0
00:0:28,400 --> 00:01:00,960
ترجمة : حسام علي الغزي

1
00:01:08,400 --> 00:01:09,960
أنت ما زلت على قيد الحياة؟

2
00:01:26,400 --> 00:01:28,400
يجب أن أسلخك وأدفنك في المنجم

3
00:01:28,520 --> 00:01:30,480
لمعاملة شعبي مثل العبيد

4
00:01:36,240 --> 00:01:38,080
ولكن ليس لدي الكثير من الوقت

5
00:01:42,720 --> 00:01:44,200
عليك أن تري شيئا

6
00:02:14,720 --> 00:02:16,360
أفتقدتك

7
00:02:18,079 --> 00:02:20,160
لقد حذرتك أن هذا ليس لك

8
00:02:23,520 --> 00:02:24,680
لقد أصبح الأمر شخصيًا

9
00:02:25,120 --> 00:02:27,880
هل كنت على استعداد
للموت من أجل شعبي؟

10
00:02:28,960 --> 00:02:31,120
عاجلاً أم آجلاً، سيأتي وقتنا

11
00:02:32,360 --> 00:02:34,280
لا يبدو أنها طريقة سيئة للموت

12
00:02:34,960 --> 00:02:36,600
أنا زورو الآن

13
00:02:37,160 --> 00:02:38,880
أنت ترتدين زيه فقط

14
00:02:39,560 --> 00:02:41,800
وكلانا يعلم أن هذا ليس كافيا

15
00:02:42,880 --> 00:02:44,600
لم تترك لي أي خيار

16
00:02:46,000 --> 00:02:47,320
تخلي عن الامر

17
00:03:00,160 --> 00:03:02,040
- لقد فعلتي الشيء الصحيح
- لا

18
00:03:08,920 --> 00:03:10,200
لا أستطيع أن أفعل ذلك

19
00:03:19,200 --> 00:03:20,840
كما قلت

20
00:03:21,920 --> 00:03:23,280
إنه امر شخصي

21
00:03:35,640 --> 00:03:36,720
اتركه هناك

22
00:03:40,480 --> 00:03:43,560
جهز الخيول وأحضر الإعصار. نحن ذاهبون

23
00:03:54,000 --> 00:03:56,160
كلنا نموت في النهاية

24
00:03:58,280 --> 00:04:00,160
أنت ذاهب بنهاية كبيرة

25
00:04:00,640 --> 00:04:02,120
سوف نتذكرك

26
00:04:06,200 --> 00:04:08,680
اليوم يبدأ عصر زورو الجديد

27
00:04:10,400 --> 00:04:11,400
عصري

28
00:04:32,000 --> 00:04:33,000
خذ الامور ببساطة

29
00:04:33,560 --> 00:04:36,240
خذ الأمور ببساطة يا تورنادو
ألا تتذكرني؟

30
00:04:40,800 --> 00:04:44,800
أنا ناه لين، أخت بو ماهن كواكور

1
00:06:52,400 --> 00:06:54,120
هل تريد أن تشرب شيئا يا سيدي؟

2
00:07:19,360 --> 00:07:21,120
هذا يكفى

3
00:07:22,080 --> 00:07:25,560
جون مارك زيك.  ولكن يمكنك مناداتي بي جي إم

4
00:07:26,080 --> 00:07:28,360
لقد جئت من طرف السيد فاندرفين

5
00:07:29,120 --> 00:07:31,800
لقد اجتزت الاختبار

6
00:07:32,800 --> 00:07:33,800
بسرعة الربح

7
00:07:34,920 --> 00:07:36,000
ما الدليل؟

8
00:07:38,560 --> 00:07:40,480
هل يمكنني أن أضع يدي؟

9
00:07:43,600 --> 00:07:46,720
لقد سمع السيد فاندرفين عن

10
00:07:47,480 --> 00:07:53,040
خبرتك، ولكن ، كما
افهم، وقتك ثمين للغاية

11
00:07:53,400 --> 00:07:58,040
وقبل مقابلته أراد .. لنقل أن يتأكد

12
00:07:58,720 --> 00:07:59,720
سيد

13
00:08:00,000 --> 00:08:01,000
صموئيل 

14
00:08:02,120 --> 00:08:03,120
فقط

15
00:08:05,720 --> 00:08:06,720
صموئيل

16
00:08:23,520 --> 00:08:25,920
لماذا ؟ قد انتهى الاختبار

17
00:08:26,480 --> 00:08:27,840
لدي قاعدة

31
00:08:31,080 --> 00:08:33,280
لا أحد يحاول قتلي ويعيش

32
00:08:48,360 --> 00:08:49,640
زورو

33
00:08:51,280 --> 00:08:52,360
