وتتصدر أيضاً العناوين أغنية ‏‏"‏‏‏‏بئس (فرنسا)‏‏"‏‏‏‏ لمغني الـ(راب) (أباش)
التي سببت الجدالات في كل أرجاء البلاد
وأثارت التهديدات التي قدّمها للشرطة والدولة غضب عدّة سياسيين
وجدّد (فابريس فرونتيني) نائب التجمع الوطني دعوته بمقاطعة هذا الفنان
‏-‏ وأعلن أنه سيمضي قدماً في دعوته ‏-‏ أيها الحقير
بتحريض الكراهية والعنف
وهذا ما سنتحدث عنه في حلقتنا الخاصة الليلة
بعنوان ‏‏"‏‏‏‏المغني (أباش) مسبب الجدالات‏‏"‏‏‏‏
أؤكد لك أن السيد (سيشمان) ليس في مكتبه
أين هو إذاً؟
إن جدول أعماله ليس معي لكنني لا أستطيع القول إن كنت أعرف
كما أخبرتك سابقاً لا أستطيع سوى نقل رسالتك له
لقد مر أسبوعين تركت له فيها 12 رسالة
أعتذر منك
يا (إيناس)،‏ لماذا لا يجيبني أحد عندما أتصل به؟ ولماذا لا تجيبينني أنت؟
لا أستطيع التحدث معك يا (ويليام) أنا آسفة لكن ما بيدي حيلة
وأتعتقدين أنه سهل بالنسبة إلينا؟ (إيناس)،‏ إن (كليمان) ليس حالة جيدة
اسمعي،‏ يجدر بك تحفيزه على التركيز على ألبومه الثاني
لكن ليس هناك ما أستطيع فعله يا (ويليام)،‏ ما عنيت بما بيدي حيلة.‏.‏.‏
‏-‏ لقد استقلت ‏-‏ ماذا قلت؟
‏-‏ لماذا فعلت ذلك؟ ماذا يحدث هنا؟ ‏-‏ لا يمكنني إخبارك هنا
بجب أن أصعد لأحضر أغراضي انتظرني في المقهى،‏ أنا قادمة
يا أخي،‏ لماذا تعزل نفسك هكذا؟
ألم تسمع الخبر؟ لم يعلن أي صحافي عن سني
لم يعلن أحد عن حدوث الأمر بعد المظاهرات وأن الشرطة قد قتلت صديقنا
وكأنني لم أصدر شيئاً منذ ذلك الحين
‏-‏ يعتقد الناس أنها أغنية جديدة ‏-‏ يا أخي،‏ لا تصغي إلى كلام الناس
فلن ينفع ذلك ولن تضر إلا نفسك
لقد قابلت (إيناس)
‏-‏ لقد استقالت ‏-‏ ولماذا ذلك؟
لقد تشاجرت مع (سيشمان)
قالت إنه يريد رمينا خارجاً ولن يصدر ألبومك الثاني أبداً
ولمَ يفعل ذلك؟
لم ترق له فكرة التفاوض ويقوم (ماستار) بابتزازه
لقد هدده بالرحيل وبأخذ (كارناج) معه إن أصدرت ألبومك الثاني
‏-‏ يا له من وضيع ‏-‏ لم تعترف لي
لكنني استنتجت أن (سيشمان) هو من سرب ‏‏"‏‏‏‏بئس (فرنسا)‏‏"‏‏‏‏
فإنها الحجة المثالية لمنع إصدار ألبومك الثاني
ولن يمنحنا هذا المغفل حقوق التأليف
سيحتفظ بها لنفسه بغية تسديد دينه لـ(منير)
إن حالتنا مذرية يا (كليمان)
سأحاول التفاوض مع شركات التسجيل لأرى ما إذا كان بإمكانها شراء عقدنا
‏-‏ هل اتفقنا؟ ‏-‏ وماذا عن جولتنا؟
إن قاعات الحفلات تلغي جميعها يا أخي
حتى قاعة (زينيت دي بانام)؟
ما زالت التواريخ قائمة للوقت الحالي لكن سيتحدث أحد رجالنا مع صاحبها اليوم
فلا ندري ما سيحدث
‏-‏ إلى أين تذهب؟ ‏-‏ لرؤية أمي
كما شرحنا لك سابقاً،‏ سنمنح لـ(ماك تايلر) و(ماستار) ترخيصاً لترويج ألبومك
وسنهتم نحن في (جانغل) بالتوزيع والترويج
