‫سابقا في "القناص"...
‫تلك 6 طلقات.
‫1400 متر.
‫- ما اسم ذلك الرجل؟ ‫- "لون سكوت".
‫إنه قناص بارع.
‫- إن لم نبدأ العمل معاً... ‫- معاً؟
‫أعرف أنك تلاحق "لون سكوت"، ‫وستحتاج إلى عون.
‫ليس معنى أنك أصبحت مستهلكاً، ‫أننا سنصبح شريكين.
‫ولا يعني أننا لسنا بحاجة لذلك.
‫- أريد طريقاً للخروج. ‫- اعثر على "باين".
‫احصل على بطاقة البيانات. وسأمول تقاعدك.
‫رباه، يا لك من أحمق.
‫بطاقة البيانات؟
‫استأجروا "سواغر" لقتلنا.
‫والآن سيقتلهم بدلاً منا.
‫هل رتبت هذا مع "سواغر"؟
‫الأمر يستحق المخاطرة كي أتمكن من قتله.
‫لسنوات أردت أن أصبح بمثل مهارتك. ‫لكن كلينا يعلم أنني أفضل الآن.
‫أنا القناص.
‫أنت مجرد رام بارع.
‫يمكن أن تتورط أنت أيضاً يا "لون".
‫"أنحور" موجودة في جميع أنحاء ‫بطاقة البيانات.
‫أتعرف أن "سواغر" هنا؟
‫- كنت أتمنى ذلك. ‫- لماذا؟
‫لأنك فشلت.
‫والآن سأنهي الأمر بنفسي.
‫- "سواغر" لا يزال حياً. ‫- يتم تدبر الأمر.
‫لا أحب المجهول.
‫فلتترك عالم الجاسوسية إذن.
‫ربما نقتلك يا سيد "ميتشم".
‫رحل "سواغر". معه "أنيكس بي".
‫صديقنا المشترك لن يكون مسروراً.
‫وداعاً يا سيد "ميتشم".
‫أتتذكرين محطة الحراسة القديمة؟
‫أنحن في مشكلة؟
‫أريدك أن تذهبي هناك أنت و"ماري" بأسرع وقت.
‫أيمكنك الذهاب سراً؟
‫أجل، بالتأكيد.
‫إلى أين تذهبين؟
‫لطالما تسترت علي.
‫أريدك أن تفعليها لهذه المرة الأخيرة.
‫هلا تحدثت إلى "جولي"؟
‫"سيمون بورتر". إنها تعرفني.
‫أمامك ثانية واحد لتبعد قدمك عن بابي ‫قبل أن أكسرها.
‫ماذا تريد يا "بورتر"؟
‫"جولي سواغر" رحلت.
‫سأرسل إليك أحداً خلال ساعة.
‫أمك تريدك تحت الفراش، اتفقنا؟
‫لا يمكنك الخروج حتى تأتي إليك أمك، اتفقنا؟
‫- عديني. ‫- أعدك.
‫أنت!
‫حسناً.
‫يقول "هوارد" أن علينا الإبلاغ رسمياً ‫عن اختطافهما.
‫يمكن أن يبدأ مكتب التحقيقات الفدرالي ‫عملية تعاونية للعثور عليهما.
‫لا.
‫أنت تستهتر بالمكتب.
‫ماذا يُفترض علي أن أقول ‫عندما يعاود الاتصال؟
‫قلت كلا البتة!
‫أريد العثور عليهما أيضاً، ‫لكن لا فرصة لدينا دون عون.
‫لدينا فرصة إذا هجمنا أولاً.
‫أنت تطلب مني أن أحنث بقسمي ثانية.
‫لا أطلب منك شيئاً. الباب هناك.
‫"سواغر"، أنا...
‫لا شيء يأتي قبل عائلتي!
‫لا القانون، أو ضميرك، أو قضيتك.
‫لا يمكنك إنقاذ عائلتك ‫بقتل كل من يقف بينك وبينهما.
‫ربما نعم، وربما لا.
‫بمن تتصل؟
‫الوغد الذي بدأ هذا الأمر.
