[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: English (US)
Original Translation: 
Original Editing: 
Original Timing: 
Synch Point: 
Script Updated By: 
Update Details: 
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: [SubsPlease] Solo Leveling - 02 (1080p) [07415D5D].mkv
Video File: [SubsPlease] Solo Leveling - 02 (1080p) [07415D5D].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 239
Active Line: 248
Video Position: 25331

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Bahij Nassim,110,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H1F060646,&H3C060646,-1,0,0,0,98,105,0,0,1,3.6,0.2,2,10,10,30,1
Style: DefaultItalicsTop,Roboto Medium,78,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3.9,0,8,60,60,69,0
Style: FlashbackItalics,Roboto Medium,78,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3.9,0,2,60,60,69,1
Style: FlashbackTop,Roboto Medium,78,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.9,0,8,60,60,69,0
Style: FlashbackItalicsTop,Roboto Medium,78,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3.9,0,8,60,60,69,0
Style: Signs,Hacen Algeria,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,9,90,90,30,1
Style: DefaultItalics,Bahij Nassim,110,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H1F3D3D3D,&H3C3D3D3D,-1,0,0,0,98,105,0,0,1,3.6,0.2,2,10,10,30,1
Style: Default - Alt,Bahij Nassim,110,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H1F060646,&H3C060646,-1,0,0,0,98,105,0,0,1,3.6,0.2,8,10,10,30,1
Style: Flashback,Bahij Nassim,110,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H1F32032A,&H3C32032A,-1,0,0,0,98,105,0,0,1,3.6,0.2,2,10,10,30,1
Style: X,Emad-Diana eXtra Normal,98,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00323232,&H3C042132,0,0,0,0,98,105,0,0,1,3.9,0,9,10,10,29,1
Style: Narration,AlHurraTxtreg,105,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H2B454031,&H3C042132,0,0,0,0,98,105,0,0,1,3.9,0.2,2,10,10,32,1
Style: DefaultTop,Bahij Nassim,110,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H1F060646,&H3C060646,-1,0,0,0,98,105,0,0,1,3.6,0.2,8,10,10,30,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:06.06,X,,0,0,0,,{\fade(500,500)\blur2\pos(1896,-9)}ترجمة وإعداد: راينر\NX: ReineR-Subs
Dialogue: 0,0:00:01.63,0:00:03.32,DefaultItalics,Yoon Sungchul,0,0,0,,{\be2.3}!ما ذلك؟
Dialogue: 0,0:00:05.47,0:00:06.75,Default,Joo Jae-hwan,0,0,0,,{\be2.3}!لنهرب بسرعة
Dialogue: 0,0:00:06.75,0:00:08.73,Default,Jung Donghun,0,0,0,,{\be2.3}!مهلاً! قد تُقتل أيضًا
Dialogue: 0,0:00:08.73,0:00:09.95,Default,Joo Jae-hwan,0,0,0,,{\be2.3}!إذن ما العمل؟
Dialogue: 0,0:00:09.95,0:00:11.19,Default,Ra Hyeyoung,0,0,0,,{\be2.3}!ألا وجود لمخرجٍ آخر؟
Dialogue: 0,0:00:11.19,0:00:12.80,Default,Cho Myung,0,0,0,,{\be2.3}!وما أدراني بذلك؟
Dialogue: 0,0:00:12.80,0:00:13.99,Default,Ahn Yujung,0,0,0,,{\be2.3}!مات اثنان منا بالفعل
Dialogue: 0,0:00:13.99,0:00:17.30,Default,Song Chiyul,0,0,0,,{\be2.3}!لا تتحركوا! إن فعلتم، فسيشن هجومًا مجددًا
Dialogue: 0,0:00:22.37,0:00:24.55,Default,Sung Jinwoo,0,0,0,,{\be2.3}!جوهي-سان! جوهي-سان
Dialogue: 0,0:00:24.93,0:00:26.39,Default,Song Chiyul,0,0,0,,{\be2.3}كان ذلك وشيكًا
Dialogue: 0,0:00:27.41,0:00:31.17,Default,Song Chiyul,0,0,0,,{\be2.3}لو لم تلاحظ يا سانغ-كن ما يحصل، لمتنا جميعًا
Dialogue: 0,0:00:31.51,0:00:32.26,Default,,0,0,0,,{\be2.3}ماذا؟
Dialogue: 0,0:00:32.27,0:00:34.65,Default,Song Chiyul,0,0,0,,{\be2.3}ألم تصرخ لأنكَ اكتشفتَ الأمر؟
Dialogue: 0,0:00:34.65,0:00:37.80,Default,Sung Jinwoo,0,0,0,,{\be2.3}...لا... بدا الأمر خطيرًا وحسب
Dialogue: 0,0:00:39.34,0:00:41.25,Default,Sung Jinwoo,0,0,0,,{\be2.3}!سونغ-سان، ذراعك
Dialogue: 0,0:00:42.04,0:00:44.21,Default,Song Chiyul,0,0,0,,{\be2.3}سأتحمل الألم وأنجو بطريقةٍ ما{باك}
Dialogue: 0,0:00:44.21,0:00:45.91,Default,Song Chiyul,0,0,0,,{\be2.3}هل بإمكانك إيقاف النزيف؟
Dialogue: 0,0:00:48.84,0:00:51.70,Default,Song Chiyul,0,0,0,,{\be2.3}...في الحقيقة، كنت آمل أن أطلب من جوهي-سان، لكن
Dialogue: 0,0:00:52.15,0:00:53.65,Default,Song Chiyul,0,0,0,,{\be2.3}لكنّها ذات قلبٍ ضعيف{}
Dialogue: 0,0:00:54.51,0:00:58.66,Default,Song Chiyul,0,0,0,,{\be2.3} وهذا السّبب الذي يجعلها تشارك\NB في المغارات السهلة رغم كونها معالجة من الرتبة