ونحن نريد 350 ألف يورو عند التوقيع
(ماستار)،‏ تريد 350 ألف يورو للألبوم الأول؟
هذا صحيح،‏ 200 ألف يورو لـ(كارناج) و150 ألف يورو للإنتاج
تمهل،‏ إن الشاب بارع لكن هذا المبلغ مخاطرة كبيرة بالنسبة إلينا
اسمعني أنت،‏ انظر في عيني عند التحدث عني
عفواً،‏ لكنها مناقشة بيني وبين منتجك
اسمعني جيداً لا أملك وقتاً لأهدره عليك
إذاً إما تعطينا ما نريد،‏ وإلا لن أوقع على شيء،‏ أفهمت؟
إذاً هكذا تسير الأمور معكما لا نتناقش بل أنتما من يقرران
كلا كما لاحظت،‏ لم نأت للمناقشة
إذاً أعد صياغة العقد وسنعود للتوقيع،‏ هل اتفقنا؟
حسناً،‏ ماذا يجري؟
لقد تلقت شقيقتك خبراً عن منحتها الدراسية في (كندا)
دعك من الأمر،‏ لا أحد يهتم
ألا يمكنك الإصرار عليهم؟
انتهى الأمر،‏ لن يمنحوني شيئاً
اسمعي يا (ليلا)،‏ لقد قطعت لك وعداً وسأفي به
لا تقلقي،‏ سنؤمّن المال اللازم
لا تقلق،‏ لديك ما يكفي من المشاكل،‏ دعك من الأمر
(كليمان)
لقد أعلنوا على الأخبار أن سياسي ما سيرفع دعوة ضدّك،‏ أهذا صحيح؟
لا تصغي إلى الأخبار يا أمي
إنهم يستغلون اسمي لإحداث ضجة فحسب يا أمي
أما زلت مصراً على الاستمرار في مجال الموسيقى؟
بالطبع سيستمر فيه ماذا تريدينه أن يفعل؟
لا أدري،‏ أن يعثر على وظيفة طبيعية؟
وظيفة طبيعية؟ فحتى لو عمل في مطعم (ماكدونالدز)،‏ سيتعرف إليه الناس
وسيتعرض للمضايقات طوال الوقت
لا تقلقا بشأني،‏ سأتولى الأمر كالعادة
انتبهي على الطريق وراسليني.‏.‏.‏
يا (نيكولا)،‏ كيف حالك؟
‏-‏ مرحباً ‏-‏ إنني (ويليام) مدير أعمال (أباش)
‏-‏ لقد تقابلنا سابقاً،‏ أتتذكر؟ ‏-‏ هذا صحيح،‏ وقّعتما مع شركة (أوميغا)
أعلم ذلك،‏ لكن تضاربت مصالحنا قليلاً مع (ماستر)
ويعقّد ذلك الأمور لـ(أباش) لقد تدهورت علاقتنا مع (سيشمان)
إذاً؟
يتعلق الأمر بالألبوم الثاني إذ نريد إصداره مع شركة أخرى
إذاً تريدني أن أشتري العقد،‏ أليس كذلك؟
إنها فرصة جيدة لاسترجاع (أباش)
تعتقد أنك تقدم لي فرصة العمر،‏ لكن عقدكما رديء
‏-‏ رديء جداً ‏-‏ انتظر،‏ إن (أباش) موهوب
‏-‏ ولم يفقد موهبته ‏-‏ أجل،‏ لكن يملك الكثيرون موهبة أيضاً
برأيي،‏ وبالنظر إلى الجدل الذي حصل،‏ سيحلون مكانه قريباً
(نيكولا) ثق فيّ،‏ إن (أباش) لا ينقصه شيئاً ليعكس الأمور
إن الشارع يحبه والنساء يحببنه
إنه حديث الساعة الآن ويحضّر ألبوماً ثانياً سيكسح الأرض
آسف،‏ لكنني لن أخاطر في ظل هذه الأوضاع ولا أرى من يجرؤ على ذلك
الوداع
مرحباً (أباش)،‏ كيف حالك؟
سأترك المال هنا يا (منير)
احتفظ بمالك،‏ اعتبرها هدية مني
‏-‏ شكراً لك ‏-‏ (كليمان)!‏
اقترب
أغنية ‏‏"‏‏‏‏بئس (فرنسا)‏‏"‏‏‏‏
لست أنا من سربها
‏-‏ أعرف ذلك ‏-‏ بئساً
لو عملنا على الألبوم معاً،‏ ما كان ليحصل هذا
ما أحدث الأخبار؟
