.هذا هو حلمي
.إنها مهمة
.تميزت بكلّ أفكاري الجامحة الأكثر طموحًا
.الملاحقات المستحيلة
الذي كان يدور في ذهني .لعقود من الزمن
.إنها تعيش على الطريق
.متجول دائمًا
.وأبحث
,أنا متشرد
.شخصٌ قذر
.أنا متجول
,متعطش للإلهام أينما يظهر
.أدرب عيني على رؤية العالم
.من خلال عدسة الأفراد
.الذين ألهموني كثيرًا
.الأساطير
.المرشدون
.والأصدقاء
.هوسهم هو القصة
.وفنهم هو الهدية
.هذا أثناء التجوال
"وارنر بروس. ديسكوفري تقدم"
"ماكس للمسلسلات الوثائقية"
# تـرجـمـة # .Ooo نور!لدّين يوسفي ooO.
♪ والطريق يصبح عروستي ♪
♪ لقد جردت من كل شيء إلا الكبرياء ♪
♪ لذا فأنا أثق بها ♪
♪ خارج المسار المسار الذي أحكمه ♪
♪ المتجول, المتجول ♪
♪ بدوي, متشرد ♪
♪ اتصل بي كما شئت ♪
♪ أينما يمكنني التجول ♪
ǁ أثناء التجوال ǁ [ الحلقة الأولى ]
.طالما أستطيع أن أتذكر
.لطالما إنجذبت إلى الدراجات القديمة
.من العشرينيات والثلاثينيات
.منذ اللحظة التي سمعت فيها دراجتي الأولى
,وركبت على واحدة منها ,كنت مثل
."كانت تلك الحرية"
الطريقة التي أشعر بها .عندما أكون على الدراجة
..وكيف تركّز و
.أنا حقًا منغمس مع آلتي وأحبها
..وتتناغم مع ذلك, لذا
.أريد أن أفعل ذلك بدراجات
,مكسورة .لنعيدهم إلى الحياة
معظمها موجود في المتاحف .أو في مجموعات خاصة
,عدم الركوب مرة أخرى أبدًا .فقط للتقدير
,وهذا شيء من الماضي
.وأنا, أنا فقط
,أحب ذلك
.لكني أريد ركوبها
لقد كنت أبحث عن منشئي .لإحياء هذه الآلات
التي كانت موجودة .لمدة قرن من الزمان
أريد أن أرى هذه الدراجات .تتحرك وتنبض بالحياة
وأريد أن أركبها .كما لو كان يفترض أن أركبها
[ "وادي ماجي" في "كارولينا الشمالية" ]
."كل هذا بدأ في وادي "ماجي
حيث توجد واحدة من أكثر .مجموعات مرموقة من الدراجات النادرة
.العجلات عبر الزمن
,إذاً, أنت تقول فقط أين أنت الآن
..أنظر في تلك الخزانة واذهب, مثل
,حسنًا" ."أنا غارق
.نعم, يا رجل, هناك
.ــ أنت بحاجة لقضاء الكثير من الوقت .ــ تسوق في الخلف
,ويمكنك رؤيته
.وأنت لا تراه فعليًا بعد
أصبح (مات ووكسلر) الآن مالكا ."شركة "ويلز ثروغ تايم ."شركة "عجلات عبر الزمن
.ويمتلك ثروة من المعرفة حول الدراجات
.(مات ووكسلر)
.أنا محظوظ بأن أدعوه بالصديق
.وتعلمت كلّ ما أستطيع منه
لقد نشأت وأنا أركب الدراجات الترابية ,عندما كنت طفلاً
وكان لدي دائمًا .نوع من الحاجة إلى السرعة
.وانت تعلم هذا
التشويق الذي تحصل عليه .من السير بسرعة
.لا يمكن تكرارها
عندما أسير عبر .العجلات عبر الزمن
كمية الإلهام التي تأتي من هذه .الدراجات التي يبلغ عمرها 100 عام
.أمر سريالي فحسب
.مهلاً
يا رفاق , أترون هذا؟
!ووو
.إنها, في رأيي, الكأس المقدسة بالنسبة لي
.احب هذه
هل هو عام 1930؟
1930 ,هذا هو الرقم تسعة
.والذي أمام رقمه عشرة
.يتم ترقيمها على التوالي
تسعة وعشرة, هذه كم عددهم في العالم؟
.أعتقد أنهم صنعوا 20 منهم
.وقد يكون هناك عشرة منهم متبقيين
ــ عشرة منهم؟ .ــ من الصعب أن نعرف
.وبقي عشرة من هؤلاء في العالم كله
أعتقد أن معظم الأشياء ,التي أحبها حقًا حدثت
,أتعرف
.في العشرينات والثلاثينات
,حيث كان هناك سباق على المضمار
..وهذه التلال تتسلق و
..لم يسبق لي تجربة أيًا من ذلك و
.بشكل عام, أنا رجل كبير جدًا
..للركوب على أي من تلك الدراجات بأية حال, لذا
"تم تصنيع "دي أي أتش ."بواسطة شركة "هارلي دافيدسون
.بشكل صارم لغرض السباق وتسلق التلال
كانت ولا تزال .دراجة قوية بشكل لا يصدق
.المصنع أنتج كمية معينة
.وبعدها تم إلغاء الكثير منها
أعتقد أنه من المحتمل أن يكون هناك .ثمانية منهم متبقيين في العالم
الكثير من الناس لم يسمعوا عن هذا من قبل .أعني أن هذا متخصص جدًا
.ــ الرجال مثلنا .ــ نعم
.لم نتمكن حتى من شراء هذا في ذلك الوقت
