ترجمة - محمد الدليمي Facebook : Cinema street - شارع السينما insta & X : m_o_d_97
(لقد حلّ الليل)
(جميع الأشخاص والمنظمات والمواقع والحوادث ...)
(في هذه الدراما هي خيالية)
(يون سيو) !
هل أنتِ بخير ؟ أجيبيني !
ماذا لو حدث لها شيء ؟
أم يجب أن نحضر المزيد من الأشخاص هنا ؟
أنا سأدخل .
إذا لم أقُل أيّ شيء خلال خمس دقائق ، احضري البقية .
حسناً .
(يون سيو) .
أين أنتِ ؟
قولي شيئاً !
ماذا كان هذا ؟
أنا في الطابق الثاني . هناك خطب ما .
تعالي بسرعة .
(لم يتم تسليم الرسالة)
(يون سيو) !
(حالة التصويت)
(الحلقة الخامسة)
(بارك وو رام : 7 أصوات ، كو كيونغ جون : 6 أصوات)
لديك ستة أصوات .
فإذا صوت شخصان آخران ، فسوف ينتهي الأمر .
مهلاً ، ماذا يجب أن نفعل ؟
أليس هذا واضحاً ؟
يجب أن نُظهر لهم أن (بارك وو رام) ، ذلك الوغد ، هو مافيا .
- لنذهب . - هيّا .
أنا سعيدةً لأنكما آخر من قام بالتصويت .
- صوت الآن . - حسناً . سأصوت الآن .
لا .
لا تجبرينا .
ماذا ؟
(جي سو) .
أنا لا ...
أُجبركِ على هذا .
أنا فقط في موقف حرج .
ضع نفسك مكاني .
إما أنت أو (كو كيونغ جون) .
لقد اقحمتني في هذا وطلبت منّي مساعدتك .
كيف تتوقع منّي أن أفكّر بوضوح مع كل الضغوط ؟
لا تكوني هكذا .
لا تقولي لي ...
أنّكِ تُفكّرين ...
بأني مافيا .
ومَن يعرف ؟
هل يُمكنك المغادرة ، لكي نتمكّن من التفكير بأنفسنا ؟
سُحقاً .
مهلاً ، (وو رام) .
(وو رام) .
كيف يُمكن أن يفعلوا ذلك لي ؟
كيف ؟
سُحقاً . هيّا .
لقد حدث كل ذلك بسرعة كبيرة . يجب أن تكون (جي سو) مرتبكة .
سأحاول التحدّث معها .
لِمَ لا تبقى في الغرفة الآن ؟
تمام ؟
تمام .
مرحباً ؟
هذا صفنا .
(بارك وو رام : 7 أصوات ، كو كيونغ جون : 6 أصوات)
لماذا ؟
(تشوي مي نا) .
أين هذا الوغد ، (بارك وو رام) ؟
في الطابق الرابع .
مهلاً .
هل هو مع الآخرين ؟
لا ، إنهم يتحدّثون في الطابق الثالث .
وضعنا هو نفسه الآن .
لنفعلها مجدداً .
نفعل ماذا ؟
احضري لي المافيا .
تمام ؟
(جي سو) ، يُمكنكِ التفكير في هذا أكثر .
(يو جون) .
يجب عليك التصويت لصالح (كيونغ جون) الآن .
حسناً . سأصوت .
لا تجبريه .
أمنحينا الوقت للتفكير في هذا .
ما الذي تُفكّرون فيه ؟
أنه ليس مجرد أي شخص . أنه (وو رام) .
ولِمَ لا ؟
لنكُن صادقين . لقد أساء إلى (جو يونغ) طوال الوقت .
هذا لا علاقة له بذلك .
(وو رام) هو صديقنا .
أليس كذلك ؟
صحيح يا (جي سو) . لنقف مع (وو رام) .
(تشا يو جون) . تمالك نفسك .
نحنُ بحاجة لإيجاد المافيا ، لكي نتمكّن من العودة إلى الديار ! بجد .
أنا لا أثق بأحد . لا يهم إذا كان صديقي .
علاوةً على ذلك ، مَن يدري ؟ كان من المُمكن أن تدفعي (دونغ هيون) .
مهلاً . ماذا قُلتِ للتو ؟
هذا يكفي .
هذا ليس الوقت المناسب للقتال .
(بارك جي سو) ...
أنا أراها في ضوء مختلف .
كيف يُمكن أن تهتم فقط بإنقاذ نفسها ؟
الى جانب ذلك ، (يو جون) ضعيفاً جداً .
(وو رام) .
(بارك وو رام) .
أنه ليس هنا ؟
أين (وو رام) ؟
قُلتُ له أن يبقى في الغرفة .
لنذهب ونبحث عنه .
هل (يو جون) وحده ؟
أجل .
أراد أن يتحدّث معك على انفراد بشأن التصويت بدون (جي سو) .
لذا ...
(يو جون) .
سُحقاً ، حرّكه .
أبقي لبعض الوقت .
سأريكِ كيف أقضي على المافيا .
سُحقاً لك .
مهلاً ، شغّل الضوء .
- بسرعة . - أفحص ذلك .
سُحقاً .
(وو رام) .
ولا هنا .
هذا هو . لنفترق ونبحث عنه .
حسناً .
(وو رام) !
قُل الحقيقة فحسب يا أيها الوغد .
توقف .
هيّا .
قُل !
توقف . أرجوك .
