
‫ثاني أقل جملة مثيرة‬
‫اعتقدت أنك تحدثت إلى (كلوي) ووافقت‬
‫أجل، وافقت ثم تراجعت‬
‫أكره عندما يتراجع الناس‬
‫- أنت تضع نظارة؟‬ ‫- فقط عند القراءة‬
‫ليس علينا استخدام تلك النسخة‬
‫صوغي الأمر بصوتك وحسب‬ ‫هل أنت مستعدة؟‬
‫اذكري بعض العبارات التي قد تقولينها‬ ‫والتي قد تنطبق على هذا‬
‫أشعر بالذل والعار‬ ‫وأرغب في الموت‬
‫- سوف أبدأ‬ ‫- حسناً‬
‫ما رأيك في...‬ ‫"سيداتي، عندما أخرج للسهر في المدينة"‬
‫- "أحياناً..."‬ ‫- معذرة؟‬
‫- أنا أقترح الأفكار هنا‬ ‫- "السهر في المدينة"؟‬
‫من الذي يتحدث؟‬ ‫مهبل (دوروثي باركر)؟‬
‫(كاري)، ليس لدي واحد ولا يفترض‬ ‫أن أعرف كيفية التحدث بشأنه‬
‫حسناً، دعينا نمزح بشأنه‬ ‫ماذا لو دعوته "فرج"؟‬
‫كنت سأفعل، لكنني لا أريد الناس أن يعتقدوا‬ ‫أن البث الصوتي هو إعادة من التسعينيات‬
‫هيا‬
‫أنت المؤلفة ونحن هنا‬ ‫لنقم بهذا‬
‫حسناً، لكن "هنا"‬ ‫هو المكان الذي لا نعمل فيه عادة‬
‫"هنا" أي حيث نشاهد دائماً‬ ‫شواء لحم البقر‬
‫حسناً، لدي فكرة‬
‫"سينقلك من مهبل جاف‬ ‫إلى مهبل برطوبة المؤخرة"‬
‫- ماذا؟‬ ‫- هذا أكثر تداولاً‬
‫إنهما (كاردي بي)‬ ‫و(ميغان ذا ستاليون)‬
‫أنا (كاري بي) وأنا لا أتحدث هكذا‬ ‫هذه هي النهاية‬
‫إنه عشاء لطيف‬
‫آسف، يجب أن أجد شاباً جديداً‬ ‫لمخبز (هاتفيلاز)، (كيفن) مصاب بالتهاب الكبد‬
‫ولم يصل أي رد‬ ‫من متجر (ذا ريل ديل)‬
‫أم هل أقول مكتب (ذا ريل) اللص؟‬
‫- عجباً‬ ‫- أتعجب معك‬
‫يا إلهي! انخفض سعر الفستان‬ ‫مائة دولار أخرى‬
‫لم لا تذهبين إلى هناك‬ ‫وتعيدين شراء الفستان؟‬
‫لأنهم سينتصرون! لا، اختفت معظم‬ ‫ملابس (ليلي) الجميلة وبيعت، لا أمل‬
‫أريدهم أن يعيدوا هذا الفستان‬ ‫مع اعتراف بأن ما فعلوه كان خطأ‬
‫حظاً سعيداً، لا أزال أنتظر‬ ‫اعترافاً من أمي‬
‫وهي ميتة منذ ١٠ أعوام‬
‫- (أنثوني)، (أنثوني)!‬ ‫- ماذا؟‬
‫كيف ستشعر إذا سرق أحدهم وصفتك الحبيبة‬ ‫للعجينة المختمرة في مخبز (هوتفيلاز)‬
‫وباعها بثمن بخس على الإنترنت؟‬
‫- سأنتزع ألسنتهم بالكامل‬ ‫- شكراً لك‬
‫حسناً أيها القوم‬ ‫تطلب (ليلي) حضوركم عند البيانو‬
‫ولأنني عالقة في دعمها‬ ‫سأكون حاضرة أيضاً‬
