‏"بطولة (ويمبلدون) ‏الجولة الثالثة"
‏"(نيك كيريوس) من (أستراليا) ‏ضد (ستيفانوس تسيتسيباس) من (اليونان)"
‏مجموعة لكل لاعب.
‏تسير هذه المباراة في صالح "كيريوس".
‏و"تسيتسيباس" هو الشرير الآن.
‏لقد كانت مباراة جنونية.
‏- لقد أتينا إلى هنا للعب التنس. ‏- هذا لا يُصدق.
‏هذه مزحة يا رجل.
‏ينبغي أن يتم إقصاء "كيريوس".
‏وُسمت في عالم التنس نوعًا ما ‏على أنني شرير مجنون.
‏مقدار الهراء الذي ستتلقاه البطولة بعد هذا.
‏لست بحاجة إلى سماع ذلك.
‏كلام سخيف من "كيريوس".
‏لكنني أحب ذلك. أنا أزدهر في هذه اللحظات. ‏أنا أتألق في هذه الفوضى.
‏أحب أن أرى خصمي يركز عليّ ‏أكثر من لعب التنس.
‏- ماذا أقول… ‏- هذه دراما.
‏مخالفة انتهاك قوانين لكل منهما، ‏ومجموعة واحدة لكل منهما، وها نحن أولاء.
‏لقد أخطأ بعض هذه الضربات الأمامية اليوم.
‏نقطة لصالح "كيريوس".
‏"تسيتسيباس" يفقد أعصابه مرة أخرى.
‏حسنًا، ها نحن أولاء. انتهاك ثان للقوانين، ‏خصم نقاط بحق "تسيتسيباس".
‏لقد كان مزعجًا كثيرًا بالنسبة إليّ. ‏تراكم كل ذلك الغضب كثيرًا.
‏كان من الممكن أن يتم إقصاؤه هناك. ‏لأنه ضرب الكرة بتلك القوة.
‏نقطة حسم المجموعة.
‏ها هو ذا. ‏لقد كسب "كيريوس" المجموعة الثالثة.
‏تشتعل الأجواء حماسًا هنا الآن. ‏مع هذا الضجيج من المتفرجين.
‏إنهم يحبون هذا.
‏أنت متفوق عليه يا صاح. ‏استغل ذلك. هيا بنا.
‏رمية خاطئة من "تسيتسيباس".
‏أجل!
‏لم يلعب "تسيتسيباس" بشكل جيد.
‏نقطة حسم المباراة.
‏نقطة المجموعة والمباراة لصالح "كيريوس".
‏ثلاث مجموعات مقابل واحدة. ‏6-7، 6-4، 6-3، 7-6.
‏كان من الممكن أن تكون مباراة رائعة، ‏لكن لسوء الحظ تم إفسادها
‏وتحولت إلى عرض سيرك سخيف.
‏أنا آسف لأن الأمور تصاعدت هكذا ‏ولأنني انفجرت غضبًا في النهاية.
‏لا أطيق الانتظار لهذا المؤتمر الصحفي، ‏لا أطيق الانتظار يا صاح.
‏لا أعتقد أنه يستطيع اللعب ‏من دون خلق الفوضى حوله.
‏- ماذا فعلت؟ ‏- إساءة لفظية؟
‏نعم، وسأدفع غرامة على ذلك. ‏لماذا يجب أن أعتذر؟
‏إنه تنمّر مستمر. هذا ما يفعله.
‏لست متأكدًا كيف تنمّرت عليه. ‏لنفترض أنني تنمّرت عليه، هذا دليل ضعف.
‏نحن لسنا من نفس الطينة.
‏من المرجح أنه تعرّض للتنمّر في المدرسة.
‏لا نعرف ما وراء هذا… ‏أنا لا أحب المتنمّرين.
‏لقد نجح كل ما فعلته. ‏لن أخرج إلى هناك لأكون صديقًا له
‏وأقول له، "رمية رائعة يا (ستيفانوس)".
