1
00:00:19,765 --> 00:00:28,185
ترجمة - محمد الدليمي
Facebook : Cinema street - شارع السينما
insta & X : m_o_d_97
2
00:00:45,836 --> 00:00:49,913
(لقد حلّ الليل)
3
00:00:50,076 --> 00:00:52,070
(جميع الأشخاص والمنظمات والمواقع والحوادث ...)
4
00:00:52,071 --> 00:00:53,102
(في هذه الدراما هي خيالية)
5
00:01:21,649 --> 00:01:23,547
(تشا يو جون طبيب)
6
00:01:23,933 --> 00:01:24,992
ما هذا ؟
7
00:01:26,313 --> 00:01:28,558
- أنا مواطنة . ماذا عنك ؟
- أنا ...
8
00:01:28,817 --> 00:01:30,330
(يُمكنك اختيار مشارك واحد
واستخدام مهارة الشفاء الخاصة بك)
9
00:01:30,331 --> 00:01:31,776
(ستَتم حماية المشارك المحدد
من هجوم المافيا)
10
00:01:35,369 --> 00:01:36,728
أوه ، لا .
11
00:01:36,728 --> 00:01:38,104
(هل ستستخدمه في تشا يو جون ؟ نعم)
12
00:01:38,105 --> 00:01:39,069
(مهارة الشفاء استخدمت على تشا يو جون)
13
00:01:43,510 --> 00:01:44,531
(جي سو) .
14
00:01:44,532 --> 00:01:45,947
(ستَتم حماية المشارك المحدد
من هجوم المافيا)
15
00:01:45,948 --> 00:01:47,364
(يُمكنك إحياء شخص
تم التصويت له وإعدامه)
16
00:01:49,870 --> 00:01:51,864
لا .
17
00:01:54,533 --> 00:01:55,594
(هل ستستخدمها في بارك جي سو ؟ نعم)
18
00:01:55,689 --> 00:01:57,423
(ثمانية وأربعون ساعة لم تمر بعد
مُنذ آخر مرة استخدمت فيها مهارة الشفاء)
19
00:01:57,587 --> 00:01:58,685
(التزم بالوقت المحدد)
20
00:01:58,878 --> 00:01:59,842
ما هذا ؟
21
00:02:02,539 --> 00:02:03,889
(جي سو) .
22
00:02:06,201 --> 00:02:07,357
(جي سو) .
23
00:02:08,716 --> 00:02:10,093
لا أريد أن أموت .
24
00:02:10,740 --> 00:02:11,799
لن تموتي .
25
00:02:13,505 --> 00:02:15,075
لن أسمح لكِ بالموت أبداً .
26
00:02:16,231 --> 00:02:17,425
يجب أن نذهب إلى المنزل .
27
00:02:18,485 --> 00:02:19,545
ألا تُريدين العودة إلى المنزل ؟
28
00:02:21,761 --> 00:02:22,792
بلى .
29
00:02:24,402 --> 00:02:25,462
هذا أنا .
30
00:02:26,204 --> 00:02:27,230
أنا مافيا .
31
00:02:27,468 --> 00:02:28,664
ليس أنت .
32
00:02:29,091 --> 00:02:30,486
حقاً ليست أنت .
33
00:02:31,482 --> 00:02:32,747
لا .
34
00:02:32,748 --> 00:02:35,007
ليس هو . لا تفعلوا ذلك .
35
00:02:35,008 --> 00:02:36,034
(مهارة الشفاء استخدمت على كيم جون هي)
36
00:02:36,303 --> 00:02:37,299
مهلاً .
37
00:02:38,166 --> 00:02:40,357
تراجع . قُل أنّك لست مافيا .
38
00:02:45,896 --> 00:02:49,321
(الحلقة الثامنة)
39
00:03:01,165 --> 00:03:02,360
هل وجدتِ ألبوم الصور ؟
40
00:03:02,689 --> 00:03:03,824
إنه ليس في الطابق الأول .
41
00:03:04,492 --> 00:03:05,518
لا .
42
00:03:06,743 --> 00:03:08,208
أقسم بأنه كان هنا .
43
00:03:09,402 --> 00:03:11,832
يجب أن يكون في مكان ما .
دعينا نواصل البحث .
44
00:03:17,879 --> 00:03:19,571
(تشا يو جون) ...
45
00:03:19,572 --> 00:03:21,603
- لقد مات .
- (يو جون) ؟
46
00:03:21,604 --> 00:03:23,895
- (تشا يو جون) كان ...
- لماذا ؟
47
00:03:23,896 --> 00:03:25,359
طبيباً .
48
00:03:25,888 --> 00:03:28,316
على جميع المشاركين ،
49
00:03:28,317 --> 00:03:31,505
التعرف على المافيا والبدء في التصويت .
50
00:03:36,296 --> 00:03:37,820
أنه لم يخرق أيّ قواعد .
51
00:03:39,214 --> 00:03:41,476
إذاً لماذا ...
52
00:03:42,272 --> 00:03:43,438
هل سقط ؟
53
00:03:44,135 --> 00:03:45,599
لم يسقط .
