[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: S01E01 - I'm Use to It
ScaledBorderAndShadow: yes
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0
YCbCr Matrix: TV.709
Original Script: Crunchyroll
Original Editing: Tenrai-Sensei
Original Timing: Tenrai-Sensei
Update Details: OP+effect, Styling

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: Solo.Leveling.S01E01.1080p.CR.WEB-DL.Dual-Audio.AAC2.0.H.264-Arg0.mkv
Video File: Solo.Leveling.S01E01.1080p.CR.WEB-DL.Dual-Audio.AAC2.0.H.264-Arg0.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Video Position: 16

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Bahij Nassim,110,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H1F060646,&H3C060646,-1,0,0,0,98,105,0,0,1,3.6,0.2,2,10,10,30,1
Style: OP - Romaji,IM FELL English,72,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,45,1
Style: Default - Thoughts,Bahij Nassim,110,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H1F3D3D3D,&H3C3D3D3D,-1,0,0,0,98,105,0,0,1,3.6,0.2,2,10,10,30,1
Style: Default - Alt,Bahij Nassim,110,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H1F060646,&H3C060646,-1,0,0,0,98,105,0,0,1,3.6,0.2,8,10,10,30,1
Style: Nara,AlHurraTxtreg,113,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H2B042132,&H3C042132,0,0,0,0,98,105,0,0,1,5,0.2,2,10,10,29,1
Style: Default - Flashback,Bahij Nassim,110,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H1F32032A,&H3C32032A,-1,0,0,0,98,105,0,0,1,3.6,0.2,2,10,10,30,1
Style: X,Emad-Diana eXtra Normal,98,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00323232,&H3C042132,0,0,0,0,98,105,0,0,1,3.9,0,9,10,10,29,1
Style: X - Copy,Neo Sans Arabic,69,&H00FEFFFF,&H000000FF,&H00323232,&H3C042132,0,0,0,0,100,93,0,0,1,0,0,5,10,10,29,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:08.27,X,,0,0,0,,{\fade(500,500)\blur2\pos(1896,-9)}ترجمة وإعداد: راينر\NX: ReineR-Subs
Dialogue: 0,0:00:02.02,0:00:05.48,X - Copy,,0,0,0,,{\fade(1200,0)\pos(960,901.6)}قبل ثلاثة سنوات
Dialogue: 0,0:00:10.28,0:00:12.19,Default,First Mate,0,0,0,,{\be3}أيها القائد، علينا الانضمام للقتال
Dialogue: 0,0:00:12.61,0:00:14.70,Default,Captain,0,0,0,,{\be3}تعرف أن لا طائل من ذلك
Dialogue: 0,0:00:15.11,0:00:19.49,Default,Captain,0,0,0,,{\be3}فأسلحتنا التقليدية لا يمكنها إلحاق الضرر بتلك المخلوقات
Dialogue: 0,0:00:21.04,0:00:25.62,Default,Captain,0,0,0,,{\be3}ما بيدنا سوى أن نعهد بالأمر للصيادين
Dialogue: 0,0:00:42.22,0:00:43.81,Default,Mob Hunter,0,0,0,,{\be3}!فليُهاجم الجميع
Dialogue: 0,0:00:43.81,0:00:46.85,Default,Tank?,0,0,0,,{\be3}إن اخترقوا هذه المنطقة، فسينهار الخط الأماميّ
Dialogue: 0,0:01:03.04,0:01:07.42,Default,Mage,0,0,0,,{\be3}!لـ-لا فائدة! لا يمكننا التغلب عليها برتبنا المنخفضة
Dialogue: 0,0:01:08.79,0:01:10.84,Default - Thoughts,Tank,0,0,0,,{\be3}...اللعنة... أنا
Dialogue: 0,0:01:11.38,0:01:12.55,Default - Thoughts,Tank,0,0,0,,{\be3}...أفقد الوعي
Dialogue: 0,0:01:23.18,0:01:24.52,Default - Thoughts,Tank,0,0,0,,{\be3}سحر العلاج؟
Dialogue: 0,0:01:26.85,0:01:29.52,Default - Thoughts,Tank,0,0,0,,{\be3}!مذهل. شفيت جراحي بلمح البصر
Dialogue: 0,0:01:30.44,0:01:32.19,Default,Tank,0,0,0,,{\be3}!احترس
Dialogue: 0,0:01:32.19,0:01:34.11,Default,Eunseok,0,0,0,,{\be3}!بينغو-كن، انخفض
Dialogue: 0,0:01:35.69,0:01:37.03,Default,Eunseok,0,0,0,,{\be3}!يونهو-سان
Dialogue: 0,0:01:37.03,0:01:37.86,Default,Baek Yoonho,0,0,0,,{\be3}!حسنًا
Dialogue: 0,0:01:50.38,0:01:51.59,Default,Hunters,0,0,0,,{\be3}...S أصحاب الرتبة 
Dialogue: 0,0:01:51.59,0:01:53.67,Default,Hunters,0,0,0,,{\be3}!وصلوا S صيادو الرتبة 
Dialogue: 0,0:01:53.67,0:01:56.17,Default,Eunseok,0,0,0,,{\be3}إنكَ مندفعٌ بسرعةٍ كبيرة يا بيونغ-كن
Dialogue: 0,0:01:56.17,0:01:59.39,Default,Min Byung-gu,0,0,0,,{\be3}آسف؛ فقد أردتُ مساعدة أكبر قدر ممكن
Dialogue: 0,0:01:59.39,0:02:03.35,Default,Min Byung-gu,0,0,0,,{\be3}كما أيقنتُ أنّكما ستحمياني
Dialogue: 0,0:02:11.27,0:02:14.53,Default,Eunseok,0,0,0,,{\be3}لا أظن أن ذلك الزعيم
Dialogue: 0,0:02:14.53,0:02:16.99,Default,Baek Yoonho,0,0,0,,{\be3}الراجح أنّهُ قائد هذا السرب
Dialogue: 0,0:02:17.61,0:02:19.61,Default,Baek Yoonho,0,0,0,,{\be3}بيونغ، اعتنِ بالمصابين
Dialogue: 0,0:02:19.95,0:02:22.07,Default,Min Byung-gu,0,0,0,,{\be3}دع الأمر لي، يونهو-سان
Dialogue: 0,0:02:22.45,0:02:24.24,Default,Baek Yoonho,0,0,0,,{\be3}!هيّا بنا يا أونسوك
