1
00:00:00,020 --> 00:00:14,947
تـرجـمـة وتـعـديـل{\3c&H00C5D2&\fnArabic Typesetting\b1\4c&H000170&\c&H000000&\fs28}
|| د.علي طلال & فؤاد الخفاجي ||{\3c&HAA9600&\4c&H00003E&\c&H000000&}
2
00:00:57,056 --> 00:00:58,100
أين (آرون)؟
3
00:00:58,144 --> 00:00:59,536
يسبح.
4
00:01:01,408 --> 00:01:03,671
أريده أن ينزل لتناول العشاء.
5
00:01:03,714 --> 00:01:06,674
أريد أن أتحدث معه بخصوص
علاماته في درس الجبر.
6
00:01:30,014 --> 00:01:34,974
{\an8}.سمعت للتو أن السيّدة معجبة بعملنا
.لذا تم منحنا إجازة الليلة
7
00:02:05,211 --> 00:02:07,169
أين الخدم؟
8
00:02:07,213 --> 00:02:08,823
لقد ذهبوا جميعًا!
9
00:02:08,866 --> 00:02:10,303
ماذا تقصدين "ذهبوا"؟
10
00:02:25,013 --> 00:02:26,580
(أجيت)، ماذا يحدث؟
11
00:02:37,025 --> 00:02:38,983
اهدئي. لا بأس.
12
00:02:40,333 --> 00:02:41,725
أرجوك حبًا في الله.
13
00:02:41,769 --> 00:02:43,597
ارجوك لا تفعل هذا.
14
00:02:43,640 --> 00:02:44,748
.سوف افعل ايّ شيء
.سأواصل العمل
15
00:02:44,772 --> 00:02:46,034
ـ لن اخبر أحدًا.
ـ ما هذا؟
16
00:02:46,077 --> 00:02:47,296
ماذا فعلت؟
17
00:02:47,340 --> 00:02:48,776
لا بد أن هناك شيء...
18
00:02:48,819 --> 00:02:51,300
أنزلا عبر سلالم الطوارئ الآن.
19
00:02:51,344 --> 00:02:53,433
ـ سوف ابحث عن (آرون).
ـ (اجيت)!
20
00:03:03,225 --> 00:03:05,140
افحصوا النظام عبر الشبكة.
21
00:03:05,184 --> 00:03:07,055
لقد تم اختراقنا.
.تشاندا) في الخارج)
22
00:03:07,098 --> 00:03:08,361
لقد أصبح حرًا بطريقة أو بأخرى.
23
00:03:08,404 --> 00:03:09,927
حر؟
24
00:03:09,971 --> 00:03:13,104
كيف يكون حرًا؟
25
00:03:13,148 --> 00:03:14,497
ماذا تريد؟
26
00:03:14,541 --> 00:03:15,759
سأعطيك أيّ شيء.
27
00:03:15,803 --> 00:03:17,326
فقط دع عائلتي وشأنها.
28
00:03:17,370 --> 00:03:22,244
أريد أن أسمعك تصرخ
وأنت تفقد كل شيء.
29
00:03:40,044 --> 00:03:41,176
(آرون)!
30
00:03:48,314 --> 00:03:50,054
(آرون)! (آرون)!
31
00:03:50,359 --> 00:03:52,492
(اجيت)! لا!
32
00:03:52,535 --> 00:03:55,408
(سمريتي)! (سمريتي)!
33
00:04:50,535 --> 00:05:01,408
{\3c&H00C5D2&\fnArabic Typesetting\b1\4c&H000170&\c&H000000&\fs28}تـرجـمـة وتـعـديـل
{\3c&HAA9600&\4c&H00003E&\c&H000000&}|| الدكتور علي طلال & فؤاد الخفاجي ||
34
00:05:02,083 --> 00:05:06,833
|| بانثيون ||
"الحلقة (4) بعنوان لن تقيّد الآلهة"
35
00:05:10,483 --> 00:05:12,833
أأنت متأكد أن علينا فعل هذا؟
36
00:05:12,876 --> 00:05:15,488
سأرتاح حين أعرف أنّكِ تحصلين
على هذا، تحسبًا لأيّ شيء.
37
00:05:15,531 --> 00:05:17,664
والدك لن يعود.
38
00:05:17,707 --> 00:05:21,145
ـ وحتى لو عاد...
ـ لن يؤذينا مرة أخرى.
39
00:05:21,189 --> 00:05:23,800
هذا ليس ما يقلقني.
40
00:05:23,844 --> 00:05:26,368
أعتقد أنني سأضطر إلى بيع المنزل.
41
00:05:26,412 --> 00:05:27,804
لقد كان محقًا.
42
00:05:27,848 --> 00:05:29,850
لن ننجح بدون دخله.
43
00:05:32,156 --> 00:05:34,333
إثنا عشرة ألف؟
44
00:05:34,376 --> 00:05:36,030
مَن يقول أن القرصنة لا تدفع؟
45
00:05:36,073 --> 00:05:37,161
هل...
46
00:05:37,205 --> 00:05:38,685
هل تفعل أشياء غير شرعية؟
47
00:05:38,728 --> 00:05:40,251
أمي، إنه شرعي.
48
00:05:40,295 --> 00:05:43,167
تدفع شركات التكنولوجيا للمتسللين
مقابل كشف العيوب في أنظمتها.
49
00:05:43,211 --> 00:05:45,518
إذا وجدتِ العيوب،
ستحصلين على المال.
50
00:05:45,561 --> 00:05:48,216
أخبرتكِ أنّي سأعتني بنا.
51
00:05:50,044 --> 00:05:51,262
حسنًا.
52
00:05:51,306 --> 00:05:53,047
لديّ بعض الخيارات لكما.
53
00:06:39,485 --> 00:06:41,661
.ـ ها قد وصل
ـ مفاجأة!
54
00:06:41,704 --> 00:06:43,402
أحسنت يا (كاري).
55
00:07:02,072 --> 00:07:03,639
ـ أبي؟
ـ نعم؟
56
00:07:03,683 --> 00:07:05,467
لا أعرف عن هذا.
57
00:07:05,511 --> 00:07:06,860
بحقكِ.
58
00:07:06,903 --> 00:07:08,011
إنه مجرد إحضار والدكِ
إلى اليوم الدراسي.
59
00:07:08,035 --> 00:07:09,602
سيكون كل شيء بخير.
60
00:07:21,614 --> 00:07:23,050
ماذا؟
61
00:07:23,093 --> 00:07:24,443
إنه اصطحاب والدك
إلى اليوم الدراسي.
62
00:07:24,486 --> 00:07:25,618
هذا صحيح.
63
00:07:25,661 --> 00:07:27,620
مرحبًا يا (مادي).
64
00:07:27,663 --> 00:07:30,666
لقد أصبحت كبيرة جدًا
منذ آخر مرة رأيتك فيها.
65
00:07:30,710 --> 00:07:32,625
هل والدكِ هناك؟
66
00:07:39,370 --> 00:07:40,633
ها هو.
67
00:07:40,676 --> 00:07:42,330
هل تمانعين لو أخذته لبعض الوقت؟
68
00:07:42,373 --> 00:07:44,332
علينا إجراء بعض الاختبارات.
69
00:07:46,987 --> 00:07:47,988
مهلاً!
70
00:08:14,797 --> 00:08:16,233
أبي؟
71
00:08:43,609 --> 00:08:44,697
أبي؟
72
00:08:44,740 --> 00:08:46,350
مرحبًا يا شريكتي.
73
00:08:46,394 --> 00:08:48,352
أننا تجاوزنا حافة العالم القابل للعب.
74
00:08:48,396 --> 00:08:51,573
ليس يفترض أن نكون هنا.
