1
00:00:01,050 --> 00:00:05,050
"أعمال منصة (صن دانس ناو) الأصلية"
2
00:00:05,900 --> 00:00:08,498
"في الحلقة السابقة…"
3
00:00:08,523 --> 00:00:11,034
- وبالنسبة للمتوفي؟
- "دانيال وايتهول"، بلا أشقاء.
4
00:00:11,059 --> 00:00:13,448
لم يبلغ الـ18 من عمره، وقائد فريق الرغبي،
وهو محبوب.
5
00:00:13,505 --> 00:00:16,214
لقد عُرض شريط جنسي أمام العديد من الصبية…
6
00:00:16,239 --> 00:00:18,496
قبل أن يموت صبي منهم مباشرةً.
7
00:00:18,749 --> 00:00:19,809
أهناك صلة بين الحادثين؟
8
00:00:19,834 --> 00:00:23,568
أنت تنبشين فيما وراء الأحداث
محاولةً تشويه سمعة ابني.
9
00:00:23,682 --> 00:00:27,090
لن يرتكب "دانيال وايتهول" أمر بحجم الانتحار
حدادًا على عاهرة قذرة مثلي.
10
00:00:27,115 --> 00:00:28,484
جاء شاهد ليدلي بأقواله لتوه.
11
00:00:29,090 --> 00:00:31,274
- بماذا أدلى؟
- بأن "دان وايتهول" قد قُتل.
12
00:01:14,900 --> 00:01:18,400
"منصة وقناة (إي إم سي) تقدمان…"
13
00:01:18,424 --> 00:01:40,074
ترجمة فريق كلكامش
(يوسف العامري | أحمد عبد الناصر)
14
00:01:40,100 --> 00:01:41,800
"مستند على رواية (سانكتشري)
لمؤلفتها (في في جايمس)"
15
00:01:50,300 --> 00:01:55,300
{\\fad(1000,2000)} | سانكتشري |
حكاية ساحرة
16
00:02:02,647 --> 00:02:03,626
يتملّكني السخط.
17
00:02:05,256 --> 00:02:08,545
كان علينا إقامة تجمع ما قبل الجنازة،
لكنني لم أقدر على مواجهة حقيقة رحيله.
18
00:02:12,851 --> 00:02:14,016
أليست هذه خليلته؟
19
00:02:14,532 --> 00:02:15,635
ووالدتها هي الساحرة.
20
00:02:23,528 --> 00:02:24,883
هل تحدثت إلى الشاهد؟
21
00:02:25,428 --> 00:02:26,363
أهو موثوق؟
22
00:02:26,363 --> 00:02:28,670
أظن ذلك فهو ابني (جايك).
23
00:02:33,501 --> 00:02:36,895
لا أقصد الإهانة يا "تيد"،
ولكن وقوع جريمة قتل أثناء الحفل،
24
00:02:37,112 --> 00:02:38,603
كيف لم يرها أحد غيره؟
25
00:02:38,680 --> 00:02:41,168
وأنت بنفسك ذكرت إنها مجرد حادثة…
26
00:02:41,382 --> 00:02:43,311
الحريق أدى لحالة الهلع التي أدت لسقوطه…
لماذا غيرت رأيك؟
27
00:02:43,336 --> 00:02:45,969
لأن ابني كان يعاني من صدمة نفسية.
28
00:02:46,156 --> 00:02:48,425
والآن قد تعافى لدرجة تؤهله
لإخباري بما حدث فعليًا.
29
00:02:48,967 --> 00:02:50,945
انظر، أنا غريبة عن البلد،
30
00:02:51,272 --> 00:02:54,439
وحتى أنا يمكنني رؤية التأثير السلبي
لحادثة الموت تلك على "سانكتشري"،
31
00:02:54,709 --> 00:02:58,217
و(جايك) كونه صديق (دان) المقرب،
لا بد وأنه خصوصًا واجه صعوبة بتقبل الأمر.
32
00:02:59,041 --> 00:03:00,433
أمؤكد أن كلامه ليس نابعًا من الألم؟
33
00:03:00,458 --> 00:03:01,964
صدقيني يا (ماغز)،
هو يفهم…
34
00:03:02,007 --> 00:03:06,131
عواقب مزاعمه سواء على نفسه،
أو على آل (وايتهول)، أو على المدينة.
35
00:03:06,578 --> 00:03:09,841
شعر بأن الواجب يُملي عليه فعلها،
وأنا قد رأيت الدليل.
36
00:03:17,468 --> 00:03:19,581
- لا تقلق.
- حسنًا.
37
00:03:20,025 --> 00:03:22,506
حسنًا يا (جايكوب)،
لقد تقدمت لهنا طوعًا…
38
00:03:22,506 --> 00:03:28,033
لتقدم شهادتك عمّا شهدت عليه بالحفل.
39
00:03:28,077 --> 00:03:29,209
هلّا تخبرني بما رأيته؟
40
00:03:31,646 --> 00:03:34,344
هي من قتلته.
41
00:03:34,388 --> 00:03:36,303
تقصد من؟
42
00:03:36,346 --> 00:03:37,739
(هاربر فين).
43
00:03:40,481 --> 00:03:43,484
كنت بجوارها عندما ارتكبت فعلتها.
44
00:03:43,527 --> 00:03:45,225
حسنًا إذًا…
45
00:03:45,268 --> 00:03:46,530
لقد كنت قريبًا من (دانيال)…
46
00:03:46,574 --> 00:03:48,531
كنت قريبًا من (هاربر) وليس (دان).
47
00:03:48,576 --> 00:03:49,881
أين؟
48
00:03:49,881 --> 00:03:51,753
أسفل الدرج.
49
00:03:51,840 --> 00:03:52,928
وأين كان (دانيال)؟
50
00:03:54,799 --> 00:03:56,758
أعلى الدرج.
51
00:03:56,801 --> 00:03:59,587
الدرج الذي تدحرج من عليه.
52
00:03:59,674 --> 00:04:02,242
ولكن إذا كنتما أنت و(هاربر) أسفل الدرج،
53
00:04:02,285 --> 00:04:04,853
- كيف لها فعلها…؟
- بالسحر.
54
00:04:07,290 --> 00:04:08,770
لقد قتلته باستخدام السحر.
55
00:04:13,296 --> 00:04:14,950
أرها الدليل يا بُني.
56
00:04:26,396 --> 00:04:29,138
لماذا شرعت بتصوير (هاربر) بهذه اللحظة؟
57
00:04:29,181 --> 00:04:30,879
لأنها شاهدته لتوها.
58
00:04:30,922 --> 00:04:32,620
شاهدت ماذا؟
59
00:04:32,663 --> 00:04:35,666
أنها و(دان) يتضاجعان بحفل قبل عدة أسابيع.
60
00:04:35,753 --> 00:04:37,494
فهمتك.
61
00:04:37,581 --> 00:04:39,540
إذًا…
62
00:04:39,627 --> 00:04:43,195
مقطع لـ(هاربر) و(دان) يتضاجعان مسبقًا…
63
00:04:43,239 --> 00:04:46,416
قد عُرض بهذا الحفل،
وهل عرفت…
64
00:04:46,503 --> 00:04:47,939
سأقاطعك لهذه اللحظة،
شاهدي الآن.
65
00:04:51,813 --> 00:04:54,468
ها هي الطريقة!
حركات يديها تلك.
66
00:04:54,511 --> 00:04:56,252
هذه طريقة إلقاء التعاويذ.
67
00:05:03,041 --> 00:05:07,132
لقد حاولت مساعدته
لكنه كان قد مات وشبع موت.
68
00:05:08,656 --> 00:05:10,658
سأحرّز هاتفك كدليل يا (جايك).
69
00:05:12,616 --> 00:05:14,488
ما رأيك يا أبي؟
70
00:05:14,531 --> 00:05:15,793
هل لنا بكلمة على انفراد رجاءً؟
71
00:05:18,753 --> 00:05:20,189
لا تقلق، لقد أحسنت عملًا.
72
00:05:23,453 --> 00:05:25,847
بربك يا (ماغز)،
ألا ترين الحزن المخيم على الصبي…
73
00:05:25,890 --> 00:05:29,285
والآن سنسلبه هاتفه
ولن تكن له القدرة على مكالمة أصدقاءه؟
74
00:05:29,372 --> 00:05:32,506
انظر أيها الرئيس،
كلانا نعرف أن هذا دليل.
75
00:05:32,593 --> 00:05:35,987
عرض شريط جنسي لشخص بدون موافقته جريمة،
76
00:05:36,074 --> 00:05:37,772
وإذا كان (جايكوب) يعرف ماهية المسؤول عن…
77
00:05:37,815 --> 00:05:41,341
أفهم منطقك حقًا،
78
00:05:41,341 --> 00:05:43,560
ولكن الآن لدينا تحقيق بجريمة قتل قد وقعت.
79
00:05:43,647 --> 00:05:44,866
مجرد مزاعم.
80
00:05:51,731 --> 00:05:55,137
- أبي؟
- أريد الهاتف يا بُني.
81
00:05:55,180 --> 00:05:57,400
- كلّا، لماذا تريده؟
- أعطني الهاتف.
82
00:05:57,444 --> 00:05:59,881
لا تفعلها يا أبي رجاءً،
لم أرتكب أيّ خطأ!
83
00:06:02,840 --> 00:06:05,365
أريد استعادته ريثما ينتهي التحليل الجنائي.
84
00:06:07,497 --> 00:06:11,893
وأعتقد أن علينا الإبقاء
على شهادته طيّ الكتمان حاليًا،
85
00:06:11,980 --> 00:06:14,504
حتى لا نضر بالتحقيق.