Dialogue: 0,0:00:59.30,0:01:03.33,Default,Song Chiyul,0,0,0,,{\be2.3}...B خضتُ مرّتين أو ثلاثة دياميس من الفئة
Dialogue: 0,0:01:04.06,0:01:08.58,Default,Song Chiyul,0,0,0,,{\be2.3}S أو الفئة ...A وذاك من الفئة 
Dialogue: 0,0:01:09.63,0:01:13.05,Default,Song Chiyul,0,0,0,,{\be2.3}...وصايا معبد الكارتينون المكتوبة على اللوح الحجريّ ذاك
Dialogue: 0,0:01:13.05,0:01:17.72,Default,Song Chiyul,0,0,0,,{\be2.3}"الأولى، اتّقوا الرب. الثانية، احمدوا الرب"
Dialogue: 0,0:01:17.72,0:01:20.10,Default,Song Chiyul,0,0,0,,{\be2.3}"الثالثة، آمنوا بالرب"
Dialogue: 0,0:01:20.10,0:01:23.01,Default,Song Chiyul,0,0,0,,{\be2.3}"ومن لا يعمل بهذه الوصايا لن يغادر على قيد الحياة"
Dialogue: 0,0:01:23.54,0:01:26.23,Default,Sung Jinwoo,0,0,0,,{\be2.3}..."سونغ-سان... أيعقل أنّ "الرّب
Dialogue: 0,0:01:26.72,0:01:28.49,Default,Sung Jinwoo,0,0,0,,{\be2.3}المقصود به ذاك الشيء، صحيح؟
Dialogue: 0,0:01:30.14,0:01:32.36,Narration,Narration,0,0,0,,{\be2.3}،قبل أكثر من عشرة أعوام
Dialogue: 0,0:01:32.36,0:01:37.53,Narration,Narration,0,0,0,,{\be2.3}ظهرت فجأةً ممرات تدعى بالبوابات تربطُ عالمنا ببُعدٍ آخر
Dialogue: 0,0:01:37.53,0:01:41.29,Narration,Narration,0,0,0,,{\be2.3}بدأت تحدث أحداثٌ فاقت المنطق في كل أرجاء العالم
Dialogue: 0,0:01:43.58,0:01:48.09,Narration,Narration,0,0,0,,{\be2.3}وخيرُ مثالٍ على ذلك هو ظهور المستفيقين الذين يُطلق عليهم اسم الصيادين
Dialogue: 0,0:01:48.59,0:01:54.19,Narration,Narration,0,0,0,,{\be2.3}،ومسؤولية الصيادين هي هزيمة الوحوش الكامنة في الدياميس داخل البوابات
Dialogue: 0,0:01:54.64,0:01:58.67,Narration,Narration,0,0,0,,{\be2.3}وحالما تُمنح القوة للصيّاد، فهي لا تتغير أبدًا
Dialogue: 0,0:01:59.50,0:02:02.85,Narration,Narration,0,0,0,,{\be2.3}،وأحيانًا، داخل البوابة
Dialogue: 0,0:02:03.50,0:02:09.98,Narration,Narration,0,0,0,,{\be2.3}تكمن وحوشٌ تنتظر تتجاوز الخوف وأقرب ما يكون لليأس المطلق
Dialogue: 0,0:03:41.95,0:03:43.13,Default,Classmates,0,0,0,,{\be2.3}هل شاهدته؟
Dialogue: 0,0:03:43.13,0:03:44.28,Default,Classmates,0,0,0,,{\be2.3}تقصدين الفيديو؟
Dialogue: 0,0:03:45.83,0:03:48.90,Default,Sung Jinah,0,0,0,,{\be2.3}ماذا كنتِ تفعلين؟ فقد شارفت الحصة على البدء
Dialogue: 0,0:03:48.90,0:03:50.02,Default,Han Song-yi,0,0,0,,{\be2.3}أمرٌ بسيط
Dialogue: 0,0:03:52.66,0:03:55.17,Default,Han Song-yi,0,0,0,,{\be2.3}أخاكِ صيّاد يا جينا، صحيح؟
Dialogue: 0,0:03:55.17,0:03:56.58,Default,Sung Jinah,0,0,0,,{\be2.3}صحيح
Dialogue: 0,0:03:56.58,0:03:59.23,Default,Sung Jinah,0,0,0,,{\be2.3}...E هو صيّاد ولكن من الرتبة
Dialogue: 0,0:03:59.23,0:04:01.96,Default,Sung Jinah,0,0,0,,{\be2.3}يصابُ دومًا ويعاني الأمرّين
Dialogue: 0,0:04:01.96,0:04:04.37,Default,Sung Jinah,0,0,0,,{\be2.3}!جاء مغطًّى بالضمادات أحد الأيام
Dialogue: 0,0:04:04.85,0:04:07.55,Default,Sung Jinah,0,0,0,,{\be2.3}لم تسألين فجأةً؟
Dialogue: 0,0:04:07.55,0:04:08.88,Default,Han Song-yi,0,0,0,,{\be2.3}بلا سبب
Dialogue: 0,0:04:09.86,0:04:12.41,Default,Han Song-yi,0,0,0,,{\be2.3}كنتُ لأبلي أحسن منه
Dialogue: 0,0:04:13.47,0:04:15.56,Default,Song Chiyul,0,0,0,,{\be2.3}إنّهُ قويٌّ جدًا إن أردنا قتاله
Dialogue: 0,0:04:16.01,0:04:18.25,Default,Song Chiyul,0,0,0,,{\be2.3}حالما نجمع شتاتنا، فلنبحث عن مخرج
Dialogue: 0,0:04:18.25,0:04:20.28,Default,Song Chiyul,0,0,0,,{\be2.3}—لن يكون 
Dialogue: 0,0:04:18.79,0:04:20.28,DefaultTop,Joo Jae-hwan,0,0,0,,{\be2.3}!لن أموت هكذا
Dialogue: 0,0:04:20.75,0:04:24.31,Default,Joo Jae-hwan,0,0,0,,{\be2.3}!مع أنني وقّعتُ عقدًا مع نقابةٍ كبيرة أخيرًا
Dialogue: 0,0:04:24.31,0:04:27.04,Default,Joo Jae-hwan,0,0,0,,{\be2.3}!لا يمكنني أن أهلك في مكانٍ كهذا
Dialogue: 0,0:04:27.04,0:04:29.16,Default,Song Chiyul,0,0,0,,{\be2.3}!ماذا تفعل؟! لا يمكنك الحراك
Dialogue: 0,0:04:29.16,0:04:32.04,Default,Joo Jae-hwan,0,0,0,,{\be2.3}بوسعي النجاح! أثق في سرعتي
Dialogue: 0,0:04:32.04,0:04:33.69,Default,Joo Jae-hwan,0,0,0,,{\be2.3}!سأنال منه قبل أن ينال مني
Dialogue: 0,0:04:45.01,0:04:46.34,Default,Kang Jeongho,0,0,0,,{\be2.3}!اللعنة
Dialogue: 0,0:04:48.02,0:04:51.79,Default,Sung Jinwoo,0,0,0,,{\be2.3}هذا يعني أنّ بوسعه البطش بنا إن أراد ذلك؟
Dialogue: 0,0:04:51.79,0:04:55.69,Default,Song Chiyul,0,0,0,,{\be2.3}بل بخفةٍ كما لو كان يسحق شحرات
Dialogue: 0,0:04:55.69,0:04:59.72,Default,Sung Jinwoo,0,0,0,,{\be2.3}إذن لم لا يقتلنا حالاً؟
