..."سابقاً في "القناص
،لا تكن الرجل الذي لم يفسد حياته هو فقط
.وإنما حياة كل من حوله
ماذا تظن أنني قد أفعل بعائلتك؟
،إذا أصبتهم بأي أذى
ستخر على الأرض جثة هامدة .قبل حتى أن تسمع صوت الطلقة
.تعرف أنني سأجازف بذلك هل تستطيع أنت فعل ذلك؟
هل يعرف "بوب لي" كيف يوقف هؤلاء الأشخاص؟
.بوب لي" في الجانب الآخر من البلد"
.يجب أن نعتني نحن بأنفسنا
.يجب أن أغير مكاننا الآن
!أسقطوا أسلحتكم
،"ليبتعد الجميع عن القاضي "بروكس .وإلا سنطلق النار
."ستذهب إلى السجن وليس إلى "المحكمة العليا
.سواغر"! هكذا يموت الوطني"
."لقد مات "بروكس
لن توجد بروتوكولات ."لو أنه لا وجود لـ"أطلس
.لم ينته الأمر بيننا
.لم أقل قط إنه قد انتهى
.بوب لي سواغر"، أنت رهن الاعتقال"
."أحتاج للوصول إلى عائلتي يا "نادين
.أخبريهم أنني قادم
.لا تقل أي شيء إلا إنك تريد محامياً
.اجلسا أيها السيدان
ماذا كنتما تفعلان في تلك الغابة؟
.محام
معذرة، هل نحن رهن الاعتقال؟
.ليس بعد
إذن لسنا مجبرين على إجابة أسئلتك؟
.وعندها سأحتجزكما بتهمة عرقلة تحقيق فدرالي
يشبه حفرة صرف، أليس كذلك؟ ما هذا؟
.هذا قبر
هل كنت تعمل لدى عضو مجلس الشيوخ "هايز"؟ - .أجل -
"إن لدي قاضياً مرشحاً لـ"المحكمة العليا ويوجد ثقب في رأسه
.و5 قتلى من المرتزقة
بينما أنتما أيها المزعجان تجلسان هنا .وتتظاهران أنه يوم عادي آخر ليس إلا
...كنا نسير هناك - .اصمت -
،"سواغر"
تعرف كيف يكون الوضع .عندما تلاحقك الحكومة الأمريكية بأسرها
لذا أخبرني ماذا كنت تفعل في تلك الغابة بصحبة القاضي "بروكس"؟
.محام
..."لقد توسل إلينا "بروكس - .يا إلهي -
.كي نصطحبه إلى تلك الغابة .كان خائفاً على حياته
،لم يكن يثق بأحد .بما في ذلك رجال حراسته الخاصة
كان يعرف أن ثمة من يلاحقه
.جراء ما فعله في "فيتنام"، وكان محقاً
.هذا لا يفسر القبر
.أولئك المرتزقة كما وصفتهم، هم الذين حفروه
،فور إدراك "بروكس" للوضع
.علم أنه يستحيل أن يخرج من المكان حياً
.فاختار أن يموت على طريقته الخاصة
.رجل شجاع. وشريف
إذن، أيمكننا الذهاب الآن؟
هل هو بالداخل؟
.شكراً لك
كيف يمكنني مساعدتك يا "ريد"؟
،"طلبت انسحاب الجيش من "أفغانستان
،لإنقاذ ماء الوجه
.وتولينا أمره
،وفرنا مليارات على البلد .بخلاف التكلفة البشرية
،أخبرتني أنكم تعملون في السر هل تريد وسام الحرية؟
.لا يا سيدي
.لكن مع وفاة "بروكس"، أصبحنا في موقف عصيب
.حسناً، لقد طلبت مني ترشيحه، وفعلت
بصراحة، لقد أنقذه انتحاره .من إحراج عدم التصديق عليه
أعرف 3 أعضاء مجلس شيوخ على الأقل .كانوا سيعارضونه
كان سيجلس
.وسط ذلك المقعد يا سيدي، ثق بي
،"عندما كنت تتدرب في "باريس أيلاند
،أنا كنت هنا يا سيدي
."أتعلم مد وجزر الحياة والموت في "واشنطن
الحياة والموت"؟"
شجرة الحرية يجب تجديدها من وقت لآخر"