86
00:06:14,548 --> 00:06:16,724
بالتأكيد فهذا يفيد التحقيق.
87
00:06:18,595 --> 00:06:20,467
إلا إذا كنت تشككين بشهادته؟
88
00:06:20,510 --> 00:06:24,471
أليست وظيفتنا منوطة بالتشكيك بالشهادات؟
89
00:06:24,514 --> 00:06:28,039
انظر، المدينة بأكملها مصدومة.
90
00:06:28,082 --> 00:06:32,609
لا يمكننا أن نضع حياة مراهقة بخطر
بسبب ادعاء غير مثبت صحته.
91
00:06:32,653 --> 00:06:34,176
ولكن الدليل بحوزتنا.
92
00:06:34,263 --> 00:06:35,960
أهو دليل حقيقي؟
93
00:06:36,004 --> 00:06:38,528
لحركات اليد تلك معانٍ كثيرة،
94
00:06:38,572 --> 00:06:40,402
ولا زال علينا أن نثبت
ما إذا كان المقطع حقيقي.
95
00:06:40,427 --> 00:06:43,943
لعله يفترض بنا إثبات حقيقة
أن (هاربر فين) ساحرة.
96
00:06:52,716 --> 00:06:54,892
إنما لا أقدر على الذهاب للمنزل.
97
00:06:54,892 --> 00:06:58,505
فالمنزل يمدني بشعور… الخواء.
98
00:06:58,505 --> 00:07:00,071
أليس (مايكل) هناك؟
99
00:07:00,115 --> 00:07:01,508
إنه يعمل دائمًا.
100
00:07:01,508 --> 00:07:04,249
ولكنه اتخذ اليوم إجازة بالتأكيد؟
101
00:07:04,293 --> 00:07:06,208
أنت تعرفين طباعه.
102
00:07:06,295 --> 00:07:08,776
لماذا توقعت منه غير ذلك فعلًا؟
103
00:07:09,192 --> 00:07:11,121
وكنت منفتحة على الأمر في وجود (دان)،
104
00:07:11,146 --> 00:07:12,527
كان يمكنني تقبله وقتها، لكن الآن…
105
00:07:13,998 --> 00:07:15,876
وتصدقين كوّن الشرطة تحاول تشويه سمعته؟
106
00:07:16,785 --> 00:07:17,565
ماذا؟
من فعل ذلك؟
107
00:07:17,787 --> 00:07:21,198
(دان)…
فيما يخص هذا الشريط الجنسي الذي عُرض بالحفل.
108
00:07:21,700 --> 00:07:23,498
يحاولون استخدامه كدليل على أنه فاسق،
109
00:07:23,523 --> 00:07:25,460
وكأن ذلك يعني بأنه يستحق الموت.
110
00:07:25,662 --> 00:07:27,534
السيدة (وايتهول)؟
111
00:07:27,577 --> 00:07:29,666
هل لي بكلمة رجاءً؟
112
00:07:29,753 --> 00:07:31,102
ماذا؟ الآن؟
113
00:07:31,146 --> 00:07:33,540
إن لم يكن هناك مانع…
114
00:07:33,582 --> 00:07:34,889
على انفراد.
115
00:07:36,847 --> 00:07:39,459
سأراك لاحقًا.
116
00:07:39,546 --> 00:07:42,723
كل ما تدعيه لا يبدو منطقيًا.
117
00:07:42,766 --> 00:07:44,812
كانت (هاربر) حبيبة (دان).
118
00:07:44,855 --> 00:07:46,640
كلّا، لقد انفصل عنها قبل عدة أسابيع…
119
00:07:46,640 --> 00:07:49,860
عندما كانت تصرفاتها كلها لئيمة.
120
00:07:49,904 --> 00:07:51,732
ألم يخبرك بالأمر؟
121
00:07:51,775 --> 00:07:55,953
كلّا، وعادةً كان يشاركني كل ما يخصه.
122
00:07:56,040 --> 00:07:57,477
ولكن إذا كانا قد توقفا…
123
00:08:00,044 --> 00:08:03,657
المعذرة، أنا متحيرة، أتقول…
124
00:08:03,700 --> 00:08:06,529
أتقول إنهما تشاجرا بالحفل؟
125
00:08:06,573 --> 00:08:07,835
الموضوع تطور عن ذلك.
126
00:08:09,358 --> 00:08:12,709
أتقصد أنه قد وقعت حادثة، وهي…
127
00:08:12,709 --> 00:08:17,627
وهي صفعته ودفعته ثم سقط؟
128
00:08:17,671 --> 00:08:18,802
لم يكن ذلك حادثًا.
129
00:08:26,854 --> 00:08:28,943
هل ستخرجين؟
130
00:08:28,986 --> 00:08:31,380
ارتأيت أننا سنمكث بالبيت
ونحاول إبهاج أنفسنا.
131
00:08:31,423 --> 00:08:32,599
أنا بخير، شكرًا.
132
00:08:32,599 --> 00:08:34,818
- (هاربر)؟
- ماذا؟
133
00:08:34,861 --> 00:08:36,777
ما هذا الشريط؟
134
00:08:36,777 --> 00:08:39,082
الخاص بـ(دان) وعُرض بالحفل.
135
00:08:39,082 --> 00:08:40,563
ماذا تريدين أن تعرفي عنه؟
136
00:08:40,607 --> 00:08:42,739
لماذا لم تذكريه لي؟
137
00:08:42,826 --> 00:08:45,829
لأنه ليس من تلك الأشياء
التي تتفاخر بها أمام والدتك.
138
00:08:47,352 --> 00:08:49,398
أتقصدين أنه كانت أنت؟
139
00:08:49,398 --> 00:08:51,400
مع (دان)؟
140
00:08:51,443 --> 00:08:55,099
ماذا كان يدور بعقلك يا (هاربر) بتسجيله؟
141
00:08:55,143 --> 00:08:58,102
انظري، أنا أحترم تمامًا حقك بفعل…
142
00:08:58,146 --> 00:09:01,976
كل ما ترغبين به،
ولكن تصوير هذه النوعية من الشرائط…
143
00:09:02,019 --> 00:09:03,804
وبعدها تسقط بأيد من يكنون الشر…
144
00:09:03,804 --> 00:09:05,545
أمي!
145
00:09:07,198 --> 00:09:08,635
يا الله، أحيانًا يعتليك الجهل حقًا.
146
00:09:12,508 --> 00:09:14,902
(جايك)، أعلم أنك أحببته…
147
00:09:16,904 --> 00:09:20,255
وأعرف أنك تريد تفسيرًا لما حدث،
ولكن ليس هذا التفسير المنطقي.
148
00:09:20,342 --> 00:09:21,778
(هاربر) لا تتمتع بهبة السحر.
149
00:09:21,822 --> 00:09:23,040
هذا ما توهمك به.
150
00:09:23,127 --> 00:09:24,781
بل هذا ما أعرفه.
151
00:09:24,825 --> 00:09:26,696
(سارة) صديقتي المقربة،
وعندما علمت…
152
00:09:26,740 --> 00:09:30,700
بأن (هاربر) لا تتمتع بالسحر،
أصابها حزن غير مسبوق.
153
00:09:30,744 --> 00:09:34,530
انظري، لم أرغب بأن أريك ذلك.
154
00:09:34,574 --> 00:09:36,358
ما هذا؟
155
00:09:36,445 --> 00:09:40,449
مقطع فيديو لما حدث بالحفل مع (دان).
156
00:09:40,536 --> 00:09:41,721
كلّا، أنا…
157
00:09:43,867 --> 00:09:45,565
لا أظن أنه بإمكاني مواجهة ذلك.
158
00:09:48,544 --> 00:09:49,719
فهمتك.
159
00:09:53,636 --> 00:09:54,716
كلّا، أنا…
160
00:09:56,495 --> 00:09:57,469
كلّا، أريد مشاهدته.
161
00:10:19,444 --> 00:10:20,794
لقد رأيت ما حدث رغم ذلك.
162
00:10:22,665 --> 00:10:24,014
أنت تترددين على كوخ (سارة).
163
00:10:24,014 --> 00:10:26,190
وتميزين أمور السحر تلك…
164
00:10:26,234 --> 00:10:29,846
تحريك اليدين لإلقاء تعويذة.
165
00:10:29,890 --> 00:10:32,501
هذا ما تسبب بقتله.
166
00:10:32,544 --> 00:10:35,025
ولكن ما السبب؟
167
00:10:35,069 --> 00:10:36,287
لماذا قتلته؟
168
00:10:38,072 --> 00:10:40,131
لأنه انفصل عنها،
169
00:10:41,331 --> 00:10:45,335
وأرادت الانتقام لذلك ليس إلا.
170
00:11:11,453 --> 00:11:14,543
(آبي)، أأنت بخير؟
171
00:11:14,586 --> 00:11:15,762
فلتدخلي.
172
00:11:20,723 --> 00:11:21,942
ما الأمر؟
173
00:11:21,985 --> 00:11:23,465
ماذا حدث؟
174
00:11:23,508 --> 00:11:24,640
لدى الشرطة دليل جديد.
175
00:11:26,598 --> 00:11:27,715
يدعون أن…
176
00:11:29,079 --> 00:11:30,211
(دان) قد قُتل.
177
00:11:34,178 --> 00:11:37,633
(آبي)، هذا أمر مريع.
178
00:11:37,696 --> 00:11:38,579
أيعرفون كيف تمت؟
179
00:11:39,240 --> 00:11:40,244
أو من ارتكب الفعلة؟
180
00:11:41,788 --> 00:11:43,354
يدعون أنه…
181
00:11:46,096 --> 00:11:47,794
(هاربر) من فعلتها.