Dialogue: 0,0:02:24.24,0:02:25.54,Default,Eunseok,0,0,0,,{\be3}!عُلم
Dialogue: 0,0:02:55.73,0:02:57.07,Default,Eunseok,0,0,0,,{\be3}قوةٌ غاشمة
Dialogue: 0,0:03:01.03,0:03:03.41,Default,Eunseok,0,0,0,,{\be3}يبدو أنّهُ لم يكن القائد
Dialogue: 0,0:03:03.41,0:03:05.37,Default,Baek Yoonho,0,0,0,,{\be3}هذا مثير
Dialogue: 0,0:03:18.05,0:03:21.34,Default,Choi Jong-in,0,0,0,,{\be3}يبدو أنّهم في الجانب الآخر نجحوا في الوقت المناسب
Dialogue: 0,0:03:24.60,0:03:27.26,Default,Choi Jong-in,0,0,0,,{\be3}والآن، علينا البدء نحنُ أيضًا
Dialogue: 0,0:03:28.14,0:03:30.10,Default,Hunter,0,0,0,,{\be3}!رئيس النقابة تشوي، نحنُ جاهزون
Dialogue: 0,0:03:30.10,0:03:31.10,Default,Choi Jong-in,0,0,0,,{\be3}أجل
Dialogue: 0,0:03:44.91,0:03:47.08,Default,Choi Jong-in,0,0,0,,{\be3}!ابدأوا الهجوم
Dialogue: 0,0:03:52.67,0:03:54.88,Default,Go Gunhee,0,0,0,,{\be3}،قبل أكثر من عشرة أعوام
Dialogue: 0,0:03:54.88,0:03:59.84,Default,Go Gunhee,0,0,0,,{\be3}ظهرت فجأةً ممرات تدعى بالبوابات تربطُ عالمنا ببُعدٍ آخر
Dialogue: 0,0:04:00.97,0:04:06.01,Default,Go Gunhee,0,0,0,,{\be3}تكمن خلف البوابات وحوش سحريّة
Dialogue: 0,0:04:06.01,0:04:08.39,Default,Go Gunhee,0,0,0,,{\be3}وحوشٌ لا تجدي الأسلحة التقليدية ضدّها
Dialogue: 0,0:04:08.39,0:04:12.14,Default,Go Gunhee,0,0,0,,{\be3}ويُطلق على أولئك الذين أيقظوا القدرة على قتالها
Dialogue: 0,0:04:12.52,0:04:14.19,Default,Go Gunhee,0,0,0,,{\be3}بالصيادين
Dialogue: 0,0:04:14.69,0:04:17.86,Default,Go Gunhee,0,0,0,,{\be3}{\i0}،ووفقًا لمقدار القوة السّحرية التي يحتويها جسد الصيّاد
Dialogue: 0,0:04:17.86,0:04:25.28,Default,Go Gunhee,0,0,0,,{\be3}E الرتبة ،D الرتبة ،C الرتبة ،B الرتبة ،A الرتبة ،S يُصنفونَ إلى رُتبٍ من الرتبة
Dialogue: 0,0:04:26.41,0:04:31.33,Default,Go Gunhee,0,0,0,,{\be3}بيد أنّ حالما توقظ، فمهما بذل المرء من جهد
Dialogue: 0,0:04:32.00,0:04:35.00,Default,Go Gunhee,0,0,0,,{\be3}فلن تتطوّر قدراتهم
Dialogue: 0,0:04:38.50,0:04:40.51,X - Copy,,0,0,0,,{\pos(960,457.4)}بعد ثلاثة سنوات
Dialogue: 0,0:04:40.51,0:04:42.51,X - Copy,,0,0,0,,{\pos(960,444)}اليوم الحاضر
Dialogue: 0,0:04:58.27,0:05:00.48,Default,Hunter Associate A,0,0,0,,{\be3}حظًا موفقًا في مغارة اليوم
Dialogue: 0,0:05:00.48,0:05:01.73,Default,Kim Sangshik,0,0,0,,{\be3}شكرًا لك
Dialogue: 0,0:05:02.57,0:05:04.90,Default,Park Beom-shik,0,0,0,,{\be3}!كيم-سان
Dialogue: 0,0:05:04.90,0:05:06.32,Default,Park Beom-shik,0,0,0,,{\be3}!مضت مدة طويلة
Dialogue: 0,0:05:06.32,0:05:09.24,Default,Kim Sangshik,0,0,0,,{\be3}ماذا؟ هذا أنت يا بارك-سان! ماذا تفعل هنا؟
Dialogue: 0,0:05:09.24,0:05:12.49,Default,Kim Sangshik,0,0,0,,{\be3}مع أنكَ قلتَ أنك اعتزلت الصّيد
Dialogue: 0,0:05:13.70,0:05:15.71,Default,Park Beom-shik,0,0,0,,{\be3}ذلك حديثٌ قبل أن تحمل زوجتي بطفلنا الثاني
Dialogue: 0,0:05:15.71,0:05:20.21,Default,Kim Sangshik,0,0,0,,{\be3}حقًا! إن سارت المغارة على نحوٍ جيد، فستجني الكثير من المال
Dialogue: 0,0:05:21.09,0:05:22.50,Default,Park Beom-shik,0,0,0,,{\be3}لكنني قلق
Dialogue: 0,0:05:22.50,0:05:25.59,Default,Park Beom-shik,0,0,0,,{\be3}مررتُ بفترة فراغ فلا أدري إن كان جسدي سيُواكب
Dialogue: 0,0:05:25.59,0:05:27.30,Default,Park Beom-shik,0,0,0,,{\be3}أضف أنني ضعيفٌ من الأساس
Dialogue: 0,0:05:27.30,0:05:29.76,Default,Kim Guhyun,0,0,0,,{\be3}!أوليس ذاك سانغ-كن
Dialogue: 0,0:05:29.76,0:05:31.72,Default,Cho Myung,0,0,0,,{\be3}أهلاً يا سانع-كن
Dialogue: 0,0:05:31.72,0:05:33.81,Default,Kim Guhyun,0,0,0,,{\be3}شكرًا لمجيئك رغم أن الجو بارد
Dialogue: 0,0:05:35.77,0:05:37.56,Default,Sung Jinwoo,0,0,0,,{\be3}يسرني العمل معكم مجددًا اليوم
Dialogue: 0,0:05:37.56,0:05:42.07,Default,Kim Sangshik,0,0,0,,{\be3}يا سانغ-كن! هل تناولت ما يكفي قبل المجيء؟
Dialogue: 0,0:05:42.07,0:05:44.78,Default,Sung Jinwoo,0,0,0,,{\be3}أجل. أكلتُ جيدًا
Dialogue: 0,0:05:45.78,0:05:49.62,Default,Park Beom-shik,0,0,0,,{\be3}ما خطبه؟ أهو قويّ؟ الجميع يُرحب به
Dialogue: 0,0:05:50.53,0:05:52.03,Default,Kim Sangshik,0,0,0,,{\be3}بل على العكس
Dialogue: 0,0:05:52.03,0:05:55.79,Default,Kim Sangshik,0,0,0,,{\be3}...انضمَ بعد اعتزالك، إلا أن ذاك الفتى
Dialogue: 0,0:05:56.12,0:05:58.87,Default,Kim Sangshik,0,0,0,,{\be3}"يُعرف باسمٍ آخر وهو "سلاح البشرية الأضعف
Dialogue: 0,0:05:58.87,0:06:01.38,Default,Park Beom-shik,0,0,0,,{\be3}الأضعف؟ وليس الأقوى؟
Dialogue: 0,0:06:01.38,0:06:02.29,Default,Kim Sangshik,0,0,0,,{\be3}لا
Dialogue: 0,0:06:02.29,0:06:05.30,Default,Kim Sangshik,0,0,0,,{\be3}وينتهي به الأمر في المستشفى E كأن يُصاب في مهمة لبوابة من الفئة