54
00:03:46,525 --> 00:03:47,861
شخص ما قتله .
55
00:03:48,857 --> 00:03:50,789
هناك الكثير من الكدمات ،
56
00:03:51,616 --> 00:03:53,339
وهناك جروح في رأسه .
57
00:03:54,474 --> 00:03:55,968
لقد هاجمه شخص ما .
58
00:04:25,383 --> 00:04:26,946
أراهن أنه كان مافيا .
59
00:04:30,033 --> 00:04:31,069
لا أعرف .
60
00:04:31,996 --> 00:04:34,487
وحتى لو كان الأمر كذلك ، فهذا خطأ .
61
00:04:36,519 --> 00:04:38,480
كيف يُمكن أن يقتلوا بوضح النهار ؟
62
00:04:41,239 --> 00:04:42,464
ماذا ستفعلين الآن ؟
63
00:04:43,332 --> 00:04:44,756
أن أعرف مَن فعل ذلك .
64
00:04:49,308 --> 00:04:50,871
لماذا برأيكِ أن (يو جون) كان هنا ؟
65
00:04:55,493 --> 00:04:56,589
(يون سيو) .
66
00:05:43,882 --> 00:05:46,014
المافيا جنّ جنونهم .
67
00:05:46,840 --> 00:05:48,603
إنهم يقتلون بوضح النهار الآن ؟
68
00:05:49,898 --> 00:05:51,861
حتى لو كان (يو جون) هو الطبيب ،
69
00:05:54,022 --> 00:05:55,485
فهذا كثيراً جداً .
70
00:05:56,242 --> 00:05:58,743
دعونا نقبض على هؤلاء المافيا الحقراء .
71
00:05:59,570 --> 00:06:02,727
مَن هم بحقّ السماء ؟ سُحقاً .
72
00:06:11,671 --> 00:06:13,894
- مهلاً يا شباب .
- ماذا ؟
73
00:06:14,531 --> 00:06:17,090
- تعالوا إلى هنا .
- لماذا بحق الجحيم ؟
74
00:06:19,183 --> 00:06:20,208
ما هذا ؟
75
00:06:22,241 --> 00:06:23,237
ما هذا ؟
76
00:06:23,238 --> 00:06:26,055
(جون هي من المافيا .
دا بوم من المافيا . من الشرطة)
77
00:06:27,888 --> 00:06:28,884
(جون هي) ...
78
00:06:29,412 --> 00:06:31,664
وأنت مافيا ؟
79
00:06:32,338 --> 00:06:34,649
كلّا ، حقاً أنا لست مافيا .
80
00:06:35,081 --> 00:06:37,564
يا شباب ، أنا لستُ مافيا . أنا مواطن .
81
00:06:37,565 --> 00:06:40,088
مَن كتب هذا ولماذا ؟
إنه حقاً ليس أنا .
82
00:06:40,520 --> 00:06:42,298
استخدمت الشرطة مهاراتها مرتين .
83
00:06:43,002 --> 00:06:44,510
أعتقد أنهما شخصان منطقيان .
84
00:06:45,947 --> 00:06:48,300
ولكن في وقت سابق قالوا
أن (جون هي) مواطن .
85
00:06:51,758 --> 00:06:53,095
ولستُ مافيا أيضاً .
86
00:06:56,654 --> 00:06:57,991
لا تكذب .
87
00:06:58,261 --> 00:07:00,774
أراهن أن الشرطة كتبت هذا
لأن آخر مرة كانت كذبة .
88
00:07:01,177 --> 00:07:04,030
نعم . الشرطة الحقيقية ستُسمي المافيا .
89
00:07:04,031 --> 00:07:05,539
لماذا يُسمون المواطن ؟
90
00:07:06,012 --> 00:07:07,088
لا .
91
00:07:08,253 --> 00:07:10,002
يُمكن أن يكون هذا مزيفاً .
92
00:07:10,505 --> 00:07:12,948
من الغريب كيف ظهر مباشرةً
بعد وفاة (يو جون) .
93
00:07:13,420 --> 00:07:14,867
الشخص الذي قتله ...
94
00:07:14,868 --> 00:07:17,150
كان بإمكانه أن يكتب هذا
لتصويرهم على أنهم مافيا .
95
00:07:19,422 --> 00:07:22,408
يا بنات . لماذا وصلتن هنا
في وقتٍ متأخر جداً ؟
96
00:07:23,150 --> 00:07:24,427
أليس أنتن مَن كتب هذا ؟
97
00:07:24,428 --> 00:07:26,900
إذا كان الأمر كذلك ،
فلن تقول (يون سيو) ما فعلته للتو .
98
00:07:28,821 --> 00:07:30,358
ماذا يعني هذا بحقّ الجحيم ؟
99
00:07:30,902 --> 00:07:32,569
(جون هي مواطن . من الشرطة)
100
00:07:38,480 --> 00:07:39,545
أيها الشرطة .
101
00:07:40,118 --> 00:07:41,698
توقفوا عن هذا الهراء واظهروا أنفسكم .