182
00:11:49,360 --> 00:11:50,840
ماذا؟
183
00:11:55,105 --> 00:11:57,891
من قد يدعي شيء بهذا الجنون؟
184
00:11:57,978 --> 00:11:59,806
كيف لهذا أن يكون منطقيًا؟
185
00:12:00,828 --> 00:12:06,335
لأن "دان" كان ضعف حجمها
وكانوا بحفل أمام الجميع، كيف حدث ذلك؟
186
00:12:07,074 --> 00:12:08,989
بالسحر.
187
00:12:10,991 --> 00:12:14,559
(آبي)…
188
00:12:14,603 --> 00:12:16,997
أنت تعرفين أنه يستحيل حدوث ذلك…
189
00:12:17,040 --> 00:12:18,825
فهي لا تتمتع بهبة السحر.
190
00:12:18,825 --> 00:12:20,043
كان هناك شاهدًا على الواقعة.
191
00:12:22,306 --> 00:12:23,525
من؟
192
00:12:26,310 --> 00:12:29,096
شخص لا يمكنك ذكر اسمه.
193
00:12:29,139 --> 00:12:31,309
صبي كان سكرانًا أو منتشيًا.
194
00:12:32,672 --> 00:12:34,630
لا بد وأن يصيبه الخزي،
195
00:12:34,781 --> 00:12:37,023
- يؤجج مشاعر الحزن لديك حين…
- (سارة).
196
00:12:40,194 --> 00:12:42,065
هل الأمر وارد الحدوث؟
197
00:12:47,070 --> 00:12:48,768
أأنت جادة بهذا السؤال فعلًا؟
198
00:12:51,901 --> 00:12:53,033
رافقيني.
199
00:13:09,617 --> 00:13:13,053
أترين؟
لا وجود لرسومات سحر أو كتب تعاويذ.
200
00:13:14,435 --> 00:13:15,237
هذا واضح، لكن…
201
00:13:15,262 --> 00:13:16,540
(آبي).
202
00:13:17,734 --> 00:13:19,238
ألا تظني بأنني سأكون عالمة بالأمر؟
203
00:13:19,799 --> 00:13:23,595
فهي ابنتي…
هذا كل ما تمنيت أن تتمتع به.
204
00:13:24,455 --> 00:13:25,542
لكن هل أنت متأكدة؟
205
00:13:26,189 --> 00:13:27,066
الحق…
206
00:13:28,778 --> 00:13:30,285
طقوس الحق في تقرير المصير.
207
00:13:31,662 --> 00:13:32,942
ولكن ماذا لو كان خاطئًا؟
208
00:13:34,589 --> 00:13:35,896
تلك الطقوس لا تخطئ أبدًا.
209
00:13:37,238 --> 00:13:38,832
عندما أقمت طقوس تقرير مصيري،
210
00:13:39,227 --> 00:13:40,935
كان ذلك أسعد يوم بحياتي.
211
00:13:43,001 --> 00:13:45,150
أن يعتري جسدي بهذا النور الكامن.
212
00:13:47,953 --> 00:13:51,352
ولهذا ستفهمين
لماذا أردت أن تتمتع به (هاربر)…
213
00:13:53,702 --> 00:13:55,312
وهي أرادت أن تتمتع بها.
214
00:13:59,642 --> 00:14:01,009
ماذا تغير إذًا؟
215
00:14:01,490 --> 00:14:02,647
لن أعرف يومًا.
216
00:14:04,887 --> 00:14:06,333
إنها لم ترغب بوجود أي أحد هناك.
217
00:14:06,976 --> 00:14:08,676
لقد قالت، "سيكون طقسًا خاصًا بي وبك فقط".
218
00:14:09,634 --> 00:14:10,993
لقد حزنت…
219
00:14:11,981 --> 00:14:13,164
أنك لم تكوني مشاركة بالأمر…
220
00:14:13,189 --> 00:14:15,444
ولا جماعتي، ولا أعز أصدقائي،
221
00:14:16,304 --> 00:14:18,334
لإقامة احتفال مثل ما أقيم لي.
222
00:14:23,036 --> 00:14:24,454
بدا وكأنها كانت تعرف ذلك بقرارة نفسها.
223
00:14:25,603 --> 00:14:26,774
بأنها لا تتمتع بالهبة؟
224
00:14:41,315 --> 00:14:42,549
مستحيل.
225
00:14:44,067 --> 00:14:45,107
يؤسفني هذا.
226
00:14:46,801 --> 00:14:48,505
لا بد وأنني قد ارتكبت خطأً.
227
00:14:49,019 --> 00:14:50,542
لقد أقمت الطقوس بشكل مثالي يا أمي.
228
00:14:55,619 --> 00:14:57,286
لقد شهد مجلس السحرة على الأمر،
229
00:14:57,787 --> 00:14:59,529
وتم تسجيل (هاربر) بأنها لا تتمتع بالسحر.
230
00:15:01,582 --> 00:15:02,755
لقد ترعرعا معًا.
231
00:15:04,343 --> 00:15:06,996
"دان" كان فردًا من العائلة،
كنا جميعًا عائلة، إلى جانبنا أنا وأنت.
232
00:15:07,021 --> 00:15:07,588
أعلم.
233
00:15:08,635 --> 00:15:09,565
أعلم، لكن…
234
00:15:10,665 --> 00:15:13,139
الأمر وما فيه أن (دان) قد مات…
235
00:15:14,286 --> 00:15:17,564
ولا أعرف كيف سأتعايش بعالم ليس موجودًا به.
236
00:15:17,931 --> 00:15:19,562
وتريدين أن تضفي المنطقية على الأمر.
237
00:15:20,375 --> 00:15:21,383
لك الحق بالتأكيد.
238
00:15:23,267 --> 00:15:26,051
ولكن التفسير المرجح لما حدث…
239
00:15:27,028 --> 00:15:28,053
كونه حادثًا.
240
00:15:32,583 --> 00:15:34,328
أعتذر لك فالحزن يتملكني.
241
00:15:35,526 --> 00:15:37,179
اذهبي وأخبري (مايكل) أن يتحمل المسؤولية.
242
00:15:38,512 --> 00:15:40,598
أخبريه بأن عليه أن يدعمك.
243
00:15:41,591 --> 00:15:43,029
أتظنين أنه يهتم لذلك فعلًا؟
244
00:15:45,945 --> 00:15:48,345
إنه يهتم لرأي الناس فيه.
245
00:16:17,603 --> 00:16:18,700
كبيرة مفتشي المباحث (نايت)؟
246
00:16:19,743 --> 00:16:20,877
أنا (سارة فين).
247
00:16:30,701 --> 00:16:31,785
تفضلي.
248
00:16:32,745 --> 00:16:34,182
أليست هذه خليلة (دان)،
249
00:16:34,227 --> 00:16:35,560
من مات لتوه؟
250
00:16:49,114 --> 00:16:52,156
يبدو وأنه تم اتهام ابنتي
بقتل (دان وايتهول).
251
00:16:53,377 --> 00:16:53,768
حسنًا…
252
00:16:53,793 --> 00:16:57,492
للتوضيح فقط،
(هاربر) ليست ساحرة.
253
00:16:57,953 --> 00:17:00,174
على حد علمي أن الهبة تتوارث.
254
00:17:00,199 --> 00:17:03,214
كلّا، كانت جدتي ساحرة،
على عكس أمي،
255
00:17:03,239 --> 00:17:05,204
أنا ساحرة، وابنتي ليست بساحرة،
256
00:17:05,229 --> 00:17:07,413
تم اعتمادها أنها لا تتمتع بالسحر
من مجلس السحرة.
257
00:17:08,223 --> 00:17:10,541
لذا، أريد أن أعرف على أي أساس تزعمين…
258
00:17:10,566 --> 00:17:11,848
وصلنا مقطع فيديو كدليل.
259
00:17:12,094 --> 00:17:13,878
ماذا يظهر فيه؟
هل لي أن أراه؟
260
00:17:13,903 --> 00:17:16,005
أفضل أن أعرضه على (هاربر) أولًا.
261
00:17:16,519 --> 00:17:17,499
متى ستعود للمنزل؟
262
00:17:17,732 --> 00:17:19,226
لا أعرف.
263
00:17:22,207 --> 00:17:24,253
سأخبرها بأنك تريدين التحدث إليها.
264
00:17:24,278 --> 00:17:25,802
أظن أن ذلك سيكون بمصلحة الجميع.
265
00:17:32,964 --> 00:17:34,483
قسم الطب الجنائي سيعلمونا…
266
00:17:34,508 --> 00:17:36,130
عندما ينتهوا من فحص هاتف "جايك".
267
00:17:37,815 --> 00:17:38,835
أسنذهب لمكانٍ ما؟
268
00:17:39,315 --> 00:17:41,371
لمقابلة (شيريل لي)،
مديرة المدرسة.
269
00:17:42,145 --> 00:17:44,068
سيفيدني منظورها عن هؤلاء الأطفال.
270
00:17:57,361 --> 00:17:58,527
"السحر والقانون"
271
00:18:10,915 --> 00:18:12,307
لقد تعرفت على هذا المنزل.
272
00:18:13,514 --> 00:18:14,950
مؤكد أنني جئت لهنا مسبقًا.
273
00:18:30,718 --> 00:18:31,464
(إيزابيل)؟
274
00:18:32,241 --> 00:18:33,345
لقد حضرنا لمقابلة والدتك.
275
00:18:34,063 --> 00:18:35,816
أيهما تقصدين؟
لي والدتان.