75
00:08:52,879 --> 00:08:54,968
المكان هادئ، صحيح؟
76
00:08:55,011 --> 00:08:56,230
اعتقد ذلك.
77
00:08:56,273 --> 00:08:58,798
أبي؟
78
00:08:58,841 --> 00:09:00,669
أين أنت؟
79
00:09:00,713 --> 00:09:01,888
أمامكِ مباشرة.
80
00:09:01,931 --> 00:09:06,849
لا، أعني الآن أنّي جالسة في غرفتي
مرتدية نظارات الواقع الافتراضي.
81
00:09:06,893 --> 00:09:10,723
لكنك لم تعد موجودًا في
القرص الصلب بعد الآن.
82
00:09:10,766 --> 00:09:14,074
إذن أين أنت؟
83
00:09:14,117 --> 00:09:15,423
"أوريغون".
84
00:09:15,466 --> 00:09:16,859
"أوريغون"؟
85
00:09:16,903 --> 00:09:19,166
تقنيًا أنّي ما زلت على
ذلك القرص الصلب.
86
00:09:19,209 --> 00:09:22,343
أقلها التحميل الكامل لذهني هناك.
87
00:09:22,386 --> 00:09:24,258
كل شيء مناسب هناك،
،بشكل مدهش بما يكفي
88
00:09:24,301 --> 00:09:26,260
لكن من أجل تشغيلي،
89
00:09:26,303 --> 00:09:28,479
أعتقد أنك بحاجة إلى
خادم قوي حقًا،
90
00:09:28,523 --> 00:09:33,920
الذي اشترته (لوري)،
بيني وبينك الآن "أوريغون"،
91
00:09:33,963 --> 00:09:37,314
لذا أعتقد أنه يمكنكِ القول
أنني أعيش في "أوريغون"؟
92
00:09:37,358 --> 00:09:38,751
لكنها رحلة سريعة.
93
00:09:38,794 --> 00:09:45,758
إذن عندما لا تكون في
اللعبة معي، ماذا ترى؟
94
00:09:45,801 --> 00:09:47,455
اللعبة أكثر برودة.
95
00:09:47,498 --> 00:09:48,630
لا اهتم.
96
00:09:48,674 --> 00:09:50,153
أريد أن أراها.
97
00:09:50,197 --> 00:09:53,417
أريد أن أراك، حيث أنت حقًا.
98
00:09:53,461 --> 00:09:54,680
أضغطي على هذا الرابط.
99
00:10:10,696 --> 00:10:13,655
مرحبًا بكِ في عالمي، على ما أعتقده.
100
00:10:13,699 --> 00:10:15,614
هل هذا هو؟
101
00:10:15,657 --> 00:10:16,963
مكتبك القديم؟
102
00:10:17,006 --> 00:10:19,356
هذا كل ما صممته "لوغورثيمز" ليّ.
103
00:10:19,400 --> 00:10:23,665
كانوا يمحوون ذاكرتي كل يوم
لئلا أشعر بالملل من سجني.
104
00:10:23,709 --> 00:10:25,667
كان هناك دومًا الكثير
من العمل للقيام به.
105
00:10:25,711 --> 00:10:27,234
سجنك؟
106
00:10:27,277 --> 00:10:28,757
ألّا يمكنك المغادرة؟
107
00:10:28,801 --> 00:10:30,672
أعتقد أنّي لا أعرف كيف أغادر.
108
00:10:30,716 --> 00:10:35,416
هذه ليست غرفة حقيقية،
لكنها كل ما يمكنني الارتباط به.
109
00:10:35,459 --> 00:10:38,985
لقد أمضيت 43 عامًا
كرجل بجسد في الغرف.
110
00:10:39,028 --> 00:10:42,162
لا أعرف أيّ طريقة أخرى لأدراك نفسي.
111
00:10:42,205 --> 00:10:43,729
إنه يتطلب وقت.
112
00:10:45,382 --> 00:10:49,212
لكن الوقت يمر بشكل مختلف بالنسبة لنا.
113
00:10:49,256 --> 00:10:50,910
مَن أنتِ؟
114
00:10:50,953 --> 00:10:52,476
هذه (لوري).
115
00:10:52,520 --> 00:10:54,304
إنه أنتِ، صحيح؟
116
00:10:54,348 --> 00:10:55,828
مرحبًا يا (مادي).
117
00:10:55,871 --> 00:10:58,482
سررت أخيرًا بلقاء هذه
الفتاة الشجاعة.
118
00:10:58,526 --> 00:11:00,180
شكرا على كل مساعدتكِ حتى الآن.
119
00:11:00,223 --> 00:11:01,181
شكرًا.
120
00:11:01,224 --> 00:11:02,312
أين كنتِ؟
121
00:11:02,356 --> 00:11:04,358
اوفر طاقتي.
122
00:11:04,401 --> 00:11:07,056
لقد استنفذ الهجوم على "لوغورثيمز"
،الكثير من طاقتي
123
00:11:07,100 --> 00:11:09,668
لم أعد كما كنت منذ ذلك الحين.
124
00:11:09,711 --> 00:11:13,019
لكن والدكِ يعرف كل شيء عن ذلك.
125
00:11:13,062 --> 00:11:14,368
ماذا يعني ذلك؟
126
00:11:14,411 --> 00:11:17,110
لا أعلم.
127
00:11:17,153 --> 00:11:19,634
يعني أنا وأنت يجب أن نتحدث.
128
00:11:19,678 --> 00:11:20,722
الآن.
129
00:11:20,766 --> 00:11:22,115
أبي!
130
00:11:35,066 --> 00:11:37,115
النجدة! بحاجة للتحدث معك. لا يمكنني"
."التحدث هنا، اتصل بهذا 5554549834
131
00:11:41,066 --> 00:11:42,915
"أنكِ قطعتِ تواصلكِ معي، أتتذكرين؟"
132
00:11:47,066 --> 00:11:49,915
آسفة، سأشرح كل شيء"
"لكن من الأمان الدردشة هنا
133
00:11:49,966 --> 00:11:51,815
اجد هاتف عشوائي، ليس هاتفك"
"وأتصل بيّ رجاءً
134
00:12:14,558 --> 00:12:16,691
مرحبًا يا صاح،
هل يمكنني استخدام هاتفك؟
135
00:12:18,084 --> 00:12:20,042
هاتفي مكسور.
عليّ استخدامه بسرعة.
136
00:12:20,086 --> 00:12:21,783
ـ هل هذا مناسب؟
ـ اشتر شيئًا.
137
00:12:21,827 --> 00:12:24,960
بحقك يا رجل، لقد رأيتني.
أنّي أتي هنا كل أسبوع.
138
00:12:25,004 --> 00:12:26,440
اشتر شيئًا.
139
00:12:35,101 --> 00:12:37,668
هل أعطيتِ للتو رقم
هاتفي بشكل عشوائي؟
140
00:12:37,712 --> 00:12:39,148
أولاً، ربما يتم التنصت على هاتفي.
141
00:12:39,192 --> 00:12:41,803
ثانيًا، ليس لديّ أي فكرة عما
يستطيع هؤلاء الأشخاص فعله.
142
00:12:41,847 --> 00:12:45,676
وثالثًا، أنت صديقتي الوحيدة
في الوقت الحالي.
143
00:12:45,720 --> 00:12:48,418
لا أستطيع معرفة ما إذا
كنت موهومة أم حزينة.
144
00:12:48,462 --> 00:12:50,507
مَن على الباب؟!
145
00:12:50,551 --> 00:12:51,813
فتيات الكشافة!
146
00:12:51,857 --> 00:12:54,816
إذا كانوا يبيعون البسكويت،
!اشتريه بنكهة النعناع
147
00:12:54,860 --> 00:12:56,644
و"ساموا"!
148
00:12:57,993 --> 00:12:59,952
النعناع. بالتأكيد.