Dialogue: 0,0:06:05.88,0:06:08.43,Default,Kim Sangshik,0,0,0,,{\be3}قد يكون الأضعف من بين الصيادين
Dialogue: 0,0:06:08.43,0:06:11.05,Default,Park Beom-shik,0,0,0,,{\be3}الأضعف؟ لتلك الدرجة؟
Dialogue: 0,0:06:11.05,0:06:15.06,Default,Kim Sangshik,0,0,0,,{\be3}لذا يمكنك اعتبار أي مغارة يستدعى فيها من الفئة المنخفضة
Dialogue: 0,0:06:15.06,0:06:16.68,Default,Park Beom-shik,0,0,0,,{\be3}هكذا إذن
Dialogue: 0,0:06:16.68,0:06:20.06,Default,Kim Sangshik,0,0,0,,{\be3}...لا أريد أن يسمعنا لذا سأنهي الشرح عند هذا الحد
Dialogue: 0,0:06:21.19,0:06:23.40,Default - Thoughts,Sung Jinwoo,0,0,0,,{\be3}سمعت كل شيء
Dialogue: 0,0:06:23.86,0:06:27.86,Default - Thoughts,Sung Jinwoo,0,0,0,,{\be3}حسنٌ، لكونها الحقيقة فلا يمكنني الرد
Dialogue: 0,0:06:27.86,0:06:30.41,Default,Lee Joohee,0,0,0,,{\be3}!هذا سيئ يا جينو-سان! أأصبت مجددًا؟
Dialogue: 0,0:06:30.41,0:06:34.24,Default,Sung Jinwoo,0,0,0,,{\be3}جوهي-سان... يبدو أننا سنعمل معًا مجددًا
Dialogue: 0,0:06:34.79,0:06:37.91,Default,Lee Joohee,0,0,0,,{\be3}الأهم من ذلك. ما تلك الجراح التي بوجهك؟
Dialogue: 0,0:06:37.91,0:06:40.83,Default,Sung Jinwoo,0,0,0,,{\be3}حسنٌ، هذا ما يحصل دومًا، صحيح؟
Dialogue: 0,0:06:42.00,0:06:44.34,Default,Lee Joohee,0,0,0,,{\be3}!عليك توخّي الحذر من فضلك
Dialogue: 0,0:06:45.50,0:06:47.76,Default,Lee Joohee,0,0,0,,{\be3}سمعتُ أن أُدخلت للمستشفى حتى
Dialogue: 0,0:06:47.76,0:06:50.38,Default,Sung Jinwoo,0,0,0,,{\be3}وكنتُ الوحيد الذي أُصيب E كان ديماس من الفئة
Dialogue: 0,0:06:51.01,0:06:52.68,Default,Lee Joohee,0,0,0,,{\be3}ألم يكن معكم معالج؟
Dialogue: 0,0:06:52.85,0:06:57.81,Default,Sung Jinwoo,0,0,0,,{\be3}كان الآخرين ذوي رتبٍ عالية لذا لم يروا ضرورة استدعاء معالج
Dialogue: 0,0:06:58.06,0:06:59.44,Default,Lee Joohee,0,0,0,,{\be3}!ماذا تقول؟
Dialogue: 0,0:06:59.44,0:07:01.60,Default,Lee Joohee,0,0,0,,{\be3}!لم يفكّروا سوى بأنفسهم! كم هذا فظيع
Dialogue: 0,0:07:01.60,0:07:04.73,Default,Sung Jinwoo,0,0,0,,{\be3}لا بأس؛ فكل ما في الأمر أنني ضعيف
Dialogue: 0,0:07:04.73,0:07:07.32,Default,Sung Jinwoo,0,0,0,,{\be3}وأنتِ تدركين ذلك جيدًا يا جوهي-سان، صحيح؟
Dialogue: 0,0:07:07.65,0:07:09.24,Default,Sung Jinwoo,0,0,0,,{\be3}بت معتادًا
Dialogue: 0,0:07:11.24,0:07:13.24,Default,Sung Jinwoo,0,0,0,,{\be3}يبدو أننا على وشك الدخول
Dialogue: 0,0:07:13.24,0:07:14.24,Default,Sung Jinwoo,0,0,0,,{\be3}هيا بنا
Dialogue: 0,0:07:15.49,0:07:19.71,Default,Song Chiyul,0,0,0,,{\be3}مع كامل الاحترام، لكنني سأكون قائد هذه المغارة
Dialogue: 0,0:07:19.71,0:07:20.91,Default,Song Chiyul,0,0,0,,{\be3}اسمي سونغ تشيول
Dialogue: 0,0:07:21.33,0:07:22.96,Default,Song Chiyul,0,0,0,,{\be3}سررت بلقائكم
Dialogue: 0,0:07:22.96,0:07:24.84,Default,Park Beom-shik,0,0,0,,{\be3}ذلك طبيعيّ
Dialogue: 0,0:07:24.84,0:07:27.96,Default,Kim Sangshik,0,0,0,,{\be3}فأنت يا سونغ-سان صاحب أقوى قدرة من بين الموجودين
Dialogue: 0,0:07:27.96,0:07:29.76,Default,Kang Jeongho,0,0,0,,{\be3}يمكننا أن نعهد بالأمر لك مطمئنين البال
Dialogue: 0,0:07:30.38,0:07:32.51,Default,Sung Jinwoo,0,0,0,,{\be3}أتشرف بالعمل معك يا سونغ-سان
Dialogue: 0,0:07:33.84,0:07:36.10,Default,Song Chiyul,0,0,0,,{\be3}حسنٌ، هل الجميع جاهزون؟
Dialogue: 0,0:07:36.10,0:07:37.06,Default,Song Chiyul,0,0,0,,{\be3}لندخل{لنغص}
Dialogue: 0,0:07:42.52,0:07:43.73,Default,Kim Sangshik,0,0,0,,{\be3}سانغ-كن
Dialogue: 0,0:07:45.06,0:07:47.90,Default,Kim Sangshik,0,0,0,,{\be3}ابقَ خلفنا وحاول ألاّ تتعرض للأذى
Dialogue: 0,0:07:49.07,0:07:49.99,Default,Sung Jinwoo,0,0,0,,{\be3}حسنًا
Dialogue: 0,0:07:49.99,0:07:52.07,Default,Lee Joohee,0,0,0,,{\be3}لنبذل ما بوسعنا
Dialogue: 0,0:07:55.28,0:07:58.49,Default - Thoughts,Sung Jinwoo,0,0,0,,{\be3}سكينٌ فيها قدر بسيط من السحر
Dialogue: 0,0:07:58.95,0:08:02.08,Default - Thoughts,Sung Jinwoo,0,0,0,,{\be3}هي ما استطعت شراءه بدخلي
Dialogue: 0,0:08:02.58,0:08:04.54,Default - Thoughts,Sung Jinwoo,0,0,0,,{\be3}شيء أفضل من لا شيء
Dialogue: 0,0:08:07.04,0:08:09.05,Default,Sung Jinwoo,0,0,0,,{\be3}أنا لها اليوم
Dialogue: 0,0:08:18.26,0:08:20.68,Default,Woo Jinchul,0,0,0,,{\be3}بوركت جهودك أيها الرئيس غو
Dialogue: 0,0:08:21.35,0:08:23.48,Default,Woo Jinchul,0,0,0,,{\be3}كيف سار اجتماعك مع الجكومة؟
Dialogue: 0,0:08:24.02,0:08:26.73,Default,Go Gunhee,0,0,0,,{\be3}قالوا ما يقولونه دومًا
Dialogue: 0,0:08:26.73,0:08:28.65,Default,Go Gunhee,0,0,0,,{\be3}،انفتاح الدياميس يعد مشكلة