276
00:18:36,245 --> 00:18:37,212
(إيزي)؟
277
00:18:38,131 --> 00:18:39,136
لما نهضت من الفراش؟
278
00:18:39,570 --> 00:18:41,605
إنما أشرب المياه.
279
00:18:42,085 --> 00:18:43,609
هيا، اخلدي للفراش يا عزيزتي.
280
00:18:46,433 --> 00:18:48,160
المسكينة مصابة بعدوى فيروسية.
281
00:18:48,251 --> 00:18:50,819
في الواقع، أردت مقابلة زوجتك.
282
00:18:50,992 --> 00:18:52,171
(شيريل) بالمدرسة،
283
00:18:52,617 --> 00:18:54,740
إنها ترتّب استشارات حداد للطلاب.
284
00:18:56,091 --> 00:18:56,885
أيمكنني مساعدتك؟
285
00:18:57,919 --> 00:18:58,637
ربما.
286
00:19:05,761 --> 00:19:09,484
نحن نحاول رسم السياق
حول بعض إفادات الطلاب.
287
00:19:10,105 --> 00:19:12,045
ما مدى معرفتك بـ(جايكوب بولت)؟
288
00:19:13,072 --> 00:19:14,498
الجميع يعرفون (جايك)،
289
00:19:15,645 --> 00:19:18,232
إنه مستميت ليبدو رائعًا،
وأن يكون أحد الأفراد المشهورين.
290
00:19:18,471 --> 00:19:19,908
وكان قريبًا من (دان)؟
291
00:19:22,044 --> 00:19:23,340
هذا ما يتوهمه (جايك)،
292
00:19:24,214 --> 00:19:25,627
وربما كان معجبًا به أيضًا.
293
00:19:26,435 --> 00:19:27,503
و(دان) لم يمانع ذلك؟
294
00:19:27,869 --> 00:19:28,926
(دان) معتاد على ذلك،
295
00:19:29,780 --> 00:19:33,710
لقد ترعرع محبوبًا
من أمه ومن أصدقاءه،
296
00:19:34,226 --> 00:19:35,345
ومن الناس أجمعين بالمناسبة.
297
00:19:37,671 --> 00:19:38,754
ما رأيك بـ(هاربر)؟
298
00:19:39,801 --> 00:19:41,342
البعض يقول عنها إنها معقدة نفسيًا.
299
00:19:41,611 --> 00:19:44,856
أجل، هذا رأي زوجتي أيضًا،
لكنني أختلف مع هذا الوصف.
300
00:19:45,855 --> 00:19:48,315
ارتأت (شيريل) أن (هاربر) ذكية
لكنها ليست دؤوبة بالدراسة.
301
00:19:49,456 --> 00:19:50,376
ما رأيك إذًا؟
302
00:19:51,320 --> 00:19:54,371
أنها ابتلت في حياتها بفشلها بخطيّ خطى أمها.
303
00:19:54,878 --> 00:19:55,918
وهي لم ترث الهبة فعلًا؟
304
00:19:56,525 --> 00:19:58,108
مؤكد أنك تعرفين عن الاختبار.
305
00:19:58,321 --> 00:19:59,920
طقوس تقرير المصير.
306
00:20:00,033 --> 00:20:01,800
لقد اتخذته بعيد ميلادها الـ13…
307
00:20:01,825 --> 00:20:04,611
وتم النظر في نتيجتها عن طريق
قاعدة بيانات "أ ي ق س" لمجلس السحرة.
308
00:20:06,060 --> 00:20:07,427
"أشخاص يتمتعون بالقدرة السحرية."
309
00:20:07,738 --> 00:20:10,142
أجل لقد تحققت منه،
(هاربر) ليست فيه.
310
00:20:11,768 --> 00:20:12,841
حسنًا، ها هي إجابتك.
311
00:20:45,119 --> 00:20:48,056
"(دان)"
312
00:21:38,166 --> 00:21:39,010
شكرًا.
313
00:21:41,505 --> 00:21:42,924
شيء آخر.
314
00:21:42,949 --> 00:21:45,647
قد يكون ليس ذي صلة،
لكن هناك شيء قد ذكرته (شيريل).
315
00:21:45,849 --> 00:21:47,893
كانت تتساءل ما إذا كانت (هاربر) تؤذي نفسها.
316
00:21:49,306 --> 00:21:50,726
أرأت أي إصابات؟
317
00:21:50,751 --> 00:21:52,215
كلّا، ولا أنا حتى،
318
00:21:52,455 --> 00:21:53,860
لكن شرعت (هاربر) بأن تستر نفسها،
319
00:21:55,027 --> 00:21:56,328
بارتداء قمصان طويلة الأكمام.
320
00:21:56,853 --> 00:21:58,885
أكان (دان) من نوعية الحبيب المتسلط؟
321
00:21:59,927 --> 00:22:01,045
ليس إلى حد علمي.
322
00:22:02,051 --> 00:22:02,707
شكرًا.
323
00:22:18,072 --> 00:22:19,373
أنا لم يجن جنوني إذًا…
324
00:22:19,784 --> 00:22:21,525
لقد جئت لهنا قبل ستة أعوام.
325
00:22:24,274 --> 00:22:26,142
"سجل حادثة إزعاج بتاريخ 14 يناير 2016،
المحقق يكون مفتشة المباحث ⁽نايت⁾"
326
00:22:26,867 --> 00:22:28,422
أجل، كان هناك صراخًا،
327
00:22:28,447 --> 00:22:30,525
لهذا أعرف سبب قلق الجيران،
328
00:22:30,550 --> 00:22:34,072
ولكن في الحقيقة كل شيء بخير،
الجميع على ما يرام.
329
00:22:34,097 --> 00:22:35,866
شكرًا على تحققك من الأمر، أيها الضابط.
330
00:22:35,891 --> 00:22:38,601
نقدر لك ذلك فعلًا،
لكن ابني بخير.
331
00:22:40,379 --> 00:22:42,472
هلّا يشرح لي أحد ماذا حدث؟
332
00:22:42,798 --> 00:22:45,194
(دان)، أتقدر على إخبارها؟
333
00:22:45,833 --> 00:22:46,570
بالطبع.
334
00:22:47,150 --> 00:22:49,543
كنت بالطابق العلوي أشاهد فيلمًا
مع (إيزي) و(هاربر) و(بي).
335
00:22:49,790 --> 00:22:52,252
نزلت للطابق السفلي لأحضر عصيرًا،
وتعثرت.
336
00:22:52,712 --> 00:22:53,905
لقد سمعنا صوت سقوط أحدهم،
337
00:22:53,930 --> 00:22:56,437
وهرعنا إلى الداخل و(دان) كان أسفل الدرج.
338
00:22:56,679 --> 00:22:58,718
لا يتحرك قيد أنملة…
فصرّخت.
339
00:22:59,028 --> 00:23:00,851
ثم استفاق سريعًا.
340
00:23:00,904 --> 00:23:02,477
نهض وشرع بالكلام.
341
00:23:03,720 --> 00:23:04,755
أيعاني من أي إصابات؟
342
00:23:04,881 --> 00:23:07,939
لقد تحققت من كامل جسده لكن لا،
ولا كدمة واحدة.
343
00:23:08,447 --> 00:23:09,491
زوجي دكتور.
344
00:23:10,181 --> 00:23:11,156
الأطفال بهذا العمر،
345
00:23:11,181 --> 00:23:12,659
يتعافون سريعًا، صحيح؟
346
00:23:13,760 --> 00:23:16,619
حسنًا، اعتنوا بهذا المصاب.
347
00:23:19,119 --> 00:23:20,721
أهناك صلة لقضيتنا الحالية؟
348
00:23:22,267 --> 00:23:23,616
لا يوجد صلة واضحة المعالم.
349
00:23:35,229 --> 00:23:36,429
ألدينا ما يؤكل؟
350
00:23:38,005 --> 00:23:39,413
علينا خوض مناقشة.
351
00:23:39,589 --> 00:23:41,013
- ألا يمكن تأجيلها؟
- (هاربر).
352
00:23:43,699 --> 00:23:44,580
اجلسي.
353
00:24:01,788 --> 00:24:03,191
جاءت (أبيجيل) لهنا مبكرًا.
354
00:24:04,299 --> 00:24:07,172
قالت لي إن شخصًا ما ذهب للشرطة وشهد…
355
00:24:10,031 --> 00:24:11,956
أنك المسؤولة عن موت (دان).
356
00:24:14,449 --> 00:24:15,422
ما هذا؟
357
00:24:15,447 --> 00:24:17,556
لقد ذهبت لقسم الشرطة
وأخبرتهم أن هذا درب من دروب الجنون.
358
00:24:17,581 --> 00:24:19,240
لماذا قد تنخرطين بفعلة كهذه؟
359
00:24:19,265 --> 00:24:22,344
ولكن المحققة تريد التحدث معك مجددًا بالطبع.
360
00:24:22,369 --> 00:24:24,340
لم أكن قريبة إطلاقًا لـ(دان) عندما سقط.
361
00:24:24,433 --> 00:24:26,034
كنت أنا على الدرج وهو على المصطبة.
362
00:24:26,243 --> 00:24:27,250
هذا ليس ما يقصدونه.
363
00:24:28,825 --> 00:24:29,788
يقول الشاهد…
364
00:24:30,362 --> 00:24:31,658
إنك قتلته بالسحر.
365
00:24:37,725 --> 00:24:39,489
وكيف لي أن أفعل ذلك من الأساس؟
366
00:24:40,797 --> 00:24:42,635
يعلم الجميع أنني رسبت باختبار الساحرة.