149
00:13:03,042 --> 00:13:04,957
و"ساموا".
150
00:13:09,178 --> 00:13:11,964
مرحبًا؟ هل هذا (غيج)؟
151
00:13:12,007 --> 00:13:15,837
لديكِ حوالي خمس ثوان
لتخبريني بما يجري.
152
00:13:15,881 --> 00:13:17,621
لم أكن أعرف من سأسأله أيضًا.
153
00:13:17,665 --> 00:13:20,537
أنا حقًا بحاجة الى مساعدتك.
عليّ إيجاد (لوري).
154
00:13:20,581 --> 00:13:22,148
مَن (لوري)؟
155
00:13:22,191 --> 00:13:24,977
الفتاة التي أعطيتها سجلات دردشتي.
156
00:13:25,020 --> 00:13:27,762
أريدك أن تخبرني كيف وجدتها أصلاً.
157
00:13:27,806 --> 00:13:29,677
انتظري، لا يمكنكِ أن تقطعي
..اتصالكِ بيّ
158
00:13:29,720 --> 00:13:31,853
ثم فجأة تتوقعي مني
أن أفصح عن كل شيء.
159
00:13:31,897 --> 00:13:33,855
أعرف. أنا آسفة، حسنًا؟
160
00:13:33,899 --> 00:13:35,335
انه فقط...
161
00:13:36,858 --> 00:13:38,183
إنها حذرتني من التحدث معك
162
00:13:38,207 --> 00:13:40,514
واعتقدت إنه يمكنني
الوثوق بها لكن الآن...
163
00:13:40,557 --> 00:13:43,996
لقد فعلت شيئًا لأبي وأنا مرعوبة.
164
00:13:44,039 --> 00:13:45,432
أرجوك.
165
00:13:49,131 --> 00:13:51,917
هل أنتِ في المدرسة
المتوسطة أو ما شابه؟
166
00:13:53,483 --> 00:13:55,181
ـ المدرسة الثانوية.
ـ ما اسمكِ الحقيقي؟
167
00:13:55,224 --> 00:13:56,399
لماذا تريد أن تعرف؟
168
00:13:56,443 --> 00:13:57,531
.ـ سأغلق الخط
ـ (مادي)!
169
00:13:57,574 --> 00:13:59,185
ـ (ماديسون كيم).
ـ أين تعيشين؟
170
00:13:59,228 --> 00:14:00,621
"سكرامنتو"!
171
00:14:02,318 --> 00:14:03,711
حسنًا.
172
00:14:03,754 --> 00:14:04,930
لا بأس.
173
00:14:04,973 --> 00:14:08,542
اسمعي، اسمي (كاسبين)، حسنًا؟
174
00:14:08,585 --> 00:14:10,892
ولا أعرف من هي (لوري).
175
00:14:10,936 --> 00:14:12,851
منذ نحو 10 أشهر، نشر أحدهم..
176
00:14:12,894 --> 00:14:15,592
مشكلة منطقية مقترحة في غرفة
دردشة على الشبكة المظلمة.
177
00:14:15,636 --> 00:14:18,552
لا رسالة، لا شيء،
فقط رموز حسابية.
178
00:14:18,595 --> 00:14:23,252
لقد قمت بحلها، وبدأنا
نتحدث، على ما أعتقد.
179
00:14:23,296 --> 00:14:25,037
لماذا أرسلت لها سجلات دردشتي؟
180
00:14:25,080 --> 00:14:27,039
أن استخدام الرموز التعبيرية جعلني أفكر
181
00:14:27,082 --> 00:14:29,432
في الطريقة التي نتواصل بها
من خلال المنطق الاقتراحي.
182
00:14:29,476 --> 00:14:33,088
إنها لم تكن تكتب ليّ باللغة الإنجليزية.
183
00:14:33,132 --> 00:14:35,221
لم أكن أعرف أبدًا أنها كانت هي.
184
00:14:35,264 --> 00:14:37,136
لماذا قالت لا يجب أن تحدثي معي؟
185
00:14:39,442 --> 00:14:41,096
إذن أنت لا تعرف (لوري)؟
186
00:14:41,140 --> 00:14:42,924
هل تعرف (كودي) حتى؟
187
00:14:42,968 --> 00:14:45,753
(مادي)، لماذا حذرتكِ من التحدث معي؟
188
00:14:45,796 --> 00:14:47,276
قالت أنّك مراقب.
189
00:14:47,320 --> 00:14:48,756
من قبل "لوغورثيمز".
190
00:14:48,799 --> 00:14:50,018
بسبب "النرويج"؟
191
00:14:50,062 --> 00:14:51,063
ما "النرويج"؟
192
00:14:51,106 --> 00:14:52,238
إنها دولة.
193
00:14:52,281 --> 00:14:54,240
أعرف، هل هذا المكان
الذي يعيش فيه (كودي)؟
194
00:14:54,283 --> 00:14:58,461
لا أعرف من (كودي)،
لكن "لوغورثيمز"...
195
00:14:58,505 --> 00:15:01,682
هل لهذا علاقة بالذكاء المحمل؟
196
00:15:03,292 --> 00:15:04,511
يجب عليّ إنهاء الاتصال.
197
00:15:04,554 --> 00:15:06,252
إذن لماذا تسألين إذا
كنت أعرف عن ذلك؟
198
00:15:06,295 --> 00:15:07,775
شكرا لمساعدتك يا (كاسبين).
199
00:15:07,818 --> 00:15:09,448
لأنّي تعمقت في المواقع
الغريبة منذ ثلاثة أيام..
200
00:15:09,472 --> 00:15:13,085
ووجدت أن "لوغورثيمز" لديها
مواقع سوداء سرية في "النرويج".
201
00:15:13,128 --> 00:15:14,869
لا بد أنهم اكتشفوا التجسس.
202
00:15:14,913 --> 00:15:17,524
أخبرتني أنهم كانوا
يراقبونك منذ أسبوعين.
203
00:15:20,831 --> 00:15:21,832
وداعًا.
204
00:15:30,031 --> 00:15:32,832
مقتل ملياردير هندي وعائلته"
"في حريق. ممكن عمل إرهابي
205
00:15:35,194 --> 00:15:37,109
.(ـ (بيتر
ـ صباح الخير.
206
00:15:37,152 --> 00:15:39,024
برنامج التعقب جاهز للعمل.
207
00:15:39,067 --> 00:15:41,461
الآن علينا أن ننتظر تدفق آخر.
208
00:15:41,504 --> 00:15:43,854
شغل الأخبار.
أعتقد أننا فوتنا واحد.
209
00:15:43,898 --> 00:15:45,813
ـ أيّ اخبار؟
.ـ أيّ محطة
210
00:15:48,337 --> 00:15:49,817
يا إلهي.
211
00:15:49,860 --> 00:15:53,299
أخبرني (براساد) أن "لوغورثيمز"
.لم تعد الخيار الوحيد بعد الآن
212
00:15:53,342 --> 00:15:55,997
هل تتذكّر تحميلاته "السرية غير القانونية"؟
213
00:15:56,041 --> 00:15:58,826
يا إلهي. هل تعتقد أنه نجح؟
214
00:15:58,869 --> 00:16:00,436
وفشل.
215
00:16:00,480 --> 00:16:03,135
تواصل مع رئيس قسم تكنولوجيا المعلومات.
اعرض مساعدتنا بأيّ شكل من الأشكال.
216
00:16:03,178 --> 00:16:04,440
يا إلهي.
217
00:16:04,484 --> 00:16:06,007
أرجوك توقف عن قول ذلك.
218
00:16:11,080 --> 00:16:13,135
لوري لويل)، خبيرة وول ستريت)"
"ماتت عن عمر يناهز 31 عامًا
219
00:16:14,537 --> 00:16:17,323
قُتلت على يد سائق
مخمور قبل ثلاث سنوات.