ماذا حلّ بالجولة؟
ألغى الكثيرون،‏ ولا يزال سوى الحفل في قاعة (زينيت دي بانام) قائماً
البائسون
هذا صحيح
أتحتاج إلى المال؟
(منير)،‏ نحن الاثنان نعلم أن مع المال الذي تعرضه،‏ تأتي المشاكل
(كليمان)،‏ هكذا تسير الأمور ليس هناك ما هو شخصي
الفرق هو أنني لا أريد الاعتماد على أي أحد الآن
اسمع،‏ إن كنت في ورطة ولا تريد أموالي
فإنني بحاجة إلى سائق لنقل البضاعة
أحتاج إلى شخص لتجارة المخدرات ولا يخشى قتل الشرطة،‏ هل أنت موافق؟
شكراً لكنني لست موافقاً
سأحاول تدبير الأمور بالطريقة المعتادة
‏-‏ كما تشاء ‏-‏ أراك لاحقاً يا (منير)
أخبرني (ابراهيم) أنك ذهبت إلى شركة (سيلفر ميوزيك)
‏-‏ هذا صحيح ‏-‏ وماذا حصل؟
ليسوا موافقين،‏ ليس للآن على الأقل
يجب أن نمسك بزمام الأمور بأنفسنا
كم سنجني في (زينيت دي بانام)؟
‏-‏ يعتمد ذلك على مبيعات التذاكر ‏-‏ وإن أكملنا جولتنا كلها
يمكننا حينها شراء عقدنا بأنفسنا،‏ أليس كذلك؟
أجل،‏ هذا ممكن
‏-‏ لكن هناك مشكلة أخرى ‏-‏ وما هي؟
ستبقي قاعة (زينيت) الحفل قائماً لكن علينا أن نستأجر الصالة بأكملها
وكم قيمة الإيجار؟
إنها 50 ألف يورو فضلاً عن السلفة التي دفعناها
ألا نملك هذا المبلغ؟
إلا إذا تفاوضت مع شركة إنتاج وأقنعتها شراء عقدنا
عن أي شركة إنتاج تتحدث؟ من سيتفاوض معك الآن؟
‏-‏ لا أدري لكن.‏.‏.‏ ‏-‏ في الواقع،‏ لا تدري شيئاً
‏-‏ تتكلم وكأن ما حصل هو خطأي أنا ‏-‏ وكيف تدير الأمور؟
هل أنا الذي ضغط على (سيشمان)؟
هل أنا الذي ضغط على الناس وأفسد الوضع؟
أتعلم ماذا؟ سأتولى الأمر بنفسي
‏-‏ وكيف ستفعل ذلك؟ ‏-‏ ألسنا بحاجة إلى 50 ألف يورو؟
سأفعل ما اعتدت فعله سأذهب إلى حيث يوجد المال
(كليمان)،‏ إلى أين تذهب؟
يا (كليمان)،‏ لا تتصرف بغباء
لقد تأخرت يا (كليمان)
سأذهب قبلك،‏ أما أنت فانتظر ربع ساعة قبل الانطلاق،‏ هل تفهم؟
تم برمجة العنوان المقصود على جهاز تحديد المواقع
إن لم أتصل بك،‏ فذلك يعني أن الأمور تسير بشكل جيد
أما إن اتصلت،‏ فنلغي العملية ونعود أدراجنا،‏ أفهمت أم لا؟
‏-‏ أجل،‏ فهمت ‏-‏ إذاً أعلمني بذلك
وماذا عن المال؟ أين هو؟
لماذا تهتم بذلك؟
إنه مخبأ في صندوق سيارتك
اسمعني يا (كليمان) إن حاولت العبث معنا
‏-‏ فستقع المصيبة على والدتك ‏-‏ حسناً،‏ هيا بنا
‏‏"‏‏‏‏مرحباً (كليمان) إنها (لويز)،‏ آمل أنك بخير‏‏"‏‏‏‏
‏‏"‏‏‏‏من الجنوني ما يحدث معك،‏ فأنا قلقة بشأنك‏‏"‏‏‏‏
‏‏"‏‏‏‏وأردت الاعتذار على ما قلته لك‏‏"‏‏‏‏
‏‏"‏‏‏‏أتمنى أن نتقابل‏‏"‏‏‏‏
‏‏"‏‏‏‏أرجوك،‏ اتصل بي عندما تسنح لك الفرصة‏‏"‏‏‏‏
‏‏"‏‏‏‏من فضلك،‏ وداعاً‏‏"‏‏‏‏
‏-‏ كيف حالك؟ بخير ‏-‏ بخير وأنت؟
‏-‏ ماذا تريد؟ ‏-‏ أتعلم ماذا حدث مع (أباش)؟
أجل،‏ سمعت الخبر
