ترجمة - محمد الدليمي Facebook : Cinema street - شارع السينما insta & X : m_o_d_97
(لقد حلّ الليل)
(جميع الأشخاص والمنظمات والمواقع والحوادث في هذه الدراما هي خيالية)
تحملي مسؤولية ما قُلتيه الآن .
هل أنتِ شرطة ؟
(نا هي) .
أنا آسفة . (سو مي) خدعتني أيضاً .
كنتُ أعرف أنكِ لستِ مافيا .
لا ، أنتِ نفس الشيء .
لا يا (نا هي) .
كنتُ أعرف أنكِ لستِ مافيا . لقد صدّقتُكِ .
ماذا يحصل بحقّ الجحيم ؟
كلّا ، لا بد أن هناك خطب ما .
هل هذا هو سبب استخدامكِ لي ؟
- لقتل (كيونغ جون) ؟ - مهلاً .
نعم يا أيّتها الساحرة المجنونة .
قُلتِ أننا يجب أن نسرق المفتاح أولاً .
هل قتلتِ (كيونغ جون) أيضاً ؟
- لا . - بحق الجحيم ...
هل فعلتِ ذلك مع (إيون ها) عندما كُنتِ في المافيا ؟
لولاكِ ، لم تكُن لتموت .
كيف يُمكنكِ أن تفعلي ذلك إذا كُنتِ إنسانة ؟
لم يكُن لديّ أيّ خيار .
أردتُ فقط أن أبقى حيّة . لماذا ؟
ولم أكن أريد أن أصبح مافيا لعينة أيضاً .
توقفي عن هراءك .
ألا يهم طالما كُنتِ على قيد الحياة ؟
ماذا عنّا ؟ هل نستحق الموت ؟
أنا لم أقتل أحداً .
الشباب الآخرون هم مَن قتلوهم .
ما حدث لـ (سي أون) لا علاقة لهُ بي .
مهلاً .
لا تستخدمي (سي أون) لمصلحتكِ الخاصة .
أنتِ لا تستحقين أن تفعلي ذلك .
مَن أنتِ لتقولين ذلك ؟
لا أحد يُصدّقكِ الآن .
- أخرسي . - مهلاً .
كفى .
(جون هي) .
انقذني . أرجوك .
تحملي مسؤولية ما قُلتيه .
- (كيم جون هي) ... - لا .
صوت ل(كيم سو مي) .
- لا . - (أوه جونغ وون) ...
- مهلاً . - صوتت ل(كيم سو مي) .
- لا تفعلوا ذلك . - (آهن نا هي) ...
- صوتت ل(كيم سو مي) . - لا تصوتي .
أعطيني الهاتف .
- أعطيني الهاتف . - توقفي .
أنتم جميعاً مخطئون .
هل تعرفون مَن هم المافيا ؟
لا يُمكنكم الكشف عن هويات المافيا الأخرون للمواطنين .
سُحقاً لهذا .
أنتِ تفعلين كل أنواع الأشياء .
مهلاً .
موتي فحسب .
قام (ايم يون تشان) بالتصويت لصالح (كيم سو مي) .
قام (نام يون وو) بالتصويت لصالح (كيم سو مي) .
لماذا فعلتِ ذلك ؟
لقد جنيتِ على نفسك .
(هل ستصوتين لكيم سو مي؟)
صوتت (لي يون سيو) لصالح (كيم سو مي) .
نحنُ بحاجة للاختباء . دعونا نسرع ​​ونذهب .
- (سي أون) . - انتهى التصويت .
بحصولها على أكبر عدد من الأصوات ، سيتم إعدام (كيم سو مي) .
(الحلقة العاشرة)
(آهن نا هي ضابطة شرطة)
(يُمكنك معرفة هوية المشارك المحدد)
(جونغ هيون هو)
(هل ستستخدمين مهارتكِ في جانغ هيون هو؟)
(نعم)
(جونغ هيون هو مواطناً )
(هيون هو) .
أنا أعرف ...
هويتك .
(هل ستستخدمين مهارتكِ في كيم جون هي؟)
(كيم جون هي مواطناً)
نعم ، إنه أنا . أنا مافيا .
صوتوا لهذا الوغد وانهوا الأمر !
(كيم جون هي)
(جون هي مواطن . من الشرطة)
إنه فقط أنتِ وأنا الآن .
دعينا نتعامل مع الشرطة أولاً .
(يون سيو) .