‏لا، هذا ليس ما أريد أن أفعله. ‏سأتصرف على سجيتي فحسب.
‏"يجب حظر (كيريوس) مدى الحياة"
‏لقد انحدر "نيك كيريوس" بالتنس ‏إلى أدنى مستوى.
‏التلاعب والإساءة ‏والسلوك العدواني تجاه الحكام…
‏- يا إلهي. ‏- أخبار سيئة على هاتفك؟
‏نعم. لا أريد أن أنظر إليه بصراحة.
‏عند رؤية هذه التعليقات، ‏فإنها تبقى في ذهني. هذا جنون.
‏أجل.
‏لقد فزت اليوم على أي حال، وهذا هو أهم شيء.
‏"النقطة الفاصلة"
‏"قديسون ومذنبون"
‏"ملعب (سنتر كورت)"
‏"رافا نادال"، لا يمكنك إزاحة عينيك عنه.
‏لم يخسر أي مباراة في "جراند سلام" ‏لهذا العام.
‏"دجوكوفيتش"، البطل ست مرات. ‏المرة الثالثة على التوالي هنا.
‏التغلب على "نوفاك" في بطولة "ويمبلدون"،
‏ربما يكون أعلى جبل ‏يمكن أن يتسلّقه أي لاعب تنس.
‏استعداد؟ ابدآ اللعب.
‏من ناحية منافسات النساء، ‏يمكن لأي منهنّ الفوز مع تقدّم البطولة.
‏نقطة المجموعة والمباراة لصالح "ريباكينا".
‏ما زلت غير متأكد من التي ستحمل هذا الكأس.
‏أجل!
‏نقطة المجموعة والمباراة ‏لصالح " توملجانوفيتش".
‏لكن هناك شخص واحد يتبادر إلى الذهن.
‏لقد اقتحمت المصنفة الثانية على العالم ‏"أنس جابر" عالم التنس كالعاصفة.
‏"الجولة الرابعة ‏بقي 16 لاعبًا"
‏"(أنس جابر) من (تونس) ‏ضد (إليز ميرتنز) من (بلجيكا)"
‏"أنس جابر" لم تخسر مجموعة أي بعد.
‏- يا للروعة. ‏- رمية مذهلة من "أنس جابر".
‏نقطة المجموعة والمباراة.
‏وبالتأكيد الآن، أصبحت مرشحة ‏لتكون هنا في نهاية الأسبوع المقبل.
‏يمكنها الوصول إلى النهاية.
‏هل سمعت أحدهم يفتح زجاجة نبيذ في الملعب؟
‏الحياة جميلة، كما تعرف.
‏"قبل ثلاثة أشهر"
‏شقّت "أنس جابر" طريقها نحو النصر.
‏تغيرت حياتي بالتأكيد ‏بعد بطولة "مدريد" بطريقة جيدة.
‏بعد بطولة "مدريد" مباشرةً، ‏وصلت إلى المباراة النهائية في "روما"،
‏ثم عادت إلى الملاعب العشبية، ‏وفازت في بطولة "برلين".
‏من الرائع أن تكون تحت الأضواء ‏في بعض الأحيان.
‏هذا جميل حقًا. سألتقط بعض…
‏أنت مصورة رائعة. عادةً ما تكون…
‏الشركات العالمية التي لم تكن مهتمة من قبل،
‏أصبحت مهتمة الآن لأنها أمست أيقونة عالمية.
‏إنها لطيفة؟ شكرًا، سعدت بلقائك.
‏فور "أنس" ببطولة "مدريد"، ‏وكونها أول لاعبة أفريقية تفوز بهذا اللقب،
‏هذا إنجاز تاريخي.
‏أعتقد أنه لهذا السبب اختارتها ‏أعظم لاعبة في التاريخ، "سيرينا ويليامز".
‏"(إيستبورن) ‏(إنجلترا)"
‏"أسبوع واحد قبل بطولة (ويمبلدون)"
‏نحن نستمتع ‏بأشعة الشمس اليوم في "إيستبورن"،
‏وسنرى عودة إحدى عظماء الرياضة ‏على الإطلاق، "سيرينا ويليامز".