"...بدماء الوطنيين و
"لا يحق لك الاقتباس من "جيفرسون .وأنت تحدثني
وتأكد تماماً أنه لا يحق لك القدوم ،إلى هذا المكتب
،محل الكرامة والديمقراطية
وتتعالى أمامي بكل سرور .بشأن خطط القتل خاصتك
أنا سأختار المرشح التالي .لـ"المحكمة العليا"، أنا
.وليس أنت أو عصبتك اللعينة
.هذه سلطتك يا سيدي
،لكن كن على علم
لعقود، وقف الرؤساء على هذا الختم
.وأخبروني الشيء نفسه
عادة ما يكون ذلك ،في بداية فترتهم الرئاسية الأولى
عندما لا يزالون يظنون .أن لديهم القوة لإنجاز الأمور
...لكن
في وقت ما ،في نهاية تلك الفترة الرئاسية الأولى
،عندما تدرك مدى عجزك التام
وكيف أن الأشياء ،التي نفعلها بهدوء وفي الخفاء
،قد غيرت هذه الأمة للأبد
وعندما تريد تلك الفترة الرئاسية ،الثانية المتملصة
.عندما ستدعوني إلى هنا مجدداً وتشكرني
،لكن لا تقلق، عند ذلك الحين .سأكون قد نسيت هذه المحادثة
.أنت لا تدير هذا البلد، بل أنا
،بإرادة أكبر مصدر للقوة على الإطلاق
.الشعب الأمريكي
.إنهم متقلبون
.ونحن مخلصون
لهذا السبب أنا وأنت .لدينا خطة الإجلاء نفسها يا سيدي
.أنت بحاجة إلي أكثر منهم
،لكن إذا نسيت من هم أصدقاؤك
كل تلك الأشياء التي نفعلها من أجلك في الخفاء
.ستظهر إلى النور فجأة
.لن تنجو من ذلك
.اخرج
.سيدي الرئيس
"القناص"
.مرحباً - .مرحباً -
هل نمت جيداً؟
.أجل. إذا أردت قول ذلك
"انظري، أريدك أن تصطحبي "ماري إلى منزل "إيدي بول"، اتفقنا؟
.ستكونان بأمان هناك
إلى أين أنت ذاهبة؟
."سأذهب لمقابلة "بوب لي
.لا يمكنني الاستمرار في العيش هكذا
.تفضلي
هذا هو العنوان، اتفقنا؟ - .حسناً -
.إنها تتوقع قدومكما
.لن يفكر أحد في البحث عنكما هناك
.لا تستخدمي البطاقات الائتمانية .لا تعودي للديار من الطريق نفسه
...قومي بالالتفاف - .أعرف -
.حسناً - .جيد -
.تعالي هنا
.كوني قوية
.أجل
.وأخبريه بحقيقة شعورك. سيستمع إليك
عديني أنك ستكونين بخير، اتفقنا؟
.سأعتني بابنتك جيداً. أعدك
.أحبك - .أحبك أنا أيضاً -
أي أخبار عن "جولي"؟ - .لا شيء -
أين "إيزاك"؟ - .اختفى -
،"ظننت أنه بعد وفاة "بروكس .سينتهي هذا الأمر
لكنه لم ينته، أليس كذلك؟
.أجل، لا أرى ما يدل على ذلك على الإطلاق
.مهلاً
مرحباً؟ - .إنها أنا -
.جولز"، كنت أحاول الاتصال بك" هل أنت بخير؟ كيف حال "ماري"؟
.أجل، نحن بخير
."ونحن بصحبة "آن .اضطررنا للتواري عن الأنظار
.جيد. أحسنت صنعاً
.سآتي للقائك
حقاً؟ متى؟
.الليلة. قابلني في فندقك
.لا أطيق انتظاراً
.أراك حينها
.تلك كانت "جولي". إنها في طريقها إلى هنا
.سعيدة أنها بخير
،أجل، حسناً، بلا إهانة .أحتاج لأخذ راحة منكما لبعض الوقت
."سأذهب لمقابلة صديقي "فان تاسل
،"في ظل رحيل "بروكس
.لربما يعرف من هو المرشح التالي
.لأرى ماذا ستفعل "أطلس" حيال ذلك