Dialogue: 0,0:05:01.03,0:05:03.36,DefaultItalics,Sung Jinwoo,0,0,0,,{\be2.3}لديه القوة لقتلنا، لكنه لم يقتلنا
Dialogue: 0,0:05:03.71,0:05:07.45,DefaultItalics,Sung Jinwoo,0,0,0,,{\be2.3}ثمة شيء مختلف عن الوحوش التي تنهال عليك مباشرةً
Dialogue: 0,0:05:10.20,0:05:12.95,Default,Sung Jinwoo,0,0,0,,{\be2.3}سونغ-سان، ما كانت الوصية الأولى؟
Dialogue: 0,0:05:12.95,0:05:14.01,Default,Song Chiyul,0,0,0,,{\be2.3}الوصايا؟
Dialogue: 0,0:05:14.01,0:05:17.50,Default,Song Chiyul,0,0,0,,{\be2.3}الأولى كانت على ما أعتقد، اتّقوا الرب
Dialogue: 0,0:05:18.63,0:05:19.38,DefaultItalics,Sung Jinwoo,0,0,0,,{\be2.3}...الرب
Dialogue: 0,0:05:21.29,0:05:23.32,Default,Sung Jinwoo,0,0,0,,{\be2.3}لهذا الديماس قوانين
Dialogue: 0,0:05:23.80,0:05:24.84,Default,Song Chiyul,0,0,0,,{\be2.3}!ماذا تفعل؟
Dialogue: 0,0:05:24.84,0:05:27.22,Default,Sung Jinwoo,0,0,0,,{\be2.3}...إن صح اعتقادي
Dialogue: 0,0:05:27.63,0:05:28.90,Default,Song Chiyul,0,0,0,,{\be2.3}—أنت! توقّـ
Dialogue: 0,0:05:31.88,0:05:35.85,Default,Song Chiyul,0,0,0,,{\be2.3}من عينيك، لا يبدو أنّك تخلّيت عن العيش
Dialogue: 0,0:05:52.45,0:05:55.29,Default,Sung Jinwoo,0,0,0,,{\be2.3}!جميعًا! احنوا رؤوسكم لذلك التمثال الحجري من فضلكم
Dialogue: 0,0:05:55.95,0:05:57.28,Default,Park Beom-shik,0,0,0,,{\be2.3}نحني رؤوسنا؟
Dialogue: 0,0:05:57.28,0:05:58.75,Default,Kim Sangshik,0,0,0,,{\be2.3}عن أيّ هراء تتحدث؟
Dialogue: 0,0:05:58.75,0:06:00.79,Default,Song Chiyul,0,0,0,,{\be2.3}هل عرفتَ شيئًا؟
Dialogue: 0,0:06:00.79,0:06:05.78,Default,Sung Jinwoo,0,0,0,,{\be2.3}أجل. يبدو أنّهُ لن يهاجم طالما تبقي رأسك منخفضًا
Dialogue: 0,0:06:05.78,0:06:08.55,Default,Sung Jinwoo,0,0,0,,{\be2.3}اتّقوا الرب". كما نصّت الوصية"
Dialogue: 0,0:06:12.87,0:06:15.05,Default,Song Chiyul,0,0,0,,{\be2.3}أأنتَ واثق؟
Dialogue: 0,0:06:15.05,0:06:16.89,Default,Sung Jinwoo,0,0,0,,{\be2.3}نعم... في الوقت الراهن
Dialogue: 0,0:06:17.92,0:06:19.36,Default,Song Chiyul,0,0,0,,{\be2.3}...في تلك الحالة
Dialogue: 0,0:06:25.07,0:06:28.28,DefaultItalics,Kim Sangshik,0,0,0,,{\be2.3}أبهذا سننجو؟ أهذا كل ما سيتطلبه الأمر؟
Dialogue: 0,0:06:34.95,0:06:37.16,DefaultItalics,Park Beom-shik,0,0,0,,{\be2.3}!اللعنة! يا لهُ من وجهٍ مخيف
Dialogue: 0,0:06:37.16,0:06:39.12,DefaultItalics,Sung Jinwoo,0,0,0,,{\be2.3}تغيّرت تعابيره؟
Dialogue: 0,0:06:42.27,0:06:43.98,Default,Park Beom-shik,0,0,0,,{\be2.3}لا يفعل شيئًا
Dialogue: 0,0:06:44.97,0:06:46.79,Default,Kim Sangshik,0,0,0,,{\be2.3}!...أنت! إن أسأت التحرك
Dialogue: 0,0:06:49.97,0:06:53.05,Default,Park Beom-shik,0,0,0,,{\be2.3}!انظروا! لم يعودوا يهاجمونا
Dialogue: 0,0:06:54.86,0:06:56.89,Default,Kim Sangshik,0,0,0,,{\be2.3}هل انتهى الأمر حقًا؟
Dialogue: 0,0:06:56.89,0:06:58.31,Default,Ra Hyeyoung,0,0,0,,{\be2.3}هل نجونا؟
Dialogue: 0,0:06:58.31,0:06:59.10,Default,Kang Jeongho,0,0,0,,{\be2.3}!مرحى
Dialogue: 0,0:06:59.51,0:07:00.32,Default,Cho Myung,0,0,0,,{\be2.3}!لقد نجونا
Dialogue: 0,0:07:00.32,0:07:01.31,Default,Ahn Yujung,0,0,0,,{\be2.3}!سنعود أحياء
Dialogue: 0,0:07:02.11,0:07:04.69,DefaultItalics,Sung Jinwoo,0,0,0,,{\be2.3}...كلا... ليس بعد
Dialogue: 0,0:07:11.70,0:07:13.78,Default,Kim Sangshik,0,0,0,,{\be2.3}!ظننتُ الأمر انتهى
Dialogue: 0,0:07:13.78,0:07:17.54,Default,Song Chiyul,0,0,0,,{\be2.3}سونع-كن؟ ما التالي؟ أليس لديك خطةٌ ما، صحيح؟
Dialogue: 0,0:07:17.54,0:07:19.96,Default,Sung Jinwoo,0,0,0,,{\be2.3}!لـ-ليس لدي
Dialogue: 0,0:07:21.26,0:07:24.42,Default,Sung Jinwoo,0,0,0,,{\be2.3}لكنني أعتقد أنّهُ لا ينبغي علينا خرق قوانين هذا المكان
Dialogue: 0,0:07:24.76,0:07:26.52,Default,Sung Jinwoo,0,0,0,,{\be2.3}!الثانية كانت احمدوا الرّب
Dialogue: 0,0:07:26.52,0:07:27.75,Default,Sung Jinwoo,0,0,0,,{\be2.3}!هذا ما علينا معرفته
Dialogue: 0,0:07:27.75,0:07:28.77,Default,Park Beom-shik,0,0,0,,{\be2.3}!نحمده؟
Dialogue: 0,0:07:28.77,0:07:30.39,Default,Kang Jeongho,0,0,0,,{\be2.3}نحمدهُ كيف؟
Dialogue: 0,0:07:30.39,0:07:32.25,Default,Yoon Sungchul,0,0,0,,{\be2.3}دعوا الأمر لي من فضلكم
Dialogue: 0,0:07:32.80,0:07:35.54,Default,Yoon Sungchul,0,0,0,,{\be2.3}فقد كنت أدرس تراث الشعوب
Dialogue: 0,0:07:35.54,0:07:38.76,Default,Yoon Sungchul,0,0,0,,{\be2.3}أتذكر كلمات التسبيح التي نُقدّمها للرب