Dialogue: 0,0:08:28.65,0:08:33.03,Default,Go Gunhee,0,0,0,,{\be3}مع ذلك يُريدون إمدادات مستقرة من الموارد المحصلة من الدياميس
Dialogue: 0,0:08:34.49,0:08:37.62,Default,Go Gunhee,0,0,0,,{\be3}وما من خطأ في مطالبهم
Dialogue: 0,0:08:37.87,0:08:43.37,Default,Go Gunhee,0,0,0,,{\be3}فنحنُ الصياديون نجني قوت يومنا من بيع المصادر التي نُحصّلها من الدياميس
Dialogue: 0,0:08:48.21,0:08:51.71,Default,Go Gunhee,0,0,0,,{\be3}البلورات التي تخرج من الوحوش المهزومة
Dialogue: 0,0:08:51.71,0:08:54.84,Default,,0,0,0,,{\be3}هذه الأحجار السحرية مصدر أموال
Dialogue: 0,0:09:01.22,0:09:02.35,Default,Sung Jinwoo,0,0,0,,{\be3}!فعلتها
Dialogue: 0,0:09:02.60,0:09:04.48,Default,Sung Jinwoo,0,0,0,,{\be3}حصلت على واحدة أخيرًا
Dialogue: 0,0:09:04.48,0:09:05.60,Default,Lee Joohee,0,0,0,,{\be3}!جينو-سان
Dialogue: 0,0:09:19.99,0:09:21.37,Default,Lee Joohee,0,0,0,,{\be3}!جينو-سان
Dialogue: 0,0:09:21.37,0:09:22.70,Default,Park Beom-shik,0,0,0,,{\be3}!تراجعي يا جوهي
Dialogue: 0,0:09:27.87,0:09:29.92,Default,Park Beom-shik,0,0,0,,{\be3}سأذهب للوحش التالي
Dialogue: 0,0:09:29.92,0:09:31.75,Default,Park Beom-shik,0,0,0,,{\be3}!اعتنِ يا جوهي بـ سانغ-كن
Dialogue: 0,0:09:32.30,0:09:33.59,Default,Lee Joohee,0,0,0,,{\be3}!حسنًا
Dialogue: 0,0:09:35.22,0:09:38.93,Default,Lee Joohee,0,0,0,,{\be3}!ستكون بخير! أعدكَ أن أعالجك
Dialogue: 0,0:09:55.53,0:09:59.53,Default,Go Gunhee,0,0,0,,{\be3}الأحجار السحرية التي تخرج من الوحوش ذات الرتب العالية
Dialogue: 0,0:09:59.53,0:10:05.20,Default,Go Gunhee,0,0,0,,{\be3}يمكن تحويلها إلى أسلحة ودروع أكثر قوّة لهزيمة وحوش آخرين
Dialogue: 0,0:10:05.75,0:10:10.42,Default,Go Gunhee,0,0,0,,{\be3}يمكن استخدام بلورات المانا المستخرجة من الدياميس بنفس الطريقة
Dialogue: 0,0:10:10.42,0:10:13.00,Default,Go Gunhee,0,0,0,,{\be3}لكنها أقل فاعلية من الأحجار السحرية
Dialogue: 0,0:10:13.00,0:10:15.96,Default,Woo Jinchul,0,0,0,,{\be3}...لكن الاستخدام الذي تريده الحكومة هو
Dialogue: 0,0:10:16.51,0:10:19.43,Default,Go Gunhee,0,0,0,,{\be3}كمصدرٍ جديدٍ للطاقة
Dialogue: 0,0:10:19.97,0:10:25.35,Default,Go Gunhee,0,0,0,,{\be3}مصدرٌ أكثرُ أمانًا من الطاقة النووية وأكثر كفاءةً من الطاقة الكهرومائية والهوائية والحرارية الأرضية
Dialogue: 0,0:10:25.35,0:10:28.19,Default,Go Gunhee,0,0,0,,{\be3}ولا يلوث الجو كالطاقة الحرارية
Dialogue: 0,0:10:28.94,0:10:31.65,Default,Go Gunhee,0,0,0,,{\be3}مصدر الطاقة النظيفة الأمثل
Dialogue: 0,0:10:31.65,0:10:36.36,Default,Go Gunhee,0,0,0,,{\be3}كما تعمل الحكومة أيضًا على تعزيز طُرق توليد الطاقة باستخدام بلورات المانا والأحجار السحرية
Dialogue: 0,0:10:36.36,0:10:39.57,Default,Woo Jinchul,0,0,0,,{\be3}مصدرٌ لا يمكن الحصول عليه إلا من قبل الصيادين
Dialogue: 0,0:10:40.11,0:10:43.83,Default,Go Gunhee,0,0,0,,{\be3}لهذا السبب يلعب الصيادين دورًا هامًا
Dialogue: 0,0:10:50.79,0:10:52.38,Default,Ahn Yujung,0,0,0,,{\be3}!مرحى
Dialogue: 0,0:10:51.46,0:10:53.79,Default - Alt,Jung Donghun,0,0,0,,{\an8}{\be3}!جيد! لقد هزمنا زعيم الديماس
Dialogue: 0,0:10:53.79,0:10:54.92,Default,Ahn Yujung,0,0,0,,{\be3}!كما هو متوقع من سونغ-سان
Dialogue: 0,0:10:54.92,0:10:55.80,Default,Ahn Yujung,0,0,0,,{\be3}!نجحنا
Dialogue: 0,0:10:58.59,0:11:03.30,Default,Lee Joohee,0,0,0,,{\be3}جينو-سان، أنت لا تنوي الاستمرار في كونك صيّادًا فقط لأنّكَ عنيد، صحيح؟
Dialogue: 0,0:11:03.89,0:11:07.22,Default,Lee Joohee,0,0,0,,{\be3}على هذا المنوال، ستصاب إصابة أسوأ في يومٍ من الأيام
Dialogue: 0,0:11:07.64,0:11:11.19,Default,Lee Joohee,0,0,0,,{\be3}لستَ مصابًا في معدتك وحسب، بل في كامل جسدك
Dialogue: 0,0:11:11.19,0:11:11.98,Default,Sung Jinwoo,0,0,0,,{\be3}...آسف
Dialogue: 0,0:11:11.98,0:11:16.32,Default,Lee Joohee,0,0,0,,{\be3}!لستُ أقول هذا راجيةً منكَ اعتذارًا! أنا قلقةٌ عليك
Dialogue: 0,0:11:22.20,0:11:25.03,Default,Song Chiyul,0,0,0,,{\be3}هل انتهيتم من جمع غنائمكم؟
Dialogue: 0,0:11:25.03,0:11:27.58,Default,Kim Sangshik,0,0,0,,{\be3}ما تمكّنا من استرداده على الأقل
Dialogue: 0,0:11:27.58,0:11:30.37,Default,Park Beom-shik,0,0,0,,{\be3}كما لا يوجد الكثير من عروق حجارة المانا هُنا
Dialogue: 0,0:11:30.37,0:11:33.13,Default,Park Beom-shik,0,0,0,,{\be3}ولن نجني ما يكفي إطلاقًا
Dialogue: 0,0:11:34.04,0:11:35.84,Default - Thoughts,Sung Jinwoo,0,0,0,,{\be3}أظن الأمر انتهى
Dialogue: 0,0:11:36.71,0:11:40.22,Default - Thoughts,Sung Jinwoo,0,0,0,,{\be3}E وكل ما حصلت عليه هو هذه الحجارة السحرية من الفئة 
Dialogue: 0,0:11:41.34,0:11:43.93,Default - Thoughts,Sung Jinwoo,0,0,0,,{\be3}لا تستحق العناء رغم أني كدتُ أموت
