جميع حقوق الترجمة محفوظة حصرياً "لموقع سينمانا شبكتي "فاطمة ملّوكي
هذه تعمل حقاً، أليس كذلك يا دوغال؟
أنت محق يا تيد
القسيس تيد
إذاً أنتِ راهبة؟
حسناً أيتها الأُخت مونيكا
لقد تركت حقائبكِ في الردهة
كنت أقول ربما عليكِ أن تذهبي لرؤية الحجر المقدس
قبل أن أوصلكِ الى الحفلة
أرى ماذا؟ - حجر كلونريكيرت المقدس -
عظيم
إنه واحد من أقدس الكتل الحجرية في اوربا
كما بإمكانكِ الحصول على الأمشاط التذكارية الجميلة من هناك
إنها أمشاط رائعة
لقد إشتريت هذا في العام الماضي، بإمكانكِ أن تشاهدي ما كُتب هنا
"لقد رأيت حجر كلونريكيرت المقدس"
إنه حجر عظيم
لقد رأيناه ما يقارب الثلاثمائة مرة
لما لا؟
بإمكاننا إختتام عطلة الاسبوع بهذا
إن كنت تعتقدين أن ذلك مثير فهذا سيودي بكِ
لأنه سيجرك الى الحجر المقدس
مالمقدس فيه يا أبانا؟
إنه ذو طابع عام من القدسية
الأب دوغال وقف بجانبه ذات مرة لعشر دقائق تقريباً
فإنتابه شعور عظيم من الصفاء
أجل لقد سمعت بعض الطنين منه
لكن لماذا يُسمى بحجر كلونريكيرت المقدس؟
أعتقد أن كلونريكيرت كان فورمانا
أجل
الحجر المقدس كان هناك، لكنه لم يكن يعمل جيداً هناك
هناك هدية في المستودع لأجلك
هذا رائع
هذا سيكون رائعاً
سأذهب لأحظى ببعض النظافة
أعتقد أنها ستضع مساحيق التجميل
لكي تُبهر الرجال
كلا، ربما هي ذاهبة لتقضي حاجتها
أليست الراهبات رائعات يا تيد؟
إنهن لطيفات لأنك لا تشعر بالتوتر معهن
كما تشعر مع بقية النساء العاديات، أليس كذلك؟
أنت محق في هذا
أجل
حتى وإن لم أكن جريئاً على التحدث
سوى لبضع دقائق مضت، إلا أنه من الرائع أن تكون هناك راهبة متواجدة
فهي تضفي للمكان شيئاً من البهجة
تأثير انثوي
على أية حال، إصغي إلي
من الأفضل أن أذهب لإيقاظ جاك وأُخبره بأننا ذاهبون
تيد يقول بأنكِ لفتِ إنتباهه
الأب جاك، هل أنت بخير هنا؟
هل أنت مستعد لبدأ يوم جديد؟
سأخرج مع الأُخت مونيكا الآن
إن إتصل ذلك الرجل، فالمال موجود تحت تمثال الرب
المُحرج من قبل الروم
حسناً؟
أترغب بشرب كوب من الشاي قبل أن أذهب؟
طاب صباحك يا أبانا
أعلم إنك لن تمانع إن تركناك بمفردك
لأن الأب دوغال لديه مقطع تصويري جديد لك
"إنه فيلم "كلاب المستودع
ربما لا يكون كأفلام العنف التي تفضلها لا بأس أن تجربه
مالذي تفعله؟
يبدو الأمر سيئاً جداً يا تيد
إنه ثمل للغاية
أمازال؟
ربما كان على هذا الحال طوال الليل
ترى أين أخفاه؟ - لا أعلم -
لم أره بهذه الحال السيئة منذ حضوره لذلك الزفاف في كونستنت يا تيد
أتتذكر يا تيد؟
عندما إختفى مع الأُخت رميلدا
يا إلهي، أجل تلك الراهبة الزرقاء
كلا يا تيد
أُنظر لهذا
يا إلهي، إمسك بهذا
أبانا، هذا أمر سيء للغاية
ألا تذكر مافعله الشراب بك؟
الأب جاك
الأب جاك، أتسمعني؟
تيد
تخيل ما سيفعله بك ملمع الأرضيات
يا إلهي
تيد - ماذا؟ -
أشعر بألم بالغ يا تيد
أنزله من يدك إذاً