.حسناً، لا تستخدم بطاقتك الائتمانية
.ولا تعد إلى بيتك
.أجل، لا، أنا بخير
سأكون على ما يرام. سأحصل على المزيد من رذاذ الفلفل الوردي، اتفقنا؟
.إنه قوي جداً - .أجل -
!"مهلاً يا "هاريس
.خذه
،لا بد أنني بحاجة إلى تصريح لحمل هذا .لكن لا بأس
،اسمع يا صديقي .لربما تريد إزاحة ذلك المسدس أقرب إلى فخذك
إلا إذا كنت تريد مسدساً محشواً ...مصوباً إلى
.لا تقل المزيد. شكراً لك
.حسناً
.معذرة
هل لدى أي منكما هاتف
يمكنني استخدامه لإجراء مكالمة سريعة جداً؟
.إنها مكالمة محلية
.يمكنني أن أعطيك الرقم وتطلبيه أنت
.تفضل. استخدم هاتفي فحسب
.لا بأس
.شكراً
مرحباً؟ - ."إنه أنا يا "نادين -
."أنا عند تقاطع شارعي "مين" و"فرازير .تعالي إلى هنا
ماذا يجري؟ أين سيارتك؟ - .تعالي إلى هنا فحسب -
أأنت بخير؟
"الرجل الذي قتل "كاثرين مايفيلد .حاول قتلي منذ قليل
ماذا؟ أأنت متأكد أنه كان نفس الرجل؟
.أنا و"بوب لي" رأيناه يطلق عليها النار
،لقد تتبعته إلى مستودع .لكن لا بد أنه شعر بقدومي
.أخذ مفاتيحي وهاتفي، وأشعل النار في المكان
.لكنني أخذت هذه منه قبل غيابي عن الوعي
.يجب عليك الاتصال بصديقتك في وزارة العدل
.يجب أن نذهب إلى معمل جنائي
...أجل، حسناً، لكن
.رباه. تحتاج إلى أن تخيط ذلك الجرح
.تفضلي. قومي أنت بذلك
ماذا؟
.لا. لست طبيبة
يمكنك الحياكة، أليس كذلك؟
هل شارفت على الانتهاء؟
أكنت تشتكي بهذا القدر عندما كانت زوجتك تخيط جروحك؟
.لا
.كانت بريئة
.وماتت
،أنا وأنت غارقان في الخطيئة .لكننا لا نزال على قيد الحياة
.حتى الآن
كم سيستغرق هذا؟
سأتصل بـ"مارغو". سأرى إن كان بإمكانها .جعل المزيد من الأشخاص يعلمون على الأمر
.مرحباً يا "مارغو"، إنها أنا مجدداً .عاودي الاتصال بي
نادين ممفيس"؟" - .أجل -
"(فان تاسل)"
"مرحباً، أأنت في طريقك إلى هنا؟"
.عبر ذلك الباب
!رباه
.حسناً
.أجل. خذ المسدس فحسب. لا بأس
"في ظل وفاة مرشح "المحكمة العليا ،ريموند بروكس" مؤخراً"
يظل المقعد الأخير .في "المحكمة العليا" شاغراً
.اختيار الرئيس متوقع لاحقاً هذا الأسبوع
(المقعد التاسع في (المحكمة العليا" "يظل شاغراً
رغم طلب الكثير من أعضاء مجلس الشيوخ .بتأجيل الترشيح
.مرحباً يا حبيبتي - .مرحباً -
.لقد افتقدتك
،أحضرت لنا بعض النبيذ
.وخدمة الغرف قادمة
."بوب لي"
.لقد انتهيت
.انتهيت من غيابك كأب
.انتهيت من معيشتي في خطر
. انتهيت من معيشة "ماري" في خطر .انتهيت فحسب
.تباً
،عندما قلت إنك تريدين لقائي
.لم أظن أن هذا كان السبب على الإطلاق
.أعرف
.لكن تلك هي المشكلة
.لم نعد متواصلين في الوقت الحالي .أنت بعيد دائماً
،وحتى عندما تكون في البيت
.تبدو كما لو أنك لست هناك، لست معنا حقاً
."لا أريد البقاء بعيداً عنك وعن "ماري ...أحاول فصل الأمور
،لكن حتى عندما أنظر إليك