367
00:24:42,660 --> 00:24:43,865
الأمر ليس بهذه البساطة.
368
00:24:45,346 --> 00:24:47,058
رسوبك بطقوس الحق في تقرير المصير…
369
00:24:47,083 --> 00:24:49,532
ليست دليلًا يمكن استخدامه بالمحكمة
لإثبات براءتك.
370
00:24:49,557 --> 00:24:50,350
ما السبب؟
371
00:24:55,232 --> 00:24:56,407
لإنّه لم يكن هنالك شهود.
372
00:24:57,843 --> 00:24:59,018
فقط أنا والراصد.
373
00:25:00,672 --> 00:25:02,326
و أنتما ساحرانِ،
374
00:25:02,326 --> 00:25:04,415
فمن الطبيعي أن
تقفا بصفّي،
375
00:25:04,458 --> 00:25:08,680
لأن الجميع يعلم بأن الساحرات ماكرات
376
00:25:08,724 --> 00:25:10,813
وأنتن دائمًا أشرار،
بغض النظر عن مدى انصياعكنّ.
377
00:25:10,813 --> 00:25:12,379
لم أقصد قول هذا.
378
00:25:12,423 --> 00:25:14,847
هذا لأنكِّ منصاعة لهم
379
00:25:16,640 --> 00:25:18,908
ولا أحد يحترم ذلك.
380
00:25:18,951 --> 00:25:20,649
لديهم حدٌّ لتحمّلكِ لا يتخطونه
381
00:25:20,736 --> 00:25:23,230
لأنهم سيلقون عليكِ اللوم
عندما يحتاجون ذلك...
382
00:25:25,349 --> 00:25:28,047
حسنًا، لِمَ لا نؤدّي الطقوس مجددًا،
383
00:25:28,091 --> 00:25:29,745
أمام كل شرطيٍ في المقاطعة؟
384
00:25:29,745 --> 00:25:31,573
لن يعترفوا بذلك أيضًا.
385
00:25:31,616 --> 00:25:33,879
لا يعترف القانون الإنجليزي
بالطقوس السحرية.
386
00:25:33,923 --> 00:25:36,186
عظيم!
387
00:25:36,186 --> 00:25:39,015
الطريق مسدودٌ بكل الاتجاهات.
388
00:25:39,058 --> 00:25:40,233
و لا تظنين أنّ هذا ظلم؟
389
00:25:40,320 --> 00:25:41,887
بلى، بالطبع هذا ظلم.
390
00:25:45,282 --> 00:25:46,457
من هو الشاهد؟
391
00:25:48,415 --> 00:25:49,765
لم تخبرني (آبي).
392
00:25:51,201 --> 00:25:52,942
(جاكوب بولت).
393
00:25:54,596 --> 00:25:56,336
لابدَّ أنّه هو.
394
00:25:56,336 --> 00:25:57,903
لكن إن كان هو (جاك) حقًا...
395
00:25:57,903 --> 00:26:00,036
فنحن في مشكلة عويصة.
396
00:26:00,079 --> 00:26:03,430
لأن (تيد بولت) يساند
ابنه البكّاء اللعين،
397
00:26:03,430 --> 00:26:06,346
لذا سيبذل جهده ليثبت كلامه.
398
00:26:16,792 --> 00:26:18,620
هل (هاربر) هنا؟
399
00:26:18,620 --> 00:26:21,361
لستُ متأكدة، لقد وصلتُ للتو،
400
00:26:21,361 --> 00:26:22,798
سأدخل لأتحقق.
401
00:26:27,759 --> 00:26:30,370
عليكِ التحدث معها...
402
00:26:30,414 --> 00:26:32,764
ستجعلين الأمر يزداد سوءًا
إذا امتنعتِ.
403
00:26:32,764 --> 00:26:34,157
أكثر مما هو عليه؟
404
00:26:37,073 --> 00:26:39,423
إنّها هنا.
405
00:26:39,423 --> 00:26:41,338
أيمكنكِ الإسراع رجاءً؟
406
00:26:46,169 --> 00:26:49,215
(هاربر)؟
407
00:26:49,259 --> 00:26:51,391
أيمكنني سؤالكِ بعض الأسئلة؟
408
00:26:51,435 --> 00:26:52,654
نعم.
409
00:26:54,743 --> 00:26:58,355
هل كنتما أنتِ و(دان)
على وفاقٍ قبل موته؟
410
00:26:58,398 --> 00:26:59,661
كلا.
411
00:27:00,923 --> 00:27:02,185
لم أعرف ذلك.
412
00:27:04,317 --> 00:27:07,190
أيمكنني معرفة لماذا انتهت علاقتكما؟
413
00:27:08,408 --> 00:27:09,671
لديه أولوياتٌ أخرى.
414
00:27:11,150 --> 00:27:12,369
هل أزعجكِ ذلك؟
415
00:27:14,545 --> 00:27:15,851
أو أزعجه؟
416
00:27:19,202 --> 00:27:21,683
لو كان كذلك،
لما تخطى الأمر بسرعة.
417
00:27:34,870 --> 00:27:37,437
ما الخطب يا (بيبي)؟
418
00:27:37,481 --> 00:27:39,178
ما الخطب؟
419
00:27:39,222 --> 00:27:41,180
بعدما أوصلتني للحفل...
420
00:27:41,224 --> 00:27:42,529
نعم؟
421
00:27:44,357 --> 00:27:46,055
لم تتحدث مع (دان)، صحيح؟
422
00:27:48,100 --> 00:27:51,147
لإنّه كان يتصرف بغرابة،
423
00:27:51,147 --> 00:27:53,410
و إن كنتَ قد عدتَ وواجهته...
424
00:27:53,797 --> 00:27:55,483
بعد ما عاملكِ بتلكَ الطريقة،
425
00:27:55,507 --> 00:27:58,850
- كنتُ لأدقَّ عنقه بكل سرور.
- لا تقل ذلك.
426
00:27:58,937 --> 00:28:01,635
لكن لا، مثل ما قلتُ،
427
00:28:01,635 --> 00:28:04,551
سرتُ بطريقي لألقي نظرة
على موقع العمل.
428
00:28:04,551 --> 00:28:07,293
فقط لتلقي نظرة على الموقع؟
429
00:28:07,293 --> 00:28:09,121
- لِمَ قد أقول...
- لأنه أحيانًا
430
00:28:09,165 --> 00:28:12,429
كنتَ تختفي وأمّي لا تعرف
حتى أين كنتَ.
431
00:28:14,213 --> 00:28:15,867
كان ذلك منذ أمدٍ طويل.
432
00:28:15,911 --> 00:28:17,434
عمّا تتحدثان؟
433
00:28:21,743 --> 00:28:24,746
معًا ضد العالم كله، حسنًا؟
434
00:28:26,051 --> 00:28:27,749
ليس كله،
ضد بعض الناس فقط.
435
00:28:30,403 --> 00:28:31,927
أكان بينكما خلافٌ،
436
00:28:32,014 --> 00:28:36,148
لكونكما تحبان الفتى نفسه؟
437
00:28:36,192 --> 00:28:39,543
تحب (بي) الفوز،
438
00:28:39,543 --> 00:28:41,545
وقد حصلتْ على ما أرادت.
439
00:28:41,588 --> 00:28:43,242
هل أثّر ذلك على صداقتكما؟
440
00:28:43,286 --> 00:28:44,722
نعم، كما قلتِ.
441
00:28:44,722 --> 00:28:46,680
نحن فقط...
442
00:28:46,768 --> 00:28:48,291
طباعنا تختلف.
443
00:28:57,213 --> 00:29:00,912
إذًا، المقطع الذي عُرِضَ
في الحفل،
444
00:29:00,956 --> 00:29:06,744
نحاول في الوقت الحالي معرفة
المسؤول عن عرضه.
445
00:29:06,788 --> 00:29:08,964
لكن إن كان المسؤول هو (دانيال)...
446
00:29:09,007 --> 00:29:13,142
سأكون مغتاضة قليلًا،
447
00:29:13,185 --> 00:29:14,621
وهذا هو دافع القتل؟
448
00:29:14,665 --> 00:29:16,058
مما توصلنا له للآن
449
00:29:16,101 --> 00:29:17,668
لا يمكن اتهام (هاربر).
450
00:29:20,410 --> 00:29:22,325
إلّا إذا تم استخدام
طقوسٍ سحرية.
451
00:29:31,203 --> 00:29:32,639
عذرًا، هذا...
452
00:29:34,772 --> 00:29:36,121
أتمزحين معي؟
453
00:29:36,165 --> 00:29:37,819
أتعتقدين أنّني ألقي تعويذة هنا؟
454
00:29:40,560 --> 00:29:42,562
كيف يبدو الأمر لكِ؟
455
00:29:42,562 --> 00:29:46,349
تبدو كشابّة غاضبة بشكل مفهوم
456
00:29:46,392 --> 00:29:48,742
لأن حبيبها السابق
ظنّ أنّه من الممتع
457
00:29:48,786 --> 00:29:53,486
عرض فعلٍ حميمٍ خاص
لرفاقه في حفلٍ.
458
00:29:53,530 --> 00:29:54,836
حركات اليد تلك...
459
00:29:54,879 --> 00:29:56,707
إنّها غاضبة.
460
00:29:56,750 --> 00:29:59,971
تصحيح، كنتُ اشتاطُ غضبًا.
461
00:29:59,971 --> 00:30:01,190
ألن تغضبي لو كنتِ مكاني؟
462
00:30:12,549 --> 00:30:14,246
(رايان)؟
463
00:30:14,333 --> 00:30:15,552
عليكَ الذهاب للمركز.