Dialogue: 0,0:07:41.31,0:07:45.11,Default,Yoon Sungchul,0,0,0,,{\be2.3}!يا إلهي، يا حاكمًا تجلب النظام لعالمنا
Dialogue: 0,0:07:45.11,0:07:47.07,Default,Kim Sangshik,0,0,0,,{\be2.3}ما ردة فعله؟
Dialogue: 0,0:07:47.07,0:07:49.19,Default,Park Beom-shik,0,0,0,,{\be2.3}أظن أن حركته تباطأت
Dialogue: 0,0:07:49.65,0:07:51.91,Default,Yoon Sungchul,0,0,0,,{\be2.3}دلّنا على طريق الحق
Dialogue: 0,0:07:52.32,0:07:54.12,DefaultItalics,Sung Jinwoo,0,0,0,,{\be2.3}...مهلاً. هذا
Dialogue: 0,0:07:55.24,0:07:58.08,Default,Yoon Sungchul,0,0,0,,{\be2.3}...لتكن مشيئتك
Dialogue: 0,0:07:58.81,0:08:01.42,DefaultItalics,Sung Jinwoo,0,0,0,,{\be2.3}!هذه ليست كلمات حمد لهذه الآلهة
Dialogue: 0,0:08:01.42,0:08:04.59,Default,Yoon Sungchul,0,0,0,,{\be2.3}!نحن نعبدكَ ونبجلك
Dialogue: 0,0:08:04.59,0:08:08.67,Default,Yoon Sungchul,0,0,0,,{\be2.3}!يا إلهي، يا حاكمًا تجلب النظام لعالمنا
Dialogue: 0,0:08:13.93,0:08:15.02,Default,Park Beom-shik,0,0,0,,{\be2.3}!سحقًا
Dialogue: 0,0:08:15.02,0:08:16.11,Default,Kim Sangshik,0,0,0,,{\be2.3}!اهربوا
Dialogue: 0,0:08:24.15,0:08:25.55,Default,Song Chiyul,0,0,0,,{\be2.3}!البقاء متجمّعين خطر، فلنفترق
Dialogue: 0,0:08:25.55,0:08:26.27,Default,Song Chiyul,0,0,0,,{\be2.3}!انتشروا
Dialogue: 0,0:08:26.27,0:08:27.13,Default,Sung Jinwoo,0,0,0,,{\be2.3}!حسنًا
Dialogue: 0,0:08:28.67,0:08:30.14,Default,Sung Jinwoo,0,0,0,,{\be2.3}!اركضي يا جوهي-سان
Dialogue: 0,0:08:32.02,0:08:33.91,DefaultItalics,Park Beom-shik,0,0,0,,{\be2.3}!لا يمكنني الموت في مكانٍ كهذا
Dialogue: 0,0:08:34.41,0:08:36.60,DefaultItalics,Park Beom-shik,0,0,0,,{\be2.3}!فعائلتي تنتظرني
Dialogue: 0,0:08:37.92,0:08:40.04,Default,Park Beom-shik,0,0,0,,{\be2.3}المكان آمنٌ هنا، صحيح؟
Dialogue: 0,0:08:40.61,0:08:42.80,Default,Kim Sangshik,0,0,0,,{\be2.3}!يا بارك-سان! خلفك
Dialogue: 0,0:08:51.76,0:08:54.47,Default,Kim Sangshik,0,0,0,,{\be2.3}!بارك-سان
Dialogue: 0,0:08:55.30,0:08:58.33,DefaultItalics,Sung Jinwoo,0,0,0,,{\be2.3}...احمدوا الآلهة... احمدوا الآلهة
Dialogue: 0,0:08:59.06,0:09:03.58,DefaultItalics,Sung Jinwoo,0,0,0,,{\be2.3}!علام نحمد ذلك الشيء؟! ما هو إلاّ شيطان
Dialogue: 0,0:09:04.48,0:09:08.15,DefaultItalics,Sung Jinwoo,0,0,0,,{\be2.3}لكن لا يمكنني ترك جوهي-سان وحيدة
Dialogue: 0,0:09:10.28,0:09:11.87,DefaultItalics,Sung Jinwoo,0,0,0,,{\be2.3}أحتاجُ تلميحًا
Dialogue: 0,0:09:12.56,0:09:14.57,DefaultItalics,Sung Jinwoo,0,0,0,,{\be2.3}...رماح... فؤوس
Dialogue: 0,0:09:18.36,0:09:21.79,DefaultItalics,Sung Jinwoo,0,0,0,,{\be2.3}...مطارق... سيوف... آلة موسيقية
Dialogue: 0,0:09:22.52,0:09:23.49,DefaultItalics,Sung Jinwoo,0,0,0,,{\be2.3}آلة موسيقية؟
Dialogue: 0,0:09:26.33,0:09:29.95,Default,Sung Jinwoo,0,0,0,,{\be2.3}!جميعًا! اهربوا نحو التمثايل التي تحمل آلات موسيقية
Dialogue: 0,0:09:30.38,0:09:31.17,Default,Song Chiyul,0,0,0,,{\be2.3}آلات موسيقية؟
Dialogue: 0,0:09:36.34,0:09:39.26,Default,Song Chiyul,0,0,0,,{\be2.3}هل... يعزف؟
Dialogue: 0,0:09:39.26,0:09:43.02,Default,Song Chiyul,0,0,0,,{\be2.3}!أنتم! التماثيل التي تحمل آلة موسيقية لن تهاجم
Dialogue: 0,0:09:51.00,0:09:52.65,Default,Kim Sangshik,0,0,0,,{\be2.3}...اللعنة
Dialogue: 0,0:09:54.20,0:09:56.48,Default,Sung Jinwoo,0,0,0,,{\be2.3}!اعزف بسرعة أرجوك! أسرع
Dialogue: 0,0:09:57.70,0:10:00.02,DefaultItalics,Sung Jinwoo,0,0,0,,{\be2.3}أيعقل ألاّ ينجح الأمر إن كان هنالك شخصان؟
Dialogue: 0,0:10:00.02,0:10:02.19,Default,Sung Jinwoo,0,0,0,,{\be2.3}!لا تبرحي مكانك يا جوهي-سان
Dialogue: 0,0:10:02.19,0:10:03.51,Default,Lee Joohee,0,0,0,,{\be2.3}!جينو-سان
Dialogue: 0,0:10:12.96,0:10:14.00,DefaultItalics,Sung Jinwoo,0,0,0,,{\be2.3}!هناك
Dialogue: 0,0:10:23.40,0:10:25.02,Default,Song Chiyul,0,0,0,,{\be2.3}!ليس هناك
Dialogue: 0,0:10:28.58,0:10:29.90,Default,Joohee,0,0,0,,{\be2.3}!لا
Dialogue: 0,0:10:29.90,0:10:32.11,Default,Joohee,0,0,0,,{\be2.3}!جينو-سان
Dialogue: 0,0:10:43.27,0:10:45.16,DefaultItalics,Sung Jinwoo,0,0,0,,{\be2.3}...ليس بعد... ليس بعد
Dialogue: 0,0:10:48.93,0:10:50.08,DefaultItalics,Sung Jinwoo,0,0,0,,{\be2.3}!ليس بعد
Dialogue: 0,0:11:11.29,0:11:13.71,DefaultItalics,Sung Jinwoo,0,0,0,,{\be2.3}أظن أنّ هذا ما قُصد بالحمد؟
Dialogue: 0,0:11:20.19,0:11:22.82,Default,Lee Joohee,0,0,0,,{\be2.3}!جينو-سان! أأنت بخير؟
Dialogue: 0,0:11:23.65,0:11:25.41,Default,Sung Jinwoo,0,0,0,,{\be2.3}أجل... بطريقةٍ ما