ومع ذلك, لماذا لم يتم تكرار هذا أو تكراره؟
,هل هذا بسبب ,مثل, الصمامات
.الأشخاص الذين لديهم الصمامات الثمانية
,من كان لديه "جي دي آتش" يستطيع
,كما تعلم ,لقد حصلوا على براءة اختراع لكل شيء
,لذلك يستمرون في تكرار تلك
,لأنه, كما تعلم أعني, مثل
.كيف, كيف ذلك
ماذا تشعر حول فعل هذا؟
.ــ إنها تكلفة باهظة .ــ نعم, تكلفة باهظة
.إنها تكلفة ضخمة
.ولن يتنازل أحد عن ذلك طواعية
.ــ صحيح .ــ للذهاب لصنع المحرك
,نعم, وإذا حصلت على واحدة
.ــ لا تريد السماح لشخص ما بعمل مثلها .ــ صحيح
,لأنه إذا قمت بذلك, ثم
,ما كان هناك أربعة فقط .والآن هناك خمسة
,حسنًا, من أجل تنفيذ هذا التصميم
."عليك شراء "دي اي اتش
,ويجب تفكيكه
.علم
ثري دي" يلقي كل شيء؟"
."لذا أثناء زيارتك "وادي ماجي
أدركت .أردت إعادة إنشاء
,إحدى دراجات "دي اي اتش" هذه
.ثم تسابقهم
.(لقد أحضرت أصدقائي, (نيك توسكانو
.(و(بريان تشارلز
.شخصان رائعان
.اثنان من صانعي الدراجات الرائعين
(أعني, في البداية, عندما سأل (جاي ,ما إذا كان بإمكاننا صنع ذلك
.أعتقد أن كلانا قلنا نعم
,معتقدًا أن ذلك لن يحدث أبدًا
." ثم فجأة نقول: " اللعنة
."علينا أن نفعل هذا"
(إن شغف (نيك) و(بريان ,ومعرفتهما بالدراجات أمران فريدان للغاية
وكنت أبحث عن مشروع .للتعامل معهم لفترة طويلة
أعتقد أنه سيكون من الممتع جدًا .أن تكون قادرًا على أخذ شيء ما
.وليس مضطرا لذلك
,هذه مقدسات, تريد الاحتفاظ بها
,ربما ابدأ تشغيلها من حين لآخر
.لكني أريد ذلك, أريد ركوبهم
.ــ نعم .ــ إذن أريد أن أقوم
ــ ...هم .ــ كون مجموعة من الرفاق
.أن مجرد الذهاب لركوب هذه الأشياء
أحب فكرة إعادة هذا النوع .من الأحداث للأحداث مرة أخرى
.لكننا كنا بحاجة إلى المخطط
.دراجة يمكننا إعادة إنتاجها
,جزء لجزء .(وقد قادني ذلك إلى (جيف ديكر
.(حسنًا, حتى قبل أن يخبرني (جيسون
,ما أراد أن فعله
,لقد أراد بعض الدراجات النارية التي أردتها
ولم أعرف ماذا ,لماذا أرادهم
.وقلت له أنهم ليسوا للبيع
اعتقد انه مجنون ,اعتقدت انك تعلم
"نعم, أعرف أنك حصلت على ,الكثير من المال, ولكن
."كما تعلم , هذا لا يحدث"
.لقد رأيت هاتين الدراجتين في منزله
.ولقد أرضوني
.لقد كانوا مثل هذه الصورة المرآة
,عما أريد أن أكون لو كنت دراجة
,وكنت خائف جداً من السؤال
.لأنني لم أكن أريد أن أكون معزولاً
.لا أريد إهانته في منزله
.أعتقد أنه بمرور الوقت لقد رأى نوعًا ما
,حيث كان شغفي و وأه
.لقد فهم ما أردت أن أفعله
.لا أعرف ما هو الأمر حول الفنان المائل
,وتسلق التلال
.لكنها كانت دائمًا الأكثر رومانسية
.من كل السباق بالنسبة لي
.ربما هو الأبشع
إذا كنت تفكر في راكب ثيران ,هذا هو تسلق التل
سيأتي الناس من كل مكان
.لمشاهدة هذه الأحداث
لقد كانت من بين أخطر السباقات .التي كانت تحدث في ذلك الوقت
.لا يوجد شيء عن الهندسة
.مما يجعلها صديقة للشارع على الإطلاق
.ولم يتم بيعها للجمهور
.كان هناك عشرات من هذه المصنوعة
.هناك فجوة بين الأجيال
مع الكثير من الأشخاص .الذين يركبون ذلك
.لا يمكنك رؤية مسارات هذه اللوحة
.وهذا جيل أقدم
,أعتقد أن (جيف) قد فعل ذلك حقًا
.لقد اعتنقها دائمًا
كان والدي رجل سيارات .وكان علي أن أفعل ذلك دائمًا
,تعلم كيف .قذر وحقير
,وكان سائقو الدراجات النارية الرهيبون
لذا هذا ما حلمت أن أكون, هل تعلم؟
.(جيف)
مثل الفنان من كل الجوانب .إنه مثل العيش
.يفعل كل شيء بفن وشغف
.أشعر أنني أحاول القيام بذلك
.ربّما نسخة أقذر قليلًا منه
أنا لست رياضيًا .وبالتأكيد ليس ميكانيكيًا ولكن
هناك شيء ما في هذا الأمر كنت ,منجذبًا إليه دائمًا, وهكذا
الطريقة التي تمكنت من خلالها .التعبير عن نفسي كانت الفن
لم يكن لدي معارض فنية .تدعمني على الإطلاق
,كان علي أن أذهب لتبادل الإجتماعات