464
00:30:15,639 --> 00:30:16,770
وجد الطب الشرعي دليلًا.
465
00:30:16,814 --> 00:30:17,989
حسنًا، في طريقي.
466
00:30:23,038 --> 00:30:25,083
شكرًا لكَ على هذا.
467
00:30:25,127 --> 00:30:27,694
أردتُ فقط معرفة كم كان محبوبًا.
468
00:30:27,738 --> 00:30:31,655
أجل، الجميع متأثرٌ.
469
00:30:31,698 --> 00:30:34,440
أظن أحيانًا، أنّه عندما يخفي
الناس حزنهم،
470
00:30:34,484 --> 00:30:36,703
يبدونَ كأنهم لا يهتمون،
471
00:30:36,747 --> 00:30:38,749
ولا أحد يريد أن يُظنَّ به ذلك.
472
00:30:40,925 --> 00:30:43,406
كلا، فعلًا إخفاء الحزن
يضرّ بمنظر صاحبه.
473
00:30:45,451 --> 00:30:47,584
سيد وسيدة (وايتهول).
474
00:30:47,627 --> 00:30:49,760
أعزيكما بـ(دان).
475
00:30:49,760 --> 00:30:51,457
شكرًا لكِ.
476
00:30:51,457 --> 00:30:53,111
وكل هذه الشائعات الرهيبة
التي تنتشر.
477
00:30:53,111 --> 00:30:55,026
شائعات؟
478
00:30:55,070 --> 00:30:58,334
أعلم أنّكِ تظنين أن السحر
يستخدم للخير فقط،
479
00:30:58,377 --> 00:31:00,771
لكن إذا كان نصف
ما يقوله الناس صحيحًا...
480
00:31:11,521 --> 00:31:13,958
ما الذي يقولونه؟
481
00:31:14,002 --> 00:31:15,742
بأن (هاربر) تسببت بموت (دان).
482
00:31:15,786 --> 00:31:16,874
ماذا؟
483
00:31:16,918 --> 00:31:18,571
باستخدامها السحر؟
484
00:31:18,615 --> 00:31:20,530
أيمكن أن تكون الشائعات صحيحة؟
485
00:31:20,617 --> 00:31:22,619
يبدو أمرًا بعيدًا،
لكنه سيفسر الكثير.
486
00:31:44,380 --> 00:31:45,511
أهلًا؟
487
00:31:45,555 --> 00:31:47,035
أهلًا، (بريدج)،
488
00:31:47,078 --> 00:31:48,210
أيمكنكما أن تأتيا
أنتِ و(جوليا)؟
489
00:31:48,253 --> 00:31:50,603
بالطبع...
و (سارة)؟
490
00:31:50,647 --> 00:31:52,649
كلا، أنتِ و (جوليا) فقط.
491
00:31:54,085 --> 00:31:56,305
حسنًا، إلى اللقاء.
492
00:31:56,348 --> 00:31:58,611
إلى اللقاء.
493
00:31:58,698 --> 00:32:01,092
(هاربر) ليست ساحرة،
فشلها بطقس السحرة يثبت...
494
00:32:01,136 --> 00:32:02,702
ليس أمام القانون.
495
00:32:02,746 --> 00:32:05,140
لا يمكن استخدام الأدلة
السحرية بالدفاع،
496
00:32:05,227 --> 00:32:06,750
وإذا أُثبتَ تورطها...
497
00:32:07,100 --> 00:32:09,200
" السحر والقانون"
498
00:32:11,450 --> 00:32:14,627
البند15، " الإستثناء من إلغاء
عقوبة الإعدام".
499
00:32:14,671 --> 00:32:16,194
لا يوجد اسثناء.
500
00:32:16,238 --> 00:32:18,283
أُلغيت عقوبة الإعدام منذ سنوات.
501
00:32:18,327 --> 00:32:22,244
باستثناءٍ واحد،
وبفضل (ماثيو هوبكنس)، عام 1647،
502
00:32:22,244 --> 00:32:23,767
قام بتجريم السحر،
503
00:32:23,810 --> 00:32:25,290
لكن حتى بعد تقاعده،
504
00:32:25,334 --> 00:32:28,859
اعتبر القانون السحرَ تهديدًا...
505
00:32:28,902 --> 00:32:32,210
"... للرفاهية الروحية والأخلاقية
لهذه البلد
506
00:32:32,254 --> 00:32:33,429
مما يمنح ..."
507
00:32:36,171 --> 00:32:38,521
"استثناءً دائم من أي تعديلات
قانونية مستقبلية..."
508
00:32:38,564 --> 00:32:41,045
"... تتعلق بالعقوبة الجنائية للسحر".
509
00:32:41,132 --> 00:32:43,221
لذا بالنسبة للقتل
بطريقة غير طبيعية...
510
00:32:43,308 --> 00:32:45,658
تبقى عقوبة الإعدام قائمة.
511
00:32:45,702 --> 00:32:47,225
أنتِ تمزحين.
512
00:32:47,269 --> 00:32:49,314
مما يعني إذا مثلَتْ أمام المحكمة
513
00:32:49,358 --> 00:32:51,186
ووجدتها هيئة المحلفين مذنبة...
514
00:32:53,057 --> 00:32:54,798
ربّاه.
515
00:32:54,798 --> 00:32:56,756
لم أخبر (هاربر).
516
00:32:56,800 --> 00:32:59,411
لا تحتاج لتعرف
لكن أنا...
517
00:32:59,411 --> 00:33:02,110
إذا كان صحيحًا
بأنّ (دانيال) قُتِل...
518
00:33:02,153 --> 00:33:04,416
يعلم الله وحده لِمَ
قد يريد أحدٌ قتله...
519
00:33:04,503 --> 00:33:06,679
عليَّ إثبات أنّها ليست متورطة.
520
00:33:06,810 --> 00:33:09,117
كيف؟
521
00:33:09,117 --> 00:33:11,858
ذهبتُ لقبره.
522
00:33:11,902 --> 00:33:14,513
- لماذا؟
- لإرى ما الذي استطيع إيجاده.
523
00:33:14,557 --> 00:33:16,646
أتمّ استخدام السحر؟
524
00:33:16,646 --> 00:33:18,169
ليس مما رأيت.
525
00:33:18,256 --> 00:33:19,823
- حسنًا إذا...
- هنالك...
526
00:33:19,823 --> 00:33:21,390
شيئٌ وحيدٌ يمكنني فعله.
527
00:33:23,261 --> 00:33:26,612
العرافة،
إحدى أصعب التعويذات
528
00:33:26,656 --> 00:33:28,223
التي يمكن لساحرةٍ عملها.
529
00:33:30,181 --> 00:33:33,141
لهذه التعويذة نختار
زهور القرنفل البيضاء
530
00:33:33,184 --> 00:33:36,431
والعليق المر، وزهور الأكونايت
ذات اللون الأرجواني.
531
00:33:39,016 --> 00:33:42,933
خذي وعائكِ وامسحيه بزيت الشيح.
532
00:33:42,976 --> 00:33:45,805
وطهريه بدخان خشب الأرز،
533
00:33:45,892 --> 00:33:47,503
ونبات "قصعين الكهّان"،
534
00:33:47,590 --> 00:33:51,507
واحدٌ من أقوى الأعشاب المقدسة
535
00:33:51,550 --> 00:33:53,596
لحراسة وحماية العرّاف.
536
00:33:55,859 --> 00:33:57,643
العرافة تتطلب سؤالًا،
537
00:33:57,730 --> 00:34:01,256
تطرحه الساحرة،
ويجيب عليه الطقس السحري.
538
00:34:01,299 --> 00:34:04,433
إذا كان السؤال غامضًا جدًا،
فلن يأتي الجواب.
539
00:34:05,869 --> 00:34:08,698
كيف مات (دانيال)؟
540
00:34:08,740 --> 00:34:11,353
أكان موت (دانيال) حادثًا؟
541
00:34:11,396 --> 00:34:12,832
تُشير الحكمة القديمة
542
00:34:12,919 --> 00:34:15,269
على أنّ هنالك إجابة دائمًا،
543
00:34:15,269 --> 00:34:19,012
رغمَ أننا قد لا نكون
قادرين على فهمها.
544
00:34:19,056 --> 00:34:21,231
زيتٌ مقدّس لتطهير التصور
545
00:34:21,276 --> 00:34:23,407
حتى لا تظهر أي أكاذيب.
546
00:34:23,407 --> 00:34:25,541
ثم قصعين الكهان،
547
00:34:32,416 --> 00:34:33,983
واختاري الرموز.
548
00:34:45,648 --> 00:34:47,824
أخيرًا، السؤال.
549
00:34:47,867 --> 00:34:50,218
من قتلَ (دانيال وايتهول)
في المستودع؟
550
00:35:32,434 --> 00:35:34,087
لابدّ من أنّ هنالك سبب
لعدم تأجيل هذا
551
00:35:34,087 --> 00:35:36,438
حتى نهاية المدرسة
لأنني لا أحبّذ
552
00:35:36,481 --> 00:35:39,789
إخراج الطلاب من صفوفهم،
وتعكير دراستهم.
553
00:35:41,834 --> 00:35:43,358
(جاك)، أيمكنني قراءة بعض الرسائل
554
00:35:43,401 --> 00:35:45,316
التي وجدناها في هاتفك؟
555
00:35:45,316 --> 00:35:47,492
نحتاج لفهم ما يحصل هنا.
556
00:35:47,536 --> 00:35:49,755
ماذا؟
557
00:35:49,799 --> 00:35:51,322
كلا، هذه رسائلٌ خاصة،
ليس لديكِ الحق بذلك.