102
00:07:48,443 --> 00:07:50,252
اعرضوا هواتفكم . دعونا نرى مهاراتكم .
103
00:07:50,653 --> 00:07:52,263
لا داعي للقيام بذلك .
104
00:07:52,865 --> 00:07:54,645
الشخص الذي قتل (يو جون) .
105
00:07:56,624 --> 00:07:58,163
أعتقد أنّني أعرف مَن هو .
106
00:08:03,530 --> 00:08:05,139
قُلتِ أنّكِ ستُخبرينا مَن فعل ذلك .
107
00:08:05,741 --> 00:08:06,948
لماذا أحضرتينا إلى هنا ؟
108
00:08:08,929 --> 00:08:10,437
في المستودع ...
109
00:08:11,883 --> 00:08:13,493
لقد وجدت بصمة .
110
00:08:16,105 --> 00:08:17,553
وكانت هذه بجانبه .
111
00:08:19,493 --> 00:08:22,076
أعتقد أنّها من حذاء قاتل (يو جون) .
112
00:08:35,065 --> 00:08:36,372
هذه هي نفسها .
113
00:08:37,548 --> 00:08:40,664
يبرز هذا لأنني أجد أنه من الغريب
أن يكون هذا القسم فارغاً .
114
00:08:41,971 --> 00:08:43,549
أعتقد أن هذا يُفسّر ذلك .
115
00:08:49,046 --> 00:08:52,032
هذه هي أحد الملحقات الموجودة
في الكثير من أحذية كرة السلة .
116
00:08:52,303 --> 00:08:53,339
أحذية كرة السلة ؟
117
00:08:57,672 --> 00:08:59,009
لماذا ؟ ماذا ؟
118
00:09:10,377 --> 00:09:11,523
هل هذا لك ؟
119
00:09:11,826 --> 00:09:13,765
لماذا تقولين ذلك أيّتها الساحرة ؟
120
00:09:13,766 --> 00:09:15,475
أظهر لنا حذائك لكي نتحقّق .
121
00:09:15,977 --> 00:09:17,998
أنا لا أستخدم ذلك ، حسناً ؟
122
00:09:18,198 --> 00:09:19,666
دعنا نرى ونكتشف .
123
00:09:26,843 --> 00:09:28,593
سُحقاً لذلك . إلقوا نظرة إذن .
124
00:09:32,381 --> 00:09:33,417
إنها ليست له .
125
00:09:33,919 --> 00:09:35,840
أخبرتكم بذلك .
126
00:09:37,448 --> 00:09:39,127
ماذا ؟
127
00:09:40,092 --> 00:09:43,448
إنها حقاً ليست لي .
لماذا بحقّ الجحيم تشكّون بي ؟
128
00:09:43,449 --> 00:09:45,762
إذا كُنت بريئاً ، فأظهر لنا ذلك .
129
00:09:46,305 --> 00:09:48,715
- نعم ، دعنا نرى .
- لا ، إنها ليست لي .
130
00:09:48,716 --> 00:09:50,697
سُحقاً لكم يا شباب . ليس أنا .
131
00:09:51,370 --> 00:09:53,008
هل ستتوقفون عن ذلك ؟
132
00:09:59,412 --> 00:10:00,488
سُحقاً لكم .
133
00:10:05,655 --> 00:10:06,978
مَن الذي عضّك ؟
134
00:10:10,813 --> 00:10:12,232
لقد كان أنت حقاً .
135
00:10:14,330 --> 00:10:15,488
لماذا فعلت ذلك ؟
136
00:10:17,188 --> 00:10:19,959
لم أكن أنا . أنا لم أقتله .
137
00:10:19,960 --> 00:10:22,607
لقد وجدنا الأسلحة التي استخدمتها .
لا تُحاول الكذب .
138
00:10:24,153 --> 00:10:25,187
سُحقاً .
139
00:10:26,250 --> 00:10:27,408
هل يجب أن أقول الحقيقة ؟
140
00:10:28,152 --> 00:10:30,635
لقد قتله (كو كيونغ جون) . وليس أنا !
141
00:10:30,636 --> 00:10:31,764
ماذا تقول يا أيّها المختل ؟
142
00:10:31,765 --> 00:10:33,697
الحذاء والطوب يقولان أنه أنت !
143
00:10:33,958 --> 00:10:35,079
كيف عرفت ذلك ؟
144
00:10:37,696 --> 00:10:40,044
لم نذكر الطوب أبداً .
كيف عرفت ذلك ؟
145
00:10:41,299 --> 00:10:42,304
ماذا ؟
146
00:10:43,337 --> 00:10:45,492
كان (جين ها) مع شخص
آخر في المستودع .
147
00:10:46,941 --> 00:10:49,810
لقد وجدنا بصمة قدم مماثلة أخرى
ولكن بدون وسادة الكعب .
148
00:10:51,838 --> 00:10:52,844
لقد كان أنت ، أليس كذلك ؟
149
00:10:53,876 --> 00:10:54,901
(كو كيونغ جون) .
150
00:10:55,838 --> 00:10:58,292
يا شباب . حقاً لم أكن أنا .