Dialogue: 0,0:11:45.55,0:11:47.26,Default,Kang Jeongho,0,0,0,,{\be3}أنتم
Dialogue: 0,0:11:47.26,0:11:49.02,Default,Kang Jeongho,0,0,0,,{\be3}القوا نظرة على هذا
Dialogue: 0,0:11:49.85,0:11:50.73,Default,Joo Jae-hwan,0,0,0,,{\be3}كهف؟
Dialogue: 0,0:11:50.73,0:11:51.98,Default,Cho Myung,0,0,0,,{\be3}أم نفق؟
Dialogue: 0,0:11:51.98,0:11:54.48,Default,Kang Jeongho,0,0,0,,{\be3}يبدو أنّهُ يمتد لمسافة بعيدة{للأخير}
Dialogue: 0,0:11:54.90,0:11:56.86,Default,Song Chiyul,0,0,0,,{\be3}ديماسان إذن؟
Dialogue: 0,0:11:56.86,0:11:58.90,Default,Song Chiyul,0,0,0,,{\be3}...سمعتُ عن ذلك ولكن
Dialogue: 0,0:11:58.90,0:12:02.86,Default,Ra Hyeyoung,0,0,0,,{\be3}رغم أنَّ هزمنا زعيم الديماس، إلاّ أن ليس هنالك ما يشير على انغلاقه
Dialogue: 0,0:12:02.86,0:12:05.32,Default,Ahn Yujung,0,0,0,,{\be3}أجل، رأيتُ أن ذلك غريب
Dialogue: 0,0:12:05.62,0:12:06.78,Default,Park Beom-shik,0,0,0,,{\be3}...مما يعني
Dialogue: 0,0:12:06.78,0:12:10.29,Default,Kim Sangshik,0,0,0,,{\be3}أجل، لا يزال هنالك فريسةٌ في الأعماق
Dialogue: 0,0:12:10.29,0:12:12.25,Default,Song Chiyul,0,0,0,,{\be3}فليسمع الجميع
Dialogue: 0,0:12:12.71,0:12:15.08,Default,Song Chiyul,0,0,0,,{\be3}،عند حصول أمور غير متوقّعة كهذه
Dialogue: 0,0:12:15.08,0:12:18.55,Default,Song Chiyul,0,0,0,,{\be3}أصبح من التقليديّ طلب التعليمات من جمعية الصيادين
Dialogue: 0,0:12:18.55,0:12:20.63,Default,Kim Sangshik,0,0,0,,{\be3}...مهلاً لحظة يا سونغ-سان
Dialogue: 0,0:12:20.63,0:12:24.22,Default,Kim Sangshik,0,0,0,,{\be3}أهذا يعني أنّ الأشخاص الذين سيأتون لاحقًا سيحظون بالغنائم الجيدة؟
Dialogue: 0,0:12:24.22,0:12:28.22,Default,Park Beom-shik,0,0,0,,{\be3}D لا يزال جزءًا من ديماس الفئة\Nفلا أرى ضيرًا، صحيح؟
Dialogue: 0,0:12:28.22,0:12:32.18,Default,Kim Sangshik,0,0,0,,{\be3}سيحظى بطفلٍ ثانٍ ونحنُ لم نجد الكثير من بلورات المانا
Dialogue: 0,0:12:32.73,0:12:35.48,Default,Kim Sangshik,0,0,0,,{\be3}لا بأس بقليلٍ من المرونة، صحيح؟
Dialogue: 0,0:12:35.48,0:12:36.73,Default,Park Beom-shik,0,0,0,,{\be3}لا يُمكننا؟
Dialogue: 0,0:12:36.73,0:12:41.15,Default,Song Chiyul,0,0,0,,{\be3}أتفهم شعوركما. لكن تظل حقيقة أنّ الأمر سيكون خطرًا
Dialogue: 0,0:12:41.53,0:12:42.78,Default,Song Chiyul,0,0,0,,{\be3}لنقم بتصويت الأغلبية
Dialogue: 0,0:12:42.78,0:12:44.07,Default,Jung Donghun,0,0,0,,{\be3}لستُ واثقًا
Dialogue: 0,0:12:44.07,0:12:45.11,Default,Joo Jae-hwan,0,0,0,,{\be3}لنذهب
Dialogue: 0,0:12:45.11,0:12:46.41,Default,Ahn Yujung,0,0,0,,{\be3}معارضة
Dialogue: 0,0:12:46.41,0:12:47.37,Default,Ra Hyeyoung,0,0,0,,{\be3}معارضة
Dialogue: 0,0:12:47.37,0:12:48.70,Default,Kang Jeongho,0,0,0,,{\be3}دعونا نتفقده
Dialogue: 0,0:12:48.70,0:12:49.45,Default,Kim Guhyun,0,0,0,,{\be3}أوافقه
Dialogue: 0,0:12:49.45,0:12:50.20,Default,Cho Myung,0,0,0,,{\be3}أجل
Dialogue: 0,0:12:50.20,0:12:51.75,Default,Yoon Sungchul,0,0,0,,{\be3}أظن أن علينا التوقف
Dialogue: 0,0:12:51.75,0:12:53.16,Default,Park Beom-shik,0,0,0,,{\be3}أنا مؤيد
Dialogue: 0,0:12:53.16,0:12:54.08,Default,Kim Sangshik,0,0,0,,{\be3}طبعًا
Dialogue: 0,0:12:54.08,0:12:57.04,Default,Lee Joohee,0,0,0,,{\be3}آسفةٌ ولكنني لا أريد الذهاب
Dialogue: 0,0:12:58.17,0:13:00.88,Default,Song Chiyul,0,0,0,,{\be3}بهذا يكون لدينا ستة مؤيدين وستة معارضين
Dialogue: 0,0:13:01.30,0:13:04.05,Default,Song Chiyul,0,0,0,,{\be3}أنتَ المتبقي يا سانغ-كن. ما رأيك؟
Dialogue: 0,0:13:04.05,0:13:05.97,Default,Sung Jinwoo,0,0,0,,{\be3}...أ-أنا
Dialogue: 0,0:13:07.05,0:13:11.14,Default - Thoughts,Sung Jinwoo,0,0,0,,{\be3}يُشكّلُ خطورةً بالنسبة لي D أُدرك تمامًا أنهُ حتّى ديماس من الفئة
Dialogue: 0,0:13:11.97,0:13:14.98,Default - Thoughts,Sung Jinwoo,0,0,0,,{\be3}،لكن... في ظل اختفاء والدي
Dialogue: 0,0:13:14.98,0:13:17.15,Default - Thoughts,Sung Jinwoo,0,0,0,,{\be3}فأنا الوحيد في عائلتي القادر على العمل
Dialogue: 0,0:13:18.02,0:13:22.07,Default - Thoughts,Sung Jinwoo,0,0,0,,{\be3}عليَّ دفع تكاليف علاج أمي... وأختي التي على وشك إجراء امتحان قبول الجامعة
Dialogue: 0,0:13:22.73,0:13:25.53,Default - Thoughts,Sung Jinwoo,0,0,0,,{\be3}!أحتاجُ المال
Dialogue: 0,0:13:26.70,0:13:27.70,Default,Sung Jinwoo,0,0,0,,{\be3}لنذهب
Dialogue: 0,0:13:34.70,0:13:38.04,Default,Associate A,0,0,0,,{\be3}والآن، هلاّ لمست تلك البلورة السوداء بيدٍ واحدة من فضلك
Dialogue: 0,0:13:44.63,0:13:46.63,Default,Associate B,0,0,0,,{\be3}فلتفضل الشخص التالي