558
00:35:51,322 --> 00:35:53,759
(دان): "سحقًا كان ذلك مُخجلًا".
559
00:35:53,803 --> 00:35:56,240
أنت: "هكذا أشعر".
560
00:35:56,240 --> 00:35:58,503
(دان): "لا أشاطرك الشعور".
561
00:35:58,547 --> 00:36:01,898
أنت :" أرجوكَ لا تخبر أحد".
562
00:36:01,898 --> 00:36:04,640
(دان): "حسنًا، لكن عليكَ التوقف".
563
00:36:04,683 --> 00:36:06,337
أنت :"انسى أني قلت ذلك".
564
00:36:06,337 --> 00:36:09,471
(دان): "أتمنى ذلك".
565
00:36:09,514 --> 00:36:11,342
أكان ذلك ضروريًا حقًا؟
566
00:36:11,386 --> 00:36:12,561
نعم، ضروري.
567
00:36:14,998 --> 00:36:17,174
إذًا أكنتَ غاضبًا من (دان)
568
00:36:17,218 --> 00:36:20,482
لأنّه لا يبادلك المشاعر؟
569
00:36:20,525 --> 00:36:24,181
غاضبًا، لدرجة أنّك أردتَ أن تؤذيه؟
570
00:36:24,225 --> 00:36:26,270
- كلا.
- أو لتجعل شخصًا آخر يؤذيه؟
571
00:36:26,314 --> 00:36:27,706
كلا، أبدًا.
572
00:36:29,230 --> 00:36:30,579
لماذا تقولين هذا؟
573
00:36:33,843 --> 00:36:36,367
(هاربر) هي الفاعلة.
574
00:36:36,367 --> 00:36:38,456
إنّها هي.
575
00:36:38,500 --> 00:36:40,763
إنّها لم تفهمه قط.
576
00:36:40,806 --> 00:36:45,246
إنّها لم ترَ مدى
روعته، إنّها...
577
00:36:48,292 --> 00:36:50,076
... أضاعته فحسب.
578
00:36:50,120 --> 00:36:52,601
حسنًا، يكفي أسئلة.
579
00:36:54,646 --> 00:36:56,431
لا تخبري أبي.
580
00:36:58,607 --> 00:37:00,043
طبعًا.
581
00:37:05,527 --> 00:37:07,703
إذًا، هل هو مشتبه به؟
582
00:37:07,746 --> 00:37:09,400
الجميع مشتبهٌ به، إلى
أن يثبت العكس،
583
00:37:09,444 --> 00:37:11,184
وإلى الآن قد تكون مجرد حادثة.
584
00:37:11,184 --> 00:37:12,751
رأيتِ تقرير السموم.
585
00:37:12,751 --> 00:37:14,187
لا وجود لأي مخدرات،
586
00:37:14,231 --> 00:37:16,886
وبالكاد هنالك كحول، أجل.
587
00:37:16,886 --> 00:37:18,888
نظرية أنّه ثملٌ وقعَ
وكسر عنقه
588
00:37:18,975 --> 00:37:22,021
ليست مرجّحة، لكن ما يمكننا
استبعاده هو السحر،
589
00:37:22,021 --> 00:37:24,850
إذا أتينا بمحقق بالسحر.
590
00:37:24,894 --> 00:37:26,765
"محققٌ بالسحر"،
أهنالك هكذا وضيفة؟
591
00:37:26,765 --> 00:37:29,159
نعم، رغم أن الأدلة
من مصدر غير طبيعي
592
00:37:29,202 --> 00:37:30,987
لا يُعتدُّ بها بالمحكمة،
593
00:37:30,987 --> 00:37:32,858
لكن إذا عرفنا أنّه تم استخدام السحر،
594
00:37:32,858 --> 00:37:35,818
عندها يمكنني استبعاد (هاربر)،
أو الاشتباه بها.
595
00:37:37,689 --> 00:37:39,300
أعرف أنّ لا أحد منا
يريد سماع هذا،
596
00:37:39,300 --> 00:37:42,041
لكن هذا ما أدّت إليه الأدلة.
597
00:37:42,041 --> 00:37:43,826
لذا أريد أن أعرف
ما إذا كنتما ستسانداني،
598
00:37:43,826 --> 00:37:45,131
بكل ما أحتاج لفعله.
599
00:37:50,876 --> 00:37:53,792
كنتِ تبلين بلاءً
حسنًا، يا (آبي).
600
00:37:53,836 --> 00:37:56,969
طريقة تماسككِ مذهلة.
601
00:37:56,969 --> 00:37:59,929
لكن الحزن يجعلكِ تتخيلين
أمورًا جنونية.
602
00:37:59,929 --> 00:38:01,931
ما الذي أتخيله؟
603
00:38:01,931 --> 00:38:03,802
هنالك مقطعٌ مرأي.
604
00:38:03,802 --> 00:38:06,501
لـ(هاربر) وهي تلوح بيدها
وتبدو غاضبة...
605
00:38:06,501 --> 00:38:07,850
يمكن لهذا أن يعني أي شيء.
606
00:38:07,937 --> 00:38:10,983
وهي ليست ساحرة، جميعنا نعرف ذلك.
607
00:38:11,027 --> 00:38:13,029
حقًا؟
608
00:38:13,029 --> 00:38:15,084
لقد تم إخبارنا بذلك لكن...
609
00:38:15,084 --> 00:38:17,947
ماذا لو أرادت (سارة)
أن تخفي الأمر عنا؟
610
00:38:17,947 --> 00:38:19,949
لِمَ قد تفعل ذلك؟
611
00:38:19,949 --> 00:38:22,212
لقد عرفتما بعضكما منذ
ولادة طفليكما،
612
00:38:22,255 --> 00:38:24,736
أترجحين أنّها قد تخفي
أمرًا كهذا عنكِ؟
613
00:38:24,736 --> 00:38:27,696
ما كنتُ لأظنّ ذلك بها لكن...
614
00:38:27,739 --> 00:38:32,962
ابني قد مات،
وأريد فهم ما حدث له
615
00:38:32,962 --> 00:38:34,790
ونعرف جميعًا بأنّ
(سارة) تخفي الأسرار.
616
00:38:34,833 --> 00:38:36,618
تحتفظ بأسرار عملائها، نعم
617
00:38:36,618 --> 00:38:38,446
ونعرف أنّها مستعدة
على مخالفة القوانين
618
00:38:38,489 --> 00:38:40,752
بالطريقة التي تناسبها.
619
00:38:40,796 --> 00:38:42,667
أجزم أنّها فعلت الكثير
من الأمور لنا
620
00:38:42,754 --> 00:38:44,800
وما من أحدٍ يعرف بذلك.
621
00:38:46,802 --> 00:38:48,630
أي نوعٍ من الأمور؟
622
00:38:51,937 --> 00:38:54,287
تم تجاوز (مايكل) مرة أخرى.
623
00:38:54,287 --> 00:38:56,464
بالطبع سيتجاوزونه،
إنّه ذو مظهرٍ جيد،
624
00:38:56,507 --> 00:39:00,032
و ذكي، لكنه كسول،
إنّه يقوم بأقل شيءٍ ممكن.
625
00:39:00,119 --> 00:39:02,861
ولدينا ديون، البيت
626
00:39:02,861 --> 00:39:05,821
السيارات، الصالة الرياضية،
نادي الغولف.
627
00:39:08,171 --> 00:39:10,129
ونحن نعيش حياةً تتخطّى إمكانياتنا،
628
00:39:10,216 --> 00:39:13,742
و إذا لم يحصل (مايكل)
على هذه الترقية، يا (سارة)...
629
00:39:15,787 --> 00:39:18,790
سنخسر كل شيء.
630
00:39:18,790 --> 00:39:20,923
- أرجوكِ ساعديني.
- هلمّي.
631
00:39:22,533 --> 00:39:23,708
ساعدي (مايكل).
632
00:39:27,451 --> 00:39:29,148
لا أعرف بشأن البقية،
633
00:39:29,235 --> 00:39:29,932
لكني أعترف بأنني
مدينة لـ(سارة)،
634
00:39:29,975 --> 00:39:32,891
أظن أننا جميعًا مدينون لها.
635
00:39:32,935 --> 00:39:34,240
ولهذا أرى أنّه من الظلم جدًا
636
00:39:34,284 --> 00:39:36,112
أن تطلبي منّا التحيز لجانب.
637
00:39:36,112 --> 00:39:38,984
أنتِ لا تفكرين بعقلانية يا (آبي).
638
00:39:38,984 --> 00:39:41,465
أنتِ محطّمة، جميعنا مثلكِ.
639
00:39:41,509 --> 00:39:44,468
لا تنقلبي على (سارة)،
بل الجأي لها،
640
00:39:44,512 --> 00:39:46,165
يمكنها مساعدتكِ.
641
00:39:46,165 --> 00:39:48,907
ستفعل كل شيءٍ لأجلكِ.
642
00:39:48,907 --> 00:39:51,432
أنتِ بالأخصّ تعرفين ذلك.
643
00:39:59,004 --> 00:40:00,963
قلتِ أنّه حادثٌ طفيف...
644
00:40:03,400 --> 00:40:05,315
قد أكون قللتُ من شأنه.
645
00:40:05,358 --> 00:40:06,838
ماذا حصل؟ ماذا وجدتِ؟
646
00:40:06,925 --> 00:40:08,144
لا شيء.
647
00:40:09,885 --> 00:40:13,366
لم تريني التعويذة أي شيء.
648
00:40:13,366 --> 00:40:14,933
ربما أخطأتُ بتأدية الطقس.