زورو

34
00:08:54,120 --> 00:08:55,120
مي

35
00:08:56,480 --> 00:08:59,520
لا تتكلم.  احفظ قوتك

36
00:08:59,640 --> 00:09:00,640
نعم

37
00:09:01,000 --> 00:09:02,080
أنا أعرف

38
00:09:04,520 --> 00:09:06,280
انا احتضر

39
00:09:13,240 --> 00:09:16,160
قمت بانقاذي.  الآن حان دوري

40
00:09:38,640 --> 00:09:40,040
هودمان

41
00:09:40,600 --> 00:09:41,840
 هودمان؟

42
00:09:43,040 --> 00:09:44,120
زورو

43
00:09:44,360 --> 00:09:46,200
- زورو
- هود مان

44
00:09:46,880 --> 00:09:49,200
- هود مان؟
- هل تذكرين؟

45
00:09:49,400 --> 00:09:50,400
هودمان

46
00:10:09,120 --> 00:10:10,120
هودمان

47
00:11:19,520 --> 00:11:21,160
يجب أن نتكلم عن هذا

48
00:11:25,560 --> 00:11:28,120
مذبحة في مزرعة راميريز

49
00:11:28,440 --> 00:11:30,440
هل أنت متأكد من نشره؟

50
00:11:31,800 --> 00:11:35,280
حتى الآن، لم يتصرف
زورو أبدًا بمثل هذا العنف

51
00:11:35,800 --> 00:11:38,360
هذه ليست العدالة يا عزيزتي
هذا هو الانتقام

52
00:11:38,520 --> 00:11:41,040
علاوة على ذلك، فإن التوقيع
لا يترك الكثير من الشك

53
00:11:41,360 --> 00:11:43,080
يمكن أن تكون خدعة

54
00:11:43,400 --> 00:11:47,040
كان لراميريز العديد من الأعداء
إلقاء اللوم على زورو أمر سهل

55
00:11:47,200 --> 00:11:48,200
بدون شك

56
00:11:48,800 --> 00:11:51,360
ومع ذلك، فإن غياب الجثث الأصلية

57
00:11:51,440 --> 00:11:53,360
وقبل كل شيء، الحادث
الأخير الذي وقع في المنجم

58
00:11:53,440 --> 00:11:55,360
يقودني إلى الاعتقاد أنه كان هو

59
00:11:56,520 --> 00:11:59,680
ومع ذلك، لم يتصرف
أبدًا بمثل هذا الغضب

60
00:12:01,120 --> 00:12:02,120
لا أفهم

61
00:12:02,280 --> 00:12:03,440
حسنا

62
00:12:04,200 --> 00:12:06,400
نشعل البارود وكل ما يحدث سيحدث

63
00:12:07,640 --> 00:12:11,360
كان الفتيل مضاءً بالفعل
بدماء راميريز، يا عزيزتي

64
00:12:12,520 --> 00:12:16,400
ما نحن إلا صدى الانفجار الذي أحدثته

65
00:12:19,320 --> 00:12:21,040
أهل لوس أنجلوس

66
00:12:21,200 --> 00:12:24,040
زورو، هذا الرجل الذي تعتبروه بطلاً

67
00:12:24,200 --> 00:12:27,840
لقد قتل مربي الماشية والعديد من الرجال الأبرياء

68
00:12:28,160 --> 00:12:31,360
إذا كان أي شخص يعتقد أن هذه
الوفيات سوف تمر دون عقاب

69
00:12:31,520 --> 00:12:32,840
هم مخطئون

70
00:12:33,880 --> 00:12:36,200
كل أولئك الذين يتحدون القانون في كاليفورنيا

71
00:12:36,360 --> 00:12:38,400
هم أعداء جمهورية المكسيك

72
00:12:38,560 --> 00:12:41,760
وعلى هذا النحو سيتم مطاردته وإعدامه

73
00:12:43,280 --> 00:12:45,800
كونوا  على يقين من
أنني لن أتوقف حتى نمسكه

74
00:12:45,960 --> 00:12:48,680
وكل من ساعده من رجل أو امرأة

75
00:12:48,840 --> 00:12:52,560
كبير أو صغير، ينتهي في نهاية للمشنقة

76
00:12:53,480 --> 00:12:55,120
لقد تم تحذيركم

77
00:12:55,680 --> 00:12:58,240
دعنا نذهب، الكابتن لدينا زيارة للقيام بها

78
00:13:33,120 --> 00:13:37,000
لقد أتيت شخصياً لأعطيكم
الفرصة لتثبتوا أنكم إلى جانب القانون