.واستبدل فني بالمحركات القذرة
(كما تعلم, كنت (جاك .(و(بينستالك
,لم أحصل على أموال نقدية أبدًا
.لديّ قطع غيار دراجات نارية
لكنني كنت ذكيًا بما يكفي للحصول على .قطع غيار الدراجات النارية المناسبة
.ومن ثم يمكنني التداول
لقد فشلت لمدة 20 عامًا ,ثم أدركت
.لقد كنت أقوم بعمل جيّد كفشل
.فن (جيف) يذهلني كثيرًا
نحن نتشارك نفس الشغف ."لتسلق التلال و "دي اي اتش
.ويمكنك أن ترى ذلك يظهر في عمله
.لقد حصلت على هذه الأشياء
ولقد وضعتهم على الرف .وتركتهم يجمعون الغبار
.لكنني لم أتخيل أبدا
أنهم سيحصلون على الغبار .عند تسلق التل
قام بتجميع هذا الفريق .لجمعهم معًا
.هو حقا محير للعقل
لا أعتقد أنه تم ,الاستيلاء عليه منذ الثلاثينيات
,وإذا نظرت إلى الوراء حتى ذلك الحين
, لقد كان على كاميرا فيلم ما , كما تعلمون
ربما كانت تسديدتنا سيئة للغاية .وهذا كل ما كان علينا أن نخرج منه
,لكي أتمكن من استخدام مواهبي
.يستخدم طاقمي مواهبهم
لتتمكن من إخراجه .وتصويره
بالطريقة التي أريدها .وأجعل الناس يشعرون بها
,وأن تكون جزءًا منه حقًا
.هذا كل شيء
مجرد التفكير في القيام .بفترة زمنية دقيقة لتسلق التل
,مع جميع الدراجات الأصلية .وجميع أصدقائي معًا
.إنه شيء لم أعتقد أنه ممكن على الإطلاق
,كما تعلم, عندما تنظر لدراجة قديمة
لقد كان بها الكثير من العاطفة ,والحب والأوقات الصعبة
لقد رأوا الكثير .وأنا أشعر بذلك
.أريد أن أسمعهم
وأنا أعلم أنني لا أستطيع .ركوب كل منهم ولكن
.سأحاول
كنت محظوظًا بما يكفي .تم الترحيب بي في المجتمع
وتعرفت على بعض الحرفيين .المذهلين على طول الطريق
هناك الكثير من الأشخاص .الذين التقيت بهم
التي فتحت قلوبهم .وأنا أحب
..وتجد في جذوره كيف .أي نوع من الفنانين هم حقا
.وقصصهم وهكذا
.هذا فقط, انه جميل جدًا
لقد تسابقنا قليلاً .ضد بعضنا البعض
ــ وأصبحوا أصدقاء ! ــ نعم, نعم
,أنت, على الأرجح .الرجل الوحيد الذي أتحدث معه
...لذا
ليس لدينا وقت لشيء ,ليس لدي وقت لفعل أي شيء
,إنه مثل الحديث معك
ومن ثم التحدث مع زوجتي .هذا كل شيء
نيك) مضحك) .نيك) دائماً يحب)
.نيك) نوعا ما لديه مثل)
.وجه (سوبرانو) (دي نيرو), مثل
وهو دائمًا لا يريد قول إنه .يستطيع فعل ذلك
."انه ممكن"
,و(بريان تشارلز) مثل
",نعم, نعم, نعم, نعم .يمكننا أن نفعل ذلك"
,نعم, إنه إيجابي للغاية, كما قال
."براين تشارلز),مثل, لعبة)"
.جيسون) عظيم)
.ههه
,إنه مثل, طاقة
.إنه مثل قوة الإرادة
,(العمل مع (جاي
,إنه رجل محبوب
.لديه هذه الرؤية الرائعة لكل شيء
."نعم نعم نعم نعم"
."اللعنة, نعم, أريد أن أفعل ذلك"
,ولكن بعد ذلك, عندما تعود للمنزل ,تشعر وكأنك
"اللعنة! لماذا قلت ذلك؟"
."تباً! سيكون ذلك مرهقًا"
,تساعد شخصيته ودوافعه
,اتريد
.كما تعلمون, تجعل نفسك أفضّل
,هؤلاء الرجال
عليهم أن يصنعوا أربعًا ,من هذه الدراجات سنويًا
,ولكن هناك مساحة صغيرة ومفردة
.أريد أن أحتفل بذلك
.أريد أن أحتفل بهؤلاء الفنانين الذين هم فقط
.فعل ذلك من متجرهم الخلفي
.في رحلتي لإنشاء دراجات نادرة لركوبها
.(تم توجيهي إلى (مايك سيلفيو
."لبناء دراجة لم يسبق لها مثيل "1936
!مستحيل
,نعم, نعم ,هناك فقط
,لم يبق إلا القليل
.مكانك جميل
.ــ هذه المدينة فقط .ــ نعم, تعال إلى هنا
,(عندما وصلت للقاء (سيلفيو
.لقد كان كذلك
.إنه مضحك, يا رجل
,إنه ممتع للغاية
هههههههههه
.ثروة من المعرفة
.أحبه حتى الموت
,(عندما التقيت (جاي
كان لدي انفجار مطلق و ...والتقى الرجل الذي
...متحمس للغاية للدراجات العتيقة و
...في الحب معهم تماما كما كنت
.وقمنا بضربه على الفور
جيسون) كان متواجدًا في) .هذه الصناعة وما حولها لفترة طويلة
.ويظهر اسمه يسارًا ويمينًا
!يا للهول
.هذا مكان جميل
.لقد بنى هذا المتحف
,إنه .إنه رائع في مهنته