‏هذا جنوني، كما تعرف. ‏لماذا أنا من بين كل اللاعبات؟
‏تخيل أن تطلب "سيرينا ويليامز" ‏اللعب معك في منافسات الزوجي فجأةً.
‏…"سيرينا ويليامز"!
‏لقد اختارت فتاة من "تونس".
‏قصتها ملهمة حقًا. ‏لقد منحت صوتًا للكثير من النساء.
‏قدرتي على اللعب بجانبها تدفعني إلى بذل ‏جهد أكبر وربما سرد قصتي الخاصة بي.
‏ربما قد حان دوري.
‏نقطة المجموعة والمباراة ‏لصالح فريق "جابر - ويليامز".
‏كانت "أنس" تلعب بشكل جيد حقًا.
‏كنت أنظر إليها بإعجاب، هذا رائع.
‏بدأتما تتأقلمان معًا.
‏بدأت أعتاد هذا فعلًا.
‏يجب أن تأتي إلى "تونس" يا "سيرينا".
‏لقد دعوت "فينوس" بالفعل. ‏أخبرتني بأنها تحب السفر.
‏كوني حذرة لأنني سأقبل دعوتك هذه. ‏هل ستجعلينني أحظى بوقت ممتع؟
‏سنأتي. سنعيش حياتنا.
‏أهدافي الثلاثة لهذا الموسم ‏هي أن أكون ضمن الخمسة الأوائل،
‏وأن أفوز بالمزيد من الألقاب، ‏وأن أفوز بإحدى بطولات "جراند سلام".
‏الخمسة الأوائل، تم تحقيق ذلك. ‏الفوز بالمزيد من الألقاب، تم تحقيق ذلك.
‏بطولة "جراند سلام"، لم يتم تحقيق ذلك. ‏لكن قريبًا.
‏لقد أبليت بلاءً حسنًا في العامين الماضيين.
‏وأنت تمثلين قارة بأسرها أيضًا.
‏لقد شعرت بالضغط بصراحة، ‏كما قالت "بيلي جين كينج".
‏- الضغط امتياز. ‏- أجل، إنه كذلك.
‏لا شيء مستحيل. يجب أن تواصلي أحلامك.
‏لديّ حلم واحد يشغل بالي الآن.
‏بطولة "جراند سلام".
‏- أي واحدة؟ ‏- بطولة "ويمبلدون".
‏أعلم.
‏بطولة "ويمبلدون" هي الحلم الكبير الذي حلمت ‏به منذ أن كنت في السادسة من عمري.
‏إنها السبب الذي جعلني ألعب التنس حرفيًا.
‏"الدور ربع النهائي للسيدات"
‏نحن في الدور ربع النهائي ‏في تنس السيدات من البطولة.
‏وصلنا إلى نهاية البطولة، ‏وما زال هناك مقعد شاغر في النصف النهائي.
‏لم تصل "أنس جابر" إلى الدور نصف النهائي ‏في إحدى بطولات "جراند سلام" قطّ.
‏وتأمل أن تصبح أول لاعبة عربية ‏تفعل ذلك اليوم.
‏- نريدك أن تفوزي بهذه البطولة الآن. ‏- سأبذل جهدي. من أجلك.
‏من أجلي ‏ومن أجل عشرة ملايين فتاة في "أفريقيا".
‏لا يُوجد ضغط.
‏التوقعات كبيرة بأن بطولة "ويمبلدون" ‏ستكون بطولتها هذا العام.
‏أنا أشعر بمزيد من التوتر ‏لأنني لم أتجاوز ربع النهائي من قبل.
‏شكرًا لك.
‏يا إلهي!
‏هنالك جانبان لكوني مرشحة للقب.
‏الجانب الجيد هو أنك في القمة ‏ويعتقد الناس أنه يمكنك الفوز.