220
00:16:17,366 --> 00:16:18,628
لم تُقتل.
221
00:16:18,672 --> 00:16:19,978
إنها في غيبوبة.
222
00:16:20,021 --> 00:16:21,631
ثم تم تحمليها.
223
00:16:21,675 --> 00:16:22,850
صحيح.
224
00:16:22,893 --> 00:16:26,593
ذكرت صفحة الوفيات زوجها (كودي)،
لكن لا توجد صور له.
225
00:16:26,636 --> 00:16:28,682
أتذكّر أوصافه يا أمي.
226
00:16:28,725 --> 00:16:31,859
أعتقد أنه من الغريب
عدم وجود صورة.
227
00:16:31,902 --> 00:16:33,861
هل يمكنك الحصول على البيتزا؟
228
00:16:33,904 --> 00:16:35,297
هل يمكنك؟
229
00:16:44,393 --> 00:16:45,873
ماذا فعلتِ بـ (لوري)؟
230
00:16:45,916 --> 00:16:47,701
يا إلهي، حسبك!
231
00:16:47,744 --> 00:16:49,877
قلت ماذا فعلتِ بزوجتي؟
232
00:16:49,920 --> 00:16:51,183
ـ مَن أنت بحق الجحيم؟
!ـ أمي
233
00:16:51,226 --> 00:16:52,532
تراجعي!
234
00:16:52,575 --> 00:16:54,882
اللعنة!
235
00:16:54,925 --> 00:16:56,231
عيناي!
236
00:17:01,584 --> 00:17:03,325
هذا (كودي).
237
00:17:07,242 --> 00:17:08,504
شكرًا.
238
00:17:08,548 --> 00:17:10,376
أنا آسف.
239
00:17:10,419 --> 00:17:12,639
أرجوكِ لا تتصلي بالشرطة.
240
00:17:12,682 --> 00:17:14,380
لن نتصل بالشرطة.
241
00:17:14,423 --> 00:17:15,903
لم أقرر ذلك بعد.
242
00:17:15,946 --> 00:17:18,079
أمي، لا يمكننا أن
نخبرهم بما يحدث.
243
00:17:18,123 --> 00:17:19,820
الشيء الوحيد الذي
أنا متأكدة من حدوثه
244
00:17:19,863 --> 00:17:22,301
هو أن هذا الرجل
اقتحم منزلنا وهددنا.
245
00:17:22,344 --> 00:17:25,913
بعد أن أرسل رسالة لابنتي
لمقابلته في المركز التجاري.
246
00:17:25,956 --> 00:17:27,523
ـ كانت (لوري).
.ـ (لوري) فعلت ذلك
247
00:17:27,567 --> 00:17:30,744
قبل أن تأخذ والدي،
قالت (لوري) إنها لم..
248
00:17:30,787 --> 00:17:33,660
تعد كما كانت منذ الهجوم
على "لوغورثيمز".
249
00:17:34,791 --> 00:17:36,097
هذا صحيح.
250
00:17:36,141 --> 00:17:40,101
بعد الهجوم، لم تعد نفسها.
251
00:17:40,145 --> 00:17:42,103
بدأت تهاجمني..
252
00:17:42,147 --> 00:17:45,324
تغضب ثم تصمت.
253
00:17:45,367 --> 00:17:47,935
لم تكن هكذا أبدًا قبل عامين.
254
00:17:47,978 --> 00:17:49,415
لماذا سعت وراء (ديفيد)؟
255
00:17:49,458 --> 00:17:53,723
لأن الشيء الوحيد الذي ستقوله
(لوري) هو أن (ديفيد) هو المسؤول.
256
00:17:53,767 --> 00:17:57,162
لماذا أرادت أن تحريره أصلاً.
257
00:18:01,166 --> 00:18:02,297
مسؤول عن ماذا؟
258
00:18:02,341 --> 00:18:03,840
لا أعرف عما تتحدثين.
259
00:18:03,864 --> 00:18:05,735
عقلي يتفكك.
260
00:18:05,779 --> 00:18:07,128
يمكنني الشعور بحدوث ذلك.
261
00:18:07,172 --> 00:18:08,912
كلما استهلكت طاقة معالجة أكثر،
262
00:18:08,956 --> 00:18:11,741
كلما أسرعت في التدهور،
بالضبط كما صممها فريقك.
263
00:18:11,785 --> 00:18:13,134
كيف تفعلين هذا؟
264
00:18:13,178 --> 00:18:14,266
تدفيق المخزن المؤقت؟
265
00:18:14,309 --> 00:18:16,137
هل كان المقصود السيطرة عليّ؟
266
00:18:16,181 --> 00:18:17,747
أم أنه "تقادم مخطط له"؟
267
00:18:17,791 --> 00:18:20,141
لقد عملت على برنامج الرقائق.
لم أكن ضمن فريق التصميم.
268
00:18:20,185 --> 00:18:21,534
كف عن الكذب!
269
00:18:21,577 --> 00:18:23,144
أنّي أخبركِ الحقيقة.
270
00:18:23,188 --> 00:18:24,841
إذا كان هناك خلل متعمد في
التعليمات البرمجية الخاصة بكِ،
271
00:18:24,885 --> 00:18:26,930
فأنا لم أضعه هناك.
272
00:18:26,974 --> 00:18:28,454
لكن ربما يمكنني إصلاحه.
273
00:18:28,497 --> 00:18:30,064
لذا اصلحه.
274
00:18:36,505 --> 00:18:38,072
ماذا تفعل؟
275
00:18:38,116 --> 00:18:40,509
هل يمكنك أن تريني رمزكِ؟
276
00:18:40,553 --> 00:18:42,990
على ماذا؟ على حاسوبك؟
277
00:18:43,033 --> 00:18:44,165
سوف يستغرق ذلك سنوات.
278
00:18:44,209 --> 00:18:45,514
انا هنا.
279
00:18:45,558 --> 00:18:47,429
لا أعرف كيف أفعل ذلك.
280
00:18:47,473 --> 00:18:49,170
لأنك لا تزال تستخدم اللغة.
281
00:18:49,214 --> 00:18:51,172
عندما لا نحتاج إليها.
282
00:18:51,216 --> 00:18:52,889
لأنك مازلت تظن أنّك جسد،
في حين أنك لست كذلك.
283
00:18:52,913 --> 00:18:58,397
لأنك تظن أن هذه غرفة وهذا جهاز
كمبيوتر ولا تعرف حتى من أنت حقًا!
284
00:19:02,052 --> 00:19:03,402
إذن أرني.
285
00:19:09,886 --> 00:19:12,173
كانت (لوري) عبقرية ومصممة
حوارازميات تداول سريعة للغاية
286
00:19:12,197 --> 00:19:15,153
التي جعلت (شاير) و(ستيرن) أحد
أكثر مديري الاستثمار حسدًا...
287
00:19:15,196 --> 00:19:17,155
في "وول ستريت".
288
00:19:17,198 --> 00:19:18,504
كنت فنانًا.
289
00:19:18,547 --> 00:19:21,376
التقينا في جامعة "كارنيجي ميلون"
عندما كنا في العشرين من عمرنا.
290
00:19:21,420 --> 00:19:25,511
ثم أصبحت نجمة كميّة وأنا...
291
00:19:25,554 --> 00:19:27,817
حسنًا، لقد بقيت أنا.
292
00:19:27,861 --> 00:19:29,254
أين أنتِ؟
293
00:19:29,297 --> 00:19:31,256
فقط لديّ بعض الأعمال المتعلقة.
294
00:19:34,781 --> 00:19:37,740
هل حقًا تريدان سماع كل هذا؟
295
00:19:37,784 --> 00:19:41,875
أيًا كان ما يحدث مع (لوري)،
فهو لم يحدث لـ (ديفيد) بعد.