،ولديه متحف في يوم من الأيام .قد يلهمني أن يكون لي متحف
هذا طلاء أصلي؟
.هذا طلاء أصلي
هذه هي الدراجة التي .بدأت كل شيء بالنسبة لي
!يا رجل
,عندما كنت صغيرًا ,كنت أرغب دائمًا في الحصول على
...كما تعلمون, لم يقم والدي بتربيتي حقًا, لكن
,والرغبة في بناء دراجة
,بناء سيارة ووجع على ذلك
كما تعلمون, لم تتح لي .هذه الفرصة أثناء نشأتي
نعم, أعتقد أنها واحدة من تلك الأشياء ,التي أردت دائمًا القيام بها
.وبالتأكيد بناء دراجة
,كان أمرًا كبيرًا بالنسبة لي .وفي عمر 19
حدث عندما قمت بتوفير .ما يكفي من المال
,واشتريت أول دراجة "هارلي" لي
,و
,وعندما تحصل على دراجة "هارلي" قديمة
.تتعلم كيفية العمل على الدراجات
,ومن ثم يمكنك أيضًا مقابلة الكثير من الأصدقاء
.ويجلبك إلى المجتمع
ويأخذك حول العالم .ويتعرف على المزيد من الأصدقاء
.مجتمع الدراجات النارية العتيق
هي مجموعة صغيرة جدًا .ومتماسكة من الأشخاص
,وهذا هو الجزء الأفضّل
أنت تنمي علاقاتك مع الأشخاص ,متشابهين في التفكير
,الذين هم أمناء .هؤلاء هم البنائون
.ــ هنا .ــ ها هو ذا
.لم يسبق لي أن رأيت هذا من قبل
...لقد اشتريته وأرسلته إليه مباشرة, لذا
.أنا متحمس جداً
!تمهل
كيف تبدو؟
!يا إلهي
.أنظر لذلك
.كنت دائمًا أعمل بيدي
.كنت دائمًا
.لقد كنت أقع في المشاكل عندما كنت طفلاً
.لتفكيك الأشياء
..سأحصل على لعبة جديدة وأنا
.كان عليّ تفكيكها لمعرفة كيفية عملها
,عندما انخرطت في مجال الدراجات النارية
..أردت أن
.معرفة كل شيء عنها
.أنا أحبه
.أشعر بالقدر نفسه من الرضا
خارج العمل على الدراجة كما أفعل ركوب الدراجة
!ــ طعام .ــ أعلم أن رائحتها رائعة
ــ الرائحة الطيبة هنا ــ إذن كيف كان المنزل؟
ــ كيف وجدته؟ .ــ يا إلهي
هل كان مثل؟
"أنا و(مايك وولف) كلانا من ولاية "أيوا
هل تعلم أنني كنت أحترمه؟
,شكله الفني, وفقط .إنه ثروة من المعرفة
.وكما تعلم, فهو يديم ويحافظ
كلّ المعلومات .من كلّ الأشخاص القدامى
.لكن الآن, الأمر سيء
.بسبب الكثير من الناس الذين يمرون للتو
,مع كل هذا التاريخ والقصص الجميلة و, أم
.أعتقد أن (مايك) هو بالتأكيد هذا الارتباط به
.جيد
!تمهل
!سحقاً
لقد خرجنا جميعا أحياء
.الدراجات جيّدة, ونحن لسنا كذلك
.الدراجات جيّدة
.الكثير من المرح
كما تعلم, يجب أن أقضي .الوقت مع هؤلاء الأشخاص
.ويفتحون منازلهم
.وستتمكن من رؤية ما ألهمهم
,وألهمت أساليبهم
.وفي النهاية, كل هؤلاء الفنانين فقط
حسنًا أول مرة .(سأرى هذا يا (مايك
.لم يسبق لي أن رأيت هيكل وردي '36
.لقد طلب مني بناء الكثير من الدراجات المختلفة
.الكثير من الألوان المختلفة, يا رجل
!يا أخي
.نعم
."لقد أردت دائمًا "بيبتو بيسمول
.حسناً, هذا يبدو جميلًا
.ــ أحاول .ــ أعلم أنك لا تحبه
.لا, أنا أحب ذلك
.ــ لا تكذب, لا تكذب .ــ أحبه
.لا, هذا هو الأمر, أنت
..أنت, أنت , أنا
.لم أقم أبدًا
"إذا كان لديك ,مجموعة من قطع الغيار
هل ستكون رائعًا إذا اشتريتها منك
وسنذهب لنصنع 36؟"
"!نعم"
"رائع من هو بنائك؟"
.(ــ (سيلفيو ــ من هو (سيلفيو)؟
."مايك سيلفيو), ابحث عنه)"
أمي ربتني على (الفيس), أليس كذلك؟
لديّ سيارة كاديلاك وردية موديل 55 .كنت أملكها طوال حياتي
.الذي كان لدي منذ أن كنت في أوائل العشرينات
.ما زالت لديّ
.لقد أردت دائمًاألـ 36 رأس المفصل
,لديك إثنان
.لديك طلاء أصلي
...حسناً, عندما ظهر (جيسون) و
,قدمت لي هذه الفرصة
.لقد كنت على الارض لقد تأججت
لم أستطع أن أكون أكثر حماسًا .لأنه صديق عظيم لي
.لقد شعرت بالتوتر قليلًا
.عندما أخبرني أنه يريد رقم 36 وردي
أعتقد أنه من بين ,كل الـ 36 التي أملكها
.ليس لدي الإطار الأصلي
.هذا هو الاول
.ــ هذه .ــ هذه الدراجة ستكون هذه ستكون
,كل قطعة في هذا .(شكرًا للسيد (وولف
كان ذلك واحدًا من .الأشياء الأولى