‫- هل أفتح زجاجة أخرى من النبيذ الأحمر؟‬ ‫- لا يا عزيزي، لا‬
‫وقت العرض‬
‫"لم أعد، لم أعد كما كنت‬ ‫علقت داخل هذا القفص المذهب"‬
‫"يحل الظلام، أحلام فارغة‬ ‫مرايا خالية، أنا غير مرئية"‬
‫"شوارع (بارك أفينيو)‬ ‫إلى أين تؤدي"‬
‫"عالقة في العمق، تباً"‬
‫- "قوة الامتياز"‬ ‫- كان يجب أن أفتح الزجاجة الثانية‬
‫"لا سبب أو قافية‬ ‫ضائعة في التسلق"‬
‫"أعيش حياة محصورة‬ ‫قوة الامتياز"‬
‫من تكون؟ (ليلي إيليش)؟‬
‫"لأنني يجب أن أكون دائماً"‬
‫"الفتاة المطيعة‬ ‫أنا فتاة مطيعة"‬
‫"لا، لا يسمح لي‬ ‫بأن أكون على طبيعتي"‬
‫"أنا فتاة مطيعة‬ ‫أنا فتاة مطيعة"‬
‫عودي إلى السرير يا (غابي)‬ ‫هذا الوقت مخصص لأمك وأبيك‬
‫- في الواقع، هذا وقت الأم‬ ‫- أمي‬
‫هل يزعجك‬ ‫إبريق الشاي الكهربائي مجدداً؟‬
‫يمكنني أن أحضر لك كوباً‬
‫أنت من يحتاج إلى كوب‬ ‫من الأفضل أن يكون بابونج‬
‫لماذا فعلت ما فعلته اليوم؟‬
‫لو لم تكن تلك السيدات نصف ضريرات‬ ‫بإعتام عدسة العين، كنت سأشعر بالذل‬
‫تخيل رعبي من رؤية ابني‬ ‫فخر كلية (مورهاوس) وجامعة (هارفارد)‬
‫يضرب على غطاء سيارة أجرة‬
‫مثل عامل تنظيف بالممسحة‬ ‫يطالب ببقشيش‬
‫ماذا حدث؟ ما الذي فوته؟‬
‫ضربت على غطاء سيارة أجرة‬ ‫مرة واحدة لأن ذلك الرجل‬
‫- رأى ابنتك ورآني نقف...‬ ‫- لا صلة لهذا بالموضوع!‬
‫نحن لا نتخلى عن كرامتنا‬
‫واجه جدك الطوب في (سيلما)‬
‫دون أن يفك ربطة عنقه‬
‫آل (ويكسلي) يفوزون بالفوز‬
‫ألم يحررنا إعلان تحرير العبيد‬ ‫من ربطات الرأس؟ يا إلهي‬
‫هذا ليس من شيمك‬ ‫وأمام (غابي)؟‬
‫فعلت هذا لأنها كانت تقف هناك!‬
‫النظر إلى وجهها الصغير‬
‫مشوشة لأنّ والدها لا يستطيع إيقاف سيارة أجرة؟‬
‫لم أعتقد أنني سأقول هذا‬ ‫لكن أمك على حق‬
‫أنت تعرف القواعد، عندما نتعثر، يفوزون‬ ‫لذا يجب أن تبقى مسيطراً‬
‫لأنك عندما تضرب على السيارة الخطأ‬ ‫ويحتجزونك‬
‫ستجد طريقة لتلقي باللوم عليّ‬
‫شكراً جزيلاً لكم‬ ‫شكراً لكم، كنتم رائعين!‬
‫شكراً لكم‬
‫أصغوا إلي، قبل أن أغادر الليلة‬ ‫أريد...‬
‫أريد أن آخذ دقيقة‬ ‫لأقدم ضيفاً مميزاً هنا‬
‫يؤدي دور أبي في مشروعي الجديد‬
‫أسطورة التلفزيون الوحيد‬ ‫(توني دانزا)!‬