‫مرحباً؟
‫قابلني أو أسعى خلفك.
‫حسناً، راسلني بالموقع. سآتي وحدي.
‫لا أكترث حقاً. كن هناك فحسب.
‫"بوب لي".
‫كان "سواغر". يريد أن يعقد صفقة.
‫يجب أن نذهب.
‫أجل، لم ترد أن تكون جزءاً من هذا بأية حال، ‫أليس كذلك؟
‫لا أدري لماذا أعدت إلينا هذا الوغد.
‫اذهب إلى الجحيم.
‫"جاك"، رغم أخلاقه السيئة،
‫هام بالنسبة لي. خاصة الآن.
‫لا تجعل "سواغر" ينتظر.
‫لن تندم على منحي فرصة ثانية يا "لون".
‫ركز فحسب، نريد إنهاء الأمر.
‫سيدة "سواغر"،
‫أنت في الواقع أكثر جمالاً من التلفاز.
‫ومن أنت؟
‫شخص يمكنه ضمان أمان عائلتك.
‫طالما أنك متعاونة.
‫أدخلهما الشاحنة.
‫أين "ميتشم" بحق الجحيم؟
‫إنه على قيد الحياة.
‫أجل، لكن ليس لوقت طويل.
‫لقد تعدى حدوده أكثر مما ينبغي.
‫وداعاً يا سيد "ميتشم".
‫"القناص"
‫أعرف أنك أردت التقابل عن بعد.
‫لكن تلك البندقية التي تحملها
‫تخبرني أنه من الأفضل أن أوقفك هنا.
‫يجب أن ينتهي الأمر سلمياً.
‫السلام لم يعد خياراً متاحاً ‫عندما أدخلت عائلتي.
‫لم يكن أنا
‫- يا "بوب لي". ‫- أخفض سلاحك.
‫دربتها جيداً.
‫أين عائلتي؟
‫ماذا علمتك؟
‫دع مشاعرك جانباً.
‫لو كانت مشاعري تقودني،
‫لكنت مقتولاً الآن.
‫"ماري" و"جولي" ‫مقابل بطاقة البيانات والماس.
‫دعني أخمن، ستعدنا أن كل شيء سيمر بسلاسة.
‫أعرف أن كلمتي لا تعني أي شيء لكما.
‫لكنهم يريدون شيئاً بقوة، ‫وسيفعلون أي شيء في سبيل ذلك.
‫إنهم لا يلهون.
‫لقد قتلوا "ميتشم" ‫لأن بطاقة البيانات أفلتت منه.
‫ماذا ستستفيد من الأمر؟
‫أختفي.
‫مع الماس؟
‫كل هذا لأجل المال؟
‫كل هذا كي أتمكن من النجاة أنا وزوجتي ‫وبدء حياة جديدة.
‫اقنعها بالعدول عن هذا الأمر، ‫لن تقبض على هؤلاء الأشخاص.
‫"أنيكس بي" مقابل عائلتك.
‫هل تفهم؟
‫لا توجد طريقة أخرى.
‫حسناً. لكن ستعمل لصالحي حتى ينتهي الأمر.
‫موافق.
‫"لو اضطر أبي للركض
‫لو اضطر للزحف
‫لو اضطر للسباحة في مئات الأنهار
‫لتسلق ألف حائط فحسب...
‫اعلمي دوماً أنه سيجد طريقة
‫ليصل إلى حيث أنت
‫هناك..."
‫كان ذلك جميلاً.
‫لا تتوقفي بسببي.
‫لا يسعني الانتظار حتى يتمكن منك.
‫حقاً. حسناً.
‫لقد حدث وتمكن مني.
‫ولا أزال واقفاً على قدمي.
‫حسناً، أنا جالس، لكن...
‫أمي، أنا خائفة.
‫لا تخافي. أنا هنا بجانبك.
‫لست الشخص الذي يجب أن يخاف.
‫انتظر.
‫كيف تلقى صديقنا الأخبار؟
‫"ميتشم" لم يعد مشكلتي.
‫خذلنا مرات عديدة.
‫بدا ذلك محتوماً.