استيقظي يا (يون سيو) .
ماذا جرى ؟ هل كُنتِ تحلمين ؟
أثناء الليل ، (آهن نا هي) ...
تم إعدامها من قبل مافيا .
كانت (آهن نا هي) ضابطة شرطة .
على جميع المشاركين ،
التعرف على المافيا والبدء في التصويت .
لا .
سُحقاً !
لماذا ؟
ماذا نفعل مع (نا هي) ؟
ليس هناك شرطة الآن .
كيف يُمكننا العثور على المافيا ؟
لقد اكتشفنا من الذي نشر الشائعات حول (سي أون) .
لماذا لم تنتهي اللعبة ؟
هل يتعيّن علينا العثور على جميع المافيا لإنهاء هذه اللعبة ؟
وأنا أيضاً لا أعرف .
يا إلهي .
مهلاً .
(سي أون) !
مهلاً .
لم يتبقّ الكثير منّا الآن .
ماذا نفعل ؟
أين الشباب الآخرون ؟
هل هم في الطابق العلوي ؟
لم أرهم .
(مي نا) و(دا بوم) .
لا يُمكن رؤيتهما في أيّ مكان .
هل يُخططون الاستراتيجية ؟
ثلاثتهم سرقوا المفتاح .
أولئك الأوغاد .
مَن سيقتلون هذه المرة ؟
مهلاً .
أليس علينا أن نُجهّز شيئاً أيضاً ؟
نُجهّز ماذا ؟
يجب أن نفعل شيئاً لمنع المافيا من قتلنا .
يجب أن نربط أطرافنا أثناء النوم ...
حتى لا يتمكّن أحد من التحرك . ينبغي لنا أن نفعل شيئاً كهذا على الأقل .
لنتحدث عن ذلك عندما يجتمع الجميع .
هل تغيّرتي ؟
- لماذا ؟ - ماذا جرى ؟
لقد أخبرتيني كيف أجد الدم في المرة السابقة .
أريد أن أجد هذا بدلاً من الدم .
(نا هي) طلبت منّي ...
أن أعرف مَن يقتلها ...
إذا ماتت .
لا أعرف بمَن يجب أن أثق . لذلك دعوتك أنت فقط .
سوف تأتي المافيا لقتلي أولاً .
ساعدني .
حسناً ، سأساعدكِ .
لنختبئ أولاً .
ليس هذا .
ساعدني في معرفة مَن هم .
ماذا ؟
تماماً مثل الطريقة التي تعرف بها (يون سيو) على البصمة ،
إذا كُنّا مستعدين مسبقاً ...
لمعرفة هوية المافيا اللذين جاؤوا لقتلي ،
سوف تكون قادراً على معرفة ذلك .
لقد أتيحت لي فُرصاً كثيرة ،
لكنني افسدتها جميعاً .
لو كنت قد استخدمت مهارتي كشرطة ،
كنتُ سأنقذ الآخرين .
لقد أفسدتُ كل شيء .
(جون هي) .
أريد أن أفعل ذلك بشكل صحيح هذه المرة .
شكراً يا (جون هي) .
سآتي لأخذكِ في الصباح .
أراكِ غداً .
قُمنا بخلط معطر الجو مع طلاء النيون .
الشخص الذي قتل (نا هي) يجب أن يكون لديه طلاء على حذائه .
هل طلبت منك (نا هي) حقاً أن تفعل هذا ؟
- إنها ليست كذبة ؟ - صحيح .
(نا هي) ميتة .
كيف يُمكننا أن نُصدّقك ؟
هل تُصدّقوني الآن ؟
ليس هناك سبب للاعتراض إذا لم تكونوا من المافيا .
هل أنا مُخطئ ؟
هل هذا يعمل فعلاً ؟
ما هذا ؟ لماذا هو متوهج ؟
إنها هي .
لا عجب في ذلك .
لقد وجدتُ الأمر غريباً عندما أرادت سرقة مفاتيح (كيونغ جون) .
كلّا ، هذا ليس صحيحاً . لم أكن أنا .
هل قتلتِ (نا هي) ؟
أنا لم أقتلها !
كيف أقتلها وأنا لا أعرف مكانها ؟
لماذا هو على حذائكِ إذا لم تقتليها ؟
كيف سأعرف ذلك بحقّ الجحيم ؟
أنا مواطنة .
- هل يُمكنكِ إثبات ذلك ؟ - ماذا ؟
هل هناك دليل ...