‫أعرف ما تفكرون فيه جميعاً‬
‫إنه مثير جداً ليؤدي دور الأب‬ ‫(توني)، تعال إلى هنا‬
‫- تعال إلى هنا!‬ ‫- لا يمكنك الوقوف هنا‬
‫- أنا آسفة، أنا آسفة‬ ‫- أنت تقفين في الطريق‬
‫(توني دانزا)! أجل!‬
‫- حسناً، فكرت في شيء‬ ‫- أنقذني الجرس!‬
‫يجب أن أرد على الاتصال‬ ‫إنها صديقتي في (لوس أنجلوس)‬
‫لكن بصراحة، سأرد على اتصال آلي‬ ‫للهرب من هذا‬
‫- مرحباً؟‬ ‫- مرحباً، كيف حالك؟‬
‫أكتب إعلاناً‬ ‫لمجموعة منتجات مهبلية‬
‫لماذا؟ ألا تباع كتبك؟‬
‫لا، يجب علينا أنا و(فرانكلين)‬ ‫فعل هذا لأجل البث الصوتي‬
‫اسمعي، لدي سؤال، كصديقة‬
‫كيف تُعبرين عن وجود مشكلة‬ ‫في الأسفل؟‬
‫لا أعرف، ليس لدي سوى أخبار سارة‬ ‫في الأسفل‬
‫كيف سيساعدني ذلك؟‬
‫"لا أعرف ما الذي حدث‬ ‫قبلت رجلاً في مصعد"‬
‫وأنا الآن جزء من فريق (تريسي) و(هيبورن)‬ ‫للتأليف القذر‬
‫أجل، لم أعتقد أنك ستكتفين‬ ‫بالجنس وحسب‬
‫إنه الآن جنس مع واجب منزلي‬
‫(كاري)، يجب أن أنهي المكالمة‬ ‫(توني دانزا) قادم باتجاهي‬
‫- فهمت، أنت راقية، حسناً، وداعاً‬ ‫- وداعاً‬
‫(ميراندا)، هذا (توني)‬ ‫(توني)، هذه (ميراندا)‬
‫مرحباً، (ميراندا)، من دواعي سروري‬ ‫أن ألتقي بالنصف الآخر لـ(تشي)‬
‫مرحباً، أنا سعيدة بلقائك‬
‫حسناً، كنت أقول لـ(تشي)‬ ‫يجب...‬
‫يجب أن نتناول العشاء ليلة غد‬ ‫نحن الثلاثة، ما رأيكما؟‬
‫- القرار لك‬ ‫- ظريفة، ظريفة‬
‫- إنها ظريفة، إنها "هي"، صحيح؟‬ ‫- هي‬
‫أجل، حسناً‬ ‫أترين؟ لقد نجحت‬
‫رجعت إلى (كلوي) بشأن تراجعها‬
‫- إذاً؟‬ ‫- إنها تجعل الأمر يبدو بالغ الأهمية‬
‫لبرنامج (سيكس آند ذا سيتي)‬
‫لذا حددت النقاط المهمة‬
‫- لنجر محاولة أخرى‬ ‫- دعنا لا نفعل ذلك‬
‫أقدر حماستك، لكنني أعتقد‬ ‫أن على مهبلي أن يكتب مناجاته بنفسه‬
‫ممتاز!‬
‫إذا احتجت إلى مساعدة‬ ‫لدي الكثير من الأفكار الرائعة‬
‫- يا إلهي! من فعل هذا بك؟‬ ‫- (إيزي بلو) في الشارع ٦٨‬
‫(خوان خوسيه)، أوضحت وجهة نظرك‬ ‫لقد عدت إلى (زيد)‬
‫اسمع، لن أتوسل‬
‫هل ستقبل بشراب التيكيلا هذا‬ ‫من الدرجة الأولى مع اعتذاري أم لا؟‬
‫لماذا تعتذرين؟‬
‫لأخذك ما قلته على محمل شخصي‬ ‫أعرف أن نيتك كانت حسنة‬