لقد برز هذا حقًا ,عندما التقيت (جيسون) للمرة الأولى
.كان كل شيء ورديًا
,حذائه, ملابسه
,ستراته
.سلسلة مفاتيحه لسيارته
:لقد كان هو من قال ."دعونا نبني هذا العام 36"
,أريد أن أجعله ورديًا .فهو اللون المفضّل لديّ"
,واحد
,إنّه مثل "نعم" أنا مثل "هل أنت بخير مع ذلك؟"
:ثم يقول ",نعم, نعم, نعم
."لنفعل ذلك"
,أستطيع أن أتخيّل
.الناس, سيجدون هذه الدراجة
,وسينظرون إليها ويذهبون, مثل
"من بحق الجحيم قام برسم" "رأس المفصل رقم 36 باللون الوردي؟"
أتعرف؟
.هذا هو
.عداد السرعة الأصلي للـ 36 رأس المفصل
.ــ هذا جزء أساسي نادر هناك .ــ يا أخي
.نعم
.لقد أردت دائمًا واحد منهم
مجرد التواجد مع أصدقائي أيضًا ،ومشاهدتهم وهم يفعلون ذلك
هناك نوع من الرضا .الذي تشعر به عند استخدام يديك
سيلفيو) هو الرجل) .الذي يأتي إليه الناس ويقولون له
."أريد أن أفعل هذا" ."أريد أن أبني ذلك"
وعادة ما يسلمونه ،ناقل الحركة, المكربن
,أو محرك
.أو أحيانًا يكون محظوظاً
.ويحصل على دراجة كاملة
.يمكنني فقط أن أتخيّل يمر به
,65ميلًا في الساعة
،وشخص يقف في الزاوية ويذهب
."كما تعلمون, "ذلك كان بمثابة تسونامي من العبث
،أعني .تشبه هذه الدراجة
،إنها تلك اللحظة النهائية حيث تذهب
"لا أستطيع أن أصدق ."أن لدي نسخة أصلية
."كل جزء فيها أصلي"
أحب فكرة أخذ كل هذه القطع الصغيرة ،(التي عثر عليها (مايك وولف
تم جمعهم من كلّ أنحاء .هذا البلد الجميل
.(ومن ثم جمعهم مع (سيلفيو
.مع (وولف) و(سيلفيو), إنه
.إنه يتمتع بمكانة رائعة أيضًا
.هذا الرجل شخص نابغة, يا رجل
.أنا أحبه
،سأراك في غضون ستة أشهر
.ومن الأفضّل أن تنهي أمري اللعّين
هل تفهم؟
كما تعلم, فكرة استخدام ،دراجة باهظة الثمن تعود لثلاثينيات القرن العشرين
.قم بتفكيكها
،إفحصها كلها
.ومن ثم يتعين عليك القيام بجميع المسبوكات
.وبناءه بشكل أساسي من الصفر
.لن يشتري أحد دراجة كهذه
.وتفكيكها تمامًا
.لكننا فعلنا
كيف تجري الامور؟
.ــ حصلنا على دراجة نارية .ــ نعم, نعم, انها هنا
.ــ الأجزاء هنا .ــ أخيراً حدّثني عنها
."ــ 1930 "دي أي أتش .ــ يا إلهي! هذا جميل جدًا
."هارلي دافيدسون"
.نادر جدًا
:عليك أن تفكّر, مثل
كما تعلم, .كانت هذه الدراجات في ذلك الوقت
كانت مصنوعة يدويًا .ومصنوعة يدويًا
مع القوة الكاملة لشركة السيارات .خلف مجموعة صغيرة من الناس
،أعني, كلّ جزء من هذا
،بالقدر ما كان من الممكن أن تعمل عليه
،مئة (100) دراجة نارية من قبل
ولكن هذا يمثل تحديًا .لأنه لا يوجد شيء
♪ أشعر وكأنك ♪
،تمثيل رقمي للجزء الذي لا يمكن أن يكون
.ــ كما تعلمون, مستنسخة بسهولة .ــ نعم
يعد الحصول على البصمة الرقمية .أو بصمة الإصبع أمرًا ذكيًا دائمًا
.لذا سنكون قادرين على نسخ هذه
.وحتى الحصول على علامات الصب الأصلية
."وكل شيء وصولاً إلى "تي
♪ دع قلوبهم تتسكع حتى يتمكنوا من الكتابة لك ♪
.بينما نقوم بتصنيع هذه الدراجات
.تواجه أشياء صغيرة غير مفيدة تمامًا
.أو لا يناسبك
.كما تعلمون, كل جزء صغير كان مصنوعًا يدويًا
,حسنًا ,لقد قمت بتجميع شيء معًا
."هذا الجزء غير مناسب
.حسنًا, سوف نقوم بمسح هذه العناصر
.وسنحصل على البصمات
وبعد ذلك سنذهب إلى المسبك .ونقوم بذلك"
مهلا, يمكننا أن نكون في أي مكان آخر ,على هذا الكوكب
.أي ساحة أخرى
ولكن هذا هو المكان الذي نقف فيه .هذه هي
هذا هو ما نقوم به .هذه هيو لذا, نقدر ذلك
وكما تقول زوجتي :وأقول دائمًا
,"إذا لم يكن سطحيًا" ".فهو ليس ممتعًا"
.هذه ليست الطريقة التي نعيش بها
.أعتقد أنه يوجد كل هذه الدراجات معًا
.وكلّ هؤلاء الرجال الذين أسميهم أصدقاء
معًا بالواقع .كما تعلمون, هذا هو الإنجاز
.بناء هذا العالم لأصدقائي
.لإتقاط هذا ويمكننا تجميع شيء ما
.هذا مذهل وهذا موجود
،هو مثل القيام به .أنجزته