79
00:13:40,480 --> 00:13:42,440
أين يختبئ زورو؟

80
00:13:44,080 --> 00:13:45,920
أعلم أن البعض منكم يعرف

81
00:13:46,080 --> 00:13:49,160
إذا تعاونتم ، سيتم مكافأتكم

82
00:13:50,680 --> 00:13:53,040
حتى لو كانوا يعرفون فلن يقولوا أيها المحافظ

83
00:13:54,920 --> 00:13:56,000
جيد جدا

84
00:13:57,200 --> 00:13:59,240
إذا كان ولائكم للقاتل

85
00:14:00,160 --> 00:14:02,520
أعظم من حبكم للمكسيك

86
00:14:02,720 --> 00:14:05,000
دع زورو يعطيكم الطعام والمأوى

87
00:14:05,600 --> 00:14:06,680
كابتن

88
00:14:07,640 --> 00:14:08,880
احرق كل شيء

89
00:14:10,200 --> 00:14:11,680
لكن يا سيدي لا أعتقد أن هذا

90
00:14:11,840 --> 00:14:13,320
هل تريد القبض على زورو؟

91
00:14:13,480 --> 00:14:15,800
قم بتدمير عرينه وسيضطر إلى الخروج

92
00:14:19,480 --> 00:14:22,640
مع كامل احترامي هذه عقوبة غير مناسبة

93
00:14:23,120 --> 00:14:25,720
- ليس هناك دليل
- أعطيتك أمرا

94
00:14:25,800 --> 00:14:26,800
افعلها

95
00:14:28,640 --> 00:14:30,200
أنتم من اختار ذلك

96
00:14:37,520 --> 00:14:39,320
دمروا القرية

97
00:14:46,040 --> 00:14:49,200
قلت دمروا القرية

98
00:14:55,720 --> 00:14:57,200
احرقوا كل شيء

99
00:16:07,760 --> 00:16:09,760
لا تأخذ الأمر بهذه الصعوبة يا كابتن

100
00:16:11,080 --> 00:16:14,560
بعد كل شيء، فهي ليست سوى
بعض العصي المغطاة بالجلود

101
00:16:18,480 --> 00:16:21,480
هل تعرف ما هي القوة
العظيمة التي مثل قوتي؟

102
00:16:23,960 --> 00:16:26,200
مسؤولية كبيرة؟

103
00:16:26,960 --> 00:16:28,120
كلام فارغ

104
00:16:29,440 --> 00:16:31,920
الشجاعة للقيام بكل ما هو مطلوب

105
00:16:34,960 --> 00:16:36,280
انا أملكها

106
00:16:37,640 --> 00:16:38,800
هل تملكها؟

107
00:16:53,040 --> 00:16:54,360
والشعب؟

108
00:16:55,840 --> 00:16:57,920
الناس بحاجة إلى النظام

109
00:17:05,599 --> 00:17:06,880
قل لي يا كابتن

110
00:17:07,079 --> 00:17:08,560
هل ترغب في الزواج؟

111
00:17:15,240 --> 00:17:16,400
كابتن؟

112
00:17:16,920 --> 00:17:17,920
نعم

113
00:17:18,079 --> 00:17:19,079
نعم

114
00:17:19,880 --> 00:17:21,200
في أسرع وقت ممكن

115
00:17:21,520 --> 00:17:23,160
اذن استمع لي

116
00:17:23,920 --> 00:17:26,520
لن يحظى زورو قريبًا
بأي دعم وسيقع بين يديك

117
00:17:27,560 --> 00:17:30,800
اعتبرها هدية زفاف مبكرة

118
00:17:36,520 --> 00:17:37,520
انصراف

119
00:18:04,560 --> 00:18:06,080
التقط الجسم

120
00:18:09,400 --> 00:18:12,680
لقد قتلواهم، ثم أشعلوا
النار في العربة، يا سيدي

121
00:18:21,320 --> 00:18:23,440
كانوا يبحثون عن الطعام لشعبهم

122
00:18:34,480 --> 00:18:37,560
يجب علينا حماية الحبوب
لتجنب المزيد من الوفيات

123
00:19:03,560 --> 00:19:06,240
1500دولار مكافأة لـ
زورو حيًا أو ميتًا

124
00:19:30,720 --> 00:19:32,160
الجميع يترقبون

125
00:19:34,080 --> 00:19:36,320
أنتم من طلب ذلك

126
00:20:22,080 --> 00:20:23,880
لقد غادروا منذ بعض الوقت

127
00:20:29,800 --> 00:20:32,240
اجمعوا الجثث وأخبروا دون أنطونيو

128
00:20:38,080 --> 00:20:40,320
لقد بدأنا للتو الحرب

129
00:20:47,520 --> 00:20:50,560
هل مازلت تعتقد أن الإجراء الذي
اتخذناه ضد الهنود كان مبالغًا فيه؟