يبدو كما لو أنه يوجد مكان آخر .تفضل أن تكون فيه
...مهلاً. انتظري لحظة - ...لا -
.أنت دائماً تنتظر
.أنت دائماً تنتظر حدوث شيء آخر
آملاً أن يحدث، حتى يمكنك الذهاب
.ولعب دور البطل مجدداً
"إيزاك) - الهاتف الخلوي)"
.لن أرد على الهاتف
.أجل، لكن تلك هي المشكلة. أنت تريد ذلك
.كلا، لا أريد. أنا هنا معك. موجود
.حسناً، حان دوري الآن
.أعرف أن هذا كان صعباً عليك
لكن محاولة اكتشاف حقيقة والدي .كان شيئاً مهماً
.أجل، لكن الأمر تجاوز ذلك الآن
...أعني - .هذا هو سبب بدء كل هذا الهراء -
.لم أستطع أن أتحكم إلى أين يقودني
حبيبتي، لا أعتقد أنك أحببت الوضع .عندما كنت في البيت فحسب، أصلح الأسوار
عندما عاد "إيزاك" للبحث عني، أنت من قال لي
.أن أعود إلى القتال - .لا -
.هذا صحيح - .كلا، لا يحق لك ملامي على ذلك -
.لا يحق لك لعب دور الضحية
.لا أحد يملي عليك ما تفعل
،إذا كنت في وسط أي شكل من أشكال الهراء .فأنت من وضع نفسك هناك برغبتك
.تعرف ذلك
.أجل، أنت محقة
.أحب الإثارة أكثر من اللازم
،وخدمة بلدي ...عن طريق عمل الصواب مع الآخرين
.إن العاطفة تغلبني
."شكراً على قدومك يا "هاريس
.أجل. لم أكن مشغولاً يا سيدي الرئيس
هل تفضل شرب الـ"بربون"؟
.منذ 20 دقيقة، كنت أظنني رجلاً ميتاً
...حسناً
من قال إن ذلك قد تغير؟
.اجلس من فضلك
.أول يوم في عملك هنا، يخبرونك بـ5 أسرار
،ظننت أنها ستكون بشأن الكائنات الفضائية ،والمنطقة 51
والجزيرة المنعزلة التي لا يزال يعيش فيها ."إلفيس" و"مارلين مونرو"
.حسناً، لكن الأمر كان بعيداً تماماً عن ذلك
كانت كلها تتعلق بالإرهابيين في جميع ،أنحاء العالم الذين يريدون تدمير حياتنا
،والأشخاص الذين يعيشون في هذا البلد
.ويعملون في الخفاء، ولديهم نفس الهدف
.الجماعات القديمة خطيرة
.لكن الحديثة أكثر خطورة
.تعرفان عما أتحدث
.أجل يا سيدي
قد أكون متحكماً في الجيش ،وكل الوكالات ثلاثية الأحرف
،لكن في الحقيقة .لا أدري بمن يمكنني أن أثق فيهم
.ولا نحن أيضاً
لكن ما أعرفه هو أنه ثمة حدث وشيك الحدوث ."هنا في "واشنطن
.أريدكما أن تكتشفا ما هو وتوقفانه
لماذا تطلب منا ذلك؟
لأنني كنت أعلم أن بإمكان .المخابرات السرية" إحضاركما بهدوء"
.لكن "بوب لي سواغر"؟ كانوا سيُقتلون
.لم أعرض عائلتنا للخطر قط
.لطالما كان السبب في ذلك شخص آخر
.أعرف
.أنت مغناطيس لعين للمشكلات
لا يزال... أعني في لحظة ما يمكنك التراجع
.وترك السلطات الشرعية تتولي الأمور .لكنك لا تفعل ذلك أبداً
.لأنه لا يمكنني الوثوق بهم
بجانب أنهم لا يقدرون على فعل ما أفعله .يا حبيبتي
وما يدريك؟
لو أنه توجد فرصة يمكنني فيها إنقاذ أرواح الناس
لا أدري كيف يمكنني تجاهل ذلك .وتركهم يموتون فحسب
.أعرف ذلك عنك
...لا أطلب منك ألا تنقذ الأرواح
."لدينا "ماري
.إن هذا تهور وأنانية