‫هل أنت مشكلتي يا "لون"؟
‫أتعني لأنك استأجرت "سواغر" لقتلي ‫مقابل 10 ملايين دولار؟
‫أتفهم أنك عقدت نفس الصفقة.
‫إذا أردت أن تقتل ذئباً، ‫تحتاج أحياناً لبعض الغنم.
‫هل نزع سلاحي كان ضرورياً؟
‫لا أثق بك.
‫هل تحدثت إلى "سواغر"؟
‫إنه متمركز على بندقية.
‫ابتعدوا عن النوافذ.
‫- أهو في الخارج الآن؟ ‫- أجل.
‫معه العميلة الخاصة "ممفيس".
‫لا يهمني من معه.
‫هل ينوي التنازل عن "أنيكس بي"؟
‫أجل، فور أن تصبح عائلته بخير.
‫الدليل أولاً،
‫ثم العائلة.
‫سنحتفظ بكل الأوراق معنا.
‫"سواغر" لا يكترث بشأن ملف حاسوبي.
‫ما يهمه هو أن يتم الغدر به.
‫ولم نعطه سبباً للوثوق بنا.
‫لو كان قلقاً بشأن الثقة، ‫لكنا قتلى بحلول الآن.
‫اعقد الصفقة.
‫سيرغب بالتأكد من أن عائلته على قيد الحياة.
‫يبدو أننا حصلنا على صفقة.
‫هذا أول شيء جيد سمعته طوال اليوم.
‫نحن في مرمى منظاره الآن، أليس كذلك؟
‫أجل.
‫يمكنني الشعور بذلك.
‫رباه، إنه منعش.
‫"لون"، إنه ليس كذلك على الإطلاق.
‫"إيزاك" سيكون الأول.
‫إنه هادئ وذكي تحت إطلاق النار.
‫"كركوف" سيكون التالي.
‫إنه من "إف إس بي"،
‫مدرب جيداً.
‫"لون سكوت" سيكون الأخير.
‫غرائزه جيدة.
‫لا فكرة لديه عما يفعله ‫عندما يبادله الهدف إطلاق النار.
‫سيتجمد مكانه.
‫سأقتله بسهولة.
‫لن يفعلها، رغم أنه يريد ذلك بشدة.
‫"بوب لي".
‫فكر في "جولي" و"ماري". ‫إن بدأت إطلاق النار،
‫سيقتلونهما.
‫الرصاصة أبدية.
‫تطلب مني أن أقابلكما هنا، ثم تجعلني أنتظر؟
‫كان يجب أن نتأكد أن أحداً لم يتبعك.
‫تختاران الاختباء في شركة واجهة ‫لمكتب التحقيقات الفدرالي
‫وتقلقان من أن أعرض الأمن للخطر؟
‫انظر حولك.
‫- انتهت تلك العملية. ‫- كفى!
‫هل عائلتي على قيد الحياة؟
‫اتصل بهذا الرقم.
‫دعني أبلغ عنه.
‫الاتصال بـ"إف بي آي"
‫ليس جزءاً من الخطة.
‫لست من يضع الشروط.
‫مرحباً، معك "ممفيس".
‫أجل، أريد تتبع رقم هاتف.
‫حسناً، شكراً.
‫8040261378. حسناً، حصلنا عليه.
‫"بوب لي"، افتقدتك.
‫ضع زوجتي على الهاتف.
‫حسناً، يمكنك أن تسأل بأدب على الأقل.
‫- ضع زوجتي على الهاتف فوراً. ‫- عزيزتي،
‫مكالمة لك.
‫- "بوب لي"؟ ‫- أنا هنا يا "جولي".
‫آسفة جداً يا حبيبي. لا أعرف
‫ماذا حدث. كنا...
‫توقفي يا حبيبتي، لم تخطئي في أي شيء.
‫- هل "ماري" بخير؟ ‫- أجل، بالطبع.
‫إنها ابنتك.
‫ستصبح أفضل عندما تراك.
‫دعيني أتحدث إليها.
‫حسناً، انتظر. "ماري"، إنه أبوك.
