1
00:00:18,923 --> 00:00:27,280
ترجمة - محمد الدليمي
Facebook : Cinema street - شارع السينما
insta & X : m_o_d_97
2
00:00:45,143 --> 00:00:49,316
(لقد حلّ الليل)
3
00:00:49,384 --> 00:00:52,683
(جميع الأشخاص والمنظمات والمواقع والحوادث في هذه الدراما هي خيالية)
4
00:00:59,747 --> 00:01:00,881
تحملي مسؤولية ما قُلتيه الآن .
5
00:01:02,726 --> 00:01:03,919
هل أنتِ شرطة ؟
6
00:01:12,758 --> 00:01:13,827
(نا هي) .
7
00:01:14,671 --> 00:01:16,416
أنا آسفة . (سو مي) خدعتني أيضاً .
8
00:01:16,417 --> 00:01:17,483
كنتُ أعرف أنكِ لستِ مافيا .
9
00:01:17,484 --> 00:01:18,939
لا ، أنتِ نفس الشيء .
10
00:01:19,202 --> 00:01:20,173
لا يا (نا هي) .
11
00:01:20,174 --> 00:01:23,025
كنتُ أعرف أنكِ لستِ مافيا .
لقد صدّقتُكِ .
12
00:01:23,287 --> 00:01:24,868
ماذا يحصل بحقّ الجحيم ؟
13
00:01:26,907 --> 00:01:29,633
كلّا ، لا بد أن هناك خطب ما .
14
00:01:29,730 --> 00:01:30,924
هل هذا هو سبب استخدامكِ لي ؟
15
00:01:31,825 --> 00:01:33,417
- لقتل (كيونغ جون) ؟
- مهلاً .
16
00:01:33,612 --> 00:01:34,998
نعم يا أيّتها الساحرة المجنونة .
17
00:01:35,522 --> 00:01:37,560
قُلتِ أننا يجب أن نسرق المفتاح أولاً .
18
00:01:37,948 --> 00:01:39,404
هل قتلتِ (كيونغ جون) أيضاً ؟
19
00:01:41,441 --> 00:01:43,354
- لا .
- بحق الجحيم ...
20
00:01:44,324 --> 00:01:46,080
هل فعلتِ ذلك مع (إيون ها)
عندما كُنتِ في المافيا ؟
21
00:01:46,857 --> 00:01:48,991
لولاكِ ، لم تكُن لتموت .
22
00:01:49,739 --> 00:01:51,446
كيف يُمكنكِ أن تفعلي ذلك إذا كُنتِ إنسانة ؟
23
00:01:54,492 --> 00:01:55,628
لم يكُن لديّ أيّ خيار .
24
00:01:58,772 --> 00:02:01,421
أردتُ فقط أن أبقى حيّة . لماذا ؟
25
00:02:05,215 --> 00:02:07,640
ولم أكن أريد أن أصبح مافيا لعينة أيضاً .
26
00:02:09,261 --> 00:02:10,873
توقفي عن هراءك .
27
00:02:10,970 --> 00:02:12,047
ألا يهم طالما كُنتِ على قيد الحياة ؟
28
00:02:14,181 --> 00:02:16,898
ماذا عنّا ؟ هل نستحق الموت ؟
29
00:02:21,303 --> 00:02:22,982
أنا لم أقتل أحداً .
30
00:02:23,079 --> 00:02:24,311
الشباب الآخرون هم مَن قتلوهم .
31
00:02:25,253 --> 00:02:27,844
ما حدث لـ (سي أون) لا علاقة لهُ بي .
32
00:02:27,940 --> 00:02:28,910
مهلاً .
33
00:02:30,105 --> 00:02:31,987
لا تستخدمي (سي أون) لمصلحتكِ الخاصة .
34
00:02:32,569 --> 00:02:33,928
أنتِ لا تستحقين أن تفعلي ذلك .
35
00:02:34,218 --> 00:02:36,295
مَن أنتِ لتقولين ذلك ؟
36
00:02:36,907 --> 00:02:38,265
لا أحد يُصدّقكِ الآن .
37
00:02:39,177 --> 00:02:40,700
- أخرسي .
- مهلاً .
38
00:02:40,701 --> 00:02:41,700
كفى .
39
00:02:51,383 --> 00:02:52,369
(جون هي) .
40
00:02:57,041 --> 00:02:59,565
انقذني . أرجوك .
41
00:03:04,571 --> 00:03:06,277
تحملي مسؤولية ما قُلتيه .
42
00:03:12,959 --> 00:03:14,692
- (كيم جون هي) ...
- لا .
43
00:03:14,693 --> 00:03:17,424
صوت ل(كيم سو مي) .