يا إلهي دوغال
هيا، من الأفضل أن نذهب
لنحمله على ذراعنا
هيا يا أبانا، هيا
ينبغي أن لا تراك الأُخت مونيكا وأنت هكذا
هيا، إجعل خطواتك سريعة - مالأمر؟ -
ها أنتِ ذا أيتها الأُخت مونيكا
هذا هو الأب جاك السريع كالمُحرك
غنه يستغرق بعض الوقت لكس ينهض صباحاً
إنه لا يبدو بحال جيد
كلا، إنه بخير
سنأخذه في رحلة الى دورة المياه فحسب
سنذهب في رحلة الى دورة المياة
هل ستضعه على الكرسي وتقف متفرجاً عليه؟
إنه لا يحب أن يدللـه أحد
أعتقد أنك يجب أن تدعني أرى ما أمره
يا أُم المسيح الطاهرة
إنه ميت
مالمشكله يا أُختاه؟
أبانا، الأب جاك ميت
فهو ليس فيه نبض وجسده بارد كالحجر
ما خطبك يا أبانا؟
أنت لست ميتاً، أليس كذلك؟
إنه ميت قطعاً
هيا يا أبانا
المزحة قد إنتهت
أبانا، إنه ميت
أعتقد أن عليك الذهاب لطلب المساعدة
والأب دوغال يقوم بتأديه الطقوس الدينية له
حسناً، سأتصل بالطبيب سينوت
لكنني بصراحة، أعتقد أنكم تفتعلون ضجة على شيء لا وجود له
قم بتلاوة صلوات الموت يا أبانا
أجل بالطبع
ألا يجب أن ننتظر قدوم تيد؟
لا حاجة لذلك حقاً
أيوجد لديكم زيت مقدس؟
كلا، أعتقد أنه شربه الاسبوع الماضي
هل أنت متأكدة من أنكِ لا ترغبين بفعلها بنفسكِ لكي تحظي بالشرف
ماذا؟
كلا، بالطبع لا
أعتقد أنني أرتدي هذا البنطال كمل يقتضي هذا العمل
حسناً، نحن مجتمعون اليوم لكي نشهد على زواج شخصين
المعذرة
بالتأكيد ليس هذا هو النص
حسناً يا أبانا، حظاً موفقاً
بالطبع هناك تكملة
المعذرة
لم أحظى بفرصة توديعك
لا أعلم إن كان ينبغي التحدث إليك هنا أم هناك عندما نلتقي في السماء
أُنظر الى الأعلى
على أية حال، أنت هناك الآن برفقة مولانا
...وستالين والمغني بوب مارلي و
والبقية وبالتأكيد والدَي أنا
في الحقيقة أنا أتمنى أن أحظى بهذه الفرصة
لكي أُسلم عليهم
مرحباً أُمي وأبي
آمل أن يتعنوا بك هناك
قم بتلاوة الصلوات اللاتينية يا أبانا
حسناً أجل
توتوس توس امينيموس كانوس كوستا كارت
باجيو روبيرتو
هل إتصلت بالطبيب يا أبانا؟
حسناً، أجل يبدو الأمر سيئاً
لقد إتصلت بالطبيب سينوت
وأخبرته بالأعراض أثناء المكالمة
وقال لي بأنه من الممكن أن يكون ميتاً حقاً
عدم وجود نبض هو أمر سيء كفاية
لكن توقف القلب ماهي إلا إشارة خطر حقيقية
حدث ذلك لعمي ثم تحسن بعدها
توقف قلبه؟ كم بقي كذلك؟
اسبوع - اسبوع؟ -
حقاً؟
وهل تحسن بعدها؟ - في الحقيقة لا -
الآن تذكرت... لقد مات
أعتقد أنه من الجميل رؤية ذلك
أعني مستوى الإلتزام في الكنيسة الافريقية
يقوى الايمان لدى الناس، ياله من أمر رائع
إنه لشيء مذهل، أليس كذلك؟
لن أتمكن من معرفة ما أُريد معرفته منكِ بالتأكيد
أترغب بتناول شطيرة أيها الأب كليري؟
كلا، شكراً يا سيدة دويل
أنا بخير
تذوقها فقط
إنها نصف قطعة فقط
أرى ذلك، لكنني لا أُريد شكراً لكِ
هيا، أمتأكد بأنك لا ترغب بتناولها؟
إنها صغيرة جداً
لا، لا