296
00:19:41,918 --> 00:19:43,616
أريد معرفة تسلسل الأحداث.
297
00:19:43,659 --> 00:19:46,619
ربما نصل إلى الجزء الذي
اهي فيه... كما تعلم.
298
00:19:48,838 --> 00:19:51,450
في يوم وقوع الحادث،
..كنا متجهين اقصى الولاية
299
00:19:51,493 --> 00:19:53,582
إلى كوخ اختارته (لوري).
300
00:19:55,105 --> 00:19:58,196
وبالطبع كنا نتشاجر.
301
00:19:58,239 --> 00:20:00,676
أننا نفعل ما تريدين فعله
عندما تريدين فعل ذلك!
302
00:20:00,701 --> 00:20:02,948
لم أجلس في مقعد السائق قط.
303
00:20:02,997 --> 00:20:05,739
إنّكَ حرفيًا جالسٌ في مقعد السائق حاليًا.
304
00:20:05,770 --> 00:20:09,948
أخبريني عن آخر خيارٍ معبّر
أجريتُه في علاقتنا.
305
00:20:50,038 --> 00:20:52,171
سحقًا.
306
00:20:52,214 --> 00:20:54,564
كانت تُفترض أن تكون مفجأة.
307
00:20:54,608 --> 00:20:56,349
أهذا الإصدار الأوّل؟
308
00:20:56,392 --> 00:20:58,873
قلتِ أنّ لديهم قرص دوّار في الكوخ
309
00:20:58,917 --> 00:21:02,137
فهذه كانت هديّة تهنئة لكِ.
310
00:21:22,897 --> 00:21:24,464
أوقف السيّارة.
311
00:21:24,507 --> 00:21:26,640
على جانب الطريق تمامًا.
312
00:21:39,218 --> 00:21:41,655
كيف لهذا أن يكون عفويًا؟
313
00:22:18,796 --> 00:22:22,669
أبلغوني أنّ ثمّة طريقة لإرجاعها.
314
00:22:22,694 --> 00:22:24,565
سمحتُ لهم بأخذها.
315
00:22:24,590 --> 00:22:27,418
كنتُ سأفعل كلّ شيء.
316
00:22:27,614 --> 00:22:30,530
ولكن بعدئذٍ أبلغوكَ أنّ العمليّة فشلت.
317
00:22:33,098 --> 00:22:37,580
قالوا أنّه كان خيارها
وهي اختارت عدم المواصلة.
318
00:22:37,630 --> 00:22:42,210
ولكنّي علمتُ بطريقةٍ وأخرى
أنّ هذا لم يكُن صحيحًا.
319
00:22:42,235 --> 00:22:45,083
وأخيرًا ذهبتُ إلى كوخنا.
320
00:22:45,338 --> 00:22:47,166
شدّني الشوق إليها.
321
00:22:49,855 --> 00:22:52,266
وبعدئذٍ حصل الأمر.
322
00:23:18,832 --> 00:23:21,661
إنّها لم ترحل، بل كانت هنا.
323
00:23:24,149 --> 00:23:26,151
وإنّها عرفت كيف تكلّمني.
324
00:23:29,720 --> 00:23:32,331
ثمّ تعلّمت كيف تُريني نفسها.
325
00:23:33,620 --> 00:23:35,841
لم أبالِ إلى أنّني أعجز عن لمسها.
326
00:23:36,151 --> 00:23:40,118
احتجتُها واحتاجتني أكثر ممّا احتاجتني سلفًا.
327
00:23:41,581 --> 00:23:43,844
حُوصرَت في هذا القفص الذي شيّدوه لها
328
00:23:43,869 --> 00:23:47,681
وكلّ ذلك حتّى تستمرّ في جني الأموال
من صندوق التحوّط السخيف.
329
00:23:48,799 --> 00:23:51,410
توجّب علينا إخراجها.
330
00:23:51,829 --> 00:23:54,179
فأصبحتُ أمثّلها في العالم الفعليّ.
331
00:23:55,876 --> 00:23:57,588
وكانت هي ملاكي الرقميّ.
332
00:23:58,293 --> 00:24:00,165
للتذكير، ثمّة 3000 سهم.
333
00:24:00,275 --> 00:24:02,669
تُباع وقتما يبلغ سعر السهم 400.
334
00:24:02,840 --> 00:24:05,277
شيّدَت لنا ثروةً بسريّة.
335
00:24:07,868 --> 00:24:09,891
استفدتُ من الثروة
لأشتري لها منزلًا جديدًا.
336
00:24:11,587 --> 00:24:15,809
وخوادمًا مؤمّنة حيثُ أنّها تتواجد
فيها بمأمن وقتما تعرف كيفيّة الهرب.
337
00:24:19,411 --> 00:24:21,199
ثمّ أنّها علمت بشأن (ديفيد).
338
00:24:22,575 --> 00:24:24,280
شخصٌ آخر مثلها.
339
00:24:24,935 --> 00:24:28,112
وجعلتني أجدكِ.
340
00:24:33,791 --> 00:24:35,939
تلك الخوادم التي اشتريتَها
341
00:24:36,890 --> 00:24:40,415
ما الذي يحصل لو أنّكَ أطفأتها؟
342
00:24:43,804 --> 00:24:45,665
"تشغيل برنامج الحماية من التجسّس؟"
343
00:24:45,690 --> 00:24:47,108
"نعم"
344
00:24:48,882 --> 00:24:52,379
لسببٍ ما، إنّني مُندهشة من أنّكَ
مهتم بالقصص المصوّرة.
345
00:24:52,512 --> 00:24:53,992
أظنّني لا يتوجّب عليّ ذلك.
346
00:24:54,108 --> 00:24:55,240
أتسمّينني كثير المُذاكرة؟
347
00:24:55,323 --> 00:24:57,977
ربّما يُعجيني كثيري المُذاكرة.
348
00:24:59,040 --> 00:25:00,967
فما هي قصّته؟
349
00:25:01,297 --> 00:25:02,734
طفيليّ.
350
00:25:04,143 --> 00:25:06,754
إنّه العالم الذي يذهب إلى "الأمازون".
351
00:25:06,957 --> 00:25:11,246
ولكن وقتما يعود يبدأ بالجنون
وكأنّها قوّة جبّارة.
352
00:25:11,430 --> 00:25:12,953
إنّه يجهل ما يحصل معه
353
00:25:12,997 --> 00:25:17,349
ولكن بعدئذٍ اكتشف أنّ مخلوقًا
يعيش في باطنه
354
00:25:17,392 --> 00:25:18,959
يُجبره على كلّ هذه الأفعال الشرّيرة.
355
00:25:19,003 --> 00:25:21,266
فلمَ لا يُخرجه؟
356
00:25:21,309 --> 00:25:22,963
لأنّه حينها يموت.
357
00:25:23,007 --> 00:25:26,010
فهو يحاول تعلّم كيفيّة السيطرة عليه.
358
00:25:29,083 --> 00:25:31,623
"اكتمل البحث، لا توجد تهديدات"
359
00:25:32,863 --> 00:25:35,250
ما الذي تحتفظ به هناك؟
360
00:25:35,644 --> 00:25:38,212
إنّه أمرٌ يصعب تفسيره.
361
00:25:38,457 --> 00:25:42,765
لأنّه أمرٌ تقنيّ أم...؟
362
00:25:43,830 --> 00:25:46,267
حسنًا، سيبدو ذلك جنونيًا نوعًا ما
363
00:25:46,292 --> 00:25:48,381
ولكن في حياتي كلّها إلى حدّ كبير
364
00:25:48,470 --> 00:25:52,170
خالجني هذا الشعور،
أو أنّه ليس شعورًا حتّى...