44
00:03:17,986 --> 00:03:20,586
- لا .
- (أوه جونغ وون) ...
45
00:03:20,587 --> 00:03:23,179
- مهلاً .
- صوتت ل(كيم سو مي) .
46
00:03:23,180 --> 00:03:25,809
- لا تفعلوا ذلك .
- (آهن نا هي) ...
47
00:03:25,810 --> 00:03:28,511
- صوتت ل(كيم سو مي) .
- لا تصوتي .
48
00:03:28,512 --> 00:03:29,498
أعطيني الهاتف .
49
00:03:29,822 --> 00:03:31,991
- أعطيني الهاتف .
- توقفي .
50
00:03:47,120 --> 00:03:49,100
أنتم جميعاً مخطئون .
51
00:03:51,564 --> 00:03:53,407
هل تعرفون مَن هم المافيا ؟
52
00:04:07,483 --> 00:04:12,548
لا يُمكنكم الكشف عن هويات
المافيا الأخرون للمواطنين .
53
00:04:17,841 --> 00:04:18,826
سُحقاً لهذا .
54
00:04:22,809 --> 00:04:24,020
أنتِ تفعلين كل أنواع الأشياء .
55
00:04:24,416 --> 00:04:25,401
مهلاً .
56
00:04:27,509 --> 00:04:28,526
موتي فحسب .
57
00:04:32,774 --> 00:04:37,475
قام (ايم يون تشان) بالتصويت
لصالح (كيم سو مي) .
58
00:04:37,868 --> 00:04:42,403
قام (نام يون وو) بالتصويت
لصالح (كيم سو مي) .
59
00:04:43,191 --> 00:04:44,414
لماذا فعلتِ ذلك ؟
60
00:04:46,551 --> 00:04:48,129
لقد جنيتِ على نفسك .
61
00:04:50,958 --> 00:04:52,209
(هل ستصوتين لكيم سو مي؟)
62
00:04:56,024 --> 00:05:00,790
صوتت (لي يون سيو)
لصالح (كيم سو مي) .
63
00:05:03,648 --> 00:05:05,689
نحنُ بحاجة للاختباء .
دعونا نسرع ونذهب .
64
00:06:34,198 --> 00:06:36,892
- (سي أون) .
- انتهى التصويت .
65
00:06:37,169 --> 00:06:40,914
بحصولها على أكبر عدد من الأصوات ،
سيتم إعدام (كيم سو مي) .
66
00:07:38,069 --> 00:07:42,029
(الحلقة العاشرة)
67
00:07:50,991 --> 00:07:52,563
(آهن نا هي ضابطة شرطة)
68
00:07:54,062 --> 00:07:56,135
(يُمكنك معرفة هوية المشارك المحدد)
69
00:08:05,158 --> 00:08:06,218
(جونغ هيون هو)
70
00:08:06,219 --> 00:08:08,360
(هل ستستخدمين مهارتكِ في جانغ هيون هو؟)
71
00:08:08,361 --> 00:08:09,382
(نعم)
72
00:08:09,383 --> 00:08:11,423
(جونغ هيون هو مواطناً )
73
00:08:16,261 --> 00:08:17,863
(هيون هو) .
74
00:08:37,308 --> 00:08:39,083
أنا أعرف ...
75
00:08:40,614 --> 00:08:41,706
هويتك .
76
00:08:56,443 --> 00:08:57,914
(هل ستستخدمين مهارتكِ في كيم جون هي؟)
77
00:08:58,149 --> 00:08:59,925
(كيم جون هي مواطناً)
78
00:09:01,354 --> 00:09:03,640
نعم ، إنه أنا . أنا مافيا .
79
00:09:03,802 --> 00:09:05,741
صوتوا لهذا الوغد وانهوا الأمر !
80
00:09:08,610 --> 00:09:10,069
(كيم جون هي)
81
00:09:11,264 --> 00:09:12,786
(جون هي مواطن . من الشرطة)
82
00:09:58,256 --> 00:09:59,644
إنه فقط أنتِ وأنا الآن .
83
00:10:02,175 --> 00:10:03,785
دعينا نتعامل مع الشرطة أولاً .
84
00:10:16,219 --> 00:10:17,248
(يون سيو) .
85
00:10:18,354 --> 00:10:20,129
استيقظي يا (يون سيو) .
86
00:10:25,055 --> 00:10:27,088
ماذا جرى ؟
هل كُنتِ تحلمين ؟
87
00:10:35,814 --> 00:10:38,076
أثناء الليل ، (آهن نا هي) ...
88
00:10:38,077 --> 00:10:40,311
تم إعدامها من قبل مافيا .