كان لديّ هذا الحلم .أن أكون قادرًا على إصطحاب كلّ أصدقائي
،الذين إلتقيتهم من قبل في هذا المجتمع
.اجمعهم معًا
.ثم نتسابق مع بعضنا البعض
.وما أن خرج منه
.كانوا المتجولين
إنهم مجموعة رائعة من فرق الدراجات
أخوته وحبه للدراجات له جذور عميقة
لديهم شعور لا يصدق بروح الصداقة الحميمة
وعندما التقيت بهم
كان الأمر أشبه بالترحيب بك في العائلة
أردت أن أصنع نفسي
,شيء لأصدقائي شيء خاص, لذلك
,(ــ (برايان كانون ــ هل هناك زي أصغر؟
وصلنا متوسطة
متوسطة هناك العش
هناك طبيعة متمردة لمجتمع الدراجات النارية
أنا مجرد معجب حقًا بكل شيء
.كلنا لدينا حب متأصل للدراجات
.وأحب فكرة إنشاء حدث
حيث يمكننا جميعًا مشاركة .هذا الشغف معًا
.أحد الأجزاء المفضلة لدي في مجتمع الدراجات
.هو مدى صغر حجمه
.تلتقي بشخص واحد وفجأة
لديك كل هؤلاء الأشخاص .الذين يشاركونك نفس الحب مثلك
(من خلال (مات ووكسلر .(التقيت بـ(باز كانتر
.أسطورة في مجتمع الدراجات
نشر في الكثير من .أهم مجلات الدراجات النارية
.ويتمتع بمعرفة عميقة بالدراجات القديمة
إذن, هذا .أخبرني قليلاً عنه
,إنه طلاء أصلي
,هارلي الأصلي 1927
.مع أقل من 800 ميل الأصلي
.عمره أكثر من 95 عامًا
.وقد قطعت أقل من 800 ميل أصلي
.إنها دراجة الكأس المقدسة
ــ هل أنتم مستعدون؟ .ــ مستعدون
.حلم أصبح حقيقة
.كل شيء أصلي
!يا للهول
دراجة الـ 1927 جي دي .لا تصدق عند النظر إليها
.من الصعب أن أشرح مدى ندرة هذه الدراجة
يشبه الأمر كالنظر إلى كبسولة زمنية .منذ 100 عام
أي شخص يقترب من هذه الدراجة .وينظر إليها
.يمكنني رؤية أعمال الطلاء الرائعة والحرفية
,يمكن تكرار ذلك اليوم
.لكن بدون الشعور
.بدون الروح
.أحب الأشياء من أوائل القرن العشرين
.بكل الطرق
.أعتقد أن هناك شيئًا مختلفًا تمامًا
.طريقة صنع الأشياء فقط
,كما تعلم ,أعتقد أن أول دراجة ترابية .أمتلكتها عندما كان عمري 13 عامًا
لقد قمت بتوفير ما يكفي من المال .من خلال قص العشب
واشتريت دراجتي الترابية الأولى .بالطبع لم تعمل
.لذا, كان عليّ تفكيكها
,تعلمت بهذه الطريقة .ضع مكبسًا جديدًا
,لذت, منذ البداية كنت ميكانيكيًا
شيء أحبه .هو أخذ قطعة من المتحف هكذا
,وليس مجرد التحديق فيه .ولكن البدء به
للقيام بذلك بالدراجة .لم يسمع عن هذا الأمر النادر
تم الحفاظ على الدراجة .بشكل جيّد كان به زيت نباتي
في الخزان حتى لا .يصدأ مع مرور الوقت الإضافي
أشعلناه .فأدى إلى دخان المتجر بأكمله
كم عدد السباقات كان هذا فيه؟ كيف حصل على الطلاء مثل هذا؟
كانت هناك الروح التي يحملها . وكم العرق والاحتكاك
(مجرد معرفة أن (نيك .أعاد تلك الدراجة إلى الحياة
.مع ابنه هناك
.تجربة رحلته الأولى
.هذا جميل
.وهذا الشعور
هذا ما أطارده .عندما أجد دراجة قديمة
.البنزين, هناك
.أسمع ذلك, أسمع ذلك
.أدخلي هنا
.إنها هنا
.أحبك, يا أخي
.تباً
.ــ لنملأ التنزين بها ــ هل أنتم مستعدون؟
.ــ نعم .ــ حسنًا
.ــ نعم .ــ إنّها جاهزة
!ــ رائع !ــ رائع
!يا للهول
.أنظر لهذا
.أعني
.يا فتى تبدو جيّدة
,أنظر إلى طراز 36
.لقد أذهلتني
.التقط كل هذه القطع
ثم أطلب من (سيلفيو) تجميع .المخزون الأول 36
.ثم تصممه بالطريقة التي تريدها
.الانتقال من فكرة جامحة .إلى هذه الدراجة النهائية
بعد ذلك, سأقوم بتمزيق الأمر .مع أصدقائي
.في عمر 36 عامًا .ليس هناك شيء أفضل
.حسنًا لذا
هذه هي المرة الأولى ."التي سأرى فيها "دي اي اتش
.مفاجأة صغيرة بالنسبة لي
.القاعدة رقم واحد
!تبا
.يا أخي
لقد صنعت وشاهدت .الكثير من الدراجات الجميلة
وهذه هي أكثر لحظة مذهلة . التي أرى فيها هذه الدراجات
.هذا جميل
من الصعب التصديق .أن كل هذا بدأ من فكرة واحدة
"مجرد رؤية "دي اي اتش .يعاد إلى الحياة
ولكن الآن, واقفًا أمامهم ,هم
.القدرة على ركوبها