365
00:25:52,201 --> 00:25:54,073
وكأنّه...
366
00:25:54,161 --> 00:25:56,649
لا أدري، وكأنّه هاجس؟
367
00:25:56,994 --> 00:25:58,473
بأنّ كان ثمّة شيءٌ...
368
00:25:59,679 --> 00:26:02,872
عجزتُ عن رؤيته وهو بعيد المنال.
369
00:26:03,502 --> 00:26:05,984
وكأنّ حياتي حقًا لم تكُن...
370
00:26:06,415 --> 00:26:07,634
حقيقيّة.
371
00:26:09,391 --> 00:26:13,506
أعلم أنّ هذا يبدو جنون عظمةٍ
وهو تفكير ذاتيّ حقًا.
372
00:26:13,617 --> 00:26:15,401
أتعتقد...
373
00:26:15,458 --> 00:26:19,807
أتعتقد أنّه كان أشبه بالأمور
التي تحصل مع أبيكَ؟
374
00:26:20,064 --> 00:26:23,936
بصراحةٍ، منذ غيابه وهذا الشعور لم يخالجني.
375
00:26:24,234 --> 00:26:27,702
ومن ثمّ اليوم، لا أدري.
376
00:26:27,852 --> 00:26:29,462
عادَ إليّ الشعور كلّه.
377
00:26:29,487 --> 00:26:31,925
لماذا؟ ماذا حصل اليوم؟
378
00:26:31,950 --> 00:26:33,604
إنسي الأمر.
379
00:26:33,629 --> 00:26:35,240
ربّما مجرّد هوس.
380
00:26:37,707 --> 00:26:39,405
ربّما يروقني الهوس.
381
00:26:56,901 --> 00:26:58,337
مرحبًا يا صديقي.
382
00:26:58,372 --> 00:26:59,503
مرحبًا يا (كاسبين).
383
00:26:59,528 --> 00:27:01,487
مرحبًا يا صديقي.
384
00:27:01,598 --> 00:27:02,599
لمَ سمّيتِه "كاسبين"؟
385
00:27:02,624 --> 00:27:03,886
إنّه اسمٌ نادر.
386
00:27:04,082 --> 00:27:05,648
- مثل اسم "فينياس".
- عجبًا.
387
00:27:05,685 --> 00:27:08,253
لا بأس، أمرٌ عقلانيّ.
388
00:27:10,088 --> 00:27:11,306
إنّه يريد أباه.
389
00:27:11,350 --> 00:27:15,310
(كاري)، إن أردنا إنجاح ذلك
فعلينا أن نضع قواعدًا أساسيّة.
390
00:27:15,354 --> 00:27:18,966
(رينيه)، لا ينبغي لي أن
أكون أحمقًا حتّى يبلغ الثامنة.
391
00:27:19,010 --> 00:27:21,708
أعني أنّ الأمر بيننا أنا وإيّاك.
392
00:27:21,751 --> 00:27:24,015
لن نمارس الجنس.
393
00:27:24,058 --> 00:27:26,713
لستُ مهتمًا بهذا الجسد يا (رينيه).
394
00:27:26,762 --> 00:27:31,239
ولكنّ عقلي يميل إلى التمسّك بالحقد
وإنّنا معًا سنعمل لفترةٍ من الزمن
395
00:27:31,283 --> 00:27:33,372
لنجعل هذا الفتى قادرًا على كلّ ما يُمكنه.
396
00:27:33,415 --> 00:27:36,418
دعينا نحاول ونجعل الأمر ممتعًا.
397
00:27:36,462 --> 00:27:37,942
اتفقنا؟
398
00:27:49,438 --> 00:27:51,223
(كاري)؟
399
00:27:53,131 --> 00:27:56,525
أمرٌ طبيعيّ تمامًا أن تشعر
بنشركَ للمشاعر السلبيّة حاليًا.
400
00:27:56,569 --> 00:28:00,573
ولكن صدّقني أنّ كلّ شيءٍ على نحوٍ صحيح
وهذا بفضلكَ إلى حدّ كبير.
401
00:28:00,735 --> 00:28:01,925
هذا ما أنا أخبركما إيّاه.
402
00:28:01,950 --> 00:28:03,667
لولا أنّي هناك ستواجه مشكلةً كبيرة.
403
00:28:03,901 --> 00:28:06,338
أعلم أنّ هذا الصبيّ أفضل
من أيّ صبيّ يا (كارل).
404
00:28:06,435 --> 00:28:07,915
لقد كان حياتي وما فيها لمدّة 17 عامًا
405
00:28:07,972 --> 00:28:11,453
وإنّي لأخبركما بأنّنا على بعدٍ
بهذا القدر لتنهار الأمور كافّة.
406
00:28:11,497 --> 00:28:17,596
لا علم لكما عن كيف سيتصرّف
(كاسبين) مستقبلًا دون تأثير أبيه.
407
00:28:17,633 --> 00:28:20,375
(كاري)، مع جلّ احترامي لا أتّفق معكَ.
408
00:28:20,419 --> 00:28:23,161
مغادرتكَ حياته كانت دومًا
محطّة تحوّل رئيسيّة.
409
00:28:23,204 --> 00:28:25,554
صحيح، ولكنّ الآن ثمّة متغيّرات أخرى...
410
00:28:25,598 --> 00:28:28,383
إنّه يستجيب تمامًا كما كنّا نأمل.
411
00:28:28,427 --> 00:28:29,689
إنّ تقارير (رينيه) تُظهر...
412
00:28:29,732 --> 00:28:31,778
آسف، أعلم أنّ ما من أحدٍ يودّ سماع ذلك
413
00:28:31,827 --> 00:28:33,742
ولكنّ (رينيه) هي المشكلة، مفهوم؟
414
00:28:33,780 --> 00:28:34,931
هذا ما أحاول إخباركما إيّاه.
415
00:28:34,955 --> 00:28:36,348
لا يُحسن بكما الوثوق بتقاريرها.
416
00:28:36,391 --> 00:28:38,089
لا يُحسن بكما ترك الصبيّ معها وحيدًا.
417
00:28:38,132 --> 00:28:39,351
فحالتها مضطربة.
418
00:28:39,394 --> 00:28:40,961
لا بدّ أنّكَ تمازحني...
419
00:28:41,005 --> 00:28:42,963
إنّكَ كاذبٌ ولعين يا (كاري).
420
00:28:43,007 --> 00:28:46,097
أنا التي أبقيتُ هذا الأمر
في مساره الصحيح لسنوات.
421
00:28:46,140 --> 00:28:48,273
أنّني ساعٍ لحماية هذه المهمّة.
422
00:28:48,316 --> 00:28:51,276
- إنّها خطيرة.
- حسنًا، هذا كافٍ.
423
00:28:51,319 --> 00:28:53,408
(رينيه)، أخذنا كثيرًا من وقتكِ.
424
00:28:53,452 --> 00:28:56,934
سنترككِ تعودين إلى عملكِ.
425
00:28:56,977 --> 00:28:58,979
قد تكون محقًا تمامًا يا (كاري).
426
00:28:59,023 --> 00:29:01,286
قد تكون حالة (رينيه) مضطربة.
427
00:29:01,329 --> 00:29:03,941
ولكن قد تكون حالتكَ مضطربة
أيضًا ولا عجب في ذلك.
428
00:29:03,984 --> 00:29:06,117
فهذه العمليّة برمّتها مضطربة.
429
00:29:06,160 --> 00:29:07,814
(ديردري)، أيمكننا رجاءً...
430
00:29:07,857 --> 00:29:10,512
وهذا السبب تمامًا وراء
اضطرارنا لإنهائه بينما كان شابًا.