‏الجانب الآخر هو الضغط للفوز في كل مباراة. ‏الأمر في غاية الأهمية.
‏أنا مدركة تمامًا ‏أن الخطوة التالية ستكون صعبة.
‏إن سألتني ما إذا كنت سأكون هنا قبل أشهر، ‏فإنني سأقول، "لن يحدث ذلك على الأرجح."
‏لم أكن أؤمن بنفسي بما فيه الكفاية.
‏لكن أصبح لديّ عقلية مختلفة تمامًا،
‏لأنني أريد الفوز، ‏وأعتقد أنه يمكنني فعل ذلك.
‏عندما تلعبين، لن تشعري بالتوتر، ‏بل ستستمتعين باللحظة
‏وبأسلوب لعبك وبنفسك.
‏اللاعبات مثل "إيلينا"، ‏كلما طالت مدة البطولة، أصبح أداؤها أفضل.
‏لكن في نفس الوقت، الدور ربع النهائي ‏في بطولة "ويمبلدون" هو الأول لها.
‏لكنها المرة الثانية لي.
‏أول مباراة اليوم، "أجلا توملجانوفيتش" ‏تواجه "إيلينا ريباكينا".
‏لقد بدأت "أجلا" بشكل أقوى بكثير، ‏إنها تتفوق على "إيلينا" حقًا.
‏إنها تبدو المسيطرة الآن، "ريباكينا".
‏"المجموعات ‏(توملجانوفيتش) 1 - (ريباكينا) 1"
‏ضربات رائعة، ورميات مذهلة.
‏"ريباكينا" تتولى زمام الأمور الآن.
‏نقطة لصالح "ريباكينا".
‏"(توملجانوفيتش) 3 ‏(ريباكينا) 5"
‏نقطة حسم المباراة.
‏نقطة المجموعة والمباراة.
‏يا له من إرسال رائع.
‏مجموعتان مقابل مجموعة واحدة.
‏شكرًا جزيلًا لكم. لقد لعبت "أجلا" جيدًا، ‏ودافعت بشكل جيد حقًا.
‏كان هذا جهدًا رائعًا حقًا من "أجلا".
‏كل ما كان يمكنني فعله ‏هو القتال حتى النهاية، وهو ما فعلته.
‏لا أعرف ما الذي كان بإمكاني فعله غير ذلك.
‏- أحسنت يا "أجلا". ‏- شكرًا.
‏أتعرف ماذا سيقول الأمريكيون يا "نوفيك"؟
‏لست في مزاج جيد ‏لكي تكون مفعمًا بالنشاط وما إلى ذلك.
‏لا، أعلم لكن هذا لا يهم. ‏سأتصرف على طبيعتي.
‏أحسنت.
‏"أجلا"…
‏لقد لعبت بشكل جيد.
‏وجهة نظري هي أنني لعبت بعض الأشواط الضعيفة
‏وخسرت مكاني في الدور نصف النهائي، ‏هذه هي وجهة نظري.
‏أنا غاضبة لأنني اعتقدت بأنه كان من الممكن ‏أن أكون الفائزة، لكن لم يكن ذلك مُقدرًا.
‏أنا فخور بك حقًا.
‏من الناحية العاطفية والذهنية، ‏لقد وصلت إلى مستوى آخر وأصبحت أقوى الآن.
‏وصل حبي للتنس ‏إلى أعلى مستوياته منذ فترة طويلة.
‏ما زال بإمكان "أجلا" تقديم الكثير.
‏"(أنس جابر) من (تونس) ‏ضد (ماري بوزكوفا) من (التشيك)"
‏مباراة ربع النهائي على ملعب "سنتر كورت".
‏عند دخول أرض ملعب "سنتر كورت"، ‏أصبحت أشعر بضغط كبير.
‏أحاول التركيز على نفسي، وعلى أدائي.
‏يا لها من بداية للاعبة التشيكية.
‏نقطة المجموعة الأولى لصالح "بوزكوفا".