89
00:10:40,503 --> 00:10:44,197
كانت (آهن نا هي) ضابطة شرطة .
90
00:10:44,455 --> 00:10:46,677
على جميع المشاركين ،
91
00:10:46,678 --> 00:10:49,543
التعرف على المافيا والبدء في التصويت .
92
00:10:52,417 --> 00:10:53,372
لا .
93
00:10:55,022 --> 00:10:56,655
سُحقاً !
94
00:11:02,126 --> 00:11:03,118
لماذا ؟
95
00:11:04,073 --> 00:11:06,335
لماذا ؟
96
00:11:06,747 --> 00:11:07,864
لماذا ؟
97
00:11:22,490 --> 00:11:23,597
ماذا نفعل مع (نا هي) ؟
98
00:11:24,876 --> 00:11:26,124
ليس هناك شرطة الآن .
99
00:11:26,714 --> 00:11:27,922
كيف يُمكننا العثور على المافيا ؟
100
00:11:28,511 --> 00:11:31,725
لقد اكتشفنا من الذي نشر
الشائعات حول (سي أون) .
101
00:11:32,384 --> 00:11:33,593
لماذا لم تنتهي اللعبة ؟
102
00:11:34,319 --> 00:11:36,019
هل يتعيّن علينا العثور على جميع
المافيا لإنهاء هذه اللعبة ؟
103
00:11:37,690 --> 00:11:38,839
وأنا أيضاً لا أعرف .
104
00:11:39,429 --> 00:11:40,609
يا إلهي .
105
00:12:00,518 --> 00:12:01,500
مهلاً .
106
00:12:01,766 --> 00:12:02,897
(سي أون) !
107
00:12:13,871 --> 00:12:14,900
مهلاً .
108
00:13:24,445 --> 00:13:26,017
لم يتبقّ الكثير منّا الآن .
109
00:13:27,293 --> 00:13:28,384
ماذا نفعل ؟
110
00:13:30,512 --> 00:13:32,920
أين الشباب الآخرون ؟
111
00:13:33,435 --> 00:13:34,493
هل هم في الطابق العلوي ؟
112
00:13:36,180 --> 00:13:37,271
لم أرهم .
113
00:13:37,754 --> 00:13:39,400
(مي نا) و(دا بوم) .
114
00:13:40,428 --> 00:13:41,633
لا يُمكن رؤيتهما في أيّ مكان .
115
00:13:43,587 --> 00:13:45,036
هل يُخططون الاستراتيجية ؟
116
00:13:45,788 --> 00:13:47,402
ثلاثتهم سرقوا المفتاح .
117
00:13:47,783 --> 00:13:48,811
أولئك الأوغاد .
118
00:13:49,974 --> 00:13:51,662
مَن سيقتلون هذه المرة ؟
119
00:13:52,381 --> 00:13:53,409
مهلاً .
120
00:13:54,264 --> 00:13:56,011
أليس علينا أن نُجهّز شيئاً أيضاً ؟
121
00:13:56,906 --> 00:13:58,027
نُجهّز ماذا ؟
122
00:13:59,495 --> 00:14:02,073
يجب أن نفعل شيئاً
لمنع المافيا من قتلنا .
123
00:14:02,377 --> 00:14:03,845
يجب أن نربط أطرافنا أثناء النوم ...
124
00:14:03,978 --> 00:14:06,627
حتى لا يتمكّن أحد من التحرك .
ينبغي لنا أن نفعل شيئاً كهذا على الأقل .
125
00:14:08,225 --> 00:14:09,927
لنتحدث عن ذلك عندما يجتمع الجميع .
126
00:14:23,324 --> 00:14:24,750
هل تغيّرتي ؟
127
00:14:48,945 --> 00:14:51,126
- لماذا ؟
- ماذا جرى ؟
128
00:14:56,394 --> 00:14:58,777
لقد أخبرتيني كيف أجد
الدم في المرة السابقة .
129
00:15:00,235 --> 00:15:01,630
أريد أن أجد هذا بدلاً من الدم .
130
00:15:07,274 --> 00:15:08,567
(نا هي) طلبت منّي ...
131
00:15:10,605 --> 00:15:11,726
أن أعرف مَن يقتلها ...
132
00:15:12,785 --> 00:15:14,518
إذا ماتت .
133
00:15:17,034 --> 00:15:20,568
لا أعرف بمَن يجب أن أثق .
لذلك دعوتك أنت فقط .
134
00:15:23,799 --> 00:15:25,561
سوف تأتي المافيا لقتلي أولاً .
135
00:15:26,723 --> 00:15:27,772
ساعدني .
136
00:15:28,149 --> 00:15:29,677
حسناً ، سأساعدكِ .