‫ليس بالضرورة‬ ‫لدي آراء متقلبة كثيرة‬
‫أخبرت هذه بألا تنجب أطفالاً‬ ‫أخبرت تلك بأن غرتها كانت سيئة‬
‫وأخبرت تلك بأن تجري شفط دهون‬ ‫لا أحد يستمع‬
‫لكنني كنت محقاً بشأن الغرة‬ ‫(أبدال)، (كيكي) سينهي العمل معك‬
‫عادت (سيما)‬ ‫وهي زبونتي رقم واحد‬
‫ما هذا؟‬
‫(نايا)، لا يمكنني التحدث الآن‬ ‫أنا أنقذ الكوكب، على الرحب والسعة‬
‫أنا أنقذ نفسي بإزالة أغراض (أندريه)‬ ‫من شقتي ومن حياتي‬
‫وداعاً للمصباح الياباني المبتذل‬ ‫الذي اشتراه في مطار (طوكيو) عام ١٩٩٩!‬
‫هل ستتخلصين من (أندريه رشاد)؟‬
‫لا، لقد تخلص من نفسه‬ ‫أخبرني بأنه لم يخني بعد‬
‫وبعد ذلك، بعد أحاديث عديدة‬ ‫حول مشاعري المعقدة‬
‫بشأن إنجاب طفل، اقترح أماً بديلة‬
‫"أماً بديلة! (ميراندا)، لم يكن يسمعني‬ ‫على الإطلاق، منذ عامين"‬
‫لذا، انتهى الأمر! لأن فتاة النزل‬ ‫مع الأم البديلة تعنيان أنني نلت كفايتي!‬
‫- أنا آسفة‬ ‫- "أنا لست آسفة، أجمع أغراضه بحذر"‬
‫وداعاً يا بخور البتشول‬
‫إلى اللقاء أيها العمل الفني المبتذل‬ ‫من الوسائط المختلطة لشريك الغرفة في الكلية‬
‫ملصقة كتحية للمرأة النوبية‬ ‫المصنوع من شعر النساء الكوريات المحبوك!‬
‫وداعاً للقبعات الصغيرة!‬
‫- (ميراندا)، يجب أن أذهب‬ ‫- انتظري‬
‫هذه حقيبتك، أنا آسفة‬ ‫اتصلت مدرسة ابني‬
‫حدث اعتداء مصغر بسبب دمية محشوة‬ ‫إنها دراما الروضة‬
‫اذهبي، يمكنني طلب سيارة (أوبر)‬ ‫إلى المنزل، حسناً، وداعاً، آسفة‬
‫(نايا)، يجب أن أنهي المكالمة‬
‫لا تتلاءم الهواتف المحمولة‬ ‫مع نشطاء البيئة‬
‫هل تعرفين أحداً يريد شراء‬ ‫٦ أو ٨ غيتارات بسعر رخيص؟‬
‫أقدم عرضاً للتخلص من (أندريه)‬
‫حسناً، وداعاً‬
‫نحن نحقق تقدماً، صحيح؟‬
‫الأرض ماتت بالفعل‬ ‫نحن ننظف جثة‬
‫- أنت مصدر بهجة، دعنا نتحدث أكثر‬ ‫- هذا ليس مضحكاً‬
‫- حسناً، ها نحن، هل أنت مستعدة؟‬ ‫- أنا مستعدة تماماً، مستعدة تماماً‬
‫أخبريني متى وحسب‬ ‫أعطيني الإشارة‬
‫سآخذ حاوية القمامة تلك‬ ‫وألقيها عبر هذه النافذة‬
‫لا، سوف أقتلهم باللطف‬
‫سيعيدون إلي ذلك الفستان‬ ‫وسأعيد صغيري إلى المنزل!‬
‫أنت ذكية جداً!‬
‫عجباً! توجد هنا بعض الأغراض الرائعة‬
‫- لا، لا توجد‬ ‫- لا، لا توجد‬