هل أنت متأكد بأنك لا تريد واحدة؟
لا شكراً يا سيدة دويل
لقد أكلت قبل أن آتي الى هنا
ألا ترغب بأخذ واحدة لتتناولها لاحقاً
بإمكاني أن أضعها لك في كيس
لا، لا
هذا كيس بإمكانك حمله معك الى المنزل
لا، لا
وهذا كيس كبير بإمكانك أن تضع الكيس الصغير فيه
كلا
وبهذا تستطيع أكلها لاحقاً
بإمكانك أن تأكلها الآن. كما يحلو لك
لابد أن تأكل واحدة الآن
بالتأكيد بإمكاني ذلك أيضاً
سيدة دويل
أعتقد أن الأب ماكي يرغب بتناول شطيرة
الأب ماكي، أترغب بتناول شطيرة؟
أنا آسف حقاً على حضوري متأخراً يا تيد
!السيارة
السيارة قد تعطلت
لا بأس
الأب فاي، كيف حالك؟
أنا مريض
أجل هو كذلك
كان الأمر سريعاً جداً
أجل، أعتقد ذلك
في نيوزلندا والأُخت في جنوب افريقيا
تيد
لماذا دوماً يموت الأشخاص الجيدون؟
لماذا تفعل هكذا؟
أبانا
كان من الممكن أن يكون بابا يا تيد
لكن اليسوعيين الأوغاد منعوه من ذلك
أجل
تخيل يا تيد
!إنه البابا البولندي
لم يكن ينبغي أن يموت جاك
لكن ليس هذا ما تعرفه، أليس كذلك؟
إنه هو من تعرفه
ياله من أمر مُحزن
لكن أُنظر له، يبدو مطمئن تماماً
يا إلهي
لا، لا، لا
إنه ميت يا تيد
لن نراه بعد الآن أبداً
سنراه في العالم الآخر
أجل بالتأكيد
يا إلهي لا تفعل
!قم بإنزاله
إخرس
أعطني المزيد من الشراب
أيها الوغد أُغرب عن وجهي
أُريد شراباً
أُغرب عن وجهي
تيد، أنت غبي من الدرجة الأُولى
مالذي تفعله يا دوغال؟
أعتقد أنه ينبغي عليك أن لا تتصرف بهذا الجنون إنهض الآن
إنهض هيا
يجب أن تترك هذا الكرسي لمدة
هل نظرت يوماً الى ذلك؟
إنه أصلع تماماً
ناعم كمؤخرة الأطفال
أنت تعرف كل شيء حول ذلك يا تيد
ماذا؟
أنت تعرف ذلك بسبب قيامك بتعميد الأطفال
سأذهب لكي أوصل الأُخت مونيكا الى القارب في الأسفل
شكراً يا أبانا
لا داعي لذلك، هذا أقل ما يجب علينا فعله
كنتِ إنسانة جيدة دوماً في نظر الأب جاك
هذا أقل ما يجب علينا فعله
المعذرة أيها الأب كليري
توجد إمرأة تريد مقابلتك
إمرأة يا سيدة دويل؟
أعتقد أنكِ تعنين راهبة؟
لا، لا، لا، لا
إنها إمرأة حقاً
إمرأة شابة ترتدي تنورة
أنا ذاهب إذاً
مرحباً
كيف حالك أيها الأب كليري؟
أجل
أنا من كورلس كورلس وسويني
نحن نملك الفحم، شكراً لكِ
كلا، الأمر لا يتعلق بالفحم
اسمي هو لارا سويني
لابد أن يكون هذا هو الأب ماكغواير
على أية حال، أعتقد أنه من الأفضل أن تجلسا أنتما الإثنان
لدي خبر صادم قليلاً لكما
...قبل أن تقولي أي شيء، أُريد أن
أؤكد لكِ ان تلك كانت عملية نقل صناديق روتينية
لا، لا
الأموال كانت تستريح في حسابي
...قبل أن أقوم بـ
كلا أنت لم تفهمني
الأمر يتعلق بالأب هاكيت
والآن إجلس من فضلك وسأشرح كل شيء لك
ربما سيكون هذا كالمفاجأة بالنسبة لك
حيث أن الأب هاكيت ترك وصية
حقاً؟
وماذا تقول؟
حسناً، إسمح لي بقرائتها أنا القسيس جاك هاكيت
...بكامل قواية العقلية والجسدية
عذراً