Dialogue: 0,0:11:30.99,0:11:32.22,Default,Lee Joohee,0,0,0,,{\be2.3}...جينو-سان
Dialogue: 0,0:11:32.57,0:11:33.46,Default,Sung Jinwoo,0,0,0,,{\be2.3}نعم؟
Dialogue: 0,0:11:38.15,0:11:39.44,Default,Lee Joohee,0,0,0,,{\be2.3}...ساقك
Dialogue: 0,0:11:42.55,0:11:46.99,Default,Sung Jinwoo,0,0,0,,{\be2.3}يكفي يا جوهي-سان. سأكون بخير
Dialogue: 0,0:11:46.99,0:11:50.38,Default,Lee Joohee,0,0,0,,{\be2.3}!ماذا تقول؟! سأعالجك
Dialogue: 0,0:11:54.01,0:11:55.21,Default,Sung Jinwoo,0,0,0,,{\be2.3}...جوهي-سان
Dialogue: 0,0:11:56.96,0:11:58.50,Default,Kim Sangshik,0,0,0,,{\be2.3}كم هذا فظيع
Dialogue: 0,0:11:58.88,0:11:59.82,Default,Song Chiyul,0,0,0,,{\be2.3}غاية في الفظاعة
Dialogue: 0,0:12:01.60,0:12:03.45,Default,Kim Sangshik,0,0,0,,{\be2.3}مؤسفٌ ما حصل لذراعك
Dialogue: 0,0:12:03.79,0:12:06.81,Default,Kim Sangshik,0,0,0,,{\be2.3}رغم كونك قائدنا إلا أنكَ اتخذت قرارًا طائشًا
Dialogue: 0,0:12:06.81,0:12:08.27,Default,Kim Sangshik,0,0,0,,{\be2.3}سببٌ وجزاء
Dialogue: 0,0:12:08.27,0:12:09.14,Default,Ra Hyeyoung,0,0,0,,{\be2.3}!هذا فظيع
Dialogue: 0,0:12:09.14,0:12:10.26,Default,Kang Jeongho,0,0,0,,{\be2.3}—كيم، أنت من الأساس
Dialogue: 0,0:12:10.26,0:12:11.71,Default,Kim Sangshik,0,0,0,,{\be2.3}!قررنا جميعًا
Dialogue: 0,0:12:11.71,0:12:13.87,Default,Kim Sangshik,0,0,0,,{\be2.3}كنتَ مؤيدًا أيضًا، صحيح؟
Dialogue: 0,0:12:14.67,0:12:18.17,Default,Song Chiyul,0,0,0,,{\be2.3}صحيحٌ أنّني من اتّخذ القرار النهائي
Dialogue: 0,0:12:18.68,0:12:20.76,Default,Song Chiyul,0,0,0,,{\be2.3}أتحمل مسؤولية كل ما حدث هنا
Dialogue: 0,0:12:21.39,0:12:23.74,DefaultItalics,Sung Jinwoo,0,0,0,,{\be2.3}ليس وقت الجدال
Dialogue: 0,0:12:23.74,0:12:25.42,DefaultItalics,Sung Jinwoo,0,0,0,,{\be2.3}لا تزال هنالك وصية أخرى
Dialogue: 0,0:12:27.81,0:12:29.22,Default,Kim Sangshik,0,0,0,,{\be2.3}!ماذا الآن؟
Dialogue: 0,0:12:29.22,0:12:30.38,Default,Song Chiyul,0,0,0,,{\be2.3}!زلزال؟
Dialogue: 0,0:12:33.27,0:12:34.64,Default,Kim Sangshik,0,0,0,,{\be2.3}!ما ذلك؟
Dialogue: 0,0:12:35.04,0:12:36.36,Default,Sung Jinwoo,0,0,0,,{\be2.3}مذبح
Dialogue: 0,0:12:37.69,0:12:40.63,Default,Sung Jinwoo,0,0,0,,{\be2.3}تُذكر في الأساطير دومًا، صحيح؟
Dialogue: 0,0:12:40.63,0:12:43.07,Default,Sung Jinwoo,0,0,0,,{\be2.3}لتقديم القرابين والكنوز للآلهة
Dialogue: 0,0:12:43.41,0:12:46.33,Default,Sung Jinwoo,0,0,0,,{\be2.3}"الوصية الثالثة: "آمنوا بالرب
Dialogue: 0,0:12:47.95,0:12:51.74,Default,Kim Sangshik,0,0,0,,{\be2.3}حتّى أحمق مثلي يعرف عمّا تتحدث 
Dialogue: 0,0:12:52.31,0:12:57.10,Default,Kim Sangshik,0,0,0,,{\be2.3}يا سونغ-نيتشان، هذا يعني أنّ علينا تقديم قربان؟
Dialogue: 0,0:12:59.12,0:13:04.11,Default,Kim Sangshik,0,0,0,,{\be2.3}رأيتُ رجلاً كان يتفاخر بزوجته قبل دخولنا يُقطع إلى نصفين
Dialogue: 0,0:13:04.11,0:13:05.89,Default,Kim Sangshik,0,0,0,,{\be2.3}وآخرون كُثر
Dialogue: 0,0:13:06.28,0:13:08.75,Default,Kim Sangshik,0,0,0,,{\be2.3}لم تنسَ لم قلت قبيل، صحيح؟
Dialogue: 0,0:13:08.75,0:13:11.10,Default,Kim Sangshik,0,0,0,,{\be2.3}عليك تحمّل المسؤولية أيها القائد
Dialogue: 0,0:13:11.69,0:13:13.11,Default,Sung Jinwoo,0,0,0,,{\be2.3}—كيم، هذا
Dialogue: 0,0:13:12.15,0:13:13.72,DefaultTop,Kim Sangshik,0,0,0,,{\be2.3}!اخرس يا صاح
Dialogue: 0,0:13:15.07,0:13:18.96,Default,Song Chiyul,0,0,0,,{\be2.3}فهمت. دعوني أذهب بنفسي
Dialogue: 0,0:13:20.82,0:13:23.14,DefaultItalics,Sung Jinwoo,0,0,0,,{\be2.3}سونغ-سان ليس المخطئ الوحيد
Dialogue: 0,0:13:23.14,0:13:25.53,DefaultItalics,Sung Jinwoo,0,0,0,,{\be2.3}!قررنا المجيء هُنا بعد أن أجرينا تصويتًا
Dialogue: 0,0:13:29.20,0:13:31.23,Default,Kim Sangshik,0,0,0,,{\be2.3}ما الذي يحصل الآن؟
Dialogue: 0,0:13:34.78,0:13:38.17,Default,Song Chiyul,0,0,0,,{\be2.3}سانغ-كن! أثمة شيء آخر عليّ فعله؟
Dialogue: 0,0:13:38.61,0:13:42.79,DefaultItalics,Sung Jinwoo,0,0,0,,{\be2.3}ما معنى هذا؟ ألم يكن القربان ضروريًّا؟
Dialogue: 0,0:13:43.96,0:13:49.29,Default,Sung Jinwoo,0,0,0,,{\be2.3}آسف، أود تفحّص المذبح بنفسي، هلاّ ساعدتموني؟
Dialogue: 0,0:13:51.52,0:13:53.79,Default,Sung Jinwoo,0,0,0,,{\be2.3}قرّبوني من المذبح من فضلكم
Dialogue: 0,0:13:53.79,0:13:55.64,Default,Kang Jeongho,0,0,0,,{\be2.3}...لـ-لكن عندها
Dialogue: 0,0:13:55.64,0:13:57.69,Default,Sung Jinwoo,0,0,0,,{\be2.3}لن يحدث شيء على ما أظن