‫مرحباً، أنا (شارلوت يورك غولدنبلات)‬ ‫ربما تلقيت رسائلي الإلكترونية‬
‫- لا أعرف‬ ‫- كانت كثيرة‬
‫يا إلهي، يا إلهي‬ ‫يا إلهي، يا إلهي‬
‫جزمة (سونيا راكيل) هذه...‬ ‫كيف لم يشترها أحد؟‬
‫منذ متى وهي قابعة هناك؟‬
‫لا أعرف‬
‫لدي مشكلة صغيرة وأنا متأكدة‬ ‫من أن بإمكاننا أن نحلها معاً‬
‫- ما اسمك؟‬ ‫- (إيدن)‬
‫(إيدن)، يمكننا معاً أنا وأنت يا (إيدن)‬ ‫أن نحل هذا‬
‫باعتكم ابنتي (ليلي) مجموعة ألبسة‬ ‫وهي لا تزال قاصراً‬
‫- بالتأكيد لديكم قوانين ضد هذا‬ ‫- هذه ليست حانة، لا نهتم بالأعمار‬
‫سأبدأ من جديد‬
‫(إيدن)، أبحث عن فستان (شانيل) هذا‬
‫- هل هو في هذا الموقع؟‬ ‫- لا أعرف‬
‫ربما يمكنك البحث‬ ‫في هذا الكمبيوتر الصغير هنا لتعرفي‬
‫هذه الجزمة في حالة رائعة‬
‫- أنت تقفين في صف العدو يا (كاري)‬ ‫- أنا آسفة‬
‫- عمل رائع‬ ‫- شكراً‬
‫شكراً لك‬
‫يا إلهي، يا إلهي‬
‫فقدت هاتفي!‬ ‫هل رأى أحدكم هاتفاً؟‬
‫يا إلهي، هاتفي ليس معي‬ ‫وأحتاج إلى طلب سيارة (أوبر)‬
‫- (أوبر) خطة للاحتيال‬ ‫- مجدداً؟ هذا مفيد للغاية! يا إلهي‬
‫هل... هل رأيتم هاتفاً؟‬ ‫فقدت هاتفي!‬
‫أمر محبط!‬
‫تباً، تباً، تباً، تباً‬
‫مرحباً، أعتذر عن الاقتراب‬ ‫لكنني فقدت هاتفي وأنا أحاول إنقاذ الكوكب‬
‫وأتساءل ما إذا كان بإمكاني استعارة‬ ‫أحد هاتفيكما لإجراء مكالمة سريعة‬
‫- أجل‬ ‫- شكراً جزيلاً لك‬
‫على الرحب والسعة‬
‫- هلا فتحته لي‬ ‫- أجل‬
‫شكراً لك، حسناً‬
‫- أتريدين القليل؟‬ ‫- لا، شكراً لك‬
‫تنفسي‬
‫متصل مجهول‬ ‫من الأفضل ألا يكونوا الديمقراطيين مجدداً‬
‫- مرحباً‬ ‫- (كاري)، أنا (ميراندا)، فقدت هاتفي‬
‫- هاتف من هذا؟‬ ‫- راكب أمواج لطيف في مرأب‬
‫- لماذا أنت راقية جداً؟‬ ‫- ما هو رقم (تشي)؟‬
‫ألا تعرفين رقم هاتف (تشي)؟‬
‫لا تقوليها بهذا الشكل‬ ‫لم يعد أحد يعرف رقم أحد‬
‫- حسناً، انتظري، سأبحث‬ ‫- أترين؟!‬
‫- مرحباً، كيف الحال؟‬ ‫- مرحباً‬
‫ستعطيني رقماً‬
‫- مرحباً‬ ‫- أنا (ميراندا)‬
‫لماذا لست في المنزل بعد؟‬
‫فقدت هاتفي على الشاطئ‬ ‫ولا يمكنني طلب سيارة (أوبر) من دونه‬
‫- هل يمكنك المجيء لتقليني؟‬ ‫- من الشاطئ؟ إنها ساعة الذروة‬