137
00:15:29,737 --> 00:15:30,828
لنختبئ أولاً .
138
00:15:31,001 --> 00:15:32,254
ليس هذا .
139
00:15:33,212 --> 00:15:34,668
ساعدني في معرفة مَن هم .
140
00:15:35,218 --> 00:15:36,237
ماذا ؟
141
00:15:36,646 --> 00:15:39,018
تماماً مثل الطريقة التي
تعرف بها (يون سيو) على البصمة ،
142
00:15:39,263 --> 00:15:41,198
إذا كُنّا مستعدين مسبقاً ...
143
00:15:41,331 --> 00:15:43,512
لمعرفة هوية المافيا اللذين جاؤوا لقتلي ،
144
00:15:44,052 --> 00:15:45,173
سوف تكون قادراً على معرفة ذلك .
145
00:15:51,264 --> 00:15:53,333
لقد أتيحت لي فُرصاً كثيرة ،
146
00:15:54,697 --> 00:15:56,083
لكنني افسدتها جميعاً .
147
00:15:57,785 --> 00:15:59,923
لو كنت قد استخدمت مهارتي كشرطة ،
148
00:15:59,924 --> 00:16:01,595
كنتُ سأنقذ الآخرين .
149
00:16:03,357 --> 00:16:04,895
لقد أفسدتُ كل شيء .
150
00:16:07,474 --> 00:16:08,533
(جون هي) .
151
00:16:09,693 --> 00:16:11,575
أريد أن أفعل ذلك
بشكل صحيح هذه المرة .
152
00:16:23,044 --> 00:16:24,333
شكراً يا (جون هي) .
153
00:16:24,957 --> 00:16:26,610
سآتي لأخذكِ في الصباح .
154
00:16:28,987 --> 00:16:30,129
أراكِ غداً .
155
00:17:18,934 --> 00:17:20,798
قُمنا بخلط معطر الجو مع طلاء النيون .
156
00:17:22,881 --> 00:17:25,041
الشخص الذي قتل (نا هي)
يجب أن يكون لديه طلاء على حذائه .
157
00:17:38,758 --> 00:17:41,906
هل طلبت منك (نا هي) حقاً أن تفعل هذا ؟
158
00:17:42,563 --> 00:17:44,724
- إنها ليست كذبة ؟
- صحيح .
159
00:17:46,259 --> 00:17:47,619
(نا هي) ميتة .
160
00:17:48,024 --> 00:17:49,812
كيف يُمكننا أن نُصدّقك ؟
161
00:18:23,397 --> 00:18:24,538
هل تُصدّقوني الآن ؟
162
00:18:26,545 --> 00:18:28,595
ليس هناك سبب للاعتراض
إذا لم تكونوا من المافيا .
163
00:18:29,176 --> 00:18:30,316
هل أنا مُخطئ ؟
164
00:18:52,960 --> 00:18:54,429
هل هذا يعمل فعلاً ؟
165
00:19:25,920 --> 00:19:27,576
ما هذا ؟ لماذا هو متوهج ؟
166
00:19:33,651 --> 00:19:34,747
إنها هي .
167
00:19:35,439 --> 00:19:36,677
لا عجب في ذلك .
168
00:19:37,380 --> 00:19:39,868
لقد وجدتُ الأمر غريباً عندما أرادت
سرقة مفاتيح (كيونغ جون) .
169
00:19:42,642 --> 00:19:45,647
كلّا ، هذا ليس صحيحاً . لم أكن أنا .
170
00:19:46,163 --> 00:19:47,410
هل قتلتِ (نا هي) ؟
171
00:19:48,045 --> 00:19:49,304
أنا لم أقتلها !
172
00:19:49,461 --> 00:19:52,048
كيف أقتلها وأنا لا أعرف مكانها ؟
173
00:19:52,176 --> 00:19:53,661
لماذا هو على حذائكِ إذا لم تقتليها ؟
174
00:19:53,662 --> 00:19:55,841
كيف سأعرف ذلك بحقّ الجحيم ؟
175
00:19:57,070 --> 00:19:58,327
أنا مواطنة .
176
00:19:58,748 --> 00:20:00,096
- هل يُمكنكِ إثبات ذلك ؟
- ماذا ؟
177
00:20:00,737 --> 00:20:02,059
هل هناك دليل ...
178
00:20:02,792 --> 00:20:03,736
يُثبت أنّكِ مواطنة ؟
179
00:20:07,165 --> 00:20:08,486
أعتقد أنّنا وجدنا المافيا .
180
00:20:09,604 --> 00:20:10,675
لنصوت الآن .