151
00:10:58,900 --> 00:11:00,195
هو مَن قتل (يو جون) .
152
00:11:00,416 --> 00:11:02,222
وقد قتل (سيونغ بن) أيضاً .
153
00:11:02,348 --> 00:11:04,444
ولديك الفأس أيضاً .
154
00:11:04,445 --> 00:11:06,706
أنت مجنون . تبّاً لك .
155
00:11:07,535 --> 00:11:09,341
- تبّاً لك .
- مهلاً !
156
00:11:09,342 --> 00:11:10,955
- سُحقاً لك .
- توقف عن ذلك !
157
00:11:10,956 --> 00:11:13,214
- سوف تتوقف !
- ابعد يداك عني !
158
00:11:13,215 --> 00:11:14,915
أنت الذي قتلته يا أيّها القذر .
159
00:11:14,916 --> 00:11:17,301
اتركوني . قُلت اتركوني .
160
00:11:21,272 --> 00:11:22,370
(كيونغ جون) !
161
00:11:22,371 --> 00:11:24,535
هل ستبتعدون عني ؟
162
00:11:24,536 --> 00:11:25,805
أيّها المجنون !
163
00:11:35,329 --> 00:11:36,328
مهلاً .
164
00:11:36,329 --> 00:11:39,661
اتركيني . ابتعدي عني .
165
00:11:39,662 --> 00:11:40,820
أيّها القذر !
166
00:11:45,422 --> 00:11:46,789
(جون هي) !
167
00:11:46,790 --> 00:11:49,713
تعال عندي ! سوف آخذك !
168
00:11:49,714 --> 00:11:52,219
ابتعد عني ! تعال وخذني ، أنت !
169
00:11:52,220 --> 00:11:53,378
سُحقاً لك !
170
00:11:58,849 --> 00:12:00,048
أنا بخير .
171
00:12:05,878 --> 00:12:06,877
مهلاً .
172
00:12:08,135 --> 00:12:09,502
ما هذا ؟
173
00:12:13,006 --> 00:12:14,604
ما هذه الفوضى .
174
00:12:24,526 --> 00:12:26,364
هل كتبتها بهذا ؟
175
00:12:27,192 --> 00:12:28,960
ومازلتم تقولون أنه ليس مافيا ؟
176
00:12:29,359 --> 00:12:30,857
عندما كتب اللافتة ؟
177
00:12:31,625 --> 00:12:34,590
ما هذا ؟ هل سميتهم بالمافيا ؟
178
00:12:34,919 --> 00:12:37,715
لا ، لم أكتب تلك اللافتة .
179
00:12:38,314 --> 00:12:40,520
مهلاً . يا شباب ، انتظروا .
180
00:12:40,680 --> 00:12:42,786
انتظروا . لا تفعلوا أيّ شيء .
181
00:12:45,712 --> 00:12:47,776
أنا لا أعرف ما يحدث !
182
00:12:47,777 --> 00:12:49,873
- بصدق .
- لدينا الجواب .
183
00:12:49,874 --> 00:12:51,241
صوتوا .
184
00:12:51,242 --> 00:12:53,608
مهلاً يا (جون هي) . لم أكن أنا .
185
00:12:53,838 --> 00:12:56,075
أنت مُمثل الصف !
186
00:12:56,704 --> 00:12:58,500
لا أعرف ماذا يحدث .
187
00:12:59,539 --> 00:13:03,572
مهلاً ، انتظري .
أرجوكِ يا (جونغ وون) . لا .
188
00:13:04,599 --> 00:13:05,797
يالها من مزحة .
189
00:13:05,798 --> 00:13:07,395
أنا بريء .
190
00:13:07,396 --> 00:13:10,160
إنه مافيا مئة بالمئة !
دعونا نصوت وننتهي من ذلك !
191
00:13:10,161 --> 00:13:11,358
هل ستتوقف عن ذلك ؟
192
00:13:13,694 --> 00:13:15,392
لقد قتلت (يو جون) أيضاً .
193
00:13:17,389 --> 00:13:18,726
سنصوت الساعة 11 مساءً .
194
00:13:19,655 --> 00:13:21,293
يجب أن تنتظرا في الغرفة .
195
00:13:33,153 --> 00:13:34,779
لا تتركا الغرفة .
196
00:13:38,843 --> 00:13:40,909
هذه زنزانة سجن .
197
00:13:44,843 --> 00:13:45,911
ماذا ؟
198
00:13:46,809 --> 00:13:48,397
- سلّم المفاتيح .
- لماذا ؟
199
00:13:49,061 --> 00:13:50,678
ماذا لو خرجت ؟
200
00:13:51,445 --> 00:13:53,550
كيف لنا أن نعرف أنك
لن تقتل مرة أخرى ؟
201
00:13:57,088 --> 00:14:00,333
سنستخدم جميعنا الكافتيريا الآن .
سلّم المفاتيح .
202
00:14:00,334 --> 00:14:01,890
لقد اختفت . ضيعتها .
203
00:14:02,035 --> 00:14:04,180
لا تكذب . هيّا سلّمها .