‫سيستغرق الأمر ساعة ونصف‬ ‫لأصل إلى هناك‬
‫لدينا موعد عشاء مع (توني دانزا)‬ ‫بعد ساعة!‬
‫- ليس أنا كما هو واضح‬ ‫- تباً، هل تريدين أن ألغي الموعد أو...‬
‫لا يمكنك إلغاء الموعد‬ ‫إنه (توني دانزا)!‬
‫حسناً، لدي فكرة‬ ‫سأرسل أحداً ليقلك، أين أنت؟‬
‫هل يمكنك إخبارها بمكاني؟‬
‫نحن مقابل (بي سي إتش)‬ ‫على الجانب الآخر من (نيبتونز نت)‬
‫- هل سمعت ذلك؟‬ ‫- أجل، سمعته، سمعته، ابقي حيث أنت‬
‫وأين عساي أذهب؟‬
‫- تباً‬ ‫- شكراً لك‬
‫- على الرحب والسعة‬ ‫- أرجوك توقف عن تقديم ذلك لي‬
‫أين أنا؟ قرب (نيبتونز)؟‬
‫- أجل، إنه هناك‬ ‫- (نيبتونز نت) في ذلك الاتجاه‬
‫حسناً، في ذلك الاتجاه، حسناً‬
‫شكراً جزيلاً لكم يا رفاق‬ ‫أنقذتم حياتي‬
‫- شكراً جزيلاً لكم‬ ‫- على الرحب والسعة‬
‫حظاً سعيداً‬
‫حسناً، وجدته، إنه في مخزن‬
‫- حسناً، أنا أستسلم، سأشتريه‬ ‫- لا يمكنك ذلك، تم تعليق بيعه‬
‫- ماذا؟ أين تم تعليق بيعه؟‬ ‫- لا أعرف‬
‫اسمعي يا (إيدن)، زوجي شريك‬ ‫في شركة محاماة كبيرة في (نيويورك)‬
‫لذا قد ترغبين في مراقبة نبرتك‬ ‫وإلا فسأتصل بمديرك‬
‫(شارلوت)، هل يمكنني التحدث إليك؟‬ ‫بسرعة‬
‫رغم بلادتها، لا أعتقد أن بإمكان (إيدن)‬ ‫تحمل المزيد من التحقيقات‬
‫وهي تحمل هاتفاً‬ ‫أنت على وشك أن تصبحي ميماً‬
‫أعرف، لا أعرف ما خطبي‬
‫حتى إذا استعدت الفستان‬ ‫لا أعرف ما إذا كان سيناسب (ليلي)‬
‫أولاً فستان (شانيل)، ثم (شوبان)‬
‫أشعر كأنها ترفض كل شيء أعطيه لها‬
‫هل ترفضه أم أنها كما قلت، تكبر؟‬
‫وهذا صحي، صحيح؟‬ ‫الرغبة في التغيير والمضي قدماً‬
‫من أنا لأقول هذا؟ لا أزال أكافح‬ ‫لإنقاذ برنامج (سيكس آند ذا سيتي)‬
‫لم أعد واثقة إن كان ما زال يناسبني‬
‫لا أحتاج إلى ذلك الفستان‬ ‫لدي الذكرى‬
‫و(ليلي)، مهما كانت الآن، هيا بنا‬
‫أجل، لكن قبل أن نذهب‬ ‫هل يمكنني إحضار الفردة الأخرى؟‬
‫عندها سيكون لدي زوج‬
‫(ميراندا)، أرسلتني (تشي)‬ ‫أنا (لايل)‬
‫لدي تحذير يا (لايل)‬ ‫رائحتي نتنة‬
‫ما مدى سوئها؟‬
‫اعتدت على تقشير المحار‬ ‫في المدرسة الثانوية، لذا هذا يثير الحنين‬
‫هذا كرم منك، شكراً جزيلاً لك‬ ‫لقيادتك كل هذه المسافة إلى هنا‬