181
00:20:12,274 --> 00:20:13,538
هل جُننتم ؟
182
00:20:14,338 --> 00:20:16,295
ليس أنا . أنا مواطنة .
183
00:20:16,526 --> 00:20:18,259
اتفقنا على التصويت الليلة .
184
00:20:18,260 --> 00:20:19,253
لماذا ؟
185
00:20:19,542 --> 00:20:21,384
لماذا نَنتظر عندما نكون
متأكدين من أنها هي ؟
186
00:20:21,828 --> 00:20:22,888
لنصوت الآن .
187
00:20:22,995 --> 00:20:24,980
ابعد يداك عنّي !
188
00:20:25,626 --> 00:20:27,168
كم مرة يجب أن أقول أنه لم يكُن أنا ؟
189
00:20:27,593 --> 00:20:29,781
لم تشرحي بعد كيف أخذتِ مفاتيح (كيونغ جون) .
190
00:20:30,609 --> 00:20:31,996
(سو مي) اقحمتني ...
191
00:20:31,997 --> 00:20:33,415
بِما فَعلَت .
192
00:20:34,283 --> 00:20:36,114
لقد حاولتِ أن تَتحالفي معي وتقتليني .
193
00:20:36,279 --> 00:20:37,243
لا .
194
00:20:37,820 --> 00:20:39,816
(سو مي) استخدمتني بنفس الطريقة .
195
00:20:39,816 --> 00:20:41,099
دعونا نهدئ .
196
00:20:41,965 --> 00:20:42,929
أعطني هذا .
197
00:20:43,740 --> 00:20:44,794
أريني أسفل الحذاء .
198
00:20:53,629 --> 00:20:55,150
لو كانت هناك حقاً ،
199
00:20:55,151 --> 00:20:56,613
لكان الطلاء في الأسفل أيضاً .
200
00:20:56,980 --> 00:20:59,238
من الغريب أن يكون الدم قليلاً إلى الجانب .
201
00:21:00,502 --> 00:21:02,861
يمكن أن يكون شخص ما قد وضعه عليها .
لا يُمكننا أن نكون متأكدين .
202
00:21:08,769 --> 00:21:09,764
أجل .
203
00:21:10,292 --> 00:21:11,714
دعونا نصوت الليلة كما هو مخطط له .
204
00:21:12,879 --> 00:21:14,510
يجب أن نصوت عندما
نكون مستعدين لذلك .
205
00:21:23,433 --> 00:21:24,428
(جون هي) .
206
00:21:38,406 --> 00:21:39,773
- اطفئي الضوء .
- حسناً .
207
00:21:53,285 --> 00:21:54,368
انظري .
208
00:21:55,630 --> 00:21:57,356
الطلاء في كل مكان ،
209
00:21:57,986 --> 00:22:00,131
ولكن لم يكن هناك سوى
قطرة على حذاء (مي نا) .
210
00:22:00,930 --> 00:22:03,286
كانت أحذية الجميع نظيفة .
211
00:22:04,791 --> 00:22:07,041
كان من المُمكن أن يأتي
المافيا حافي القدمين .
212
00:22:09,069 --> 00:22:10,301
ذلك مُمكن .
213
00:22:34,297 --> 00:22:36,475
أنظري إلى هذا .
يوجد شيئاً هنا .
214
00:22:37,600 --> 00:22:38,725
افسحيلي المجال .
215
00:22:47,044 --> 00:22:48,473
- اشعلي ضوء .
- حسناً .
216
00:22:53,921 --> 00:22:55,004
إنه دم .
217
00:22:56,235 --> 00:22:57,286
دم ؟
218
00:22:58,580 --> 00:22:59,674
أجل .
219
00:23:01,987 --> 00:23:04,164
أود أن أقول أن شخص ما
أُصيب بجروح بالغة .
220
00:23:05,604 --> 00:23:07,529
لم يكُن لدى (نا هي) أيّ جروح .
221
00:23:09,106 --> 00:23:10,169
إذاً ...
222
00:23:10,798 --> 00:23:12,123
دم مَن هذا ؟
223
00:23:29,847 --> 00:23:32,460
هل يُمكنكِ الذهاب للاطمئنان على (مي نا) ؟
224
00:23:34,027 --> 00:23:35,804
سأتحدّث إلى (جون هي) .
225
00:23:37,100 --> 00:23:38,145
حسناً .
226
00:23:42,430 --> 00:23:43,453
(جون هي) .
227
00:23:54,279 --> 00:23:57,245
من المُمكن أن يتأذى المافيا
أثناء البحث عن (نا هي) .
228
00:23:59,364 --> 00:24:00,763
لا أعتقد ...