‫أبي،
‫أين أنت؟
‫أفتقدك بشدة يا فأرتي الصغيرة.
‫سأراك قريباً جداً.
‫متى؟
‫الليلة، أعدك.
‫تذكري أن أباك يحبكما بشدة.
‫نحبك نحن أيضاً. أبي!
‫"ماري"؟
‫"جولي"؟
‫حسناً، لقد حصلت على ما أردت.
‫ضع زوجتي على الهاتف ثانية.
‫سنرسل المزيد من التعليمات.
‫لا بأس.
‫سيأتي أبوك من أجلنا، أعدك.
‫هل حصلت عليه؟
‫حسناً، شكراً.
‫83 طريق "بوين"،
‫"أرلينغتون"، "فيرجينيا".
‫إنها حديقة صناعية مملوكة لـ"أنحور".
‫حسناً. الأفضل ألا يأتي أحد ‫من مكتب التحقيقات الفدرالي.
‫أنت تخاطر بكل شيء. لقد عقدنا صفقة.
‫صفقة؟
‫أتعتقد حقاً أنهم سيدعونك ترحل
‫بالماس بعد مقتلي؟
‫تعتقد أنني عاطفي جداً.
‫إنهم لا يثقون بك.
‫بل ربما حتى لا تروق لهم.
‫سينتهي الأمر بالعنف بطريقة أو بأخرى.
‫انظر، كل ما أريد فعله ‫هو الابتعاد عن هنا بقدر استطاعتي
‫ولا أعود قط.
‫إن أعطيتني ما أريد فحسب...
‫لن أعطيك شيئاً!
‫لقد بدأت كل شيء عندما أدخلتني في الأمر
‫وستظل فيه حتى النهاية.
‫هذا صحيح.
‫لكني لا أرى سبيلاً لخروجنا من هذا أحياء.
‫أستعيد زوجتي وابنتي، وهي تحصل على الدليل.
‫ثم يمكنك الرحيل بماسك.
‫لن يسمحوا بحدوث ذلك أبداً.
‫انظر للأمر بهذه الطريقة يا "إيزاك".
‫ما الخيار لديك؟
‫هل سار الأمر كما هو متوقع؟
‫أجل، ابتلع الطعم.
‫لقد تتبع المكالمة.
‫سيأتون لأجل عائلته.
‫متى تعتقد أن "سواغر" سيأتي؟
‫أعتقد أنه سيكون هنا خلال ساعة.
‫أتريدني أن ألتزم بالخطة؟
‫أجل، أنا في طريقي.
‫تأكد من أن نقوده للغرفة الصحيحة.
‫عُلم. صيداً سعيداً.
‫أريدك أن تحضر كل هذا.
‫"إم بي 5 إس"، ذخيرة مسدسات،
‫ذخيرة بنادق،
‫منظار حراري،
‫بندقية عيار 50؟
‫لو طلبت كل هذه الأسلحة،
‫ستثير التساؤلات.
‫لا يهمني، اطلبها.
‫سنلتقطها من مستودع الأسلحة في الطريق.
‫حسناً، "إيزاك" سيحضر المنظار الحراري، ‫يمكنك المراقبة من الجانب الآخر للشارع.
‫"جولي" و"ماري" ‫سيكونان في طابق شديد الحراسة.
‫ألا يُفضل أن تجعلني ‫أتولى المراقبة العلوية؟
‫أريدك معي حيث أراك.
‫إذن، أتريدني أن أتولى المراقبة العلوية؟
‫لا، قد يكشف هذا موقعك.
‫أريدك أن ترشديني إلى عائلتي
‫وتراقبي أي مفاجأة قد تأتي ناحيتنا.
‫حسناً، ماذا عما لا يمكنها رؤيته؟
‫ماذا تعتقد سبب إحضاري لك؟
‫أأنت ذاهب إلى مكان ما؟
‫تناول شراباً واسترخ يا "غريغوري".
‫سنتناول شراباً عندما ينتهي هذا الأمر.
‫بما أننا الآن شريكين، أعتقد
‫أنه من الطبيعي أن أعرف ما الذي تخطط له.