‫في الواقع أنا أعيش هنا‬ ‫أعمل في دار (ماليبو سوهو)‬
‫- (ماليبو سوهو)، جميل‬ ‫- أجل‬
‫- وماذا تفعل هناك يا (لايل)‬ ‫- أخلط المشروبات‬
‫كانت المهنة تدعى ساقياً‬ ‫قبل أن يبلغ ثمن المارغاريتا ٢٢ دولاراً‬
‫كيف تعرفت إلى (تشي)؟‬
‫كنا متزوجين‬ ‫عملياً، لا نزال كذلك‬
‫- إذاً آلة الأكلال؟‬ ‫- أجل، بالتأكيد‬
‫هذا ما سمعته‬
‫(تشي)، أنا متحمس للغاية‬ ‫لمشاركتي في مشروعك‬
‫أشعر كأنك ستقول كلمة "لكن"‬
‫صحيح، لا يمكنني أن أكون مكسيكياً‬
‫أقصد، لن يتم تقبل ذلك‬ ‫خاصة هذه الأيام‬
‫اعتقدت لأنه مكسيكي أمريكي‬ ‫ولأن العمل كوميدي‬
‫اعتقدت أنه لا بأس بذلك‬ ‫لكن يتم دفعي للتراجع في وسائل التواصل‬
‫وهم محقون في ذلك‬ ‫أنا لست مكسيكياً‬
‫- حسناً، لكن والدي مكسيكي‬ ‫- أجل، أجل، أعرف، أعرف‬
‫لكن ليس عليه أن يكون كذلك‬
‫يمكن أن يكون إيطالياً، مثلي‬ ‫وسنحول أمك إلى مكسيكية‬
‫- لكن أصولي إيرلندية مكسيكية‬ ‫- الإيطالية هي إيرلندية مع طعام أفضل‬
‫الشيء المهم هو الحفاظ‬ ‫على الأصل المكسيكي‬
‫لذا تحدثت إلى شركة (إيه بي سي)‬ ‫وإذا وافقت‬
‫فإن أمك الإيرلندية ميتة الآن‬ ‫وسنحول كل مشاهدها العاطفية‬
‫للجدة المكسيكية، جدتك‬
‫والتي تقوم بعمل مذهل في التدريبات‬
‫اسمعي يا فتاة‬ ‫أريدك أن تنجحي بحق‬
‫أعتقد أن ما تفعلينه ضروري جداً وظريف‬
‫أعتقد أنك ستؤثرين على الكثيرين‬ ‫وستغيرين الكثير من طرق التفكير‬
‫لكنك لن تفعلي ذلك‬ ‫مع (توني دانزا) في دور مكسيكي‬
‫لقد تجاوزت مرحلة‬ ‫إلغاء مشاركتي الآن‬
‫و"أسود (دانزا)" يوافقونني الرأي‬
‫- معذرة، "أسود (دانزا)"؟‬ ‫- المعجبون بي‬
‫ماذا أصابك الأسبوع الماضي؟‬
‫لقد أثرت في نفسي‬ ‫أحياناً أتوه في فكري‬
‫لكن تلك الرسائل الـ٥ المذهلة منك‬ ‫ساعدتني في إيجاد طريق العودة‬
‫لدي عرض لك‬
‫كلي آذان صاغية‬
‫هناك فرصة للاستثمار‬ ‫في ملهى خاص جديد هنا في (مانهاتن)‬
‫يريدون فقط ٢٠٠ ألف دولار‬
‫لنقتسم المبلغ‬ ‫ويدفع كل منا ١٠٠ ألف دولار‬
‫هذا مثير للاهتمام‬ ‫وماذا يدعى هذا الملهى؟ "مشاكل كثيرة"؟‬
‫وجدت الرسائل الخمس مثيرة للشك‬ ‫ثلاث كانت ستكون مناسبة‬
‫الأمر ليس على هذا النحو‬ ‫هذا استثمار شرعي‬
‫حسناً...‬
‫ربما، لكنني أستثمر في نفسي‬