229
00:24:00,764 --> 00:24:03,056
من الصواب محاصرة
(مي نا) بسبب حذائها .
230
00:24:05,236 --> 00:24:06,260
حسناً .
231
00:24:08,040 --> 00:24:09,267
سوف نتحقّق ،
232
00:24:09,912 --> 00:24:11,140
ولكن إذا لم نجد أيّ شيء ،
233
00:24:12,173 --> 00:24:13,913
سوف نصوت ل (مي نا) على أيةِ حال .
234
00:24:15,007 --> 00:24:16,132
(جون هي) .
235
00:24:18,925 --> 00:24:22,246
من المُمكن أن المافيا تستخدمها
كما فعلوا مع (جين ها) .
236
00:24:23,569 --> 00:24:25,168
سنفتقد الوصول إليهم مرة أخرى .
237
00:24:25,169 --> 00:24:27,287
تُشير الأدلة إلى (مي نا) الآن .
238
00:24:28,719 --> 00:24:30,339
لا يُمكننا أن نسمح للمافيا
بالسيطرة إلى الأبد .
239
00:24:33,690 --> 00:24:34,685
(جون هي) .
240
00:24:38,830 --> 00:24:40,491
لقد سئمت من رؤية الناس يموتون .
241
00:24:46,695 --> 00:24:48,027
فلنخرج من هنا .
242
00:24:51,069 --> 00:24:53,625
دعينا نعود إلى المنزل يا (يون سيو) .
243
00:25:00,693 --> 00:25:01,857
إذا كان فقط على حذائها ،
244
00:25:01,858 --> 00:25:03,120
إذاً يجب أن تكون هي .
245
00:25:04,582 --> 00:25:05,835
سُحقاً يا (يون سيو) .
246
00:25:07,196 --> 00:25:08,190
رأيي بمكانه .
247
00:25:08,458 --> 00:25:10,377
ما الفائدة من الانتظار حتى هذه الليلة ؟
248
00:25:18,580 --> 00:25:19,574
لماذا أنتِ هنا ؟
249
00:25:22,328 --> 00:25:23,621
لقد أحضرت بعض الطعام ...
250
00:25:24,386 --> 00:25:26,406
لأنني اعتقدت أنكم سوف تكونون جائعين .
251
00:25:30,224 --> 00:25:31,515
يا إلهي ...
252
00:25:33,971 --> 00:25:35,264
هل أنت جائع يا (يون وو) ؟
253
00:25:35,562 --> 00:25:36,656
تناول بعض الاندومي .
254
00:25:38,416 --> 00:25:39,479
اغربي عن وجهي !
255
00:25:41,837 --> 00:25:44,392
حذائك تدمر بالحساء .
256
00:25:48,636 --> 00:25:49,761
ماذا تفعلين ؟
257
00:25:51,649 --> 00:25:52,643
أنا لا أمانع .
258
00:25:57,029 --> 00:25:59,537
(يون وو) ، أقسم أنني لستُ مافيا .
259
00:26:00,746 --> 00:26:04,409
أنا حقاً لستُ مافيا . هل ستُساعدني ؟
260
00:26:09,159 --> 00:26:11,707
ألا يجب أن تُصدّقوني على الأقل ؟
261
00:26:11,709 --> 00:26:13,678
كنّا أصدقاء فيما مضى .
262
00:26:13,680 --> 00:26:16,015
لا تصوت لي يا (إيون تشان) .
263
00:26:16,994 --> 00:26:18,564
أنا لستُ مافيا .
264
00:26:18,565 --> 00:26:22,281
أنتِ و(سو مي) جعلتن (إيون ها)
تبدو وكأنها مافيا وقتلتنها !
265
00:26:23,436 --> 00:26:26,937
لا ، كان ذلك لأنها قالت أننا
يجب أن نصوت لصالح (يول) .
266
00:26:26,939 --> 00:26:29,754
ولم يكن لديّ خيار سوى التصويت .
أنا حقاً لستُ مافيا .
267
00:26:29,755 --> 00:26:33,606
يا شباب ، دعونا نتحدث .
هل ستسمعونني ؟
268
00:26:33,608 --> 00:26:36,519
- اغربي عن وجهي ! اذهبي !
- أرجوكم .
269
00:26:57,518 --> 00:26:59,129
يا لكم من أوغاد .
270
00:27:00,242 --> 00:27:02,484
انتظروا وانظروا ماذا سأفعل .
271
00:27:10,051 --> 00:27:11,488
(تشوي مي نا) .
272
00:27:25,361 --> 00:27:26,703
أنتِ تقصدين ...
273
00:27:27,428 --> 00:27:30,649
الشخص الذي أُصيب
في المرحاض هو المافيا ؟
274
00:27:31,629 --> 00:27:32,971
أجل .