‫أنت لست شريكي.
‫وأقترح عليك أن تبدي بعض الامتنان
‫للضيافة
‫التي منحتك إياها.
‫أنا ممتن جداً.
‫كضيفك، يجب أن أعترف أنني سأكون أكثر راحة
‫إن سمحت لي بإرسال بعض رجالي معك.
‫للمساعدة.
‫حتى تضع يديك على "أنيكس بي" الثمين خاصتك؟
‫لا بأس. أخبرهم أنهم تحت قيادتي.
‫لكن "سواغر" لي. ‫لذا تأكد ألا يقفوا في طريقي.
‫بالطبع.
‫تذكر فحسب،
‫لم نبدأ هذا لكي نثبت أنك في مهارة "سواغر".
‫إنه هذا متعلق بخريطة العالم.
‫أنا أفضل من "سواغر". ابتعد عن طريقي.
‫أرى حارساً واحداً فحسب في جانبك من المبنى.
‫إنه يقترب من الباب، ‫وكل ما تبقى خال في هذا الجانب.
‫حسناً، عُلم. قودي إلى الموقع ب.
‫عُلم.
‫هل تعرف ما سيحدث؟
‫إنها تعرفني.
‫كيف الوضع على ذلك الجانب؟
‫المكان خال في بسطتي الدرج التاليتين.
‫حارس واحد على باب خلفي ‫لمكان يحتجز أصلين مهمين؟
‫غير ممكن.
‫إنهما ليسا أصلين، إنهما عائلتي. ‫لو كانا هنا، سنستعيدهما.
‫ولو لم يكونا هنا؟
‫فسيموت الكثير من الأشخاص هدراً.
‫لا علامات حرارية في ذلك الطابق. ‫استمرا في الصعود.
‫هناك علامات حرارية في الطابق التالي.
‫الرواق الأيسر.
‫في الأمام مباشرة.
‫3 أمتار.
‫دخلنا.
‫أرى العديد من الحراس المسلحين ‫في الجانب الآخر من المبنى، بالطابق الأخير.
‫أي أثر لـ"جولي" و"ماري"؟
‫لست متأكدة. إنهم قريبون من بعضهم البعض.
‫حسناً، سنتوجه إلى هناك.
‫سأتولى المقدمة. لا تتهور.
‫حاول مجاراتي فحسب.
‫إنهم يتحركون.
‫- إلى أين؟ ‫- بعيداً عنك.
‫المخرج الشمال غربي.
‫إنهم ينقلون "جولي" و"ماري". هيا بنا!
‫حسناً، يمكنني إحصاء 10 حراس،
‫لكني لا أرى عائلتك.
‫عُلم.
‫نريد أسر أحدهم حياً لنعرف مكانهما.
‫معك.
‫لا، إنه لي.
‫أردته حياً!
‫هذا لم يكن أنا!
‫لقد أوقع بنا "باين".
‫"جولي" و"ماري" لم يكونا هنا من البداية.
‫أغرونا بالقدوم هنا حتى يحصل "لون سكوت" ‫على مجال تصويب واضح.
‫ماذا يجري؟
‫"لون سكوت" دبر لنا مكيدة.
‫- يجب أن تتحركي. ‫- عُلم. سأبتعد عن الأنظار
‫وأرشدكما للخروج.
‫أراك.
‫حسناً، لوح إلي.
‫افعلها فحسب!
‫ها أنت ذا.
‫تباً.
‫- خال! ‫- معك.
‫أخبرني رجالي أن "سواغر" لا يزال حياً.
‫كنت سأقتل "سواغر" ‫لو لم يقف أحد رجالك في طريقي.
‫هوسك بـ"سواغر" أغشى حكمك.
‫بدأت أتساءل من يجب أن أخشى أكثر،
‫أنت أم هو.
‫أعتقد أنه يجب أن تغادر.
‫أعتقد أنك ربما تكون محقاً.
‫شكراً على ضيافتك يا سيد "سكوت".
‫في أي وقت.
‫- ألن يقول أحد شيئاً؟ ‫- لا داعي لذلك.