130
00:20:50,720 --> 00:20:53,000
الناس ليسوا مسؤولين عما يفعله زورو

131
00:20:53,160 --> 00:20:55,400
يساعدونه.  انه كافي بالنسبة لي

132
00:20:56,320 --> 00:20:59,480
الشاهد ليس بالضرورة متعاوناً يا سيدي

133
00:20:59,680 --> 00:21:02,480
ولكن إذا عاقبتهم فقد تدفعهم إلى ذلك

134
00:21:05,040 --> 00:21:07,640
فكرتك لتوزيع الحبوب قد وفرت الإمدادات

135
00:21:07,800 --> 00:21:09,560
ولكن لم تحل المشكلة

136
00:21:10,560 --> 00:21:12,080
ماذا تقترح يا كابتن؟

137
00:21:15,040 --> 00:21:17,920
دعني أشكل مجموعة من الرجال وأطارده

138
00:21:18,480 --> 00:21:19,960
اعثر عليه وقتله

139
00:21:25,560 --> 00:21:27,680
زورو يهاجم السجن

140
00:21:29,000 --> 00:21:30,080
لا بد لي من وقف هذا

141
00:21:36,320 --> 00:21:37,440
ساعدني

142
00:21:50,920 --> 00:21:51,920
حسنا 

143
00:21:52,920 --> 00:21:54,640
سيكون عليك القيام بذلك بعد ذلك

144
00:22:57,360 --> 00:22:59,160
هل كنت تعرف شيئا عن هذا؟

145
00:23:00,280 --> 00:23:02,280
أنا قلق من أنه كان والدي

146
00:23:04,080 --> 00:23:05,760
وما كان متورطا فيه

147
00:23:18,800 --> 00:23:20,200
كان راميريز واحدًا منا

148
00:23:20,960 --> 00:23:22,200
علينا فعل شيء ما

149
00:23:22,480 --> 00:23:23,480
اعذروني

150
00:23:24,280 --> 00:23:25,440
اعذروني

151
00:23:28,440 --> 00:23:31,400
حتى الآن، خدم زورو أغراضنا

152
00:23:31,480 --> 00:23:33,080
لكنه أصبح عدوا

153
00:23:33,160 --> 00:23:36,200
هاجم زورو راميريز بسبب
ما حدث في المنجم مع الهنود

154
00:23:36,280 --> 00:23:37,960
عدوه الوحيد هو الحاكم

155
00:23:38,160 --> 00:23:39,840
يجب أن ندعم الحاكم

156
00:23:40,440 --> 00:23:42,600
زورو لا يمكن التنبؤ به

157
00:23:42,920 --> 00:23:44,920
دعهم يقتل احدهم الاخر

158
00:23:45,360 --> 00:23:49,320
عندما ينتهي كل شيء
ويكونون ضعفاء، سوف نتحرك

159
00:24:02,360 --> 00:24:04,440
أرى أنك تلقيت رسالتي

160
00:24:15,560 --> 00:24:17,120
ماذا تريد مني؟

161
00:24:18,120 --> 00:24:20,000
ماذا أريد منك؟

162
00:24:22,960 --> 00:24:24,720
أريدك أن توقف ناه لين

163
00:24:25,080 --> 00:24:26,640
وما زلت في حالة لا تسمح لي بذلك

164
00:24:28,080 --> 00:24:30,440
لقد اغتصبت منصب زورو

165
00:24:30,600 --> 00:24:34,160
يجب على زورو القتال
وإثبات سبب اختياره

166
00:24:34,720 --> 00:24:37,320
لا تشتكي، تصرف

167
00:24:37,400 --> 00:24:39,800
اذن أنك لن تفعل أي شيء لمنعها

168
00:24:39,880 --> 00:24:42,280
لا أستطيع أن أقلب
شعبي ضد بعضهم البعض.

169
00:24:42,880 --> 00:24:46,360
اصعد الجبل وسوف ترى
ما هو أبعد من متناول رؤيتك

170
00:24:46,720 --> 00:24:48,000
هل تعلم أنني على قيد الحياة؟

171
00:24:48,160 --> 00:24:50,480
وتنتظر الوقت المناسب 

172
00:24:50,960 --> 00:24:54,200
على الرغم من أن الثعبان
اختارها، إلا أنها تدعي أنها زورو

173
00:24:54,280 --> 00:24:57,080
نعم أنا أعلم لقد تركته لي كتابياً

174
00:24:59,960 --> 00:25:01,760
لذلك أنت لن تفعل أي شيء

175
00:25:04,240 --> 00:25:07,200
لقد دمر الحاكم قريتنا يا دييغو

176
00:25:07,720 --> 00:25:12,080
تقوم ناه لين بسرقة مربي الماشية
لتوفير الطعام والأمل لشعبنا

177
00:25:12,240 --> 00:25:14,240
ناه لين تسرق وتقتل

178
00:25:14,720 --> 00:25:16,120
هناك فرق

179
00:25:18,680 --> 00:25:22,000
ويرى البعض أنها عقوبة عادلة

180
00:25:22,840 --> 00:25:25,960
ضع ذلك في الاعتبار عندما ترغب في العودة

181
00:25:30,640 --> 00:25:31,960
تعال وقابلني

182
00:25:32,560 --> 00:25:34,120
لن تواجهها وحدك

183
00:25:54,600 --> 00:25:55,600
مي

184
00:25:55,880 --> 00:25:56,880
مي

185
00:25:57,440 --> 00:25:59,760
- ما الخطأ؟  هل أنت بخير؟
- ما الذي تفعليه هنا؟