أترك ثروتي كاملةً للقسيس تيد كليرلي
والقسيس دوغال ماكغواير على أن توزع عليهما بالتساوي
أنا... أنا ذاهبة الآن يا أبانا
هل سأذهب الى القارب بمفردي؟
أجل، أجل
الى اللقاء أيها الآباء
أجل، الى اللقاء
أُنظر لهذا يا دوغال
الأب جاك ترك لنا أموالاً
هذا لطف كبير منه
كم المبلغ؟
...نصــ... نصف
نصف مليون جنيه استرليني
لكل واحد
كلا، تُقسم بيننا
إنه ربع مليون فقط لكل منا يا تيد
تيد
إذاً هذا كل شيء
يبدو أنكما ستكونان رجلين غنيين للغاية
عظيم
هناك شرط واحد فقط
وأنا متفاجئة لماذا لم يناقشه معكما الأب هاكيت بنفسه
أين ستكون مراسيم الجنازة الثانية؟
الثاينة؟
نحن لم نقُم الأُولى بعد
كلا
المعذرة
ربما لم أكن صريحة
ستكون غداً صباحاً
حسناً، لابد أنك تعرف أن أكبر مخاوف الأب هاكيت هي أن يُدفت حياً
حسناً، لا فرصة لحدوث ذلك الآن، أليس كذلك؟
فكما تعلمين هو ميت الآن
أجل، كان يخاف كثيراً من ذلك
ولهذا هو لم يكن يعترف بكرهه للأماكن المغلقة
بالطبع هو بالتأكيد لا يريد أن يفعلها
لأن هذا يجعل العديد من الرجال الغرباء يخبرونه بخطاياهم
من لا ينزعج من ذلك؟
حسناً، مخاوف الأب هاكيت
مخاوف الأب هاكيت كانت كبيرة جداً
حيث نصت على أنه يجب أن تقضيا معه الليل كلاكما
قبل أن يتم دفنه
حسناً
أعتقد أن هذا أقل ما يمكننا فعله
على أية حال بإمكاننا مناقشة ذلك مع المحامي
كلا، أنا هي المحامية
كلا لستِ أنتِ
المعذرة، لكنني الشريك الأكبر في محكمة كورلس
كورلس وسويني
كُفي عن هذا الآن
ألأننا من الجزيرة
تقتعدين أن بإمكانكِ الضحك علينا
أؤكد لك ذلك
حسناً حسناً
أنا الكبير في هذه الجزيرة
نحن لسنا بالغباء الذي تظنين
هذا مُحال يا خوسيه
إنتظر لحظة
ومالذي يجعلني أتحدث إليك لمدة ساعة ونصف؟
أستمعي لي، أنتِ فتاة لطيفة، لكنني أعتقد حقاً أنكِ يجب أن تتحدثي الى المحامي
إن كنتِ أنتِ المحامية فأنا المغني بوي جورج
كارما كارما كارما كارما كارما الحرباء
أنتِ تأتين وتذهبين أنتِ تأتين وتذهبين
كارما كارما كارما كارما كارما الحرباء
كيف أصبح رأسك يا تيد؟
ليس سيئاً جداً؟
يبدو أن ما يقولونه عن المرأة العاملة صحيحاً
إنهن عدوانيات جداً
أجل، لقد كانت عدوانية جداً، أليس كذلك؟
بالإضافة الى اسلوبها في الكلام
ما قالته لا يمكن أن يتفوّه به عامل حمّال
أتفق معك
إنهن يستخدمن اسلوب سيء للغاية
تباً لكل شيء
...الأمر كان أسوأ من ذلك يا تيد، فهي كانت تقول
والآن يا دوغال
على أية حال، من كان يعتقد أن الأب جاك من الممكن أن يملك نصف مليون جنيه استرليني؟
ولم يقل كلمة تدل على ذلك
هذا ما يحدث عندما يكون أحدهم راقداً على حساب في البنك طيلة تلك السنين
كيف حصل عليها في المرة الأُولى؟
حسناً، حتى فهمت ذلك كان هو كبير الدهاء
كان يتجنب التبرع بالمال للجمعية الخيرية
ولم يكن يرتدي الملابس الداخلية في فصل الصيف
من الواضح أن هذا ما جعله يحتفظ ببعض المال