.إنه امتياز مطلق
,إنه لأمر مدهش جدًا أن تذهب .تلك الدراجة هناك
.لقد أحضرنا (جيف ديكر) ليشتري ذلك منه
هل يمكننا أن نصنع بعضًا من هذه؟
,لأننا إذا استطعنا, إذا كان لدينا هذا .يمكننا أن نصنع دراجاتنا بأنفسنا
,وإذا كنا نصنع دراجاتنا ."فيمكننا صنع "دي اي اتش" و "دي اي ار
."ولا يوجد سوى "دي اي ار" واحد فقط"
,بعد ستة عشر شهرًا
.فقط حتى نتمكن من التسابق معهم
.ــ نعم .ــ إذن يمكننا أن نجتمع جميعًا
وتسابق مع هذه لأن .كل تلك الصور التي تراها
كل هؤلاء الرجال في عام 1937 ,يقضون وقتًا ممتعًا على هذه الدراجات
أنا أريد أن أفعل ذلك لم لا نفعل ذلك؟
.رؤية هذه الدراجات مصفوفة أمامي
.مستعد للسباق مع كلّ أصدقائي
.لا أصدق أننا نجحنا في ذلك
.أريد فقط أن أشكرك على بيعك لي هذا
,وبعد ذلك أيضًا تمرير التاريخ, ومثل
كما تعلم, أعلم ,أنك تحب هذه الدراجة
ولكن هذا يعني لي الكثير .كما تعلم, أشعر أنني أملكه
,الرؤية لصنع شيء كهذا .حيث نجتمع معًا
...ــ لذا, فقط أشكرك على .ــ لا, بالتأكيد, يا رجل
.وأنا سعيد لأن الأمر سار بهذه الطريقة
.ــ جميل جدًا .ــ نعم وربما تكون هذه هي المرة الوحيدة
,لم يكن هناك أبدًا ."أربعة "دي أي أتش
.السباق سوية في وقت واحد أبداً
.صنع شيء لم يصنعه أحد من قبل
.تبين أن هناك الكثير من المشاركة
.مما كنا نعتقد في الواقع
.لم يسبق لأحد ركوب هذه الأشياء
,ربما حفنة من الأشخاص في العالم أجمع
.ركبوا واحدة من هذه طوال الوقت
.لقد كان الأمر أشبه بحلم بعيد المنال
إنها واحدة من تلك الأشياء ,التي تكون فيها, مثل
"أتمنى أن نفعل ذلك هل يمكننا أن نفعل ذلك؟"
."نحن سنفعل ذلك"
,حسنًا" وبعد ذلك .كل شيء يغرق في الجميع
.كما تعلم, لدي رؤيتي الخاصة للدراجة
ولجمع المحرك معًا ,وكل هذا القلق
مثل, كيف سيتم تشغيله ,وبعد ذلك عندما يشتعل
,مثل, إنه أعظم شعور
إنهم نادرون جدًا ,والطريقة التي تشعر بها
.إنهم, بطريقة ما يبدون, يبدون مثل هؤلاء الأسود
.استيقظنا في الساعة 5:30 هذا الصباح
.وبدأنا بها ويبدو الأمر هكذا
.هذا فقط
.زمرة من الأسود
.الضياع في الظلام
.لقد كان الكثير من البناء
إنه مثل.. ماذا سنفعل بهذه؟
ماذا سنفعل, مثل, أين سنركب؟
كيف سنقوم بإعدادهم؟
أعني, سواء كان الأمر ,كان من جانبنا أم لا
,أو, كما تعلم .جدول التصوير
,أو فقط, كما تعلمون ,الخدمات اللوجستية لكل شيء
أعني, أعتقد أن أي شيء .كان من الممكن أن يسير على ما يرام, لذا
كان الأمر صعبًا للغاية .ومن الواضح أنّه فرض ضرائب على الجميع
.لأننا نريد أن نجعل كل هذه الأشياء تتحقق
وهذا هو الشيء المهم .مثل, الأمر كله أنا
هذا كل قلبي .إنه كل ما أريد القيام به
.أنت تشاهد حرفيًا كلّ ما أحبه
.وهذا مخيف
وصل الأمر بالفعل إلى النقطة .التي لم أكن أعرف فيها
.حيث كنا سنقوم بسباق كهذا
.كنت أعلم أنني أريد التسابق معهم
اعتقدت أنه سيكون سهلاً العثور على التل .لأننا فعلنا ذلك من قبل
.لكن في الواقع تّم فتح كلّ شيء نوعًا ما .مع صديق عزيز لي
.لقد كنت في منزله في عيد الشكر
.وأخبرني أن يعرف المسار
وكنت مثل "ماذا"؟
.وذهبنا ورأينا أثره
..وهذا فقط اتّصلت .(اتّصلت بشريكي (بريان
."قلت: "حصلت عليع, لدينا المسار
.وأنا أخبر صديقي عن ذلك
وقال: "لا أعرف إذا كان بإمكانك التسابق ."بهذه الدراجات القديمة من خلالها
.والخطر أيضًا هو أن هناك الكثير من الغبار هنا
.أنها أوساخ ناعمة جدًا
أنها تدخل في المحركات فإنك تفجر 100 .بالإضافة إلى آلاف الدراجات التي تبلغ قيمتها آلاف الدولارات
,أنت تخاطر بالكثير من أجل
أنت تخاطر بتفجيرها .من أجل إظهارها للعالم
.لكن الأمر يستحق ذلك
,كانت لدي هذه الفكرة المجنونة لأخذها
هذه الدراجة النادرة جدًا ."دي أي أتش"
.قمنا بتفكيكها وصنعنا منها ثلاثة
,هذا لم يحدث .منذ الثلاثينيات على الأرجح