لقد جئت لأطلب منك خدمة
إنني أصغي إليك
نريد إعداد أغنية
وذلك في ليلة عندما تكون بمفردك هنا قد يعيد ذلك (أباش) على الساحة
وسيستمع الناس إليه مجدداً
ألم أقدم ما يكفي من المساعدة؟
لقد أعطيتك مقطع (ماستار)
وافقت على إصدار ألبوم (أباش) الأول بالرغم من أنه سرق إيقاعي
‏-‏ فعلت الكثير،‏ أليس كذلك؟ ‏-‏ لكنك كسبت الكثير من المال من ذلك
لن أخاطر بسمعتي عندما أنتما من أخفقا
إنها مجرد أغنية واحدة فحسب يا (سنو)
لم تكن مجرد أغنية قط
أنا آسف،‏ لكنني لن أساعدك هذه المرة
‏-‏ مرحباً ‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏أين أنت؟‏‏"‏‏‏‏
أغادر من عند (سنو) لقد رفض مساعدتنا
‏‏"‏‏‏‏انسَ أمر (سنو) نحتاج إلى من هو أهم‏‏"‏‏‏‏
‏‏"‏‏‏‏قابلني في مقهى (جوريس)،‏ أعتقد أنني أعرف من يمكنه مساعدتنا‏‏"‏‏‏‏
حسناً،‏ أنا في طريقي إلى هناك
نعم
‏‏"‏‏‏‏إن الجمارك منتشرون على الحدود البلجيكية‏‏"‏‏‏‏
وربما يفتشون كل سيارة،‏ بئساً
سمعت أن هناك تأخيرات ماذا يجب أن أفعل؟
توقف عند محطة وقود أو ما شابه وانتظر في مكان ما،‏ أفهمت؟
إن لم أتصل بك في خلال الـ20 دقيقة القادمة،‏ عد أدراجك
حسناً،‏ اتفقنا
‏-‏ نعم؟ ‏-‏ أين أنت؟
لقد عبرت الحدود البلجيكية تواً من دون مشاكل
لم أسمع شيئاً عن (سيرجيو) أخشى أن يكون قد قبض عليه
كان يراقب الجمارك،‏ لا بد أنه سجن
حقاً؟ اسمعني إذاً انعطف وعد أدراجك حالاً
لماذا؟ يمكنني أن أتم المهمة بمفردي،‏ لا تقلق
‏‏"‏‏‏‏إن ألقي القبض عليه فسيجدون الهواتف في السيارة‏‏"‏‏‏‏
بئساً،‏ إنه يبدو مريباً،‏ سيدركون أنه كان ينوي القيام بشيء
سيضعون حينها الحواجز،‏ عد حالاً!‏
لقد التفت بالسيارة وعدت إلى الطريق العام،‏ لم أر شرطياً للآن
‏-‏ لذا اهدأ،‏ تسير الأمور جيداً ‏-‏ إن في حوزتك 20 ألف يورو
لن يعتقدوا أنك مجرد سائح،‏ عد في الحال!‏
أحتاج إلى ساعتين ونصف للوصول فلم أفعل كل هذا عبثاً،‏ سأهتم بالأمر
اسمعني جيداً!‏
أين أنت؟ أجب!‏
أيها البائس،‏ لا تقفل الخط في وجهي مرة أخرى
أبداً،‏ لا تفعلها أبداً
أين أنت الآن؟
لقد وصلت تواً إن الأمور تسير بشكل جيد
أنتظر الرجال
‏-‏ هل (سيرجيو) هناك؟ ‏-‏ كلا لكن لا تقلق،‏ سأهتم بالأمر
أين المال؟
إنه في الإطار الاحتياطي اصغي إليّ جيداً يا (كليمان)
لا تفسد الأمر
إليك الخطة،‏ خذ 4 أكياس تحتوي على 5 آلاف حبة
إن لونها وردي ومزخرفة بالجماجم
لا تأخذ أي شيء آخر
حسناً لا تقلق،‏ سأتصل بك بعد قليل
لا تقل لي ألا أقلق أبداً
حسناً
يا صديقي
أين شريكك؟
لقد حصل تعديلاً في الخطة،‏ لكنني هنا
إن الأمر جيد
كيسان فقط؟
أجل
10 آلاف حبة،‏ هذا ما اتفقنا عليه
هذا غير صحيح
قيل لي 4 أكياس أي 20 ألف حبة
انظر حولك
أنت بمفردك
يمكنني رميك في الماء وآخذ أموالك