Dialogue: 0,0:14:04.57,0:14:06.61,Default,Song Chiyul,0,0,0,,{\be2.3}هل اكتشفتَ أمرًا؟
Dialogue: 0,0:14:06.61,0:14:08.03,Default,Sung Jinwoo,0,0,0,,{\be2.3}...لا، ليس بعد
Dialogue: 0,0:14:08.64,0:14:12.19,Default,Sung Jinwoo,0,0,0,,{\be2.3}إن انتظرنا هُنا، فهل من المُحتمل أن يأتي أحد لنجدتنا؟
Dialogue: 0,0:14:12.19,0:14:14.94,Default,Song Chiyul,0,0,0,,{\be2.3}اليوم يصادف مرور أسبوع منذ فُتحت البوابة
Dialogue: 0,0:14:15.28,0:14:18.33,Default,Song Chiyul,0,0,0,,{\be2.3}سيتحرك هؤلاء أولاً قبل أن تصل النجدة
Dialogue: 0,0:14:21.49,0:14:24.45,DefaultItalics,Sung Jinwoo,0,0,0,,{\be2.3}تستغرق البوابة سبعة أيام لتُفتح بالكامل
Dialogue: 0,0:14:26.60,0:14:28.61,DefaultItalics,Sung Jinwoo,0,0,0,,{\be2.3}وذلك ما يسمى بانفتاح الديماس
Dialogue: 0,0:14:29.46,0:14:33.07,DefaultItalics,Sung Jinwoo,0,0,0,,{\be2.3}وعند حدوث ذلك، تخرج الوحوش من البوابة
Dialogue: 0,0:14:33.81,0:14:40.56,DefaultItalics,Sung Jinwoo,0,0,0,,{\be2.3}ولمنع ذلك، ثمةَ غرضٌ آخر للمغارات وهو هزيمة زعيم الديماس في الوقت المناسب وإغلاق البوابة
Dialogue: 0,0:14:41.68,0:14:44.46,DefaultItalics,Sung Jinwoo,0,0,0,,{\be2.3}...ما يعني أننا إن فشلنا
Dialogue: 0,0:14:45.32,0:14:48.11,DefaultItalics,Sung Jinwoo,0,0,0,,{\be2.3}.فسيدخل ذلك الشيء العالم الخارجيّ
Dialogue: 0,0:14:48.89,0:14:49.82,Default,Sung Jinah,0,0,0,,{\be2.3}مرحبًا
Dialogue: 0,0:14:49.82,0:14:53.26,Default,Nurse A,0,0,0,,{\be2.3}سانغ-سان! تسرنا زيارتك كل يوم
Dialogue: 0,0:14:59.60,0:15:02.21,Default,Sung Jinah,0,0,0,,{\be2.3}أمي! جئت اليوم أيضًا
Dialogue: 0,0:15:02.21,0:15:04.89,Default,Sung Jinah,0,0,0,,{\be2.3}تأخرت سوي عن الحصة اليوم
Dialogue: 0,0:15:04.89,0:15:08.95,Default,Sung Jinah,0,0,0,,{\be2.3}قالت أنّ ثمة ما تفعله لكنني واثقة أنّها أطالت النوم
Dialogue: 0,0:15:11.40,0:15:13.43,Default,Sung Jinah,0,0,0,,{\be2.3}...وأيضًا، في الاختبار الوطني الأخير
Dialogue: 0,0:15:17.37,0:15:19.34,Default,Sung Jinwoo,0,0,0,,{\be2.3}هلاّ جئتما هُنا أنتما أيضًا؟
Dialogue: 0,0:15:19.94,0:15:22.76,Default,Sung Jinwoo,0,0,0,,{\be2.3}ينبغي علينا إشعال شعلة لكل شخصٍ موجود
Dialogue: 0,0:15:23.24,0:15:26.04,Default,Sung Jinwoo,0,0,0,,{\be2.3}إن كان سيحدث شيء فحتمًا سيحدث بعد ذلك
Dialogue: 0,0:15:41.68,0:15:43.38,Default,Song Chiyul,0,0,0,,{\be2.3}فُتح الباب
Dialogue: 0,0:15:43.38,0:15:44.72,Default,Ra Hyeyoung,0,0,0,,{\be2.3}هل بوسعنا المغادرة؟
Dialogue: 0,0:15:44.72,0:15:46.17,Default,Kang Jeongho,0,0,0,,{\be2.3}ما لم يكن فخًا
Dialogue: 0,0:15:51.09,0:15:52.67,Default,Song Chiyul,0,0,0,,{\be2.3}!ما ذلك الصوت؟
Dialogue: 0,0:15:52.67,0:15:54.94,Default,Kim Sangshik,0,0,0,,{\be2.3}!التماثيل الحجرية قادمة نحونا
Dialogue: 0,0:15:54.94,0:15:56.56,Default,Kang Jeongho,0,0,0,,{\be2.3}!ما العمل؟
Dialogue: 0,0:15:56.56,0:15:59.27,Default,Kim Sangshik,0,0,0,,{\be2.3}!لماذا يقتربون منا؟
Dialogue: 0,0:16:03.73,0:16:05.24,Default,Lee Joohee,0,0,0,,{\be2.3}!كلا
Dialogue: 0,0:16:05.24,0:16:07.32,Default,Sung Jinwoo,0,0,0,,{\be2.3}!جوهي-سان، لا تغمضي عينيك
Dialogue: 0,0:16:07.32,0:16:08.99,Default,Sung Jinwoo,0,0,0,,{\be2.3}يتحرّكون عندما نشيح ببصرنا عنهم
Dialogue: 0,0:16:09.69,0:16:12.09,Default,Sung Jinwoo,0,0,0,,{\be2.3}نفس مبدأ الألعاب التي كُنا نلعبها ونحن صغار
Dialogue: 0,0:16:12.09,0:16:14.49,Default,Sung Jinwoo,0,0,0,,{\be2.3}!جميعًا، لا تشيحوا ببصركم عن التماثيل
Dialogue: 0,0:16:27.63,0:16:29.76,DefaultTop,Ra Hyeyoung,0,0,0,,{\be2.3}!لا
Dialogue: 0,0:16:28.56,0:16:29.76,Default,Kang Jeongho,0,0,0,,{\be2.3}!مهلاً
Dialogue: 0,0:16:34.55,0:16:36.20,Default,Song Chiyul,0,0,0,,{\be2.3}!ما الذي يجري يا سانغ-كن؟
Dialogue: 0,0:16:36.20,0:16:39.10,Default,Kang Jeongho,0,0,0,,{\be2.3}!أُغلق الباب قليلاً، لكن أظنها نجت
Dialogue: 0,0:16:39.60,0:16:40.56,DefaultItalics,Sung Jinwoo,0,0,0,,{\be2.3}لمَ؟
Dialogue: 0,0:16:41.06,0:16:43.94,DefaultItalics,Sung Jinwoo,0,0,0,,{\be2.3}تنخمد النيران الزرقاء بمرور الوقت
Dialogue: 0,0:16:43.94,0:16:47.27,DefaultItalics,Sung Jinwoo,0,0,0,,{\be2.3}وانطفأت شعلة برتقالية بمجرد أن هرب شخصٌ واحد
Dialogue: 0,0:16:47.84,0:16:52.15,DefaultItalics,Sung Jinwoo,0,0,0,,{\be2.3}"الوصية الأولى كانت "الاتقاء" الثانية كانت "الحمد
Dialogue: 0,0:16:52.78,0:16:54.41,DefaultItalics,Sung Jinwoo,0,0,0,,{\be2.3}..."الثالثة كانت "الإيمان