يُثبت أنّكِ مواطنة ؟
أعتقد أنّنا وجدنا المافيا .
لنصوت الآن .
هل جُننتم ؟
ليس أنا . أنا مواطنة .
اتفقنا على التصويت الليلة .
لماذا ؟
لماذا نَنتظر عندما نكون متأكدين من أنها هي ؟
لنصوت الآن .
ابعد يداك عنّي !
كم مرة يجب أن أقول أنه لم يكُن أنا ؟
لم تشرحي بعد كيف أخذتِ مفاتيح (كيونغ جون) .
(سو مي) اقحمتني ...
بِما فَعلَت .
لقد حاولتِ أن تَتحالفي معي وتقتليني .
لا .
(سو مي) استخدمتني بنفس الطريقة .
دعونا نهدئ .
أعطني هذا .
أريني أسفل الحذاء .
لو كانت هناك حقاً ،
لكان الطلاء في الأسفل أيضاً .
من الغريب أن يكون الدم قليلاً إلى الجانب .
يمكن أن يكون شخص ما قد وضعه عليها . لا يُمكننا أن نكون متأكدين .
أجل .
دعونا نصوت الليلة كما هو مخطط له .
يجب أن نصوت عندما نكون مستعدين لذلك .
(جون هي) .
- اطفئي الضوء . - حسناً .
انظري .
الطلاء في كل مكان ،
ولكن لم يكن هناك سوى قطرة على حذاء (مي نا) .
كانت أحذية الجميع نظيفة .
كان من المُمكن أن يأتي المافيا حافي القدمين .
ذلك مُمكن .
أنظري إلى هذا . يوجد شيئاً هنا .
افسحيلي المجال .
- اشعلي ضوء . - حسناً .
إنه دم .
دم ؟
أجل .
أود أن أقول أن شخص ما أُصيب بجروح بالغة .
لم يكُن لدى (نا هي) أيّ جروح .
إذاً ...
دم مَن هذا ؟
هل يُمكنكِ الذهاب للاطمئنان على (مي نا) ؟
سأتحدّث إلى (جون هي) .
حسناً .
(جون هي) .
من المُمكن أن يتأذى المافيا أثناء البحث عن (نا هي) .
لا أعتقد ...
من الصواب محاصرة (مي نا) بسبب حذائها .
حسناً .
سوف نتحقّق ،
ولكن إذا لم نجد أيّ شيء ،
سوف نصوت ل (مي نا) على أيةِ حال .
(جون هي) .
من المُمكن أن المافيا تستخدمها كما فعلوا مع (جين ها) .
سنفتقد الوصول إليهم مرة أخرى .
تُشير الأدلة إلى (مي نا) الآن .
لا يُمكننا أن نسمح للمافيا بالسيطرة إلى الأبد .
(جون هي) .
لقد سئمت من رؤية الناس يموتون .
فلنخرج من هنا .
دعينا نعود إلى المنزل يا (يون سيو) .
إذا كان فقط على حذائها ،
إذاً يجب أن تكون هي .
سُحقاً يا (يون سيو) .
رأيي بمكانه .
ما الفائدة من الانتظار حتى هذه الليلة ؟
لماذا أنتِ هنا ؟
لقد أحضرت بعض الطعام ...
لأنني اعتقدت أنكم سوف تكونون جائعين .
يا إلهي ...
هل أنت جائع يا (يون وو) ؟
تناول بعض الاندومي .
اغربي عن وجهي !
حذائك تدمر بالحساء .
ماذا تفعلين ؟
أنا لا أمانع .
(يون وو) ، أقسم أنني لستُ مافيا .
أنا حقاً لستُ مافيا . هل ستُساعدني ؟
ألا يجب أن تُصدّقوني على الأقل ؟
كنّا أصدقاء فيما مضى .
لا تصوت لي يا (إيون تشان) .
أنا لستُ مافيا .
أنتِ و(سو مي) جعلتن (إيون ها) تبدو وكأنها مافيا وقتلتنها !
لا ، كان ذلك لأنها قالت أننا يجب أن نصوت لصالح (يول) .
ولم يكن لديّ خيار سوى التصويت . أنا حقاً لستُ مافيا .
يا شباب ، دعونا نتحدث . هل ستسمعونني ؟
- اغربي عن وجهي ! اذهبي ! - أرجوكم .
يا لكم من أوغاد .