‫كان (خوان خوسيه) مخطئاً‬ ‫أنا كنت محقة‬
‫إلى أين تذهبين؟‬
‫سنتناول موس الشوكولاتة‬
‫من يكون (خوان خوسيه)؟‬
‫لن تصدقي ما حدث معي على العشاء‬
‫- لم تعبير الوجه هذا؟‬ ‫- لا أعرف رقمك‬
‫- معذرة؟‬ ‫- رقم هاتفك، لم أعرفه‬
‫اضطررت للاتصال بـ(كاري)‬ ‫ولم أكن أعلم أنك متزوجة‬
‫تقنياً‬
‫كلانا كسول ولم نتفق‬ ‫على إجراء الطلاق‬
‫- (تشي)، أنا لا أعرف من أنت‬ ‫- حسناً...‬
‫حالك كحالي، لأنه قبل ساعة‬ ‫كنت أعتقد أن أصولي مكسيكية إيرلندية‬
‫يريد (توني دانزا) وشركة (إيه بي سي)‬ ‫جعلي إيطالية‬
‫- (لافانغوليا)‬ ‫- أنا جادة‬
‫أرجوك لا تكوني كذلك‬ ‫لدي ما يكفي ليقلقني الآن‬
‫ونحن نقضي وقتاً ممتعاً‬
‫دعينا لا نجعل من هاتفك المفقود‬ ‫أزمة وجودية لثنائي، حسناً؟‬
‫رقمي هو ٣، ٤، ٧‬ ‫٥، ٣، ٢...‬
‫٩، ٩...‬ ‫هل تحفظين هذا؟‬
‫لم أعتقد أن بإمكاني ذلك‬ ‫لكن يمكنني تقبل ما كتبته‬
‫أجل، هذا مضحك جداً‬
‫هل هناك قدر مفرط من نشاط حمل الصناديق‬ ‫في الردهة اليوم؟‬
‫آمل أن تكوني سعيدة‬
‫لم ترغبا في التحدث حول مهبلها‬ ‫والآن فقد الجميع وظائفهم‬
‫هذه سخافة يا (كلوي)‬ ‫ماذا حدث؟‬
‫تم إيقاف كل البرامج‬ ‫هذا ما حدث‬
‫باعوا هذه الاستديوهات‬ ‫إلى (آبل) أو (بيتش) أو مهما يكن‬
‫أخبرتكما، سفينة غارقة‬
‫نصيحة يا (كاري)، في وظيفتك التالية‬ ‫لا تكوني متحفظة جداً بشأن مهبلك‬
‫سأفكر فيها بجدية‬
‫حسناً، لكنك قلت أكثر من مرة‬
‫إن بإمكاننا بيع البث الصوتي‬ ‫في مكان آخر‬
‫كان ذلك في الماضي‬ ‫من الصعب بيع شيء تم إلغاؤه‬
‫هل تريد المحاولة؟‬
‫لا أعتقد أن من الذكاء المضي قدماً‬
‫هل تقصد مع البث الصوتي؟‬
‫(كاري)، لقد أوضحت أنك تريدين‬ ‫أن تكون علاقة خاصة بيوم الخميس‬
‫وبدأت أشعر بأنني قد أرغب في المزيد‬
‫فإذا كان وضع يوم الخميس لا يزال قائماً‬ ‫من الأفضل أن أنسحب‬
‫قبل أن ينتهي أمري‬ ‫من الجمعة حتى الأربعاء‬
‫- لن أرغب في حدوث ذلك‬ ‫- أجل، وأنا أيضاً‬
‫حسناً، شكراً لك‬ ‫على برنامج (سيكس آند ذا سيتي)‬
‫- المعنى المزدوج مقصود‬ ‫- أترين؟ أنت مؤلفة‬
‫"وعلى ذلك النحو‬ ‫أفرغت جدول أسبوعي بالكامل"‬
‫تمت الترجمة بواسطة شركة (ترجمة) المتحدة‬ ‫عمّان - الأردن‬