204
00:14:04,181 --> 00:14:05,904
ليس لديّ ، مفهوم ؟
205
00:14:09,719 --> 00:14:12,343
إذاً أعطني هاتفك .
سأحتفظ به كضمان .
206
00:14:17,021 --> 00:14:18,919
لا يُمكنك الذهاب إلى
أيّ مكان بدون هاتفك .
207
00:14:19,956 --> 00:14:21,615
أنتما قتلتم شخصا ما .
208
00:14:21,616 --> 00:14:23,067
هذا أقل ما يُمكنكم فعله
لتجعلونا نثق بكم .
209
00:14:31,832 --> 00:14:33,426
ماذا بحق الجحيم ، (دا بوم) ؟
210
00:14:33,427 --> 00:14:34,900
سوف تأخذوه مرة أخرى
في وقت التصويت .
211
00:14:55,988 --> 00:14:57,143
يا شباب .
212
00:14:58,309 --> 00:15:00,733
أنا حقاً لستُ مافيا .
213
00:15:01,417 --> 00:15:02,808
أنا لم أقتل (سيونغ بن) .
214
00:15:03,423 --> 00:15:05,233
لا تصوتوا لي ، حسناً ؟
215
00:15:06,398 --> 00:15:08,239
أنا حقاً لستُ مافيا .
216
00:15:15,264 --> 00:15:16,431
أنا مواطن .
217
00:15:16,942 --> 00:15:18,650
يجب أن أعيش إذا كنتم
تريدون أن تعيشوا .
218
00:15:30,626 --> 00:15:32,638
هذه غرفة الرجال .
219
00:15:32,640 --> 00:15:33,795
أعرف ذلك .
220
00:15:35,575 --> 00:15:37,752
- ماذا ؟
- أين تظن ...
221
00:15:37,753 --> 00:15:39,083
المكان الأكثر أماناً هنا ؟
222
00:15:41,302 --> 00:15:42,570
ماذا تقصدين ؟
223
00:15:42,836 --> 00:15:43,931
تكلّم .
224
00:15:44,544 --> 00:15:45,608
أين ؟
225
00:15:46,323 --> 00:15:47,376
لا أعرف .
226
00:15:47,377 --> 00:15:48,952
يا له من معتوه .
227
00:15:49,360 --> 00:15:50,824
إنها الكافتيريا .
228
00:15:51,100 --> 00:15:52,767
- الكافتيريا ؟
- أجل .
229
00:15:53,482 --> 00:15:55,363
لا يُمكن لأيّ فأس أن يمر عبر النوافذ .
230
00:15:56,050 --> 00:15:57,103
وماذا في ذلك ؟
231
00:15:57,379 --> 00:15:58,913
ماذا تقصد "وماذا في ذلك" ؟
232
00:16:00,344 --> 00:16:03,453
مفاتيح (كيونغ جون) .
فلنأخذهم منه .
233
00:16:06,756 --> 00:16:08,055
سوف نسمح لك بالدخول .
234
00:16:08,801 --> 00:16:09,999
انضم إلينا .
235
00:16:18,293 --> 00:16:20,173
- هل تأذيت ؟
- أنا بخير .
236
00:16:31,639 --> 00:16:33,653
- هل أنت بخير ؟
- أجل .
237
00:16:42,592 --> 00:16:43,685
شكراً .
238
00:16:45,996 --> 00:16:47,500
إذا انتهيتم ، فلنذهب .
239
00:16:47,981 --> 00:16:49,484
سوف يشتبهون بأننا تأخرنا مرة أخرى .
240
00:16:51,631 --> 00:16:52,654
حسناً .
241
00:16:53,340 --> 00:16:54,535
نعم . لنذهب .
242
00:16:55,865 --> 00:16:56,919
هيّا بنا .
243
00:17:09,447 --> 00:17:12,924
(من الشرطة)
244
00:17:13,057 --> 00:17:14,120
(جون هي من المافيا .
دا بوم من المافيا . من الشرطة)
245
00:17:19,509 --> 00:17:21,002
والآن علينا أن نصوت .
246
00:17:22,337 --> 00:17:23,461
ماذا تُريدون أن تفعلوا ؟
247
00:17:32,361 --> 00:17:33,396
على أيّ حال ،
248
00:17:34,292 --> 00:17:35,815
يبدو أن (كيونغ جون) مواطن .
249
00:17:36,948 --> 00:17:38,343
لكننا لا نعرف شيئاً عن (جين ها) بعد .
250
00:17:39,508 --> 00:17:40,503
إذاً ...
251
00:17:41,368 --> 00:17:42,861
من الصواب أن ننقذ (كيونغ جون) .
252
00:17:43,886 --> 00:17:45,648
لكن (كيونغ جون) أمره غريباً أيضاً .
253
00:17:47,272 --> 00:17:50,029
لماذا قتل الطبيب لو كان مواطناً ؟
254
00:17:51,163 --> 00:17:52,189
صحيح .
255
00:17:52,756 --> 00:17:54,388
وكان لديه فأس أيضاً .