186
00:26:00,120 --> 00:26:03,360
- هل يؤلمك؟
- لا لا... لا لا لا تلمسي

187
00:26:05,280 --> 00:26:06,560
لا

188
00:26:06,680 --> 00:26:08,720
هذا ما أقوله، ماذا
تفعلين في سريري؟

189
00:26:09,600 --> 00:26:11,680
ألا تحبني؟

190
00:26:13,440 --> 00:26:14,600
ماذا تقول؟

191
00:26:23,480 --> 00:26:25,080
أنني لا أحبها؟

192
00:26:32,800 --> 00:26:38,080
إذن... ليس من الضروري أن أنام معه؟

193
00:26:51,640 --> 00:26:52,640
شكرًا

194
00:27:02,000 --> 00:27:03,280
يمكنني البقاء هنا؟

195
00:27:04,280 --> 00:27:07,840
أستطيع الطبخ بشكل جيد جداً

196
00:27:16,720 --> 00:27:17,960
اذن

197
00:27:19,160 --> 00:27:21,160
لدينا مدبرة منزل

198
00:27:38,400 --> 00:27:40,400
أي نوع من الحياة كانت لديها؟

199
00:27:44,560 --> 00:27:46,240
أعتقد أنه يمكننا إصلاح هذا

200
00:27:48,800 --> 00:27:52,040
خذ تلك الأكياس وسلمني المطرقة

201
00:27:52,320 --> 00:27:53,440
كل شي بخير 

202
00:28:13,440 --> 00:28:14,560
أبي

203
00:28:15,120 --> 00:28:16,400
أبي

204
00:28:24,040 --> 00:28:24,920
ما الخطأ؟

205
00:28:25,000 --> 00:28:27,160
زورو ورجاله يتجهون إلى مزرعة دييغو

206
00:28:27,240 --> 00:28:28,400
اجلب البنادق

207
00:28:28,480 --> 00:28:30,840
- أنت، قم بإعداد عربة مغطاة
- اجلب بندقيتي

208
00:28:30,920 --> 00:28:33,320
- لا، ابقى هنا
- لا، أنا قادمة

209
00:28:33,400 --> 00:28:36,080
- الأمر خطير جداً يا فتاتي
- أنا أطلق النار أفضل منهم

210
00:28:36,160 --> 00:28:37,560
أرجوك إسمعيني

211
00:28:37,640 --> 00:28:39,280
ولم نسمع منه منذ أيام

212
00:28:39,360 --> 00:28:41,840
لذلك من الأفضل أن تبقى هنا
علاوة على ذلك، ألم تتشاجروا؟

213
00:28:42,600 --> 00:28:46,600
أنا لا أريد له أن يقتل
أنا قادمة، من فضلك

214
00:29:01,280 --> 00:29:02,280
تحرك بسرعة

215
00:29:08,400 --> 00:29:10,440
هل أنتي متأكدة أنهم كانوا
متوجهين إلى مزرعة دييغو؟

216
00:29:10,640 --> 00:29:11,800
بالكامل

217
00:29:59,600 --> 00:30:01,600
- هل انت بخير؟
- نعم

218
00:30:01,760 --> 00:30:03,200
- رومان
- الامور جيدة

219
00:30:04,960 --> 00:30:07,200
سوف يحيطون بنا.  أعطها البندقية

220
00:30:07,840 --> 00:30:08,920
مستعدة؟

221
00:30:09,280 --> 00:30:10,360
هيا

222
00:30:23,160 --> 00:30:24,280
نحن محاصرون

223
00:30:27,240 --> 00:30:30,120
ليس هناك وقت ولا ذخيرة

224
00:30:31,520 --> 00:30:34,160
لكنهم لا يعرفون ذلك.  دعنا نتحرك

225
00:30:42,000 --> 00:30:43,000
لوليتا

226
00:30:44,920 --> 00:30:45,920
دون تاديو

227
00:30:49,720 --> 00:30:50,720
دعنا نذهب

228
00:30:57,760 --> 00:30:58,880
هل انتم بخير؟

229
00:30:59,080 --> 00:31:00,400
الآن نحن كذلك

230
00:31:02,080 --> 00:31:03,080
دييغو

231
00:31:14,760 --> 00:31:15,600
أنا بخير

232
00:31:15,680 --> 00:31:17,800
لا، أنت لست بخير
قميصك مبلل بالدم

233
00:31:17,880 --> 00:31:19,280
لقد كانت مجرد شعرت بالدوار

234
00:31:28,520 --> 00:31:31,320
لوليتا، استرخي.  اذهبي مع والدك
سوف يعتني برناردو بالأمر

235
00:31:31,400 --> 00:31:34,120
لا، لن أتحرك من هنا
حتى أعلم أنك بخير

236
00:31:34,600 --> 00:31:38,000
ذهب والدي مع رومان
ليأخذ جثة أنطونيو إلى عائلته