حيث جميع الكثير من المدخرات من هنا وهناك
هذه جميعاً إضافات كما تعلم
أعتقد أننا عرفناه جيداً في سنينه الأخيرة
لكنني أعتقد بأننا رأينا منه أفضل ما يُمكن
إنه فارس الكنيسة الحقيقي
كان لطيفاً، يملك حس الدعابة، صبوراً وذي مزاج طيب
المعذرة يا تيد
عمن تتحدث؟
عمن أتحدث بإعتقادك
في هذه اللحظة بالذات يا دوغال؟
لست متأكداً، فلم أكن مركزاً معك منذ البداية
إنه جاك بالطبع
هذا صحيح
أجل، أجل
كان قسيساً عظيماً
هو أول قس قام بشجب فرقة بيتلز
هذا صحيح
فقد إستطاع معرفة ما ينوون فعله
وقد كان يحب الأطفال بالطبع
أجل، لقد كان كذلك
لكنهم كانوا يخافون منه رغم ذلك
أجل فقد كان يحمل عصا
وقد كان يلوح بها
وبالتأكيد هم كانوا يعتقدون بأنه ينوي ضربهم
لقد سمعت بأنه كان يدرس في كلية سانت كولومبوس
حيث كان من المؤمنين بالتهذيب
ألن تقول بأنه كان معلماً جيداً؟
لدي أصدقاء قام بتدريسهم
الأب جيمي رانبل درس عنده
لعدة سنوات
وقد أخبرني ذات مرة
"قائلاً "لاأحد أثر فيَّ كثيراً كالأب جاك
الأب جيمي رانبل
أجل، مالذي حل به؟
أتتذكر مجزرة ديشمبو؟
أجل
هو من فعلها
هناك أمر آخر يتعلق بجاك
كان يحب المنافسة قليلاً
كان يملك حساً عظيماً من الإنصاف
كما أنه كان رجلاً تقليدياً عظيماً... حيث انه لم يكن يتفق
مع الكثير من المعتقدات الحديثة في الكنيسة
ستخلد في الجحيم الحارقة الى الأبد
!الجحيم
من الغريب أن يكون هنا في لحظة ما وتتلوها لحظة
سعيدة يكون هو فيها نائماً الى الأبد
الموت أخذه بعيداً
أحدهم قال ذات مرة بأن الحياة
ماهي إلا ممر صغير
بين ردهتين كبيرتين مظلمتين
هذا يجعلك تتفكر
أجل يا تيد
بشأن ماذا؟
بشأن الموت يا دوغال
!بشأن الموت
هذا كئيب للغاية، أليس كذلك يا تيد؟
مالذي يجعلك تفكر في الموت؟
مازال أنه من الجيد أننا حظينا بقضاء هذا الوقت معه
ربما أحياناً لا نكون عميقي التفكير للحد الذي يمكننا أن نكون عليه
لكننا الآن على الأقل بإمكاننا أن نقضي هذا الوقت معه
لكي نعامله بالإحترام الذي يستحقه
انت محق بشأن هذا يا تيد
هل بدأت الآن بالخوض في لعبة الأحاجي؟
أجل، أجل أعتقد ذلك
عظيم، إبدأ أنت أولاً
حسناً، سوف أبدأ
سأُعطيك أُحجية سهلة
!صيد الأسماك
!الذهاب الى الصيد
شيء ما يتعلق بالملاكمة... أحدهم يلاكم بيد واحدة
كلا، إنه فيلم
لا ينبغي أن تخبرني بذلك يا تيد
حسناً
فيلم
فيلم واحد
من كلمة واحدة
هيا يا تيد
أنت تجعل هذا سهل جداً بالنسبة لي
يجب أن تعرف ذلك
حسناً، قُل فيلماً آخر
لا يمكن أن يكون هناك الكثير منهم
"إنه "لوط سالم
لسان
فم... أسنان
أهناك فيم اسمه "اللسان"؟
"اللسان، اللسان"
كلا، إنها سمكة مفلطحة
!اللسان العائم
!سمكة
تتم مهاجمتها من قبل سمكة كبيرة قاتلة
!إنها مفلطحة السمكة المفلطحة
!العميق
!سمكة البيرانا
إنه فيلم " الفك المفترس" الجزء الثاني
لقد إقتربت
الشبح بوسترز" الجزء الثاني"