Dialogue: 0,0:16:55.84,0:16:57.60,DefaultItalics,Sung Jinwoo,0,0,0,,{\be2.3}لا بد أنّ ذلك فخ
Dialogue: 0,0:16:57.60,0:17:00.78,DefaultItalics,Sung Jinwoo,0,0,0,,{\be2.3}الخوف والخطر يُبديان أملاً زائفًا
Dialogue: 0,0:17:00.78,0:17:04.48,DefaultItalics,Sung Jinwoo,0,0,0,,{\be2.3}ومع ذلك ربما لا نزال نُختبر في قدرتنا على مواصلة الإيمان
Dialogue: 0,0:17:04.85,0:17:07.46,Default,Kang Jeongho,0,0,0,,{\be2.3}!آسف... لم يعد بوسعي المواصلة
Dialogue: 0,0:17:09.50,0:17:10.44,Default,Song Chiyul,0,0,0,,{\be2.3}!جونغهو-كن
Dialogue: 0,0:17:10.44,0:17:11.01,Default,Kim Sangshik,0,0,0,,{\be2.3}!أنت
Dialogue: 0,0:17:13.01,0:17:13.97,Default,Sung Jinwoo,0,0,0,,{\be2.3}!إياك
Dialogue: 0,0:17:19.13,0:17:20.34,Default,Sung Jinwoo,0,0,0,,{\be2.3}!لا يمكنك الحراك
Dialogue: 0,0:17:20.34,0:17:22.89,Default,Sung Jinwoo,0,0,0,,{\be2.3}!إن غادر المزيد فستتشكل نقط عمياء
Dialogue: 0,0:17:23.63,0:17:25.39,Default,Song Chiyul,0,0,0,,{\be2.3}ما معنى ذلك يا سانغ-كن؟
Dialogue: 0,0:17:25.39,0:17:26.65,Default,Song Chiyul,0,0,0,,{\be2.3}!وضّح
Dialogue: 0,0:17:26.65,0:17:30.40,Default,Sung Jinwoo,0,0,0,,{\be2.3}طالما نبقى ساكنين ولا نشيح ببصرنا عن التماثيل، فسنكون بخير
Dialogue: 0,0:17:30.87,0:17:35.36,Default,Sung Jinwoo,0,0,0,,{\be2.3}النيران الزرقاء مؤقت؛ عندما تنطفئ جميعها، فسننجو جميعنا
Dialogue: 0,0:17:36.49,0:17:42.50,Default,Kim Sangshik,0,0,0,,{\be2.3}لكن أليست هنالك احتمالية أن نعلق هنا حالما تنطفئ جميعها؟
Dialogue: 0,0:17:44.00,0:17:48.88,Default,Kim Sangshik,0,0,0,,{\be2.3}لأصدقك القول، لم أتوقعك أنتَ أضعفنا أن تلعب دورًا فعّالاً لهذه الدرجة
Dialogue: 0,0:17:49.07,0:17:53.65,Default,Kim Sangshik,0,0,0,,{\be2.3}الفضل لك في تمكّننا في البقاء أحياء 
Dialogue: 0,0:17:53.65,0:17:55.09,Default,Sung Jinwoo,0,0,0,,{\be2.3}...كيم-سان
Dialogue: 0,0:17:56.32,0:18:01.82,Default,Kim Sangshik,0,0,0,,{\be2.3}!لكن لدي عائلة تنتظرني! لا أريد الموت بعد
Dialogue: 0,0:18:01.82,0:18:04.21,Default,Kim Sangshik,0,0,0,,{\be2.3}!أريد العودة على قيد الحياة
Dialogue: 0,0:18:04.21,0:18:06.31,Default,Kim Sangshik,0,0,0,,{\be2.3}!وصلت حدودي
Dialogue: 0,0:18:06.93,0:18:08.34,Default,Kim Sangshik,0,0,0,,{\be2.3}!أنا آسف
Dialogue: 0,0:18:13.59,0:18:14.94,DefaultItalics,Sung Jinwoo,0,0,0,,{\be2.3}لمَ؟
Dialogue: 0,0:18:16.69,0:18:17.67,DefaultItalics,Sung Jinwoo,0,0,0,,{\be2.3}!ليس بعد
Dialogue: 0,0:18:18.05,0:18:19.57,DefaultItalics,Sung Jinwoo,0,0,0,,{\be2.3}!علينا أن ننجو من هذا
Dialogue: 0,0:18:20.56,0:18:23.52,DefaultItalics,Sung Jinwoo,0,0,0,,{\be2.3}فهكذا تمكّنت من التشبّث بالحياة حتى هذه اللحظة
Dialogue: 0,0:18:27.22,0:18:29.22,Default,Song Chiyul,0,0,0,,{\be2.3}عليكما الذهاب أنتما الاثنان
Dialogue: 0,0:18:30.01,0:18:31.46,Default,Sung Jinwoo,0,0,0,,{\be2.3}سونغ-سان؟
Dialogue: 0,0:18:31.46,0:18:36.22,Default,Song Chiyul,0,0,0,,{\be2.3}أظنّ الأبواب لن تُغلق ما لم يبقى أحدنا هُنا
Dialogue: 0,0:18:36.73,0:18:39.22,Default,Song Chiyul,0,0,0,,{\be2.3}ما زال أمامكما حياة مديدة تعيشانها؛ لذا عليكما أن تنجوان
Dialogue: 0,0:18:39.76,0:18:41.93,Default,Song Chiyul,0,0,0,,{\be2.3}جوهي-سان، اعتنِ بـ سانغ-كن
Dialogue: 0,0:18:41.93,0:18:43.46,Default,Lee Joohee,0,0,0,,{\be2.3}!حـ-حسنًا
Dialogue: 0,0:18:45.37,0:18:48.35,Default,Lee Joohee,0,0,0,,{\be2.3}...لا... لا... لا
Dialogue: 0,0:18:48.72,0:18:51.68,Default,Lee Joohee,0,0,0,,{\be2.3}...خارت قوى ساقاي
Dialogue: 0,0:18:52.83,0:18:55.35,Default,Song Chiyul,0,0,0,,{\be2.3}يبدو أنكِ أثقلتِ على نفسك عند معالجتك بسونغ-كن
Dialogue: 0,0:18:56.03,0:18:58.53,Default,Sung Jinwoo,0,0,0,,{\be2.3}سونغ-سان. خذ جوهي-سان واهربا
Dialogue: 0,0:18:59.94,0:19:01.20,Default,Song Chiyul,0,0,0,,{\be2.3}—قلتُ للتو أنني سأبقى
Dialogue: 0,0:19:01.20,0:19:03.65,Default,Sung Jinwoo,0,0,0,,{\be2.3}!إذن من سيحمل جوهي-سان؟
Dialogue: 0,0:19:03.65,0:19:05.45,Default,Sung Jinwoo,0,0,0,,{\be2.3}!لا يسعفنا الوقت. أسرع
Dialogue: 0,0:19:06.66,0:19:08.11,Default,Lee Joohee,0,0,0,,{\be2.3}!لا يمكنك يا جينو-سان
Dialogue: 0,0:19:08.11,0:19:09.21,Default,Lee Joohee,0,0,0,,{\be2.3}—في تلك الحالة، فأنا من
Dialogue: 0,0:19:09.21,0:19:12.00,Default,Sung Jinwoo,0,0,0,,{\be2.3}ألم أعدك أن أدعوك لتناول الطعام، صحيح؟
Dialogue: 0,0:19:12.62,0:19:14.49,Default,Sung Jinwoo,0,0,0,,{\be2.3}استخدمي هذا لتناول الطعام