237
00:31:39,200 --> 00:31:41,600
كما يحلو لك، ولكن لن يكون الامر لطيفا

238
00:31:43,080 --> 00:31:44,080
حسنا 

239
00:31:44,440 --> 00:31:45,520
حسنا 

240
00:31:46,040 --> 00:31:48,120
كن حذرا ، كن حذرا

241
00:31:56,480 --> 00:31:58,120
هدية من زورو

242
00:32:00,080 --> 00:32:01,400
أنا لم أكذب عليك

243
00:32:05,600 --> 00:32:07,160
وهذه الجرح؟

244
00:32:09,520 --> 00:32:13,080
لقد هاجمني زورو منذ
بضعة أيام، لكنه لم يحقق هدفه

245
00:32:13,520 --> 00:32:15,360
أعتقد أن لديه شيئًا شخصيًا ضدي

246
00:32:22,320 --> 00:32:23,480
برناردو

247
00:32:23,840 --> 00:32:25,880
أنا عطشان.  كأس من الشيري سيفيدني

248
00:32:25,960 --> 00:32:27,680
لو سمحت.  شكرًا لك

249
00:32:28,000 --> 00:32:29,000
نعم

250
00:32:31,320 --> 00:32:33,080
- لوليتا سوف تعالجني
- نعم بالطبع

251
00:32:33,200 --> 00:32:34,920
- شكرًا جزيلاً
- أنا سأفعلها

252
00:32:49,000 --> 00:32:50,600
أخبرني إذا كنت أؤذيك

253
00:32:50,680 --> 00:32:51,680
نعم

254
00:32:57,760 --> 00:32:59,880
أنا آسفة لأنني لم أصدقك

255
00:33:01,880 --> 00:33:03,280
لا تقلقي

256
00:33:04,440 --> 00:33:06,440
حتى أنا أجد صعوبة في تصديق ذلك

257
00:33:10,360 --> 00:33:12,960
ولكن إذا كنت تحب
شخصًا ما، فيجب أن تثق به

258
00:33:15,400 --> 00:33:18,040
أعدت قراءة رسائلك على متن السفينة إلى المنزل

259
00:33:19,880 --> 00:33:22,560
تذكرت كل ما فعلناه عندما كنا أطفالا

260
00:33:23,720 --> 00:33:25,040
هل تذكر؟

261
00:33:30,520 --> 00:33:33,320
وأدركت كم اشتقت إليك

262
00:33:39,440 --> 00:33:41,880
إنه لأمر مخز أنك لم تدرك
ذلك عندما كنت في إسبانيا

263
00:33:42,040 --> 00:33:44,120
لوليتا، أعلم أنني لم
أفعل الشيء الصحيح

264
00:33:45,080 --> 00:33:46,560
لكني أود أن أبدأ من جديد

265
00:33:50,840 --> 00:33:51,920
حسنا

266
00:34:11,800 --> 00:34:13,880
لماذا يجب عليك دائما أن تدمر كل شيء؟

267
00:34:16,920 --> 00:34:18,440
لاننى احبك

268
00:34:18,560 --> 00:34:19,760
على الرغم من أنه مؤلم

269
00:34:20,440 --> 00:34:21,440
وهذا مؤلم

270
00:34:23,679 --> 00:34:25,560
لوليتا انتظري  حسنًا سأتوقف، من فضلك

271
00:34:25,679 --> 00:34:27,440
سأذهب وأخبر برناردو بأنني انتهيت

272
00:34:56,120 --> 00:34:57,160
لوليتا

273
00:35:03,160 --> 00:35:04,600
هل تريد أن تتحدث؟

274
00:35:05,880 --> 00:35:08,120
أخبرني والدك بما حدث

275
00:35:15,200 --> 00:35:16,480
كيف حال دييغو؟

276
00:35:21,960 --> 00:35:24,840
سوف ينجو ، لديه حيوات أكثر من القطط

277
00:35:28,160 --> 00:35:30,120
ربما كنت متسرعة

278
00:35:34,000 --> 00:35:35,280
إنريكي رجل طيب

279
00:35:37,040 --> 00:35:38,160
هو كذلك 

280
00:35:39,480 --> 00:35:41,040
دييغو أيضًا يفكر كثيرًا فيك

281
00:35:42,480 --> 00:35:45,600
في بعض الأحيان يتصرف
كجبان أناني، وفي أحيان أخرى

282
00:35:47,320 --> 00:35:48,640
مثل البطل

283
00:35:51,200 --> 00:35:53,320
لا أعرف ماذا أفكر فيه بعد الآن

284
00:35:54,960 --> 00:35:56,360
أفهم

285
00:35:57,840 --> 00:35:59,800
ولكن هناك شيء أكثر أهمية

286
00:36:01,280 --> 00:36:02,480
ما هو شعورك؟

27
00:36:22,680 --> 00:36:25,640
أعتقد أنك تتساءل لماذا اتصلت بك

28
00:36:29,680 --> 00:36:31,840
إذا وصلت إلى ما أنا عليه الآن

29
00:36:31,920 --> 00:36:34,160
هذا لأنني لا أؤمن بالحظ

30
00:36:34,560 --> 00:36:37,200
أنا أؤمن بالموهبة

31
00:36:37,920 --> 00:36:40,200
في العمل الجاد و

32
00:36:40,560 --> 00:36:42,200
في التخطيط

33
00:36:44,120 --> 00:36:48,880
أريدك أن تذهب إلى ألتا
كاليفورنيا لتجمع لي الميراث