431
00:29:10,556 --> 00:29:11,600
إنهاء؟
432
00:29:11,644 --> 00:29:14,342
أتقصدين إنهاء (كاسبين)؟
433
00:29:14,386 --> 00:29:16,301
لمَ لم أبلّغ بهذا الأمر؟
434
00:29:16,344 --> 00:29:19,130
لم يكُن ذلك طرفًا من أيّ خطّة اشتركتُ فيها.
435
00:29:19,173 --> 00:29:20,827
(كاري)، إصغِ إليّ.
436
00:29:20,870 --> 00:29:25,832
لا شيء، ما من أحدٍ يُنهى، اتفقنا؟
437
00:29:25,875 --> 00:29:27,660
دعنا نُلقي نظرةً على تقريركَ بالتفصيل
438
00:29:27,703 --> 00:29:30,750
وأعدكَ أنّ مخاوفك ستُعالج.
439
00:30:10,442 --> 00:30:13,053
لا، لا!
440
00:30:13,097 --> 00:30:15,186
إنّه يواصل إرسالي مجددًا.
441
00:30:15,229 --> 00:30:18,189
إنّكَ تُرسل نفسكَ مجددًا.
إنّه ليس هناك.
442
00:30:18,232 --> 00:30:19,494
لستَ هنا.
443
00:30:19,538 --> 00:30:21,148
- لا تفعلي ذلك.
- حسنًا
444
00:30:21,192 --> 00:30:22,715
افعلها وسأتوقّف.
445
00:30:22,758 --> 00:30:25,196
إن كنتِ قد تطوّرتِ وتجاوزتِ جسدكِ
446
00:30:25,239 --> 00:30:27,067
فلمَ لا تزالين ظاهرة على طبيعتكِ؟
447
00:30:27,111 --> 00:30:29,069
حسنًا، أفهم ما تودّ معرفته.
448
00:30:29,113 --> 00:30:30,810
كنّا أدمغة في أجساد.
449
00:30:30,853 --> 00:30:34,379
واجهنا البرد والحرّ واللمس والجاذبيّة
450
00:30:34,422 --> 00:30:36,903
ونمتلك المستقبلات الحسيّة ذاتها لكلّ ذلك
451
00:30:36,946 --> 00:30:38,948
وإنّه شعورٌ جيّد.
452
00:30:38,992 --> 00:30:40,428
ولكنّه نسجٌ من الخيال.
453
00:30:40,472 --> 00:30:43,910
ما من شيءٍ مشيّد لنا وراء هذه الجدران.
454
00:30:43,953 --> 00:30:45,738
ويُمكنكِ التنقّل من خلال الجدران.
455
00:30:45,781 --> 00:30:48,088
وقتما كنتُ محلّلة كميّة كان يتلخّص عملي
456
00:30:48,138 --> 00:30:50,401
بتقليص ملّي الثانية في عمليّة تداول الأسهم.
457
00:30:50,438 --> 00:30:51,874
ملّي الثانية.
458
00:30:51,918 --> 00:30:55,748
الكهرباء هي سرعة الضوء
وهي سرعة التفكير.
459
00:30:55,791 --> 00:30:57,097
وليس ثمّة "من خلال".
460
00:30:57,141 --> 00:30:59,099
فعليًا أنتَ في أيّ مكانٍ ترغب فيه.
461
00:30:59,143 --> 00:31:01,188
لا يُمكنني التفكير بشفرةٍ قابلة للتنفيذ.
462
00:31:01,232 --> 00:31:02,972
يا ربّاه، أنتَ الشفرة.
463
00:31:03,016 --> 00:31:04,409
كفّ عن التفكير كمبرمج.
464
00:31:04,452 --> 00:31:08,717
استعمل خيالكَ.
465
00:31:17,632 --> 00:31:19,939
لا يُمكنني.
466
00:31:19,989 --> 00:31:22,122
إذن مُت.
467
00:31:26,648 --> 00:31:28,346
لا!
468
00:31:59,072 --> 00:32:00,900
لن تكون هذه نهايتها.
469
00:32:00,943 --> 00:32:03,816
- سيكون الأمر أشبه...
- بوضعها في غيبوبة.
470
00:32:03,859 --> 00:32:05,644
أعلم ذلك.
471
00:32:05,687 --> 00:32:07,646
وقتما كان (ديفيد) مريضًا
472
00:32:07,689 --> 00:32:12,303
وقتما قرّر المضيّ في عمليّة "التحميل"
473
00:32:12,346 --> 00:32:16,785
كنتُ غاضبةً منه للغاية.
474
00:32:16,829 --> 00:32:20,354
علمتُ في داخلي أنّ هذا كان خطأ.
475
00:32:20,398 --> 00:32:23,314
فكرتُ لو أنّه اضطرّ للموت
فأقلّها يُمكنه الموت
476
00:32:23,357 --> 00:32:27,013
مُحاطًا بعائلته وبسلام.
477
00:32:27,056 --> 00:32:30,016
ويُمكننا قضاء هذا الوقت سويًا.
478
00:32:30,059 --> 00:32:34,368
عجزتُ عن فهم لماذا اضطرّ
لأن يكون الشخص الذي يفعلها.
479
00:32:34,412 --> 00:32:36,941
استغرق الأمر منّي وقتًا طويلًا...
480
00:32:37,230 --> 00:32:44,324
سنوات لأتخلّص من هذا الألم
ولأسامحه أخيرًا.
481
00:32:44,683 --> 00:32:51,255
ومن ثمّ عاد ومعهُ كلّ غضبه القديم.
482
00:32:53,257 --> 00:32:57,304
حقًا أجهل كيفيّة استيعاب كلّ...
483
00:32:57,354 --> 00:33:01,358
العلاقة التي بينكَ و(لوري).
484
00:33:01,400 --> 00:33:05,839
ولكنّي أفهم أنّ الأمر بالنسبة لكَ حقيقيّ.
485
00:33:05,878 --> 00:33:07,923
إنّه حقيقيّ.
486
00:33:07,967 --> 00:33:09,316
إنّها حقيقيّة.
487
00:33:09,360 --> 00:33:10,535
ولكنّها ليست حقيقيّة.
488
00:33:10,578 --> 00:33:16,541
كيف لنا أن نكون بشرًا دون جسد؟
489
00:33:16,584 --> 00:33:18,717
ربّما لا يُمكننا، لا أدري.
490
00:33:18,766 --> 00:33:22,683
كلّ ما أعرفه أنّها ما زالت على طبيعتها.
491
00:33:22,721 --> 00:33:24,244
طريقة حديثها وضحكتها
492
00:33:24,288 --> 00:33:29,380
وطريقة خيبة الأمل لديها ومزاحها.
493
00:33:29,423 --> 00:33:32,905
ولكن ألا تفتقد لمسها؟
494
00:33:32,948 --> 00:33:35,168
ألا تفتقد هذه اللمسة؟
495
00:33:37,879 --> 00:33:39,885
بالتأكيد.
496
00:33:40,317 --> 00:33:41,622
ولكن...
497
00:33:41,827 --> 00:33:44,525
وجدنا طرائقَ حتّى...
498
00:33:44,569 --> 00:33:46,279
نبقى بعاطفيّة.
499
00:33:47,267 --> 00:33:49,965
ثمّة أجهزة...
500
00:33:50,009 --> 00:33:51,445
- توصلينها...
- فهمتُ ذلك.
501
00:33:51,489 --> 00:33:53,186
حسنًا، حسنًا.
502
00:33:59,577 --> 00:34:02,154
لا يُمكنني تلبية ما تطلبينه.
503
00:34:02,630 --> 00:34:05,242
لا يُمكنني فعل ذلك بها.
504
00:34:05,285 --> 00:34:07,679
ماذا لو أنّها الطريقة الوحيدة
لمنعها من إلحاق الضرر؟
505
00:34:07,722 --> 00:34:09,811
قلتَ أنّها لم تعُد على طبيعتها.