256
00:17:57,703 --> 00:17:58,768
هل أنتِ غبية ؟
257
00:17:59,236 --> 00:18:01,695
كان المفتاح بحوزته .
لماذا يكسر الباب ؟
258
00:18:02,092 --> 00:18:04,482
هل لديك ثقبٌ في رأسك ؟
259
00:18:05,048 --> 00:18:07,667
لا بد أنه كسرها حتى
لا يتم الاشتباه به .
260
00:18:07,966 --> 00:18:10,156
أيها الغبي أنت لا تعرف شيئاً .
261
00:18:12,016 --> 00:18:13,051
لا .
262
00:18:14,246 --> 00:18:15,540
(جين ها) أمره أغرب .
263
00:18:16,934 --> 00:18:18,964
لقد كتب أسماء الآخرين
وكأنه من الشرطة .
264
00:18:19,720 --> 00:18:20,726
أعرف .
265
00:18:22,219 --> 00:18:23,574
غالباً ما كان (جين ها)
يقترض المال من (جو وون) ...
266
00:18:24,439 --> 00:18:26,301
لشراء تذاكر اليانصيب أيضاً .
267
00:18:27,435 --> 00:18:29,654
ربّما قتله لأنه لم يُريد أن يدفع له المال .
268
00:18:29,953 --> 00:18:31,019
لا بد أن يكون هذا هو السبب .
269
00:18:35,598 --> 00:18:36,632
(يون سيو) .
270
00:18:37,956 --> 00:18:39,738
مَن برأيكِ هو المافيا ؟
271
00:18:41,751 --> 00:18:44,277
في الواقع ، هناك شيئاً يُزعجني .
272
00:18:46,320 --> 00:18:47,326
ما هو ؟
273
00:18:49,680 --> 00:18:52,226
عندما تقتل المافيا شخصاً ما ،
يُقال إنه "تم إعدامه" .
274
00:18:53,374 --> 00:18:56,423
ولكن لماذا قيل أن (يو جون) "مات" ؟
275
00:18:56,724 --> 00:18:58,708
ربّما لأنه مات في النهار .
276
00:19:00,760 --> 00:19:01,766
ولكن ماذا لو ...
277
00:19:03,005 --> 00:19:05,259
كلا من (جين ها) و(كيونغ جون) مواطنان ؟
278
00:19:06,265 --> 00:19:07,443
ماذا ستفعلون بعد ذلك ؟
279
00:19:08,317 --> 00:19:10,129
لماذا تجعلون الأمر معقداً جداً ؟
280
00:19:11,810 --> 00:19:13,722
قتلا (يو جون) معاً .
281
00:19:14,960 --> 00:19:16,007
فقط ...
282
00:19:17,848 --> 00:19:19,529
قولوا لهم ألا يصوتوا .
283
00:19:20,032 --> 00:19:21,039
لا .
284
00:19:21,682 --> 00:19:23,121
إذا قتلنا الجميع بهذه الطريقة ،
285
00:19:23,122 --> 00:19:24,670
فنحنُ لا نختلف عنهم .
286
00:19:25,003 --> 00:19:27,690
نعم . توقفي عن قول الهراء .
287
00:19:28,566 --> 00:19:31,585
يجب على الشرطة استخدام مهاراتهم .
288
00:19:32,189 --> 00:19:34,675
وبعدها من بين الإثنين ،
يُمكننا إنقاذ المواطن .
289
00:19:35,349 --> 00:19:36,385
صحيح .
290
00:19:37,491 --> 00:19:38,568
هذه طريقة آمنة للقيام بذلك .
291
00:19:39,574 --> 00:19:40,581
لا .
292
00:19:41,226 --> 00:19:42,765
بعد وفاة الطبيب ،
293
00:19:44,245 --> 00:19:46,258
ستكون الشرطة تحت ضغط أكبر الآن .
294
00:19:47,495 --> 00:19:48,873
لا تجبروهم .
295
00:19:49,277 --> 00:19:50,956
هناك تلك الرسالة أيضاً .
296
00:19:50,957 --> 00:19:53,875
ولهذا السبب أصبح الأمر أكثر تعقيداً .
297
00:19:54,146 --> 00:19:55,394
هذا يكفي .
298
00:19:58,141 --> 00:20:01,130
دعونا نُقرر لمَن سنصوت أولاً .
299
00:20:30,476 --> 00:20:31,493
بعدها كلنا ...
300
00:20:32,298 --> 00:20:33,363
نتفق ،
301
00:20:34,310 --> 00:20:35,317
تمام ؟
302
00:21:07,223 --> 00:21:08,186
لكن ...
303
00:21:10,093 --> 00:21:11,114
ماذا نفعل بتلك ؟
304
00:21:12,190 --> 00:21:13,239
ينبغي أن نعطيها لهم .
305
00:21:16,004 --> 00:21:17,598
وعلينا أن نُخبرهم بنتيجة التصويت أيضاً .
306
00:21:19,066 --> 00:21:20,019
إذاً ...