Dialogue: 0,0:13:50.18,0:13:53.60,Default,Admin A,0,0,0,,{\be3}؟C أنت من الرتبة\Nهلاّ انضممت لنقابتنا من فضلك
Dialogue: 0,0:13:53.60,0:13:56.60,Default,Admin B,0,0,0,,{\be3}الشروط والأحكام الخاصة بنا مدونة هنا
Dialogue: 0,0:13:56.60,0:13:58.81,Default,Admin B,0,0,0,,{\be3}يمكنك الاطلاع على بنود العمل مفصّلة هنا
Dialogue: 0,0:14:01.82,0:14:07.20,Default,Hunter Associate,0,0,0,,{\be3}  العقد بشكلٍ غير رسميّ C واثنان من الرتبة B أجل. قبل واحد من الرتبة 
Dialogue: 0,0:14:07.65,0:14:10.12,Default,Hunter Associate,0,0,0,,{\be3}تسير الأمور على نحوٍ ممتاز حتى الآن، رئيس النقابة تشوي
Dialogue: 0,0:14:10.12,0:14:11.66,Default,Choi Jong-in,0,0,0,,{\be3}سرني سماع ذلك
Dialogue: 0,0:14:11.66,0:14:16.37,Default,Choi Jong-in,0,0,0,,{\be3}تواصلوا مع أي شخص يبدو واعدًا، بغض النظر عن عمره أو جنسه
Dialogue: 0,0:14:16.91,0:14:22.34,Default,Choi Jong-in,0,0,0,,{\be3}مع أنّني لا أظن أننا سنجد شخصًا يتفوق على تشا هين
Dialogue: 0,0:14:24.34,0:14:26.09,Default,Purse Snatchee,0,0,0,,{\be3}!النجدة! أمسكوهما
Dialogue: 0,0:14:26.09,0:14:27.30,Default,Purse Snatcher,0,0,0,,{\be3}!تنحوا
Dialogue: 0,0:14:31.80,0:14:34.26,Default,Purse Snatcher,0,0,0,,{\be3}ابتعدي! أم تريدين أن أدهسك؟
Dialogue: 0,0:14:56.24,0:14:57.50,Default,Purse Snatchee,0,0,0,,{\be3}...ا-المعذرة
Dialogue: 0,0:14:57.50,0:14:58.00,Default,Cha Hae-in,0,0,0,,{\be3}تفضلي
Dialogue: 0,0:14:58.75,0:15:01.29,Default,Purse Snatchee,0,0,0,,{\be3}!شكرًا جزيلاً لكِ! شكرًا جزيلا لكِ
Dialogue: 0,0:14:59.96,0:15:01.29,Default - Alt,Onlookers,0,0,0,,{\be3}{\an8}!إنّها تشا هين
Dialogue: 0,0:15:01.29,0:15:02.33,Default,Onlookers,0,0,0,,{\be3}!تشا هين
Dialogue: 0,0:15:02.33,0:15:03.46,Default,Onlookers,0,0,0,,{\be3}!S صيادة الرتبة 
Dialogue: 0,0:15:03.46,0:15:04.63,Default,Onlookers,0,0,0,,{\be3}!مدهش
Dialogue: 0,0:15:04.63,0:15:05.50,Default,Onlookers,0,0,0,,{\be3}!هي بشحمها ولحمها
Dialogue: 0,0:15:05.50,0:15:06.50,Default,Onlookers,0,0,0,,{\be3}!مذهل
Dialogue: 0,0:15:06.50,0:15:07.38,Default - Alt,Onlookers,0,0,0,,{\be3}{\an8}!أنا من أكبر معجبينك
Dialogue: 0,0:15:06.50,0:15:09.22,Default,Cha Hae-in,0,0,0,,{\be3}...ا-المعذرة
Dialogue: 0,0:15:07.38,0:15:08.72,Default - Alt,Onlookers,0,0,0,,{\be3}{\an8}هل لي بمصافحتك؟
Dialogue: 0,0:15:15.10,0:15:16.68,Default,Onlookers,0,0,0,,{\be3}!مذهل
Dialogue: 0,0:15:16.68,0:15:19.02,Default,Onlookers,0,0,0,,{\be3}S كما هو متوقع من صيادة من الرتبة
Dialogue: 0,0:15:21.27,0:15:23.73,Default,Cho Myung,0,0,0,,{\be3}كم مضى وقت ونحنُ نمشي في الكهف؟
Dialogue: 0,0:15:23.73,0:15:25.65,Default,Joo Jae-hwan,0,0,0,,{\be3}حوالي 40 دقيقة
Dialogue: 0,0:15:25.65,0:15:28.57,Default,Kim Guhyun,0,0,0,,{\be3،}،تُغلق البوابة بعد هزيمة الزعيم بساعة
Dialogue: 0,0:15:28.57,0:15:30.15,Default,Kim Guhyun,0,0,0,,{\be3}لذا بقي لنا 20 دقيقة
Dialogue: 0,0:15:30.82,0:15:32.91,Default,Sung Jinwoo,0,0,0,,{\be3}عذرًا... أنا آسف
Dialogue: 0,0:15:32.91,0:15:34.49,Default,Lee Joohee,0,0,0,,{\be3}حيال ماذا؟
Dialogue: 0,0:15:34.49,0:15:38.62,Default,Sung Jinwoo,0,0,0,,{\be3}لأنني كنتُ مؤيدًا، ها نحنُ نبحث عن الزعيم الآن
Dialogue: 0,0:15:38.62,0:15:41.96,Default,Lee Joohee,0,0,0,,{\be3}لا بأس عندي فلا تقلق علي من فضلك
Dialogue: 0,0:15:42.54,0:15:44.71,Default,Sung Jinwoo,0,0,0,,{\be3}أحقًا أنتِ بخير؟
Dialogue: 0,0:15:45.13,0:15:46.92,Default,Lee Joohee,0,0,0,,{\be3}...محالٌ أن أكون
Dialogue: 0,0:15:46.92,0:15:48.55,Default,Lee Joohee,0,0,0,,{\be3}!بخير...
Dialogue: 0,0:15:48.55,0:15:50.30,Default,Lee Joohee,0,0,0,,{\be3}!هل نسيت بالفعل؟
Dialogue: 0,0:15:50.30,0:15:54.34,Default,Lee Joohee,0,0,0,,{\be3}!لو أنكَ طُعنتَ في منطقةٍ أعلى يا جينو-سان قبيل للقيتَ حتفك
Dialogue: 0,0:15:54.34,0:15:59.64,Default,Lee Joohee,0,0,0,,{\be3}!مع أنني بالكاد تمكنت من علاج ذراعيك وساقيك! هذا جنون
Dialogue: 0,0:15:59.64,0:16:03.19,Default,Lee Joohee,0,0,0,,{\be3}واثقٌ أنكَ لم تصاب برأسك، صحيح؟
Dialogue: 0,0:16:03.19,0:16:04.69,Default,Sung Jinwoo,0,0,0,,{\be3}آسف
Dialogue: 0,0:16:05.15,0:16:10.15,Default - Thoughts,Sung Jinwoo,0,0,0,,{\be3}كجوهي-سان أنقذ حياتي عدة مرات B صحيحٌ أنّ وجود معالجة من الرتبة
Dialogue: 0,0:16:10.61,0:16:12.74,Default,Lee Joohee,0,0,0,,{\be3}هل تدرك الأمر حقًا؟
Dialogue: 0,0:16:12.74,0:16:13.66,Default,Sung Jinwoo,0,0,0,,{\be3}أجل
Dialogue: 0,0:16:15.45,0:16:19.62,Default,Lee Joohee,0,0,0,,{\be3}في تلك الحالة، ربما عليك أن تعزمني المرة القادمة كاعتذار؟