أتمازحني أم ماذا؟
لمَ تعبث معي؟ أتعتقد أن رجالي سيسمحون.‏.‏.‏
أنا هنا لأنني ليس لدي ما أخسره
إما أرحل مع 20 ألف حبة أو تحل الموضوع مع (منير)
القرار بيدك
مرحباً؟ ما حصل؟
لقد أخذت الطرق الفرعية لتفادي حاجز الجمارك،‏ إن كل شيء بخير
‏-‏ أصل في 10 دقائق ‏-‏ أحسنت يا (كليمان)
اركن السيارة واصعد
‏-‏ حسناً ‏-‏ انتظر
وصلتني أخبار (سيرجيو)
كنت محقاً،‏ لقد قبض عليه
لكنه موقوف بحجة رخصة قيادة منتهية الصلاحية
لقد وصل فتى التسليم يجب أن أقطع المكالمة،‏ الوداع
(منير)؟
(منير)!‏
(كليمان)
(منير)،‏ ماذا حصل؟
‏-‏ لا شيء ‏-‏ أخبرني من قام بهذا
من فعل هذا بك؟ سوف أمسك به
‏-‏ هل أنت بمفردك؟ ‏-‏ أجل
أين المخدرات؟
‏-‏ ماذا فعلت؟ ‏-‏ اصمت
أين المخدرات؟
ماذا فعلت؟
لا تعبث معي،‏ أين هي؟ أخبرني
‏-‏ إنها في السيارة ‏-‏ خذني إليها،‏ هيا بنا
هيا تحرّك
سر،‏ بسرعة
افتح الباب
‏-‏ أين المخدرات؟ ‏-‏ إنها في الصندوق
افتحه إذاً،‏ بسرعة
‏-‏ أعطني المفتاح وادخل إلى الصندوق ‏-‏ أأنت جاد؟
أعطني المفتاح وادخل في الصندوق،‏ لا أملك الوقت لهذا
‏-‏ بسرعة ‏-‏ حسناً،‏ اهدأ
(سيرجيو)؟ إنه (كليمان)
اسمع،‏ إن تلقيت هذه الرسالة اتصل بي في أسرع وقت ممكن
إنه أمر طارئ
يا أخي!‏
أين كنت؟
إنني أراسلك منذ الأمس
آسف،‏ لم أستطع أن أجب
كنت متوتراً،‏ ماذا حصل لك؟
كنت أحاول إصلاح مشاكلنا
لم يخبرني أحد ماذا يجري
أتمكنت من ذلك أم لا؟
كلا،‏ ليس بالفعل
تبدو وكأنك استسلمت يا أخي
يلغي الجميع حفلتنا
وأجهل ماذا سأفعل
لم أعتقد أن مجال الموسيقى سيكون بهذه الصعوبة
(ابراهيم)،‏ يجب أن نذهب الآن
هل انتهيت من كل شيء؟
مرحباً (إيناس)،‏ إنني معهما الآن
‏-‏ أين كنت؟ ‏-‏ انتظر
‏-‏ حاولت الاتصال بك للاعتذار ‏-‏ انتظر
إنني مع (كليمان)
سأمرر الهاتف إليه
‏-‏ مرحباً ‏-‏ مرحباً (كليمان)،‏ إنها (إيناس)
انتظر،‏ سأحوّل الخط إلى شخص ما
أما زلت هنا يا (سعيد)؟
تكلم،‏ إن (أباش) يسمعك
مرحباً؟
‏-‏ مرحباً ‏-‏ (أباش)؟ إنه (سوبرانو)
‏-‏ (سوبرا)؟ ‏-‏ أجل يا صديقي،‏ كيف حالك؟
اسمع،‏ التقيت بفريقك وأخبروني بما تمر به
أردت فقط القول إنني أدعمك
شكراً لك،‏ هذا يعني الكثير لي
نعم،‏ لأنني أعتقد أن ما يجري غير عادل بالفعل
وأردت أن أقترح عليك فكرة
إنني أصغي إليك
سأظهر في برنامج خاص
وسأؤدي أغنية حصرية فيه
وأريدك أن تؤدي مقطعاً منها،‏ هل أنت موافق؟
بالطبع
بالطبع،‏ نعم
هذا يسعدني،‏ إذاً استقل القطار
قابلني في (مرسيليا) وسنؤلف هذه الأغنية معاً
‏-‏ سأرحل في الحال يا أخي ‏-‏ من دواعي سروري يا صديقي
لقد أصلحت الوضع،‏ شكراً لك (سوبرا)
حسناً،‏ إلى اللقاء
أنت الأفضل
‏-‏ أنت الأفضل ‏-‏ كلا،‏ إنه أنت
هيا لنتعانق جميعاً،‏ أنتما الأفضلان