307
00:21:22,431 --> 00:21:23,776
مَن يجب أن يذهب ؟
308
00:21:25,740 --> 00:21:26,856
هل نحنُ جميعاً ذاهبون ؟
309
00:21:28,286 --> 00:21:29,306
أنا سأذهب .
310
00:21:30,612 --> 00:21:32,109
يا شباب ، عليكم أن تختبئوا بعد التصويت .
311
00:21:32,709 --> 00:21:33,729
عندما يختبئ الجميع ،
312
00:21:34,302 --> 00:21:35,541
سأعطي الهواتف لهم .
313
00:21:38,020 --> 00:21:39,070
سأذهب معك .
314
00:21:41,234 --> 00:21:43,532
يجب أن نعطي هذه لكل واحد منهم .
315
00:22:19,354 --> 00:22:20,364
خُذه .
316
00:22:25,360 --> 00:22:27,114
(كو كيونغ جون) ، أيّها الحثالة .
317
00:22:28,898 --> 00:22:30,423
(هل ستصوت لصالح كو كيونغ جون؟)
318
00:22:30,642 --> 00:22:32,139
(صوت كيم جين ها لصالح كو كيونغ جون)
319
00:22:36,917 --> 00:22:37,870
ماذا عنك ؟
320
00:22:39,777 --> 00:22:40,759
هل قمت بالتصويت ؟
321
00:22:56,539 --> 00:22:58,485
أرجوكم .
322
00:22:59,504 --> 00:23:01,152
(جون هي، سو مي، مي نا، إيون تشان،
يون وو، جونغ وون، دا بوم،)
323
00:23:01,153 --> 00:23:02,747
(صوت نا هي، يون سيو لصالح جين ها،
بينما صوت جين ها لصالح كيونغ جون)
324
00:23:04,719 --> 00:23:05,930
أرجوك .
325
00:23:06,216 --> 00:23:07,328
(جون هي) .
326
00:23:08,498 --> 00:23:09,519
(جون هي) .
327
00:23:10,024 --> 00:23:11,094
أنا ...
328
00:23:11,599 --> 00:23:13,688
حقاً لستُ أنا .
329
00:23:14,164 --> 00:23:16,081
أنا حقاً مواطن .
330
00:23:16,082 --> 00:23:17,737
أرجوك أنقذني لمرة واحدة .
331
00:23:18,343 --> 00:23:21,271
أنا حقاً لا أريد أن أموت .
332
00:23:21,979 --> 00:23:23,968
- (جون هي) ، أرجوك .
- (جين ها) .
333
00:23:29,893 --> 00:23:32,122
لا بد أن (يو جون) أراد أن يعيش أيضاً .
334
00:24:04,738 --> 00:24:05,898
أرجوكم .
335
00:24:17,857 --> 00:24:18,914
(كيم جون هي)
336
00:24:22,784 --> 00:24:24,119
(جون هي من المافيا .
دا بوم من المافيا . من الشرطة)
337
00:24:24,120 --> 00:24:25,731
(من الشرطة)
338
00:24:26,346 --> 00:24:28,368
لهذا السبب كان يجب
أن تحصل على الضمان .
339
00:24:29,425 --> 00:24:30,492
ماذا قُلت ؟
340
00:24:31,930 --> 00:24:32,986
لا تهتم .
341
00:24:33,921 --> 00:24:35,255
أخبرهم أن يحضروا هاتفي .
342
00:24:44,562 --> 00:24:45,691
نحنُ لم نحضر هاتفك .
343
00:24:47,610 --> 00:24:49,088
أخبرنا أين المفاتيح ؟
344
00:24:50,011 --> 00:24:51,037
سأعطيك إياه بعد أن تُخبرنا .
345
00:24:51,038 --> 00:24:53,018
أيّها الحثالة . هل فقدت عقلك ؟
346
00:24:54,774 --> 00:24:57,164
لن تجده بنفسك أبداً .
347
00:24:59,493 --> 00:25:01,342
أنت تعرف ماذا يحدث
عندما لا تستطيع التصويت .
348
00:25:02,132 --> 00:25:03,331
أين المفاتيح ؟
349
00:25:08,299 --> 00:25:09,870
(دا بوم) ، لقد كبُرت كثيراً .
350
00:25:10,557 --> 00:25:11,614
صحيح ؟
351
00:25:12,374 --> 00:25:13,871
صرت تعرف كيف تُهددني الآن .
352
00:25:22,164 --> 00:25:23,630
اتبعني . ليس لدينا الوقت .
353
00:25:29,490 --> 00:25:30,547
اذهب .
354
00:25:36,511 --> 00:25:38,459
ماذا ؟ انها ليست هنا .
355
00:25:53,187 --> 00:25:54,244
هل أنتم سعداء الآن ؟
356
00:25:55,065 --> 00:25:56,131
أعطوني هاتفي الآن .
357
00:26:00,483 --> 00:26:02,741
كان عليك أن تخبرني
أنك بحاجة للمفاتيح .
358
00:26:03,120 --> 00:26:04,794
لقد أخفتني دون سبب .
359
00:26:06,785 --> 00:26:07,811
أينه ؟
360
00:26:10,817 --> 00:26:11,843
هناك .