Dialogue: 0,0:16:21.00,0:16:24.46,Default,Lee Joohee,0,0,0,,{\be3}ألا تريد الخروج معي لتناول الطعام؟
Dialogue: 0,0:16:24.46,0:16:26.54,Default,Sung Jinwoo,0,0,0,,{\be3}لـ-لا.. ذلك مستحيل
Dialogue: 0,0:16:26.54,0:16:27.59,Default,Kang Jeongho,0,0,0,,{\be3}لقد وصلنا
Dialogue: 0,0:16:27.59,0:16:29.05,Default,Kang Jeongho,0,0,0,,{\be3}إنها حجرة الزعيم
Dialogue: 0,0:16:31.63,0:16:34.72,Default,Kang Jeongho,0,0,0,,{\be3}من النادر وجود بابٍ لحجرة كهذه
Dialogue: 0,0:16:34.72,0:16:36.39,Default,Ra Hyeyoung,0,0,0,,{\be3}يبدو خطرًا نوعًا ما
Dialogue: 0,0:16:37.64,0:16:38.89,Default,Kim Sangshik,0,0,0,,{\be3}سأدخل
Dialogue: 0,0:16:38.89,0:16:40.85,Default,Kim Sangshik,0,0,0,,{\be3}لن أعود خالي الوفاض بعد أن وصلت لهذا الحد
Dialogue: 0,0:16:40.85,0:16:42.98,Default,Park Beom-shik,0,0,0,,{\be3}أوافقك. سأدخل أنا أيضًا
Dialogue: 0,0:16:43.35,0:16:48.36,Default,Kim Sangshik,0,0,0,,{\be3}قُرر أن يواصل الجميع، صحيح أيها القائد سونغ؟
Dialogue: 0,0:16:49.36,0:16:50.94,Default,Song Chiyul,0,0,0,,{\be3}أجل، صحيح
Dialogue: 0,0:16:54.86,0:17:00.49,Default,Go Gunhee,0,0,0,,{\be3}إلى جميع المستفيقين حديثًا، أنا رئيس جميعة الصيادين، غو غونهي
Dialogue: 0,0:17:00.49,0:17:04.08,Default,Go Gunhee,0,0,0,,{\be3}،إن من بينكم أشخاصًا سيصيرون صيادين في المستقبل
Dialogue: 0,0:17:04.08,0:17:07.46,Default,Go Gunhee,0,0,0,,{\be3}وآخرون لن يسلكوا هذا الدرب
Dialogue: 0,0:17:07.46,0:17:10.09,Default,Go Gunhee,0,0,0,,{\be3}،مضت عشرة أعوام منذُ ظهرت البوابات
Dialogue: 0,0:17:10.09,0:17:13.05,Default,Go Gunhee,0,0,0,,{\be3}ومع ذلك لا نزال نجهل الكثير عن الدياميس
Dialogue: 0,0:17:13.05,0:17:15.43,Default,Go Gunhee,0,0,0,,{\be3}مهنة الصياد مهنةٌ مهددة للحياة
Dialogue: 0,0:17:15.43,0:17:19.47,Default,Go Gunhee,0,0,0,,{\be3}حتّى لو اعتدتم المغارات، فلا يمكنكم إرخاء حذركم
Dialogue: 0,0:17:19.47,0:17:22.31,Default,Go Gunhee,0,0,0,,{\be3}لا تأخذكم الغطرسة ولا تستخفوا
Dialogue: 0,0:17:22.31,0:17:24.39,Default,Go Gunhee,0,0,0,,{\be3}...وسبيل النجاة الوحيد
Dialogue: 0,0:17:24.60,0:17:26.85,Default,Go Gunhee,0,0,0,,{\be3}هو أن تتحلوا بالخوف من فضلكم
Dialogue: 0,0:17:35.03,0:17:36.99,Default,Joo Jae-hwan,0,0,0,,{\be3}!ماذا؟ اشتعلت النيران
Dialogue: 0,0:17:36.99,0:17:38.36,Default,Joo Jae-hwan,0,0,0,,{\be3}!يا للأجواء
Dialogue: 0,0:17:38.36,0:17:40.53,Default,Cho Myung,0,0,0,,{\be3}!لم أرَ ديماس كهذا من قبل
Dialogue: 0,0:17:49.63,0:17:51.67,Default,Kim Guhyun,0,0,0,,{\be3}ما تلك التماثيل الحجرية؟
Dialogue: 0,0:17:51.67,0:17:53.67,Default,Yoon Sungchul,0,0,0,,{\be3}تبدو عتيقة
Dialogue: 0,0:17:53.67,0:17:55.47,Default,Kang Jeongho,0,0,0,,{\be3}يملك بعضها آلات موسيقية
Dialogue: 0,0:18:01.72,0:18:03.68,Default,Sung Jinwoo,0,0,0,,{\be3}هذا أكبرها
Dialogue: 0,0:18:04.35,0:18:05.85,Default,Joo Jae-hwan,0,0,0,,{\be3}يا لضخامته
Dialogue: 0,0:18:05.85,0:18:06.81,Default,Cho Myung,0,0,0,,{\be3}ماذا يكون؟
Dialogue: 0,0:18:06.81,0:18:08.39,Default,Ahn Yujung,0,0,0,,{\be3}المكان مخيف
Dialogue: 0,0:18:08.85,0:18:11.52,Default,Joo Jae-hwan,0,0,0,,{\be3}بالمناسبة، لا أرَ أية وحوش
Dialogue: 0,0:18:11.52,0:18:12.32,Default,Jung Donghun,0,0,0,,{\be3}صدقت
Dialogue: 0,0:18:12.32,0:18:14.15,Default,Kim Guhyun,0,0,0,,{\be3}ولا واحد منهم
Dialogue: 0,0:18:15.86,0:18:18.03,Default,Song Chiyul,0,0,0,,{\be3}ما هذا؟ دائرة سحرية؟
Dialogue: 0,0:18:18.03,0:18:20.74,Default,Cho Myung,0,0,0,,{\be3}!سونغ-سان! ثمة شيء مكتوب هنا
Dialogue: 0,0:18:21.66,0:18:24.20,Default,Song Chiyul,0,0,0,,{\be3}...بالنص القديم؟ دعني أرَ
Dialogue: 0,0:18:24.87,0:18:27.58,Default,Song Chiyul,0,0,0,,{\be3}"وصايا معبد الكارتينون"
Dialogue: 0,0:18:27.58,0:18:30.25,Default,Song Chiyul,0,0,0,,{\be3}"الأولى، اتّقوا الرب"
Dialogue: 0,0:18:30.75,0:18:33.59,Default,Song Chiyul,0,0,0,,{\be3}"الثانية، احمدوا الرب"
Dialogue: 0,0:18:31.38,0:18:32.38,Default - Alt,Lee Joohee,0,0,0,,{\a6\be3}!جينو-سان
Dialogue: 0,0:18:34.30,0:18:37.42,Default,Song Chiyul,0,0,0,,{\be3}"الثالثة، آمنوا بالرب"
Dialogue: 0,0:18:36.30,0:18:40.80,Default - Alt,Lee Joohee,0,0,0,,{\be3}تحركت عينا ذلك التمثال الضخم للتو
Dialogue: 0,0:18:41.26,0:18:43.68,Default,Lee Joohee,0,0,0,,{\be3}!كان يراقبنا
Dialogue: 0,0:18:44.76,0:18:48.43,Default - Alt,Song Chiyul,0,0,0,,{\be3}{\an8}"...ومن لا يعمل بهذه الوصايا"
Dialogue: 0,0:18:46.02,0:18:48.43,Default,Sung Jinwoo,0,0,0,,{\be3}لا يعقل. لا بد أنكِ تتخيلين
Dialogue: 0,0:18:49.10,0:18:51.06,Default,Song Chiyul,0,0,0,,{\be3}لن يُغادروا على قيد الحياة"؟..."