.إذا أصابكما أي مكروه، لا أدري ماذا سأفعل
.نحن بخير
.وحرب "أفغانستان" انتهت بالنسبة إليك
.اضطررت لدفن أصدقائك وعائلتك
.والآن قمت بحل جريمة قتل أبيك
.حان وقت عودتك للديار
.كف عن محاولة إنقاذ العالم
.وانقذ عائلتك بدلاً من ذلك
.حسناً
تتوقع منا أن نصدق أنه لا يوجد لديك 3 أشخاص آخرين
في الحكومة كلها قادرين على ذلك ومخلصين؟
وهل تتوقعين مني أن أصدق
أن مساعدي مات في حادث قيادة تحت تأثير الكحول؟
...أحتاج إلى شخص من الخارج
لا يزال يعرف مداخل ومخارج ...قوات تنفيذ القانون
،وإلى سياسي من الداخل .يعرف كيف يناور برصانة
،في عالم مثالي
،ما كنتم لتحصلوا إلا على امتناني .لكن تلك الأيام قد ولت
.لذا حددا ثمنكما
...حسناً
،بمناسبة الحديث عن مساعدك
هل قمت باستبداله؟
.كم عمرك؟ 14 عاماً؟ كن واقعياً
ماذا عن هذا؟
،إذا ساعدت في إيقاف هذا الأمر
.ستتأكد أنني رجل يمكنني إنجاز ما يُطلب مني
.وستتأكد أنه يمكنك الوثوق بي
هذا أكثر بكثير مما يمكنك قوله ."بشأن "أندرو غولد
.سأفكر في الأمر
.إذا فشلنا، سنكون نحن الأشرار
.ستصبح هذه هي القصة، وليس هذا
.حسناً، هذه مجازفة يجب أن تخوضاها
،حتى إذا نجحنا
ستظل لديك مشكلة هذه القوات الفاسدة .التي تعمل هنا في الخفاء
،إلا إذا وافقتما على تحمل العبء
إذا جاز القول، وإيقاف السماء من السقوط؟
.حسناً
.يمكنك مساعدتنا
حول جميع خطط الإجلاء الطارئة .للحكومة الفدرالية بعيداً عن الإنترنت
،عد إلى المدرسة القديمة .طبع المسارات بشكل يومي
.قد يبدو ذلك مثيراً للشك
.هذه مجازفة يجب أن تخوضها يا سيدي
."نادين" - مرحباً. هل حصلت على النتائج؟ -
أجل. أين ذهبت بحق الجحيم؟
.لن تصدق ما حدث .قابلنا عند غرفة "بوب لي" في الفندق
لربما بعد قضائنا بعض الوقت العائلي ،"في البيت مع "ماري
.يمكنني الذهاب بصحبتك إلى مكان جميل
حقاً؟ - .أجل -
كشهر عسل حقيقي؟
ربما "هاواي"؟
.سيكون هذا رائعاً - .أجل -
بعض الرجال من القاعدة الرئيسة ،"يخدمون في خليج "كانيوهي
.لم أرهم منذ وقت طويل جداً
."سأقتلك يا "بوب لي - .آسف، كان ذلك لئيماً -
.تجاهله - .حسناً -
...لا - ...فقط -
.آسف جداً
.حسناً
ماذا؟ - .مرحباً. لدينا دليل -
.جيد. اذهبوا ولاحقوه
إنه الـ"سيمتكس" الذي وجدته ."في منزل "ألفا بويز
."ذهبنا إلى "مارغو
اختبرنا البقايا التي كانت موجودة .في المشاعل
.حصلنا على تطابق
مع ماذا؟
حصلت على هذه من الرجل الذي قتل "مايفيلد". أتذكره؟
،الأرجح أنه من قتل "غريغسون" أيضاً .ولقد حاول قتلي
أتعرف أين كنا منذ قليل يا "بوب لي"؟ ."المكتب البيضاوي"
ماذا؟ - .أجل -
.هذا صحيح. يريد منا الرئيس إنهاء هذا الأمر
،حسناً، آخر مرة استغاث فيها أحد بوطنيتي
.كلنا يعرف ما حدث
"حسناً، أخرج الرئيس بطاقة "تيتان .من اللعبة
.هذه مخاطرة بالنسبة إليه