275
00:27:34,272 --> 00:27:37,492
لسنا متأكدين بعد ،
لذا احتفظي بالأمر لنفسك .
276
00:27:38,030 --> 00:27:40,002
لا تخبري الآخرين .
277
00:27:41,477 --> 00:27:42,819
حسناً .
278
00:27:44,618 --> 00:27:49,449
مهلاً ، انظري إلى جسدي .
ليس لدي جروح .
279
00:27:51,113 --> 00:27:53,473
انظري . لم أتأذى .
280
00:27:53,474 --> 00:27:55,271
- أنا حقاً لستُ ...
- حسناً .
281
00:27:55,942 --> 00:27:57,324
فهمت .
282
00:28:06,328 --> 00:28:08,069
شكراً لمساعدتي يا (جونغ وون) .
283
00:28:12,302 --> 00:28:15,416
أردتُ حقاً أن أكون صديقتُكِ .
284
00:28:15,845 --> 00:28:17,116
و(يون سيو) أيضاً .
285
00:28:18,087 --> 00:28:19,117
هكذا ؟
286
00:28:19,118 --> 00:28:21,860
كلّا ، لقد أردتُ أن نكون
أصدقاء لفترة طويلة .
287
00:28:23,121 --> 00:28:25,863
يبدو الأمر وكأنني تعرفت عليكِ أخيراً .
288
00:28:26,695 --> 00:28:27,705
أنه جميلٌ جداً .
289
00:28:38,484 --> 00:28:40,485
يجب عليكِ الاحتفاظ بهذا .
290
00:28:41,095 --> 00:28:42,957
سأتبعكِ فقط .
291
00:28:45,429 --> 00:28:46,500
لماذا تعطيني هذا ؟
292
00:28:47,230 --> 00:28:49,201
لأننا كلانا مواطنين .
293
00:28:49,202 --> 00:28:51,673
لماذا أعطيها لكِ لو كُنتِ مافيا ؟
294
00:28:52,014 --> 00:28:53,074
أنا لستُ غبية .
295
00:28:59,118 --> 00:29:01,191
هل تُصدّقيني لهذه المرة يا (جونغ وون) ؟
296
00:29:02,292 --> 00:29:03,832
أنا لستُ مافيا .
297
00:29:16,352 --> 00:29:19,055
لم أرى أيّ جروح على جسد (مي نا) .
298
00:29:20,056 --> 00:29:22,968
تحدّثنا لفترة ولم ألاحظ أيّ شيء غريب .
299
00:29:24,368 --> 00:29:26,099
سوف أتحقّق من الآخرين .
300
00:29:30,112 --> 00:29:32,184
المافيا استمرت في خداعنا .
301
00:29:34,856 --> 00:29:35,857
هل سوف ...
302
00:29:37,319 --> 00:29:38,689
نفعل الشيء نفسه ؟
303
00:29:39,460 --> 00:29:40,460
ماذا ؟
304
00:29:40,732 --> 00:29:41,762
كيف ؟
305
00:29:44,674 --> 00:29:47,277
ماذا لو قلنا أننا وجدنا كاميرا
(نا هي) التي تم تنصيبها سراً ،
306
00:29:47,847 --> 00:29:49,748
لكن ليس فيها شحن ونشحنها ؟
307
00:29:50,878 --> 00:29:53,782
سيفعلون أيّ شيء لتدميرها
كما فعلوا في لقطات الكاميرا .
308
00:29:57,193 --> 00:29:59,496
لقد وجدنا كاميرا (نا هي)
تم تنصيبها قبل وفاتها .
309
00:30:00,026 --> 00:30:02,667
نحنُ نشحنها وسنكتشف
قريباً مَن هو المافيا .
310
00:30:04,169 --> 00:30:05,410
لنلتقي بعد 30 دقيقة .
311
00:30:12,655 --> 00:30:14,086
(لقد وجدنا كاميرا نا هي
تم تنصيبها قبل وفاتها)
312
00:30:14,087 --> 00:30:15,656
(نحنُ نشحنها وسنكتشف
قريباً مَن هو المافيا)
313
00:30:15,657 --> 00:30:17,500
(لنلتقي بعد 30 دقيقة)
314
00:30:22,733 --> 00:30:24,673
(كيم جون هي)
315
00:30:28,717 --> 00:30:30,948
سنقوم بالفصل بين
أكثر شخصين مشبوهين ...
316
00:30:30,949 --> 00:30:32,291
ونُقيّم الوضع .
317
00:30:36,163 --> 00:30:37,865
سيتعيّن عليهم إظهار أنفسهم .