Dialogue: 0,0:18:55.36,0:18:57.24,Default,Cho Myung,0,0,0,,{\be3}!مهلاً! أُغلقَ الباب
Dialogue: 0,0:18:57.24,0:18:59.11,Default,Kim Guhyun,0,0,0,,{\be3}!لمَ؟
Dialogue: 0,0:18:59.11,0:19:02.07,Default,Ahn Yujung,0,0,0,,{\be3}أيعقل أننا حوصرنا هُنا؟
Dialogue: 0,0:19:03.12,0:19:04.87,Default,Jung Donghun,0,0,0,,{\be3}!لهذا السبب كنت معارضًا
Dialogue: 0,0:19:04.87,0:19:07.04,Default,Jung Donghun,0,0,0,,{\be3}!هذا ما يحصل إن استهنتم بمكانٍ كهذا
Dialogue: 0,0:19:07.41,0:19:09.96,Default,Jung Donghun,0,0,0,,{\be3}ما كان علينا المجيء هُنا من الأساس
Dialogue: 0,0:19:09.96,0:19:10.75,Default,Jung Donghun,0,0,0,,{\be3}!سأعود
Dialogue: 0,0:19:11.29,0:19:14.50,Default,Jung Donghun,0,0,0,,{\be3}لكم الكنوز وكل شيء آخر
Dialogue: 0,0:19:14.50,0:19:15.88,Default,Jung Donghun,0,0,0,,{\be3}الوداع
Dialogue: 0,0:19:16.88,0:19:18.80,Default,Song Chiyul,0,0,0,,{\be3}!ابتعد من عندك
Dialogue: 0,0:19:35.48,0:19:37.32,Default,Ladies,0,0,0,,{\be3}!لا
Dialogue: 0,0:19:37.32,0:19:38.15,Default,Joo Jae-hwan,0,0,0,,{\be3}هذا مزاح؟
Dialogue: 0,0:19:38.15,0:19:38.94,Default,Cho Myung,0,0,0,,{\be3}!لقد تحركوا
Dialogue: 0,0:19:39.57,0:19:42.16,Default,Park Beom-shik,0,0,0,,{\be3}!أيعقل أن علينا مقاتلتها؟
Dialogue: 0,0:19:43.82,0:19:46.20,Default - Thoughts,Sung Jinwoo,0,0,0,,{\be3}ما رتبة الشخص الّذي قُتِلَ للتّو؟
Dialogue: 0,0:19:46.20,0:19:47.37,Default - Thoughts,Sung Jinwoo,0,0,0,,{\be3}من الرتبة "دي"؟
Dialogue: 0,0:19:47.74,0:19:51.04,Default - Thoughts,Sung Jinwoo,0,0,0,,{\be3}من الجلي أنّهُ كان صيادًا أقوى من صيّادٍ برتبة "إي" مثلي أنا
Dialogue: 0,0:19:52.21,0:19:55.00,Default - Thoughts,Sung Jinwoo,0,0,0,,{\be3}مع ذلكَ قُتل بلمح البصر
Dialogue: 0,0:19:55.67,0:19:58.55,Default - Thoughts,Sung Jinwoo,0,0,0,,{\be3}!D هذا غريب! هذا ديماس من الفئة
Dialogue: 0,0:19:58.55,0:20:00.63,Default - Thoughts,Sung Jinwoo,0,0,0,,{\be3}!لم أسمع بوحوشٍ كهذه من قبل
Dialogue: 0,0:20:01.09,0:20:04.34,Default,Song Chiyul,0,0,0,,{\be3}...إن كانت هذه التماثيل تتحرك... فهل يعقل
Dialogue: 0,0:20:18.27,0:20:22.20,Default - Thoughts,Sung Jinwoo,0,0,0,,{\be3}وقفتُ على عتبة الموت حتّى هذه اللحظة مراتٍ عديدة
Dialogue: 0,0:20:22.82,0:20:26.24,Default - Thoughts,Sung Jinwoo,0,0,0,,{\be3}في أوّل مغارةٍ لي، انفصلتُ عن الجميع وتهت
Dialogue: 0,0:20:26.91,0:20:30.41,Default - Thoughts,Sung Jinwoo,0,0,0,,{\be3}E وأُدخلت المستشفى لعدة أسابيع بعد أن ضربني وحشٌ من الرتبة
Dialogue: 0,0:20:30.79,0:20:33.92,Default - Thoughts,Sung Jinwoo,0,0,0,,{\be3}وحُوصرت ذات مرة في متاهةٍ وكدتُ أموت جوعًا
Dialogue: 0,0:20:34.29,0:20:38.92,Default - Thoughts,Sung Jinwoo,0,0,0,,{\be3}مهما كانت فئة الديماس منخفضة، لطالما كانت مسألة حياةٍ أو موت بالنسبة لي
Dialogue: 0,0:20:39.88,0:20:44.01,Default - Thoughts,Sung Jinwoo,0,0,0,,{\be3}يتسلّح الصيادون عادةً بالأموال التي يجنونها مقابل الأحجار السحرية
Dialogue: 0,0:20:44.01,0:20:48.30,Default - Thoughts,Sung Jinwoo,0,0,0,,{\be3}لهزيمة وحوش أقوى، ولجني مزيدٍ من المكافآت
Dialogue: 0,0:20:48.97,0:20:51.68,Default - Thoughts,Sung Jinwoo,0,0,0,,{\be3}ولكن ليس لدي سوى سكين رخيصة
Dialogue: 0,0:20:51.68,0:20:54.69,Default - Thoughts,Sung Jinwoo,0,0,0,,{\be3}وإن انكسرت، فما لي سوى القتال بيدي العاريتين
Dialogue: 0,0:20:56.52,0:20:58.56,Default - Flashback,Sung Jinwoo,0,0,0,,{\be3}حذائي بحالةٍ يرثى لها أيضًا
Dialogue: 0,0:20:59.40,0:21:02.82,Default - Thoughts,Sung Jinwoo,0,0,0,,{\be3}...وهكذا تتوالى الأيام
Dialogue: 0,0:21:05.57,0:21:10.58,Default - Thoughts,Sung Jinwoo,0,0,0,,{\be3}أتحمل السخرية في أيام وأخاطر بحياتي في عملٍ لا يستحق العناء
Dialogue: 0,0:21:10.95,0:21:13.37,Default - Thoughts,Sung Jinwoo,0,0,0,,{\be3}ومع ذلك أبحث عن الثغرات للنجاة
Dialogue: 0,0:21:13.37,0:21:16.04,Default - Thoughts,Sung Jinwoo,0,0,0,,{\be3}مراقبًا محيطي بحذر
Dialogue: 0,0:21:16.87,0:21:19.54,Default - Thoughts,Sung Jinwoo,0,0,0,,{\be3}...ربما لهذا السبب أعرفُ جيدًا
Dialogue: 0,0:21:19.96,0:21:21.46,Default,Sung Jinwoo,0,0,0,,{\be3}!انخفضوا جميعًا
Dialogue: 0,0:21:36.69,0:21:37.81,Default,Cho Myung,0,0,0,,{\be3}أتمازحني؟
Dialogue: 0,0:21:37.81,0:21:38.81,Default,Joo Jae-hwan,0,0,0,,{\be3}كيف لهذا أن يحدث؟
Dialogue: 0,0:21:38.81,0:21:39.86,Default,Ra Hyeyoung,0,0,0,,{\be3}ماذا الذي يحصل؟
Dialogue: 0,0:21:39.86,0:21:41.02,Default,Joo Jae-hwan,0,0,0,,{\be3}!وما أدراني؟
Dialogue: 0,0:21:41.02,0:21:42.19,Default,Kim Sangshik,0,0,0,,{\be3}أأنتم بخير؟
Dialogue: 0,0:21:42.19,0:21:44.44,Default,Park Beom-shik,0,0,0,,{\be3}أجل، ماذا عنك يا كيم-سان؟
Dialogue: 0,0:21:44.44,0:21:45.70,Default,Kim Sangshik,0,0,0,,{\be3}بخير
Dialogue: 0,0:21:45.70,0:21:48.41,Default,Lee Joohee,0,0,0,,{\be3}...يكفي... يكفي
Dialogue: 0,0:21:48.87,0:21:51.37,Default - Thoughts,Sung Jinwoo,0,0,0,,{\be3}ما الذي يجري هنا؟
Dialogue: 0,0:21:52.16,0:21:54.08,Default - Thoughts,Sung Jinwoo,0,0,0,,{\be3}كيف آل الأمر لهذا؟
Dialogue: 0,0:21:54.66,0:21:57.04,Default - Thoughts,Sung Jinwoo,0,0,0,,{\be3}حوصرنا ولا مهرب لنا
Dialogue: 0,0:21:57.04,0:21:59.50,Default - Thoughts,Sung Jinwoo,0,0,0,,{\be3}سنموت. سنموت
Dialogue: 0,0:22:03.00,0:22:04.46,Default - Thoughts,Sung Jinwoo,0,0,0,,{\be3}!سنُقتل
Dialogue: 0,0:22:04.67,0:23:34.97,X,,0,0,0,,{\fade(500,500)\blur2\pos(1896,-9)}ترجمة وإعداد: راينر\NX: ReineR-Subs
Dialogue: 0,0:23:36.47,0:23:39.94,X - Copy,,0,0,0,,{\fade(100,0)\frx4\fry0\org(912,678.4)\pos(993.6,372.8)}الحلقة الثانية: لو حظيتُ بفرصةٍ ثانية