مما يعني أنه في هذه المرة .لن يتم تلفيق التهمة إليك وحدك
...إم سي إم إكس" هي ماذا، في"
.الأرقام الرومانية لعام 1910
أجل، عادة ما تضع المدارس .العام الذي أُنشأت فيه على أختامها
."سانت أغاثا". غرب "أوكلاند"، "أرلينغتون"
.وانظروا، القلادة تطابق الشعار
مدرسة (سانت أغاثا) الكاثوليكية" "غرب (أوكلاند)، (أرلينغتون) - أُنشئت 1910
.لنتحرك
...أحتاج إلى دقيقة يا رفاق، لذا
.عزيزتي، هذا آخر شيء يجب أن أفعله
"سأعود إلى البيت. تحتاج "ماري .إلى وجود أحد والديها على الأقل
.لا تفقدي الأمل في علاقتنا
.لست غاضبة
.لست كذلك. بصدق
.إنها طبيعتك فحسب
،أنت الرجل الذي يجري نحو القنبلة .ولا يجري هرباً منها
هل توجد مشكلة؟
.هل الحاسوب بطيء؟ لقد أتيت لإصلاح ذلك
"تشغيل تحليل صيانة النظام"
!هيا يا أطفال، ادخلوا الصف
.صباح الخير يا أختاه - .صباح الخير -
"العميل الخاص "جونسون من "المخابرات السرية". ألديك دقيقة؟
أثمة خطب ما؟ - .لا شيء مقلق -
.نبحث عن شخص
.نعتقد أنه قد يكون أحد أعضاء أبرشيتك
.حسناً، رجاء أن تدخلا
،أجل، إذن هذا الرجل طوله 178 سم تقريباً ...ووزنه 75 كجم، بني الشعر والعينين
،آسفة
لكن لدينا أكثر من 800 عائلة .وأبناء الأبرشية
أيمكنك أن تكون أكثر تحديداً؟
.إنه غريب بعض الشيء. منعزل غالباً
لربما يعمل هنا؟
،"حسناً، أعتقد أنه يوجد السيد "مارتن .عاملنا اليدوي
.اتبعاني
،"قد لا أستخدم كلمة "غريب
لكن "إيلاي" لديه معتقداته الخاصة .بكل تأكيد
منذ متى وهو يعمل هنا؟
.إنه معنا منذ سنوات
.يمكنه إصلاح أي شيء
،يأتي ويذهب كما يشاء ،في كثير من الأيام بالكاد يمكنني رؤيته
.لكنه دائما ما يظهر عندما نحتاج إليه
هل هو موجود الآن؟
.حسناً، لا أدري
هل تعرفين أين قد يكون مكان تواجده؟
،"حسب معرفتي بـ"إيلاي .إنه موجود إما بالمرآب أو القبو
.أرجو ألا يكون في مشكلة ما
.نود التحدث معه فحسب
متى كانت آخر مرة رأيته فيها؟
...دعني أتذكر
!أمس
أخبرني أنه اضطر إلى أخذ إحدى حافلاتنا .إلى الميكانيكي
.انظرا، لا بد أنه بالداخل
.إنه يغلق الأضواء دائماً عندما يغادر
!توقف! انتظر - !إنه يهرب -
.أعتقد أنه لغم الباب يا رجل
.تباً
.احتم بشيء
أأنت بخير؟ - أجل. وأنت؟ -
.أجل - .حذار -
.لقد اختفى
هل أتى ليغير ملابسه؟
،قالت إن بإمكانه إصلاح أي شيء
.ثم قالت إنه أخذ الحافلة إلى الميكانيكي
ألا تظن أن هذا غريباً؟
.أغطيك
.يوجد باب مفتوح على اليسار
.حسناً
.غرفة صغيرة
.المكان خال
.كان يصنع قنبلة هنا
.لقد ترك المكان في حالة فوضى - .نعم -
،لقد رأيت القبو يا رجل
.هذا الرجل مستعد، إنه موسوس
لكنه يهرع عائداً إلى هنا كي يغير ملابسه بعد مواجهته معك؟
.هذا غير منطقي. كما لو أنه مشوش ...اختفت الحافلة
.تباً. الهجوم سيتم اليوم
لكن ما هو الهدف؟
.حسناً، هيا بنا، لنفعلها
!صف واحد، بسرعة