أيّها الوغد ! كيف تجرؤ على محاولة قتلي ؟
مهلاً .
استيقظ .
أعتقد أنه فقد وعيه .
استيقظ .
ربّما يتظاهر .
(جي سو) ، لقد تجاوزت الساعة 11 مساءً . هل ستصوتين ؟
لنصوت لصالح (كو كيونغ جون) .
مهلاً .
اعتقدتُ أنكِ بحاجة إلى وقت للتفكير .
لِمَ أنتِ مستعجلة ؟
علينا فقط التصويت قبل منتصف الليل .
اقضِ المزيد من الوقت في التفكير .
(بارك وو رام) .
(وو رام) .
(بارك وو رام) .
(جونغ وون) .
أين (يون سيو) ؟
لا أدري . لم أراها .
لقد قطعت كل الطريق ، وكان طريقاً مسدوداً .
- طريق مسدود ؟ - أجل .
أعتقد أن علينا أن نبحث عنها في الخارج .
حسناً .
(جونغ وون) . (أوه جونغ وون) .
ماذا ؟
(يون سيو) .
(يون سيو) ، لقد كُنتُ قلقةً عليكِ .
- هل أنتِ بخير ؟ - أجل .
لقد سقطتُ في الطابق السفلي .
ثم وجدت غرفة بها كاميرات مراقبة .
عندما خرجت ، كنتُ فجأة في الطابق الثاني .
مشيت ...
لفترة طويلة ، ولكنني واصلت الدوران .
بالكاد هربت .
لقد سقطتِ في الطابق السفلي ، ولكن كيف وصلتِ إلى الطابق الثاني ؟
وكان ...
الطريق مسدود .
أنا أخبركنّ الحقيقة .
ولقد وجدت هذه .
هل هم من مدرستنا ؟
أعتقد أنهم كانوا خريجين لدينا .
ولكني لستُ متأكدة .
ماذا حدث لوجوههم ؟
إنه أمرٌ مخيف .
أعتقد أنها ...
الشبح الذي رأيته .
ماذا ؟
(يون سيو) .
هل (وو رام) هنا ؟
- لا . - قال أنه سينتظر في غرفته .
اختفى فجأة .
ليس هناك وقت .
هيّا قُل .
ليس هناك وقت يا أيّها الوغد !
انظروا كم هو عنيد .
إنه المافيا بالتأكيد .
امسكاه .
امسكاه !
توقف .
لا تفعل هذا .
توقف يا أيّها الوغد .
اوقف ماذا ؟ أنا لم أبدأ حتى الآن .
لا !
لم أحبّ عيناك أبداً .
هل يجب أن أقلعها ؟
لذلك كان عليك أن تتعاون .
لماذا أثرت أعصابي ؟
(وو رام) .
(وو رام) !
(بارك وو رام) !
هل هو في الطابق الثاني ؟
لا .
إنه ليس في الطابق الأول أو في الطابق السفلي .
هل يجب علينا التحقق من المبنى الآخر ؟
أنا (بارك وو رام) .
ما هذا ؟
أنا مافيا .
أنا الذي قتل (لي جو يونغ) .
ماذا يفعل (بارك وو رام) ؟
ماذا يقول ؟
- إلى الاستوديو . - لم أكن ...
لأخطط للقيام بذلك في البداية ،
لكنني انزعجت لأنها أهانتني .
لأنها كانت دائماً تُقلل من شأني ،
وأردت أن أقتلها .
انه مجنون .
- (بارك وو رام) ؟ - ماذا يقول ؟
قال إنه مافيا .
سعيد الآن ؟
هل أنت سعيد الآن يا أيّها الوغد !
كان عليك أن تعترف منذ البداية .
(وو رام) . (بارك وو رام) !
مهلاً !
افتح الباب .
يا شباب . أنا هنا .
مهلاً !
ابتعد .
أعطني هذا .
ابتعدن .
سُحقاً .
سُحقاً ، (كيم جون هي) .
أيّها الحثالة !
يا إلهي .
انت مجنون .
أنتم مجانين !
هل أنت بخير ؟
يا إلهي .
مَن المجنون الحقيقي هنا ؟
انه مافيا . لقد قتل (لي جو يونغ).
أخرس .
عُد إلى رشدك يا أيّها الأحمق .
انظر .
إنتهى الأمر الآن .
(صوت بارك جي سو لصالح بارك وو رام)
(صوت تشا يو جون لصالح بارك وو رام)
سُحقاً !
كان يجب أن أقتل (كو كيونغ جون) أولاً .
سأكون أحمقاً إذا مُت .
سُحقاً .
مهلاً .
- مهلاً . - مهلاً .
- تعال معي .
وغد !
كُن حذراً .
هل أنت مجنون ؟
افعل شيئاً .
سأقتلك قبل أن أموت !
حتى لو لم أكن أنا ، شخص ما سوف يقتلك .
مُت يا أيّها الوغد !
انتهى التصويت .
سيتم إعدام (بارك وو رام) الحاصل على أكبر عدد من الأصوات .
ماذا بحقّ ...
أوه ، لا .
(بارك وو رام) كان مافيا .
أترون ؟ أخبرتكم .
ابتعد عن طريقي .
- اذهب . - لا تلمسني .
أسرع .
هيّا .
لا .
ابقن هنا .
(لقد حلّ الليل)
ترجمة - محمد الدليمي Facebook : Cinema street - شارع السينما insta & X : m_o_d_97