34
00:36:49,120 --> 00:36:50,440
هل تتكلم الأسبانية؟

35
00:36:53,040 --> 00:36:55,040
مبهر.  ممتاز

36
00:36:56,320 --> 00:37:00,400
لتنفيذ المهمة بنجاح سيكون عليك القتل

37
00:37:00,520 --> 00:37:03,400
شخص واحد على الأقل
هل لديك مشكله في ذلك؟

38
00:37:05,160 --> 00:37:06,160
هذا ما تخيلته

39
00:37:07,840 --> 00:37:11,120
سيتم القيام بالرحلة بالقارب وستعبر بنما

40
00:37:11,200 --> 00:37:16,080
إذا قبلت الطلب، يكون
المبلغ 100000 دولار

41
00:37:16,360 --> 00:37:19,920
خمسون ألفًا الآن وخمسون
ألفًا أخرى عندما تنتهي المهمة

42
00:37:20,920 --> 00:37:22,800
لابد أن يكون ميراثا عظيما

43
00:37:23,280 --> 00:37:25,160
نعم نعم انه كذلك

44
00:37:25,640 --> 00:37:29,880
وقد يستغرق الامر
وقتًا أطول من المتوقع

45
00:37:30,280 --> 00:37:31,800
سوف يرافقك

46
00:37:31,920 --> 00:37:36,160
شخص أثق به.  وسوف يعطيك
المزيد من التعليمات خلال الرحلة

47
00:37:37,400 --> 00:37:38,760
أنا أعمل وحدي

48
00:37:40,000 --> 00:37:41,000
أوه

49
00:37:45,160 --> 00:37:46,200
ليس هذه المرة

50
00:37:52,520 --> 00:37:53,640
انت صاحب القرار

51
00:38:17,160 --> 00:38:19,680
إنه النموذج الأولي لمسدس جديد

52
00:38:20,760 --> 00:38:21,800
مسدس

287
00:36:51,000 --> 00:36:52,640
منذ أن كنت صبيا

288
00:38:23,800 --> 00:38:27,000
قادر على إطلاق النار عدة
مرات دون إعادة التلقيم 

289
00:38:27,160 --> 00:38:30,040
قمت بتغيير الاسطوانة وابدء من جديد

290
00:38:30,840 --> 00:38:33,680
السلاح المثالي لتنفيذ مهمتك

291
00:38:34,560 --> 00:38:36,880
هدية من السيد فاندرفين

292
00:38:39,960 --> 00:38:42,840
الكابتن روجرز ينتظرنا على متن القارب

293
00:38:43,280 --> 00:38:45,440
هل سبق لك أن ذهبت إلى بنما؟

294
00:38:46,160 --> 00:38:47,320
هل يهم؟

295
00:38:48,280 --> 00:38:50,280
ليس حقا

296
00:39:05,920 --> 00:39:07,480
هل أتيت لقتلي؟

297
00:39:10,320 --> 00:39:11,400
لا

298
00:39:12,920 --> 00:39:15,920
على الرغم من سمعتي الأخيرة، إلا
أنني لا أقتل إلا إذا كان ذلك ضروريًا

299
00:39:19,440 --> 00:39:21,920
لقد جئت لأعرض عليك صفقة، أيها المحافظ

300
00:39:23,320 --> 00:39:24,480
أي نوع من الصفقة؟

301
00:39:25,000 --> 00:39:27,040
إذا كنت تريد أن تتوقف الهجمات

302
00:39:27,160 --> 00:39:29,160
توقفوا عن مضايقة الهنود والفلاحين

303
00:39:29,360 --> 00:39:32,120
وندعك تستمر في قتل
مربي الماشية الأبرياء؟

304
00:39:32,560 --> 00:39:36,160
لقد حصل راميريز على ما يستحقه
انتهت العبودية في كاليفورنيا

305
00:39:37,600 --> 00:39:38,640
صحيح

306
00:39:39,200 --> 00:39:40,680
وأصحاب المزارع الآخرين؟

307
00:39:40,880 --> 00:39:43,920
لن يحدث شيء لو لم تدمر القرية

308
00:39:44,840 --> 00:39:45,840
لكن منذ أن فعلت

309
00:39:48,880 --> 00:39:51,880
افعل كما أقول وفي أسبوع
واحد سينتهي كل شيء

310
00:39:56,080 --> 00:39:57,520
ماذا لو رفضت؟

311
00:40:02,760 --> 00:40:04,920
القادم سيكون في قلبك

312
00:40:06,040 --> 00:40:07,640
وهذا ليس تحذيرا

313
00:40:08,960 --> 00:40:10,040
انه وعد

314
00:40:28,280 --> 00:40:30,160
كنت أتوقعك

315
00:40:39,480 --> 00:40:40,680
أنا أعرف

316
00:40:55,080 --> 00:40:58,840
قلت عندما أكون مستعدًا أنك
ستساعدني في إيقاف ناه لين