‫نحتاج إلى خطة جديدة.
‫لا أريد أن أكرر كلامي،
‫لكن لا يوجد سبب يمنعنا من إبلاغ المكتب.
‫يمكنني ذكر بضعة أسباب.
‫لم أسألك.
‫همي هو إنقاذ عائلة "بوب لي".
‫إذن تعلمين أنه فور أن يعرف ‫"لون سكوت" أن الأمر
‫وصل للفدراليين، سيختفي.
‫وماذا برأيك سيحدث لـ"جولي" و"ماري" عندئذ؟
‫ليس خيارك.
‫"إيزاك" محق.
‫إذا تدخل الفدراليون، ‫لن أرى عائلتي ثانية أبداً.
‫لدي فكرة أخرى.
‫آسف على اختيارات العشاء. لست طاهياً جيداً.
‫كيف يمكننا تناول الطعام ‫وأيدينا مقيدة خلفنا؟
‫طلبوا مني أن أحضر لكما طعاماً،
‫هذا طعام.
‫- أمي... ‫- مرحباً.
‫"لون سكوت" خرج عن السيطرة.
‫حقاً؟ حسناً، ‫إن كنت تظن ذلك يا "غريغ"، ربما
‫يجب أن تتحدث معه في الأمر.
‫أتريد أن تعلق قدرك برجل كهذا؟
‫اسمع،
‫لو كنت دفعت لي من البداية، ‫لما أصبحنا في هذا الموقف العصيب.
‫فلتتوقف عن الشكوى.
‫"لون" لديه معركة ليخوضها، ولن أعترض طريقه.
‫- لقد اعترضت طريقه بالفعل. ‫- أجل،
‫ورحب بعودتي.
‫لذا سأكون جندياً صالحاً من الآن فصاعداً.
‫سعيد لسماعي هذا.
‫لكن أخلص الجنود ‫يحتاج إلى أحد يؤمن له جانبه.
‫كما أنك حتماً مدرك أنك مستهلك.
‫أخبر "لون سكوت" أنني هنا.
‫- اثبت مكانك! ‫- سيدي، "بوب لي سواغر" هنا على البوابة.
‫يريد أن يتم إدخاله.
‫ألديكم جميعاً نفس الخياط يا رفاق؟
‫- أين تخفون ستراتكم الواقية؟ ‫- اخرس.
‫- ترتدون "كفلار"، أليس كذلك؟ ‫- تابع السير.
‫أجبني عن سؤال واحد فحسب. ‫أهي "كفلار 3 إيه"؟ الممتازة؟
‫أتعرفين من أنا؟ أخبري السيد "سكوت" ‫أنني سأكون في مكتبه. أعرف الطريق.
‫هل عائلتي على قيد الحياة؟
‫لم أكن أنوي لهما أي أذى.
‫هل أنت هنا لقتلي؟
‫أنا لا أتحدث عن القتل يا "لون". ‫أفعله فحسب.
‫أنا أيضاً أفعل أكثر من الكلام.
‫رأيت ما فعلته بالرئيس الأوكراني.
‫للأسف يعتقد الجميع ‫أن الرئيس الأمريكي كان المقصود.
‫تهانينا على عمل أشهر طلقة ‫أخطأت هدفها في التاريخ.
‫أخطط إلى طلقة من مسافة أبعد.
‫ستكون رقماً قياسياً عالمياً.
‫حقاً؟
‫أعتقد أن أموال أبيك أعطتك ثقة كاذبة.
‫أموال أبي لم تعطني القدرة.
‫أنت من دون الناس يجب أن تعرف ذلك.
‫بربك يا رجل. ‫بندقية "الملك الأسود"، رصاصاتك الخاصة...
‫يمكن أن أعطيك كماناً من صنع "ستراديفاري"، ‫لا يعني هذا أنك ستعزف مثل "باغانيني".
‫لست غنياً مثلك.
‫سأسأل ثانية، هل عائلتي على قيد الحياة؟
‫أخرج هاتفي.
‫كان يمكنك تسجيل ذلك في أي وقت.
‫تحدث إليهم.