361
00:26:18,350 --> 00:26:19,478
احضره .
362
00:26:20,854 --> 00:26:22,629
كيف أعرف إذا كان حقيقياً أم لا ؟
363
00:26:23,184 --> 00:26:24,926
افعل ما تشاء . أنا ذاهب .
364
00:26:24,927 --> 00:26:26,949
قُلت لك أن تحضره يا أيّها الحثالة .
365
00:26:30,233 --> 00:26:31,948
ليس لدينا الوقت . هل ستكون بخير ؟
366
00:26:36,637 --> 00:26:37,663
سُحقاً .
367
00:26:48,111 --> 00:26:49,856
هل هذا مُسلّي ؟ أيها الحثالة .
368
00:26:53,898 --> 00:26:55,510
أفتحه .
369
00:26:56,023 --> 00:26:58,413
افتحه يا أيّها الحثالة .
370
00:26:58,415 --> 00:27:00,743
افتح الباب اللعين .
371
00:27:00,744 --> 00:27:02,181
افتحه يا أيّها الوغد .
372
00:27:02,458 --> 00:27:04,099
أفتحه .
373
00:27:04,171 --> 00:27:06,603
أفتحه . افتح الباب اللعين .
374
00:27:06,604 --> 00:27:08,276
أيّها الحثالة .
375
00:27:08,656 --> 00:27:10,604
سأقتلك عندما أخرج يا أيّها الوغد .
376
00:27:10,605 --> 00:27:11,673
افتح الباب اللعين .
377
00:27:12,350 --> 00:27:13,417
سُحقاً .
378
00:27:14,135 --> 00:27:15,258
(جين دا بوم) .
379
00:27:15,426 --> 00:27:16,489
افتح الباب اللعين .
380
00:27:17,779 --> 00:27:18,772
سُحقاً .
381
00:27:21,750 --> 00:27:23,209
افتحه يا أيّها الحثالة .
382
00:27:33,809 --> 00:27:34,802
سُحقاً .
383
00:27:50,298 --> 00:27:52,194
انتهى التصويت .
384
00:27:52,620 --> 00:27:56,661
سيتم إعدام (كيم جين ها)
الذي حصل على أكبر عدد من الأصوات .
385
00:28:20,490 --> 00:28:21,530
سُحقاً .
386
00:28:46,091 --> 00:28:47,250
لا .
387
00:29:20,720 --> 00:29:24,060
كان (كيم جين ها) مواطناً .
388
00:29:25,560 --> 00:29:27,960
ماذا ؟ كان (جين ها) مواطناً .
389
00:29:28,960 --> 00:29:30,161
كان مواطناً ؟
390
00:29:32,230 --> 00:29:33,831
سُحقاً . قُضي علينا .
391
00:30:05,871 --> 00:30:08,201
سأقتل هؤلاء المافيا الحقراء غداً .
392
00:30:22,921 --> 00:30:24,921
سأقتلك يا أيّها الحثالة .
393
00:30:38,060 --> 00:30:40,101
ما هو شعورك عندما تنخدع بالخاسر ؟
394
00:31:02,760 --> 00:31:04,060
انه سيئ ، أليس كذلك ؟
395
00:31:05,631 --> 00:31:06,661
(كيونغ جون) .
396
00:31:08,500 --> 00:31:09,730
المافيا ...
397
00:31:11,101 --> 00:31:13,070
اختاروا الهدف بموافقة بالإجماع .
398
00:31:17,040 --> 00:31:18,441
كلهم قادمون .
399
00:31:23,641 --> 00:31:25,151
أيّها الحثالة .
400
00:31:32,391 --> 00:31:33,451
يا إلهي .
401
00:31:35,290 --> 00:31:36,520
حقير .
402
00:31:40,060 --> 00:31:41,060
أيّها الحثالة .
403
00:32:04,750 --> 00:32:06,091
مُت يا أيها اللعين .
404
00:32:27,310 --> 00:32:30,240
سُحقاً . لقد إنتهى الوقت يا أيّها الغبي .
405
00:32:31,951 --> 00:32:34,310
إنه مؤلم جداً . حقير .
406
00:33:03,841 --> 00:33:04,980
ماذا بحق الجحيم ؟
407
00:33:11,151 --> 00:33:12,921
ماذا ... !
408
00:33:20,691 --> 00:33:21,730
سُحقاً .
409
00:33:25,000 --> 00:33:26,470
لقد أخفتني كثيراً .
410
00:33:54,661 --> 00:33:55,730
(كيونغ جون) .
411
00:33:56,601 --> 00:33:58,000
يقولون عندما يموت الناس ،
412
00:33:59,530 --> 00:34:01,970
السمع هو آخر حاسة تختفي عندهم .
413
00:34:16,381 --> 00:34:17,980
فكّر بي أثناء الاستماع إلى هذا .
414
00:34:42,911 --> 00:34:47,779
(لقد حلّ الليل)
415
00:34:47,801 --> 00:34:55,920
ترجمة - محمد الدليمي
Facebook : Cinema street - شارع السينما
insta & X : m_o_d_97