318
00:30:48,453 --> 00:30:49,585
هل تعتقدين أنها سوف تنجح ؟
319
00:30:50,615 --> 00:30:52,486
يجب أن نجبرهم على التحرك .
320
00:30:53,456 --> 00:30:54,457
أجل .
321
00:30:55,599 --> 00:30:56,659
لنفعلها .
322
00:31:06,548 --> 00:31:07,588
مهلاً .
323
00:31:08,849 --> 00:31:10,290
أين الكاميرا ؟
324
00:31:11,822 --> 00:31:13,962
نحنُ نشحنها في الكافتيريا .
325
00:31:17,465 --> 00:31:19,036
سأخرج قليلاً .
326
00:31:19,537 --> 00:31:20,737
حسناً . أراكِ لاحقاً .
327
00:31:29,125 --> 00:31:30,326
سُحقاً .
328
00:31:37,401 --> 00:31:39,173
لننتظر في الكافتيريا .
329
00:31:56,965 --> 00:31:58,107
هل تم الانتهاء من الشحن ؟
330
00:31:58,707 --> 00:31:59,777
أين نتقابل ؟
331
00:31:59,778 --> 00:32:00,977
في الكافتيريا .
332
00:32:00,978 --> 00:32:02,309
نحنُ في طريقنا الآن .
333
00:32:02,651 --> 00:32:03,682
سآتي معكن .
334
00:32:05,583 --> 00:32:07,523
أين (نام يون وو) ؟
335
00:32:09,656 --> 00:32:12,067
ذهب إلى المستوصف
قائلاً إنه يشعر بالمرض .
336
00:32:13,268 --> 00:32:15,701
الشخص الذي أُصيب في
المرحاض هو المافيا ؟
337
00:32:16,371 --> 00:32:17,470
أجل .
338
00:32:17,471 --> 00:32:19,042
ابعد يداك عنّي !
339
00:32:38,277 --> 00:32:39,278
انظرن .
340
00:32:40,079 --> 00:32:41,279
لماذا ستفحص ...
341
00:32:43,983 --> 00:32:45,052
ماذا تفعل ؟
342
00:32:57,012 --> 00:32:58,414
ماذا تفعل ؟ دعنا نرى .
343
00:33:00,485 --> 00:33:01,615
أنظروا إلى هذا .
344
00:33:04,688 --> 00:33:05,858
(نام يون وو) .
345
00:33:07,330 --> 00:33:08,801
ما هذا الجرح ؟
346
00:33:09,331 --> 00:33:10,562
لا شيء .
347
00:33:13,534 --> 00:33:15,576
(لا يوجد ملفات)
348
00:33:17,377 --> 00:33:18,378
لماذا فارغة ؟
349
00:33:19,420 --> 00:33:20,951
ما هذا الجرح ؟
350
00:33:21,952 --> 00:33:23,223
أنا تأذيت .
351
00:33:25,925 --> 00:33:28,397
لماذا ؟ هل كنت خائفاً
من أن يُمسك بك ؟
352
00:33:29,237 --> 00:33:31,169
لا ، الأمر ليس هكذا .
353
00:33:32,839 --> 00:33:34,942
يوجد شيء غير صحيح .
354
00:33:37,013 --> 00:33:38,312
تعال إلى هنا يا حثالة المافيا .
355
00:33:38,313 --> 00:33:40,756
- أنتِ مختلة !
- دعيه يذهب .
356
00:33:43,929 --> 00:33:45,760
يا شباب ، الأمر ليس هكذا .
357
00:33:46,931 --> 00:33:48,071
ليس كذلك .
358
00:33:55,547 --> 00:33:57,318
سُحقاً .
359
00:33:57,919 --> 00:33:59,850
هل تقولون ذلك بعد أن رأيتم بطنه ؟
360
00:34:00,891 --> 00:34:02,062
لم يكن أنا !
361
00:34:02,662 --> 00:34:04,694
هل ستسمعوني ؟
362
00:34:04,695 --> 00:34:05,765
ماذا يجري ؟
363
00:34:05,766 --> 00:34:07,767
لماذا يجب أن نستمع ؟ أنت المافيا .
364
00:34:08,136 --> 00:34:09,438
هناك جرح في جسد ((يون وو) .
365
00:34:12,511 --> 00:34:13,511
لم أكن أنا .
366
00:34:14,282 --> 00:34:16,684
ليس أنا . أقسم .
367
00:34:30,705 --> 00:34:35,687
(لقد حلّ الليل)
368
00:34:35,688 --> 00:34:45,795
ترجمة - محمد الدليمي
Facebook : Cinema street - شارع السينما
insta & X : m_o_d_97