‫- مرحباً؟ ‫- حبيبتي؟
‫- "بوب لي"، مرحباً... ‫- أهذا أبي؟
‫أين أنت؟
‫أيمكنك رؤيتنا؟
‫- أجل. ‫- أجل، أين أنت؟
‫أنا هنا بجانبك يا "جولي". صدقيني.
‫- أبي! ‫- نحبك جداً...
‫"ديناميكا أنحور"
‫أين هما؟
‫إنهما بخير وسيظلان كذلك.
‫هذا مخيب للآمال.
‫هذه ليست لعبة يا رجل. إنها عائلتي.
‫أطلق سراحهما، ‫وسأمنحك الطلقة التي تحلم بها.
‫أقسم لك.
‫بعدما أتأكد من سلامتهما، ‫سأقف هناك وأدعك تطلق علي النار طوال اليوم.
‫موافق أم لا؟
‫لأنني سأستمر في القدوم ‫حتى أجدهما أو أُقتل.
‫لكن الاحتمال الأكبر ‫أن شخصاً آخر غيرك سيقتلني.
‫كن في ملعب غولف "غريت ميدو".
‫بعد ساعة.
‫إن أحضرت الدليل،
‫أعدك أنني سأطلق سراح عائلتك.
‫أنت لا تكترث بشأن الدليل على الإطلاق.
‫أنت محق. لا أفعل.
‫ولم أفعل أبداً.
‫يمكنك الخروج من حيث أتيت.
‫سيأتي.
‫لم يكن بمقدوره اتباع الأوامر.
‫ارحل إن أردت.
‫إذا تعلم "بوب لي" العمل معي، ‫يمكنك ذلك أيضاً.
‫ما كنت لآخذ بعده عن العداوة كثقة.
‫حسناً يا فتيات. ابتهجا. سنرى أباك.
‫حقاً؟
‫عزيزتي.
‫ما كنت لأكذب عليك في شيء كهذا.
‫هل عقدت صفقة؟
‫أجل. صفقة سيئة.
‫لكنها الفرصة الوحيدة ‫لإنقاذ "جولي" و"ماري".
‫سيتم التبادل في ملعب غولف "غريت ميدو".
‫يجب أن نتحرك.
‫سنحتاج إلى البندقية عيار 50.
‫"لون سكوت" يريد أن يقتلني بطلقة عن بعد.
‫في ظل مهارته، يمكنه إصابة هدفه ‫من أي مسافة في مجال التصويب.
‫لا تقلق على إنقاذي.
‫تأكد من خروج "جولي" و"ماري" بأمان فحسب.
‫في حالة أن حدث شيء لي...
‫- مرحباً؟ ‫- أأنت في طريقك؟
‫أجل. لكني أريد التأكد ‫من أنك مدرك أنك إن فعلت هذا،
‫سيسعى "لون" خلفك تالياً.
‫ركز فحسب على الحصول على ذلك الدليل ‫والهروب دون أن تُقتل.
‫لا تقلق بشأني.
‫توصلت إلى طريقة تضمن بقائي على قيد الحياة.
‫"لقد وصلت. أين عائلتي؟"
‫"على بعد دقيقة واحدة"
‫يمكن أن يكون "لون" متمركزاً في أي مكان.
‫إنه ليس قريباً منا.
‫ما نبحث عنه على بعد أكثر من 1800 متر.
‫لن يمكننا رؤيته إن كان هناك في العراء.
‫أيمكنك إصابة هدف من تلك المسافة؟
‫لا.
‫اسمع، سوف
‫أغطي الجانب الآخر. إنه المدخل الوحيد.
‫على الأقل لن تتم مفاجأتنا.
‫أرى سيارة دفع رباعي.
‫هل ترين السائق؟
‫كلا، لا يمكنني رؤية أي أحد بالداخل.
‫هناك خطب ما، وصلت شاحنة للتو.
‫ماذا يجري بحق الجحيم؟
‫لا أرى بوضوح.
‫يبدو أنها عملية نقل نوعاً ما.
‫أياً كان، لا يعجبني الأمر.
‫حسناً، الشاحنة تبتعد.