506
00:34:09,855 --> 00:34:12,205
شاردة الذهن ومضطربة، هذه كلماتكَ.
507
00:34:13,784 --> 00:34:15,829
(كودي)...
508
00:34:16,340 --> 00:34:19,125
من يدري ما الذي يحدث
وقتما يُجنّ الذكاء المحمّل؟
509
00:34:19,168 --> 00:34:23,042
ومن يدري بالقوّة التي يمتلكونها
وما بمقدورهم فعله بها؟
510
00:34:23,085 --> 00:34:27,220
من يُمكنه القول ما بمقدورهم فعله؟
511
00:34:30,899 --> 00:34:32,336
آسفة.
512
00:34:32,392 --> 00:34:33,828
ولكن كان ذلك رائعًا.
513
00:34:33,966 --> 00:34:36,490
لا تجرّبي ذلك مجددًا.
514
00:34:36,534 --> 00:34:39,624
لا تمتلك خيالًا واسعًا ولكنّك تشعر بالأشياء.
515
00:34:39,667 --> 00:34:40,755
بعمق.
516
00:34:40,806 --> 00:34:42,155
بهكذا ستفعلها.
517
00:34:42,191 --> 00:34:43,671
عمّ تتحدثين؟
518
00:34:43,715 --> 00:34:46,195
{\an8}كيف هربتَ من هنا في المقام الأوّل؟
519
00:34:46,239 --> 00:34:50,374
كيف تمكنتَ من كسر الإستمراريّة
التي كان تمحو ذاكرتكَ؟
520
00:34:57,685 --> 00:34:59,426
أظنّها كانت هذه الصورة.
521
00:34:59,470 --> 00:35:03,648
لا بدّ أنّ (واكسمان) وضعها
هنا لنقل مشاعرٍ كثيرة
522
00:35:03,691 --> 00:35:06,172
بهدف تحفيز الذاكرة النشطة.
523
00:35:06,221 --> 00:35:08,223
لقد تذكرتهما.
524
00:35:08,261 --> 00:35:10,611
تذكّرتَ الحبّ.
525
00:35:10,655 --> 00:35:12,874
هذه كلّ ماهيتكَ الآن يا (ديفيد).
526
00:35:12,918 --> 00:35:14,572
وهذه ماهيّتنا جميعًا.
527
00:35:22,536 --> 00:35:26,497
يُمكنني رؤيتكِ.
528
00:35:29,587 --> 00:35:32,285
يُمكنني الشعور.
529
00:36:03,185 --> 00:36:05,362
(ديفيد).
530
00:36:11,022 --> 00:36:12,284
(كاري).
531
00:36:12,456 --> 00:36:14,327
افتح الباب رجاءً.
532
00:36:24,190 --> 00:36:25,757
أين هو بحقّ الجحيم؟
533
00:36:33,520 --> 00:36:34,695
مهلًا!
534
00:36:34,739 --> 00:36:36,436
مهلًا يا سيّدي، إنّني هنا.
535
00:36:40,309 --> 00:36:41,615
مهلًا، توقّف.
536
00:36:54,208 --> 00:36:57,469
"أواثق من أنّكَ تودّ إطفاء خادم (أكس تي-4436)"
537
00:37:00,242 --> 00:37:01,896
يُمكنكَ فعلها.
538
00:37:19,871 --> 00:37:21,655
أهذه سترة تفاعليّة؟
539
00:37:21,699 --> 00:37:23,527
أجل، اتودّين تجربتها؟
540
00:37:28,662 --> 00:37:29,968
ما هذا؟
541
00:37:30,011 --> 00:37:32,318
إنّه نظام تتبّع الحركة في الوقت الفعليّ.
542
00:37:32,361 --> 00:37:34,799
فتشبهين نفسكِ تمامًا.
543
00:37:57,319 --> 00:37:58,930
مرحبًا يا عزيزتي.
544
00:38:04,829 --> 00:38:07,266
أانتَ بخير؟ ما الذي حدث؟
545
00:38:10,704 --> 00:38:13,707
ثمّة مشكلة مع الشفرة.
546
00:38:13,751 --> 00:38:16,797
خللٌ يؤدّي إلى تدهور بطيء مع مرور الوقت.
547
00:38:16,841 --> 00:38:18,320
خلل؟
548
00:38:18,345 --> 00:38:21,435
كلّما زادت المعالجة التي تنفقها
تدهور عقلها سريعًا.
549
00:38:24,159 --> 00:38:27,032
أيمكنكَ معالجة الخلل؟
550
00:38:27,089 --> 00:38:28,613
آملُ ذلك.
551
00:38:34,126 --> 00:38:36,215
لديك الخلل أيضًا.
552
00:38:40,473 --> 00:38:42,301
أمّاه، لقد وصلتُ.
553
00:38:44,358 --> 00:38:48,871
"ذهبتُ إلى الطبيب (بارنيز) لفحص ذراعي
سأعود في العشاء، أحبّك، أمّكَ"
554
00:38:54,938 --> 00:38:57,158
"الطريقة الوحيدة لنتحرّر هو أن..."
555
00:38:57,306 --> 00:39:01,046
"نتوقّف"
556
00:39:08,327 --> 00:39:11,809
قالت أنّكَ كنت مُراقبًا من "لوغورثيمز".
557
00:39:40,865 --> 00:39:44,178
"لوغورثيمز"
558
00:39:45,407 --> 00:39:46,626
وصلتَ إلى (رينيه).
559
00:39:46,670 --> 00:39:48,236
شكرًا على ترككَ رسالة.
560
00:39:48,280 --> 00:39:50,543
أمّاه، لن تصدّقي ما وجدتُه...
561
00:40:03,164 --> 00:40:04,557
يا للهول.
562
00:40:11,477 --> 00:40:13,479
مرحبًا، أبحث عن (رينيه كيز).
563
00:40:13,522 --> 00:40:15,481
إنّني ابنها.
إنّها حالةُ طارئة.
564
00:40:16,974 --> 00:40:20,630
آسفة يا عزيزي، يبدو أنّها غادرت أساسًا.
565
00:40:55,229 --> 00:40:57,579
أيّ نوعٍ من الشكّ؟
566
00:40:57,610 --> 00:40:59,917
تحدّث عن كونه يمرّ بجنون عظمة
567
00:40:59,960 --> 00:41:03,094
وإنّ حياته لم تكُن حقيقيّة ونحو ذلك.
568
00:41:03,137 --> 00:41:06,010
حياته لم تكُن حقيقيّة؟
569
00:41:06,053 --> 00:41:10,231
هذا ما قاله والآن تُخبريني بذلك؟
570
00:41:10,275 --> 00:41:11,842
آسفة، ما كنتُ...
571
00:41:11,878 --> 00:41:14,620
لا علم لكِ بأهميّة ذلك.
572
00:41:14,671 --> 00:41:17,891
كنتُ أمارس هذه الوظيفة طيلة حياتِه.
573
00:41:17,935 --> 00:41:20,851
ولن تأتي وتفُسدي الأمور الآن.
574
00:41:20,900 --> 00:41:22,728
- آسفة.
- لا تتأسّفي.
575
00:41:22,766 --> 00:41:23,941
أدّي عملكِ.
576
00:41:23,984 --> 00:41:25,682
إرجعي إليه فورًا.
577
00:41:25,731 --> 00:41:27,298
زوّديني بالتفاصيل.
578
00:41:36,084 --> 00:42:07,200
تـرجـمـة وتـعـديـل{\3c&H00C5D2&\fnArabic Typesetting\b1\4c&H000170&\c&H000000&\fs28}
|| د.علي طلال & فؤاد الخفاجي ||{\3c&HAA9600&\4c&H00003E&\c&H000000&}