Dialogue: 0,0:19:14.95,0:19:17.93,Default,Sung Jinwoo,0,0,0,,{\be2.3}وعندما أخرج من هنا، سآتي لأخذ الباقي
Dialogue: 0,0:19:17.93,0:19:19.96,Default,Lee Joohee,0,0,0,,{\be2.3}—أنّى لك في هذا الوضع
Dialogue: 0,0:19:21.82,0:19:25.79,Default,Song Chiyul,0,0,0,,{\be2.3}آسف. يبدو أنّ الوقت لا يسعفنا فعلاً
Dialogue: 0,0:19:25.79,0:19:26.96,Default,Sung Jinwoo,0,0,0,,{\be2.3}من فضلك
Dialogue: 0,0:19:34.61,0:19:37.78,DefaultItalics,Sung Jinwoo,0,0,0,,{\be2.3}من الجيد أنني الوحيد الذي سيموت
Dialogue: 0,0:19:39.51,0:19:41.10,DefaultItalics,Sung Jinwoo,0,0,0,,{\be2.3}،لو علمت بحصول هذا
Dialogue: 0,0:19:41.10,0:19:43.87,DefaultItalics,Sung Jinwoo,0,0,0,,{\be2.3}لسجّلت في تأمين أكثر سخاء
Dialogue: 0,0:19:49.64,0:19:52.45,Default,Sung Jinwoo,0,0,0,,{\be2.3}...سآخذ واحدًا منكم معي على الأقل
Dialogue: 0,0:19:53.40,0:19:54.88,Default,Sung Jinwoo,0,0,0,,{\be2.3}!لذا هاتوا ما لديكم
Dialogue: 0,0:20:06.88,0:20:08.88,DefaultItalics,Sung Jinwoo,0,0,0,,{\be2.3}لطالما كنتُ الأضعف
Dialogue: 0,0:20:09.43,0:20:12.23,DefaultItalics,Sung Jinwoo,0,0,0,,{\be2.3}ولطالما تمت السخرية مني مرارًا وتكرارًا
Dialogue: 0,0:20:12.23,0:20:14.19,DefaultItalics,Sung Jinwoo,0,0,0,,{\be2.3}ومع ذلك بذلت كل ما بوسعي لأصل إلى ما أنا عليه
Dialogue: 0,0:20:18.76,0:20:19.90,DefaultItalics,Sung Jinwoo,0,0,0,,{\be2.3}...ومع ذلك
Dialogue: 0,0:20:21.40,0:20:22.36,DefaultItalics,Sung Jinwoo,0,0,0,,{\be2.3}هذا سخف
Dialogue: 0,0:20:23.22,0:20:25.22,DefaultItalics,Sung Jinwoo,0,0,0,,{\be2.3}!سخف! هذا سخف
Dialogue: 0,0:20:27.32,0:20:30.00,DefaultItalics,Sung Jinwoo,0,0,0,,{\be2.3}أردتُ أنا أيضًا أن أغدو قويًّا
Dialogue: 0,0:20:31.06,0:20:32.96,DefaultItalics,Sung Jinwoo,0,0,0,,{\be2.3}لكنني لم أستطع
Dialogue: 0,0:20:37.68,0:20:42.38,DefaultItalics,Sung Jinwoo,0,0,0,,{\be2.3}مع ذلك، بذلتُ جهدي بطريقتي الخاصة ووصلت إلى هذا الحد
Dialogue: 0,0:20:49.23,0:20:51.14,DefaultItalics,Sung Jinwoo,0,0,0,,{\be2.3}بلغتَ حدودك؟
Dialogue: 0,0:20:51.14,0:20:53.11,DefaultItalics,Sung Jinwoo,0,0,0,,{\be2.3}هذا حالنا جميعًا
Dialogue: 0,0:20:53.11,0:20:55.88,DefaultItalics,Sung Jinwoo,0,0,0,,{\be2.3}!كنتَ تبرر لنفسك وحسب في نهاية المطاف
Dialogue: 0,0:20:58.73,0:21:01.39,DefaultItalics,Sung Jinwoo,0,0,0,,{\be2.3}حتّى كلمات الشكر تلك كانت ظاهرية ليس إلاّ
Dialogue: 0,0:21:01.39,0:21:05.74,DefaultItalics,Sung Jinwoo,0,0,0,,{\be2.3}!المستفيدون الوحيدون دومًا هُم أولئك الذين يضعون أنفسهم قبل الجميع
Dialogue: 0,0:21:06.10,0:21:10.25,DefaultItalics,Sung Jinwoo,0,0,0,,{\be2.3}!فحتّى أنا لديّ عائلة! فحتّى أنا أريد العودة على قيد الحياة
Dialogue: 0,0:21:17.54,0:21:20.17,DefaultItalics,Sung Jinwoo,0,0,0,,{\be2.3}أمن الجيد أنني الوحيد الذي سيموت؟
Dialogue: 0,0:21:26.81,0:21:30.00,DefaultItalics,Sung Jinwoo,0,0,0,,{\be2.3}!كفاك هراءً أيها المنافق؟
Dialogue: 0,0:21:33.20,0:21:36.94,DefaultItalics,Sung Jinwoo,0,0,0,,{\be2.3}!لا. لا أريد الموت
Dialogue: 0,0:21:43.29,0:21:47.24,DefaultItalics,Sung Jinwoo,0,0,0,,{\be2.3}...لو... لو أُتيحت لي فرصةٌ أخرى
Dialogue: 0,0:22:05.63,0:23:34.93,X,,0,0,0,,{\fade(500,500)\blur2\pos(1896,-9)}ترجمة وإعداد: راينر\NX: ReineR-Subs
Dialogue: 0,0:21:54.50,0:21:56.58,Signs,,0,0,0,,{\frx8\fry2\org(1114,416)\pos(1322,370)\frz0.2094}:المهمة السرية\N"شجاعة الضعيف"
Dialogue: 0,0:21:56.58,0:21:58.50,Signs,,0,0,0,,{\frx8\fry2\org(1106,416)\pos(1300,592)\frz358.7}لقد اكتسبت المؤهلات اللازمة\Nلتصبح لاعبًا. هل تقبل؟
Dialogue: 0,0:21:54.54,0:22:01.25,Signs,,0,0,0,,{\fscx134\fscy128\frx6\fry2\pos(1033.6,232)}إشعار
Dialogue: 0,0:21:58.50,0:22:01.25,Signs,,0,0,0,,{\frx8\fry2\org(1106,416)\frz358.7\pos(1549.2,468.8)}سيتوقف قلبك خلال\N.في حال لم تقبل\Nهل تقبل؟
Dialogue: 0,0:21:58.50,0:22:01.25,Signs,,0,0,0,,{\pos(1174,614)}لا                                   نعم
Dialogue: 0,0:21:58.50,0:22:01.25,Signs,,0,0,0,,{\frz358.7\org(1020,882)\c&H3000B1&\frx4\fry358\pos(1273.6,449.2)}0.02
Dialogue: 0,0:21:58.50,0:22:01.25,Signs,,0,0,0,,{\frz358.7\org(1020,882)\c&H3000B1&\frx4\fry358\pos(1195.2,449.2)}ثانية
Dialogue: 0,0:22:01.25,0:22:04.92,Signs,,0,0,0,,{\bord15\blur10\fscx291\fscy337\frx12\fry354\pos(764.8,336)\frz1.787\3c&HFFE99B&\3a&H16&}نعم
Dialogue: 0,0:23:36.18,0:23:36.22,Signs,,0,0,0,,{\fscx160\fscy126\frx2\fry4\pos(1240,398.4)}الحلقة 3: كأنها لُعبة