(التمكن من رؤية (ديكر .يقوم بتسلق التل بالدراجة
.التي بدأت الرحلة بأكملها, لقد كانت سريالية
.الفنان المائل
!(مهلًا, يا (ديكر
.ذلك كان رائعًا, يا رجل
.لم يكن يعتقد أنه سيفعل ذلك قبل عامين
.حسنًا
أول واحد من بين هؤلاء الثلاثة ,(بين (كين) و(تشارلز
,(و (توسكانو .خمسة آلاف
ويذهب لأي مكان .تريد التبرع به لجمعية خيرية
,خمسة آلاف في هذه حسنًا؟
إنها الأولى , هل أنتم مستعدون؟
.لنجهز الكاميرات
هذه الدراجات .إنها مثل اللوحات الفنية
.هذه الأعمال الفنية الرائعة
.وكانوا للتو يجلسون هناك
هذا, إنه حقًا .حلم أصبح حقيقة بالنسبة لي
لأنني أردت أن أقدم ,هذا العرض عن كل هؤلاء الحرفيين
وأنتم يا رفاق .هي الأفضّل بالنسبة لي
.كما تعلمون, أنا أحب كل هذه الدراجات القديمة
.لا .للأسف لا أعرف كيف
.صنع هذه باليد , لكنني أقدر يا رفاق كثيرًا
وأنا أحب الركوب وأن ,أكون صانع أفلام حقًا
أحب أن يكون لدي أصدقائي ,ما أجيده
.التقطوا ما أنتم رائعون فيه
أتعامل مع هذه كأشياء حساسة .لا يجوز لمسها
.وأنتم يا رفاق تدقون هذه الأشياء
وهذه أفضل من النسخ الأصلية .انه لا يصدق
ورؤيتهم يعاملون بالطريقة التي كان من ,المفترض أن يعاملوا بها
كما تعلم, إنه شيء .من مستوى آخر
المجموعة التي قمت .بجمعها معًا
التي كان علينا أن نلعب ,بها في السنوات القليلة الماضية
إنها مجرد عائلة !شيء مذهل
,الناس من كل مكان يجتمعون ,متشابهون في التفكير
,وهذا فقط .أنتم رائعون, يا رفاق
.(ــ شكرًا, يا (تيري .ــ نعم
.ــ قطعاً .ــ نحن نحبك, يا رجل
أخذ شيء ما .لم يتم ركوبه مطلقًا منذ الثلاثينيات
ثم اصنع أربعة منهم .وراسينهم
لم يسبق أن كان لديهم .أربعة منهم معًا للسباق
.بارد جدًا والكثير من المرح
,والأشخاص الذين يصنعونها عادلون
لا أصدق ,أنا أفعل هذا, وأنا
لا يمكنني أن أصدق .أنني أفعل هذا
وآمل أن يلهم الناس "هذا الأمر, مثل, "نعم, هذا ممكن
,إنه غير ممكن؟ أنا, مثل ."حسنًا, أليس كذلك؟" لنقم بذلك, لنحاول
أتمنى أن تكون ذاكرتي جيّدة . بما يكفي حتّى لا أنساها أبدًا
.هذا لحد كبير لقد كان الأمر مذهلًا حقًا
,أعني, عندما أرحل .سيظل موجودًا, على أمل
.أحب أن أترك شيئاً لطفلي
يحصل على رؤية هذا .لأنه عمره الآن سنة واحدة فقط
,لذا, فهو يرى أيضًا عملية ما قمنا به
و, نعم, شيء يجب .أن يراه طفلي
إنه أمر غريب حقًا .أن نراهم جميعًا على قيد الحياة
,وخاصة عندما يكون لديك, كما تعلم
عشرات الدراجات النارية ,تطلق النار دفعة واحدة
.إنهم, مثل, مفرط الضبط
,وبالواقع .هذه الوحوش, كما تعلمون, تنبح على بعضها البعض
قبل أن أبدأ .كنت أشغل الطاولات
.وكنت أعمل في متجر لركوب الأمواج
.كان عمري 19 عامًا
أردت فقط التسلق والتصفح ,عندما, كما تعلمون
,دخلت التمثيل في البرنامج
لم أكسب الكثير من المال .وعشت مع والدي
كنت, مثل, كل ما أردته ."هو دراجة "هارلي
وأردت الحصول على رأس البانهيد .وحصلت عليه أخيرًا
.كنت أعلم أنّني أريد واحدة
لقد قمت بركوب الكثير من الدراجات الترابية .لقد قمت بركوب الدراجة طوال حياتي
لكنني لم أكن أعرف شيئًا عن ذلك ,عرفت للتو أنني أحببت هذا الصوت
.أحببت الطريقة التي شعرت بها
,أردت أن أتعلمها
,أردت, مثلاً .التعمق في الثقافة السائدة
لكن كلّ ما أردت فعله ."هو السفر عبر "أمريكا
.وأردت فقط أن أذهب إلى كلّ هذه الوجهات
,وفقط, مثل .حسنًا, إليك فقط
.حياتي في حقيبة المقعد
وكنت مجرد هذا المتشرد .الذي أردت الحصول على دراجتي الهارلي
يمكن أن تكون على دراجة جديدة .ويمكن أن أكون كذلك
في هذا الطريق القديم ,نحن على نفس الطريق في نفس اللحظة, وهذا فقط
إنه لمن دواعي سروري .أن أعمل على شيء ما قديم جدًا
أعتّقد أنّه لا يوجد شيء .يشبه ذلك في العالم
# تـرجـمـة # .Ooo نور!لدّين يوسفي ooO.