317
00:40:59,160 --> 00:41:00,640
وهكذا يجب أن يكون

318
00:41:01,440 --> 00:41:04,920
وقد جعل الحاكم الكثيرين
ينضمون إلى قضيته

319
00:41:05,400 --> 00:41:07,680
يراها البعض على أنها زورو الحقيقي

320
00:41:08,560 --> 00:41:11,120
لن يكون من السهل العثور عليها

321
00:41:11,880 --> 00:41:14,640
لقد كان شعبي يبحث
عنها لعدة أيام دون جدوى

322
00:41:15,160 --> 00:41:17,840
إنها بعيدة المنال لأنها تعرف
الطريقة التي يبحثون عنها بها

323
00:41:19,280 --> 00:41:22,160
إذا أردنا العثور عليها يجب
علينا أن نفكر بشكل مختلف

324
00:41:22,360 --> 00:41:24,760
ماذا كان ذلك بخصوص الرؤية والجبل؟

325
00:41:30,840 --> 00:41:32,760
لقد درست في الكلية العسكرية

326
00:41:32,920 --> 00:41:36,600
أنه في الحرب من الضروري
النظر في ساحة المعركة

327
00:41:37,000 --> 00:41:38,360
أين هاجمت؟

328
00:41:39,760 --> 00:41:40,840
هنا

329
00:41:41,640 --> 00:41:42,680
هنا

330
00:41:43,400 --> 00:41:44,600
و هنا

331
00:41:45,160 --> 00:41:47,200
وقد فعلت ذلك عدة أيام متتالية؟

332
00:41:48,560 --> 00:41:49,880
لم يراها أحد؟

333
00:41:52,160 --> 00:41:55,800
وهذا يعني أنها على بعد أقل من
نصف يوم من هذه النقاط الثلاث

334
00:41:57,160 --> 00:41:59,520
لن يكون لديها وقت
للعودة دون تعريض نفسها

335
00:42:02,040 --> 00:42:03,160
هنا

336
00:42:03,280 --> 00:42:05,360
وهنا يجب أن نبحث عنهم

337
00:42:08,040 --> 00:42:09,120
دعنا نذهب

338
00:43:18,560 --> 00:43:20,640
أخبر ناه لين أنني أريد رؤيتها

339
00:43:37,200 --> 00:43:38,960
هذا بيني وبينك

340
00:43:40,560 --> 00:43:44,120
إذا كنت ترغبين في المطالبة
بالحق في أن تكون زورو، قاتليني

341
00:43:52,400 --> 00:43:54,040
أنت لا تفهم على الإطلاق

342
00:43:54,480 --> 00:43:58,080
لقد ولدت هنا، لكنك لا
تنتمي إلى هذه الأرض

343
00:43:59,800 --> 00:44:01,520
إذا كنتي متأكدة جدًا

344
00:44:03,040 --> 00:44:04,280
قاتلي

345
00:44:11,480 --> 00:44:13,440
استسلم وسأتركك تعيش

346
00:44:14,200 --> 00:44:16,120
مثل مزرعة راميريز؟

347
00:45:22,920 --> 00:45:25,320
استسلمي وسأتركك تعيشين

348
00:45:25,560 --> 00:45:27,080
انا لا استسلم ابدا

349
00:45:31,640 --> 00:45:33,640
الجنود !  الجنود

350
00:45:40,680 --> 00:45:41,960
اثنين؟

351
00:45:42,480 --> 00:45:43,520
هناك اثنان

352
00:45:44,960 --> 00:45:46,640
لا تدعهم يبتعدون

353
00:45:49,440 --> 00:45:50,800
سنتقابل مجددا

354
00:45:54,800 --> 00:45:56,320
دعنا نذهب، ناه لين

355
00:46:36,880 --> 00:46:38,360
لقد فقدناهم يا كابتن

356
00:46:38,560 --> 00:46:39,960
لا تهتم

357
00:46:45,000 --> 00:46:46,680
سوف أقبض عليهم

357
00:46:47,000 --> 00:46:59,680
ترجمة : حسام علي الغزي

358
00:47:28,640 --> 00:47:32,560
لوس أنجلوس، 8 أغسطس 1834
إلى دون خوسيه أنطونيو راميريز

359
00:47:32,640 --> 00:47:35,480
أبلغكم بالوفاة

360
00:47:38,240 --> 00:47:40,160
من أخيك فرانسيسكو

361
00:47:42,200 --> 00:47:45,720
تحت تصرفك لتولي الميراث