.يوم كبير ومثير جداً
.راقبوا خطواتكم، اركبوا واحدا تلو الآخر
.يوم مثير جداً
.لا تدافع. لكن بسرعة
حسناً، من متحمس لزيارة "المحكمة العليا" اليوم؟
.وها نحن أولاء
."إيلاي آرون مارتن"
،"وُلد في "كنساس سيتي"، "ميزوري ،يوم 18 مايو 1978
،وتُوفي يوم 21 مايو 1978 ."في "كنساس سيتي"، "كنساس
.لا أفهم
تتقدم بطلب للحصول على شهادة ميلاد
لشخص ولد بالقرب من يوم مولدك
.لكنه مات وهو رضيع
سجلات الولاية، نادراً ما يتم التحقق ،من رقم الضمان الاجتماعي
.خاصة خارج حدود الولاية
.فتحصل على هوية جديدة تماماً
.مارتن" ليس حقيقياً. إنه طريق مسدود"
توقت ذلك. كيف نعثر عليه؟
حسناً، إنه حلال مشاكل "أطلس"، أليس كذلك؟
.أجل - ماذا يجب أن يصلح إذن؟ -
لطالما كان الأمر متعلقاً ."بـ"بروكس" و"المحكمة العليا
ما الجهة الأخيرة التي تراقب على السلطة المطلقة في الحكومة؟
."المحكمة العليا"
.إذا تحكمت فيها، ستتحكم بكل شيء
أطلس" كانت تعرف" ."أنه ستكون ثمة معارضة لـ"بروكس
،و"هايز" كان يمثل قوتها السياسية أليس كذلك؟
لم يكن ثمة من هو أفضل منه .في حشد أعضاء مجلس الشيوخ
..."أجل، ثم يموت "هايز
.أنت تُصاب بأزمة قلبية يا عضو مجلس الشيوخ
تحتاج "أطلس" إلى وسيلة جديدة ...لتبديل تلك الأصوات
...بدلاً من قلب الأصوات
.دخلوا بكل ما لديهم من أوراق
."يموت "بروكس
...لكن "أطلس" لا تزال قادمة
.لأن المشكلة لم تنته
"(قضية (بلاتز) ضد (ديناميكا أنحور"
ديناميكا أنحور"؟"
،"القضية التي يمكن أن تفضح "أطلس ...وكل أسرارها
مذكرة استدعاء" "(قضاة محكمة مدينة (سافانا
.إنهم منقسمون 4 إلى 4 في المحكمة
.بروكس" كان سيجعلها 5 إلى 4" - كما أنهم اكتشفوا لتوهم -
.عدم وجود مرشح احتياطي
."إذن، "أطلس" لا يمكنها استبدال "بروكس
.لكن 4 إلى 3 لا تزال فوزاً بالنسبة لها
.تباً
."سيقتلون أحد قضاة "المحكمة العليا
معذرة، أأنت على ما يرام؟ - ماذا يجري هنا؟ -
.حسناً، هذا الكلب يعمل .إنه ليس حيواناً أليفاً، لذا ممنوع التدليل
.على كل طالب أن يضع ركبتيه ويديه بالداخل
.سندعه يقوم بعمله فحسب
.ممنوع الحركة أو التدليل
.إنه ضابط شرطة، لكنه مجرد كلب
وماذا نقول؟ - !شكراً لك -
."لا أرى حافلة تابعة لـ"سانت أغاثا
.إنه لم يأت في الصباح بحافلة فارغة
.تباً
،الآن نعرف وجهه .لا يمكن أنه يكون قد خاطر بالقيادة أيضاً
حسناً، قالت تلك الراهبة ،إنه أخذ الحافلة إلى الميكانيكي
لربما أعاد طلاءها .لتتناسب مع حافلات "ماريلاند" الموحدة
يجب أن نمر على كل الحافلات ،ونزيل بعض الطلاء
ونرى إن كان يمكننا العثور .على شعار "سانت أغاثا" تحته
!وجدته يا رفاق - .أجل -
"(سانت أغاثا)"
ماذا يجري هنا؟
."مكتب التحقيقات الفدرالي"
أيمكنني رؤية هويتكما؟
...لدينا - ...لدي -
‫- ما هو رمز وجود قنبلة يا "نادين"؟ ‫- 98.