انتظروا وانظروا ماذا سأفعل .
(تشوي مي نا) .
أنتِ تقصدين ...
الشخص الذي أُصيب في المرحاض هو المافيا ؟
أجل .
لسنا متأكدين بعد ، لذا احتفظي بالأمر لنفسك .
لا تخبري الآخرين .
حسناً .
مهلاً ، انظري إلى جسدي . ليس لدي جروح .
انظري . لم أتأذى .
- أنا حقاً لستُ ... - حسناً .
فهمت .
شكراً لمساعدتي يا (جونغ وون) .
أردتُ حقاً أن أكون صديقتُكِ .
و(يون سيو) أيضاً .
هكذا ؟
كلّا ، لقد أردتُ أن نكون أصدقاء لفترة طويلة .
يبدو الأمر وكأنني تعرفت عليكِ أخيراً .
أنه جميلٌ جداً .
يجب عليكِ الاحتفاظ بهذا .
سأتبعكِ فقط .
لماذا تعطيني هذا ؟
لأننا كلانا مواطنين .
لماذا أعطيها لكِ لو كُنتِ مافيا ؟
أنا لستُ غبية .
هل تُصدّقيني لهذه المرة يا (جونغ وون) ؟
أنا لستُ مافيا .
لم أرى أيّ جروح على جسد (مي نا) .
تحدّثنا لفترة ولم ألاحظ أيّ شيء غريب .
سوف أتحقّق من الآخرين .
المافيا استمرت في خداعنا .
هل سوف ...
نفعل الشيء نفسه ؟
ماذا ؟
كيف ؟
ماذا لو قلنا أننا وجدنا كاميرا (نا هي) التي تم تنصيبها سراً ،
لكن ليس فيها شحن ونشحنها ؟
سيفعلون أيّ شيء لتدميرها كما فعلوا في لقطات الكاميرا .
لقد وجدنا كاميرا (نا هي) تم تنصيبها قبل وفاتها .
نحنُ نشحنها وسنكتشف قريباً مَن هو المافيا .
لنلتقي بعد 30 دقيقة .
(لقد وجدنا كاميرا نا هي تم تنصيبها قبل وفاتها)
(نحنُ نشحنها وسنكتشف قريباً مَن هو المافيا)
(لنلتقي بعد 30 دقيقة)
(كيم جون هي)
سنقوم بالفصل بين أكثر شخصين مشبوهين ...
ونُقيّم الوضع .
سيتعيّن عليهم إظهار أنفسهم .
هل تعتقدين أنها سوف تنجح ؟
يجب أن نجبرهم على التحرك .
أجل .
لنفعلها .
مهلاً .
أين الكاميرا ؟
نحنُ نشحنها في الكافتيريا .
سأخرج قليلاً .
حسناً . أراكِ لاحقاً .
سُحقاً .
لننتظر في الكافتيريا .
هل تم الانتهاء من الشحن ؟
أين نتقابل ؟
في الكافتيريا .
نحنُ في طريقنا الآن .
سآتي معكن .
أين (نام يون وو) ؟
ذهب إلى المستوصف قائلاً إنه يشعر بالمرض .
الشخص الذي أُصيب في المرحاض هو المافيا ؟
أجل .
ابعد يداك عنّي !
انظرن .
لماذا ستفحص ...
ماذا تفعل ؟
ماذا تفعل ؟ دعنا نرى .
أنظروا إلى هذا .
(نام يون وو) .
ما هذا الجرح ؟
لا شيء .
(لا يوجد ملفات)
لماذا فارغة ؟
ما هذا الجرح ؟
أنا تأذيت .
لماذا ؟ هل كنت خائفاً من أن يُمسك بك ؟
لا ، الأمر ليس هكذا .
يوجد شيء غير صحيح .
تعال إلى هنا يا حثالة المافيا .
- أنتِ مختلة ! - دعيه يذهب .
يا شباب ، الأمر ليس هكذا .
ليس كذلك .
سُحقاً .
هل تقولون ذلك بعد أن رأيتم بطنه ؟
لم يكن أنا !
هل ستسمعوني ؟
ماذا يجري ؟
لماذا يجب أن نستمع ؟ أنت المافيا .
هناك جرح في جسد ((يون وو) .
لم أكن أنا .
ليس أنا . أقسم .
(لقد حلّ الليل)
ترجمة - محمد الدليمي Facebook : Cinema street - شارع السينما insta & X : m_o_d_97