649
00:40:14,977 --> 00:40:16,544
أمرّجحٌ هذا؟
650
00:40:16,587 --> 00:40:20,983
لا أعرف، كنتُ مستائة،
651
00:40:20,983 --> 00:40:22,985
كنتُ أفكر بـ(دان)
كما لو أنّه...
652
00:40:22,985 --> 00:40:25,466
بل فكّرتُ بهم جميعًا، بالحقيقة.
653
00:40:27,032 --> 00:40:29,557
(بيير)...
654
00:40:29,600 --> 00:40:32,255
أخطرَ ببالكَ أنَّ الفتيات
رأينَ شيئًا ذلك اليوم؟
655
00:40:32,255 --> 00:40:34,213
أعرف أن (بريدج) تكره
التحدث بالأمر
656
00:40:34,257 --> 00:40:37,434
لكنهم كانوا مقربين جدًا.
657
00:40:37,478 --> 00:40:41,438
أجل، فكرتُ بالأمر،
658
00:40:41,482 --> 00:40:44,789
وفي النهاية رأيتُ بأنّكِ
ستبالغين بتقدير الموقف.
659
00:40:44,833 --> 00:40:46,704
الأطفال يكبرون،
660
00:40:46,791 --> 00:40:48,401
ويتباعدون،
661
00:40:48,401 --> 00:40:52,231
(دان) طلبه فريق للتوقيع،
الفتيات تهتم بالشباب،
662
00:40:52,275 --> 00:40:53,624
(إيزي) تهتم بالأزياء.
663
00:40:56,061 --> 00:40:57,498
لكن بالنسبة لـ(دان)...
664
00:40:59,108 --> 00:41:00,849
يقلقني
665
00:41:00,936 --> 00:41:03,765
أنّه في ذلك اليوم
لم يعطي موافقته.
666
00:41:03,808 --> 00:41:05,027
لكنكِ تعرفين بأنّه موافق.
667
00:41:05,070 --> 00:41:07,333
كلا، لا أعرف ذلك.
668
00:41:07,333 --> 00:41:10,641
والآن أفكر،
669
00:41:10,685 --> 00:41:12,687
أهذا نوعٌ من رد الدَين؟
670
00:41:12,687 --> 00:41:16,255
ابنتي تُتَّهم بجريمة قتلٍ
بطرقٍ خارقة للطبيعة.
671
00:41:16,255 --> 00:41:20,433
للآن لا يوجد دليلٌ
على استخدام السحر.
672
00:41:20,477 --> 00:41:21,783
أنتِ لم تجدي دليلًا على ذلك.
673
00:41:23,306 --> 00:41:26,265
المستودع.
674
00:41:26,265 --> 00:41:28,354
- ماذا؟
- لم أجد شيئًا في القبر،
675
00:41:28,398 --> 00:41:31,967
لكن إذا اُستخدِمَ السحر
في المستودع،
676
00:41:32,054 --> 00:41:33,534
سأجد آثارً لذلك.
677
00:41:35,710 --> 00:41:37,189
عليّ الذهاب إلى هناك.
678
00:41:37,233 --> 00:41:39,583
حسنًا، حسنًا.
679
00:41:39,627 --> 00:41:42,238
لكن ليس اليوم يا فتاة، حسنًا؟
680
00:41:42,238 --> 00:41:46,024
ما تحتاجينه اليوم...
هو النوم.
681
00:41:59,951 --> 00:42:01,692
- أهلًا.
- اتصلتُ بمجلس السحرة
682
00:42:01,692 --> 00:42:03,476
وطلبت منهم توصية لمحققٍ بالسحر.
683
00:42:03,520 --> 00:42:04,869
تحققي من بريدكِ الألكتروني.
684
00:42:09,395 --> 00:42:12,485
(مورغان لينش)،
رئيس المحققين السحريين،
685
00:42:12,573 --> 00:42:14,705
خبيرٌ جدًا،
وله باعٌ باكتشاف
686
00:42:14,749 --> 00:42:17,273
وجود السحر في مسرح الجريمة.
687
00:42:17,316 --> 00:42:18,448
عظيم.
688
00:42:38,120 --> 00:42:40,818
أعرف أنّه كانَ يومًا طويلًا، لكن...
689
00:42:40,862 --> 00:42:42,820
أريد التحدث.
690
00:42:42,907 --> 00:42:44,256
بالطبع.
691
00:42:44,300 --> 00:42:45,562
تفضلي.
692
00:42:50,262 --> 00:42:52,351
لقد قررتُ الذهاب إلى المستودع.
693
00:42:52,395 --> 00:42:56,094
إذا اثبتُّ بأنَّ السحر لم يُستخدَم،
فسأضع حدًا
694
00:42:56,138 --> 00:42:58,923
لكل الإشاعات التافهة
حول (هاربر).
695
00:42:58,967 --> 00:43:01,360
هل أعدّ لكِ بعض الشاي؟
أو بابونج؟
696
00:43:01,360 --> 00:43:03,754
لم آتي لأجل الشاي، يا (سارة)،
بل لأجل (دانيال).
697
00:43:06,496 --> 00:43:07,802
أريده أن يعود.
698
00:43:11,675 --> 00:43:13,372
تعلمين أنّي لا أقوم
بجلسات استدعاءٍ، يا (آبي).
699
00:43:13,372 --> 00:43:15,636
لا أطلب جلسة استدعاءٍ، يا (سارة).
700
00:43:15,679 --> 00:43:19,509
لقد قلتُ، أريدهُ أن يعود.
701
00:43:22,947 --> 00:43:24,166
هذا مستحيل.
702
00:43:25,950 --> 00:43:28,953
لِمَ لا؟
لقد فعلتيها من قبل.
703
00:43:35,481 --> 00:43:37,745
كلا، يا (آبي)،
كان ذلك مختلفًا.
704
00:43:37,745 --> 00:43:40,791
هذه المرة...
705
00:43:40,835 --> 00:43:44,273
الأمر ممكنٌ فقط ببداية حدوث الأمر،
706
00:43:44,360 --> 00:43:45,927
لا أعرف.
707
00:43:45,927 --> 00:43:51,062
سأحاول، لأجلكِ
سأحاول كل شيء.
708
00:43:51,062 --> 00:43:53,586
لكن مرَّ على وفاتهِ وقتٌ طويل،
709
00:43:53,630 --> 00:43:55,676
جثته تحت الأرض،
لا يوجد ما يمكنني فعله.
710
00:43:55,719 --> 00:43:57,329
لابدّ من وجود شيئٍ، يا (سارة)،
711
00:43:57,373 --> 00:43:59,070
لأن لا معنى لحياتي بدونه،
712
00:43:59,114 --> 00:44:00,724
وإذا لم تعيديه لي...
713
00:44:00,768 --> 00:44:02,421
أنا أخبركِ بأنّي لا استطيع.
714
00:44:02,465 --> 00:44:03,771
حسنًا، عليكِ إيجاد طريقة
715
00:44:03,814 --> 00:44:05,424
وإلّا (هاربر) ستُحاكم
716
00:44:05,511 --> 00:44:06,774
و (جاك) سيشهد.
717
00:44:08,993 --> 00:44:09,994
ما الذي تقوليه؟
718
00:44:09,994 --> 00:44:11,517
أعيدي (دان) للحياة
719
00:44:11,561 --> 00:44:14,477
وسأجعل (جاك) يسحب إفادته.
720
00:44:17,959 --> 00:44:20,570
كيف ستفسرين الأمر؟
721
00:44:20,613 --> 00:44:23,007
فتىً يعود من الموت.
722
00:44:25,270 --> 00:44:28,273
لن أفسر شيئًا،
723
00:44:28,317 --> 00:44:30,536
سأذهب لمكانٍ ما،
724
00:44:30,580 --> 00:44:32,147
أختفي مع (دان)،
وأبدء حياة جديدة.
725
00:44:32,147 --> 00:44:34,584
هذا جنون.
726
00:44:34,627 --> 00:44:37,065
كلا، يا (سارة)، الجنون
هو أن أتخلّى عنه!
727
00:44:39,632 --> 00:44:42,026
لنقل أنّكِ تعطين شيء مقابل شيء.
728
00:44:44,463 --> 00:44:47,249
حياة ابني مقابل براءة ابنتكِ.
729
00:44:54,430 --> 00:44:55,518
♪ انتهى الوقت ♪
730
00:44:55,648 --> 00:44:56,867
ابني مات لتوه.
731
00:44:57,041 --> 00:44:58,434
تريدني أن أستخدم السحر.
732
00:44:58,608 --> 00:45:00,697
- لتفعلي ماذا؟
- لأعيد (دانيال) للحياة.
733
00:45:00,871 --> 00:45:02,220
♪ انتهى وقتك ♪
734
00:45:02,394 --> 00:45:03,787
أيًا كان من ألقى التعويذة
735
00:45:03,961 --> 00:45:06,616
تمكن من تدمير
أي بصمة سحرية.
736
00:45:06,747 --> 00:45:09,358
جريمة بطرق خارقة للطبيعة
تستوجب عقوبة الإعدام.
737
00:45:09,488 --> 00:45:10,968
هي قتلته.
738
00:45:11,142 --> 00:45:12,927
كان ذلك سحرًا أسود.
739
00:45:13,101 --> 00:45:15,146
عمل ساحرة قوية جدًا.
740
00:45:15,320 --> 00:45:17,235
هذا يخالف كل القوانين.
741
00:45:17,409 --> 00:45:18,715
لا تقولي بأني لم أحذركِ.
742
00:45:18,739 --> 00:45:38,739
ترجمة فريق كلكامش
(يوسف العامري | أحمد عبد الناصر)