‫سأتبع سيارة الدفع الرباعي.
‫- لا، أحتاجك هنا. ‫- يجب أن أذهب.
‫اللعنة.
‫"اخرج أينما كنت"
‫يظن زوجك أنه صعب المراس، أليس كذلك؟
‫ويفعل المعجزات؟
‫ماذا فعلت بـ"ماري"؟
‫اخرسي!
‫سيموت زوجك اليوم يا "جولي".
‫لا! توقف!
‫ما رأيك؟ أيعجبك؟
‫إنه أفضل ما يمكنني عمله في وقت قصير.
‫كنت سأستخدم الشريط على رأسك،
‫لكني لم أرد إفساد شعرك الجميل.
‫حسناً، هيا بنا.
‫اخرسي.
‫أين ابنتي؟
‫أرجوك لا تأخذ طفلتي.
‫توقف!
‫أين الدليل؟
‫اللعنة، أين "ماري"؟
‫ربما يُفضل
‫أن تتراجع يا "بوب"، ‫قبل أن يتحول الأمر إلى فوضى.
‫مفهوم؟
‫إن وقعت، سيسحب وزني الزناد
‫وأنا واثق تماماً أنه سيضرب عنقها.
‫تباً.
‫حسناً يا "باين"،
‫أين ابنتي؟
‫إنها أكثر أماناً بكثير
‫من وجودها هنا. ثق بي.
‫بربك يا رجل. تعلم جيداً
‫أنك ما كنت لتنجو لهذا الحين،
‫أليس كذلك؟
‫تباً.
‫اذهب!
‫اذهب يا "بوب لي". أرجوك!
‫سيكون الأمر على ما يُرام.
‫يجب أن تثقي بي.
‫حسناً، كلانا يعلم أنه حاصرك تماماً الآن.
‫أريد أن يكون آخر ما تفكر فيه ‫أن يكون عما سأفعله بها
‫بعد مقتلك.
‫اذهب.
‫اذهب! أرجوك!
‫اذهب واعثر على "ماري". اذهب!
‫يجب أن تثقي بي.
‫أعتقد أنه وجد رصاصتي.
‫ماذا تفعل؟
‫أمسكتها يا حبيبتي.
‫هيا.
‫توقف!
‫دعني أفعلها.
‫سأسألك مرة واحدة فقط.
‫أين ابنتي؟
‫لن تطلقي النار.
‫أنت ربة منزل.
‫أنا من عائلة "سواغر".
‫يجب أن نعثر على "ماري".
‫يجب علينا ذلك. ‫أخذها رجل من الشاحنة منذ عدة دقائق.
‫- انظر، يجب أن... ‫- سنستعيدها.
‫- مفهوم؟ ‫- لا.
‫- لا! ‫- أجل.
‫اهدئي. لو فقدنا أعصابنا، سنفقد كل شيء.
‫لا. اسمع. أنت لا تعرف أين هي.
‫لا تعرف من أخذها ولا ماذا يجري.
‫- فلنذهب إلى "إف بي آي". ‫- سيقتلونها إن فعلت.
‫- ماذا؟ ‫- إنه معي يا عزيزتي.
‫- ماذا؟ ‫- الأمر مقعد.
‫- الأمر معقد. ‫- لا، ليس كذلك.
‫هذا هو الوغد الذي بدأ كل هذا.
‫وأنا الوغد الذي سيساعد في إنهائه. ‫يجب أن نخلي هذا الموقع فوراً.
‫لا أثق به.
‫لا يجب أن تثقي به، ثقي بي.
‫إن لم أعتقد أن بإمكانه العون ‫في استعادة "ماري"، ما أحضرته.
‫مرحباً؟
‫حمداً للرب أنك على قيد الحياة.
‫- أحدهم اختطف "ماري". ‫- أعرف.
‫إنها مع "كركوف".
‫تبعتهم، لكن...
‫ذهبت إلى أقصى ما يمكنني.
‫ماذا تعنين بذلك؟ هل فقدت أثرهم؟
‫لا.
‫أين هم؟
‫إنها في "روسيا".