الرجل الخارق" الجزء الثاني"
كلا
"عودة الرجل الوطواط"
"لقد قلتها إنه "الفك المفترس
"كلا، لقد قلت إنه "الفك المفترس الجزء الثاني يا تيد وهو فيلم آخر
إنه فيلم مختلف جداً
وهو قرس مختلف أيضاً
تيد، أمازلت مستيقظاً يا تيد؟ - أجل، أجل -
أُريد أن أسالك سؤالاً فقط
ليس مجدداً يا دوغال
أُنظر، عندما يكون هناك رجل وإمرأة يجمعهما حب كبير
لا، لا
لم أكن أُريد أن أسألك بشأن ذلك
أردت فقط أن أسألك
أتصدق بحياة مابعد الموت؟
أُصدق بماذا؟
أتصدق بحياة مابعد الموت؟
حسناً يا دوغال، بالحديث بشكل عام
القسسة يميلون لأن يكون لديهم إيمان قوي بحياة ما بعد الموت
يالك من فتى، ليتني أملك إيمانك يا تيد
دوغال، مالذي جعلك تسلك السبيل الى الكنيسة؟
هل كنت تجمع اثنا عشر علبة من المقرمشان لكي تكون قسيساً؟
..تيد
دوغال، أرجوك دعني أنام
كنت أتساءل فقط
مالذي ستفعله بالمال الذي ستحصل عليه؟
لحسن الحظ ان هناك الكثير من الجمعيات الخيرية
التي تكون ممتنة عندما تتلقى التبرعات
هناك دار فنسنت باول للعجزة وبالإمكان التبرع بالعام لأفريقيا
ومساعدة المسنين
وربما يمكن التبرع ببعض المال لمنظمة الإغاثة الكوميدية
إذاً هناك بعض المنافع التي ستأتي من موت الأب جاك
لكن الضريبة هي صعوبة التصديق بأنه قد رحل، أليس كذلك يا تيد؟
أنت محق بهذا الشأن
لقد بدأت الثلوج تهطل ثانيةً
الرقائق الفضية والمظلمة تتساقط هنا وهناك
متحديةً ضوء المصباح
ربما تتساقط الثلوج في كامل الجزيرة
في السهول الوسطى والتلال الجرداء
إنها تتساقط بهدوء فوق المقابر
وفوق الصلبان وشواهد القبور
فوق جميع الأحياء والأموات
إخرس أيها الوغد
!تيد، تيد
مالأمر يا تيد؟
أيها الأب جاك، أترى ما حدث للأب تيد؟
مالذي حدث أيها الأب جاك؟
...ماذا
ها هو يستيقظ من الموت ككائن فضائي
رغم هذا فإن ما يزعجني هو أمر واحد
أجل - هل جاك مات حقاً أم ماذا؟ -
من الواضح كلا
حيث أن منظف الأرضيات جعل أعراض الموت تظهر عليه كتوقف دقات القلب
وتيبس الجثة والتعفن
لكنه كان محظوظاً
لان تلك الأعراض إنتهى مفعولها
من الجيد أنه عاد، أليس كذلك؟
من يحتاج الى نصف مليون جنيه استرليني؟
أجل، فحياتنا ماهي إلا حياة روحانية
لكنني بصراحة لا أُحب الحديث بهذا الشأن
إنها مسألة وقت فحسب
أعني بانه ليس رجلاً صغير السن
وكما تعلم أعتقد أنه عندما يموت
فلن يكون ذلك بالأمر السيء
حيث أن المال سيكون أحد سبل الراحة بالنسبة لنا
أجل، هذا شيء معتبر
والآن من الأفضل لك أن تأتي الى المتجر معي
فأنا أُريد شراء المزيد من منظف الأرضيات
ربما علينا أن نجرب أنواعاً أُخرى منه
فقط لأجل التجربة
أجل، بإمكاننا وضعها في جميع أرجاء المنزل
وبهذا لن نضيعها
أو ربما بإمكاننا وضعها أحدها في غرفة جاك
ونطلب منه مراقبتها
!أُريد شراباً
!فلتغرب عني
جميع حقوق الترجمة محفوظة حصرياً "لموقع سينمانا شبكتي "فاطمة ملّوكي