."مرحباً. هذا هو الضابط "ميرفي
."لدي رمز 98 عند "المحكمة العليا
!أكرر، رمز 98. أخلوا المنطقة فوراً
!"أخرج الجميع من هنا فوراً يا "هاريس
.تباً
.لقد وجدت جهاز التفجير عن بعد
.لا بد أنه متصل بالمفجر الرئيس لا سلكياً
حسناً، ابحث عن دبابيس جديدة
.تحت المقاعد - .حسناً -
.رجاء، ارحل من هنا. المكان غير آمن هنا
.رجاء أن تستمروا في التحرك
.وجدت المفجر الرئيس
ماذا ستفعل بحق الجحيم؟
سأبطل مفعولها. قد يوجد هنا ."أكثر من 10 كيلوغرامات من الـ"سيمتكس
.لربما يوجد "سيمتكس" في جميع أنحاء المكان
.الانفجار وسيلة إلهاء لتفعيل إجلاء القضاة
.أجل، لكن بطاقة "تيتان" لا تعمل
."إذن، لربما سيذهب إلى مدينة "أوكلاهوما
.سأخلي المنطقة
أنت! هل أنت على ما يرام؟ !تعال، أحتاج إلى مساعدتك. هيا بنا
!رجاء أن تستمروا في التحرك
...رجاء أن تستمروا في التحرك، المكان ليس - !"مكتب التحقيقات الفدرالي" -
.أخلوا المنطقة
...أخلوا - !أخلوا المنطقة فوراً -
.مكتب التحقيقات الفدرالي"! أخلوا المنطقة"
.حسناً
.متفجرات وبطاريات ومؤقت ومفجر
تماماً كما أخبرتني .في جلسات شرح العبوات الناسفة
هذا الشيء أكثر تعقيداً بكثير .من أي عبوة ناسفة عثرنا عليها
ماذا تفعل؟
.سأفصل عنها البطاريات
السلك الأحمر أم الأسود؟
.سحقاً لذلك
!تباً
.لقد تأخر الوقت! لا يمكننا إبطال مفعولها .يجب أن نتحرك
.تباً
!هيا بنا! اذهب
!مكتب التحقيقات الفدرالي"! أخلوا المكان"
!فلينبطح الجميع
أمي؟
!أمي
"متصل"
!ارحلوا من هنا. هيا
!أمي
إلى أين أنت ذاهب؟
."المحكمة العليا"
!بطاقة "تيتان" لا تعمل، سيأخذ هدفه من هناك
."نادين"
أأنت بخير؟ - .أجل -
.اذهب لمساعدة "بوب لي" فحسب
.لا. حان دوري كي أخيط جرحك
.إلى المأوى يا سيدي
.لا، يتم إجلائي مع الرئيس الأمريكي
.لقد أزالك من تلك القائمة يا سيدي
!لنذهب جميعاً! هيا
...شكراً لكم. بهدوء وروية
.شكراً لكم
...أيها السيدات والسادة، بروية
.بهدوء، شكراً لكم
.حضرة القاضية، لدينا أمر بإجلائك من هنا
.حسناً، أنا مشغولة
.لا تفعل
.يبدو أنه قد تم احتواء الأمر لم لا تقومون بحراستي هنا فحسب؟
،حضرة القاضية، إما أن تخرجي معهم من هنا
.وإما سيجرونك بينما تركلين وتصرخين
.لا أحد يريد رؤية ذلك
.هيا بنا