‏نحن نشاهد المصنفة الثانية على مستوى العالم ‏لا تقدّم أداءً جيدًا.
‏نقطة لصالح "جابر".
‏استجابة مثالية من اللاعبة التونسية.
‏"المجموعات ‏(جابر) 1 - (بوزكوفا) 1"
‏- إنها تعيش من أجل تقديم عرض رائع. ‏- ولقد أصبحت العرض الآن.
‏هذا مذهل. لقد كانت مواجهة رائعة.
‏وستلعب "أنس جابر" الإرسال ‏لتحجز مكانًا في الدور نصف النهائي.
‏نقطة المجموعة والمباراة لصالح "جابر". ‏مجموعتان مقابل مجموعة واحدة.
‏3-6، 6-1، 6-1.
‏أداء مذهل ببساطة من "أنس جابر".
‏أعرف أن الجمهور يحب قصص نجاح الضعفاء، ‏لكنني أحب قصص نجاح الأقوياء.
‏أن تقدّم أداء جيدًا عندما يُتوقع منك ذلك ‏هو أمر أصعب بكثير.
‏لقد قلت في نفسي، ‏"يا إلهي. هل فعلت شيئًا لم أفعله من قبل؟"
‏على رسلك يا "كريم"!
‏- هل جُننت؟ ‏- أنا لست طبيعيًا يا "أنس".
‏إنها تشكو دائمًا ‏عندما أساعدها في تمارين التمدد.
‏- إنه يعتقد أنني راقصة باليه. ‏- تنفسي.
‏إنه يقتلني.
‏لقد التقطت صورة لكأس بطولة "ويمبلدون" ‏ووضعتها صورة خلفية لهاتفها.
‏وقالت، "سأفوز ببطولة (ويمبلدون)، ‏سأفعل ذلك."
‏هل لديك أي تعليق على هذه المزاعم؟ ‏هل هي مصدر إلهاء لك؟
‏لدينا أخبار عاجلة مهمة تتعلق ‏بالمتأهل إلى الربع النهائي، "نيك كيريوس".
‏ما الوضع يا "توني"؟
‏"نيك كيريوس" متهم بالاعتداء ‏على شريكه السابق.
‏متى سمعت ‏بأنه قد تم استدعاؤك للمحكمة يا "نيك"؟
‏لقد صرّح محاميك ‏بأنك تأخذ الادعاءات على محمل الجد.
‏هل يمكنك تأكيد ذلك لنا؟
‏تنطوي المخالفة المزعومة ‏على عقوبة بالسجن لمدة عامين كحد أقصى.
‏ومن المقرر أن ينافس السيد "كيريوس" ‏في ربع النهائي من بطولة "ويمبلدون".
‏بغض النظر عما سيحدث هنا، ‏فإنه سيعود إلى "أستراليا"
‏للإجابة بشكل رسمي على هذا الادعاء الخطير.
‏نريد أن نسألك عما إذا كان لديك ‏أي رد على أمر الاستدعاء للمحكمة
‏وكيف أثّر الموقف برمته عليك.
‏أجل، من الواضح أنه لديّ الكثير من الأفكار ‏والكثير من الأشياء التي أريد أن أقولها.
‏أنتم تعرفون رأيي في هذا الأمر، ‏لكن نصحني المحامون
‏بأنه لا يمكنني قول أي شيء في هذا الوقت.
‏"الدور ربع النهائي للرجال"
‏"(نيك كيريوس) من (أستراليا) ‏ضد (كريستيان غارين) من (تشيلي)"
‏أهلًا بكم من جديد ‏في الدور ربع النهائي الذي طال انتظاره
‏بين اللاعب التشيلي "كريستيان غارين" ‏واللاعب الأسترالي "نيك كيريوس".
‏إنه يبحث عن أول دور نصف نهائي له ‏في بطولة "جراند سلام".
‏"للسعي نحو العظمة ‏المنصة في انتظارك"
‏من الصعب التركيز على حقيقة أننا وصلنا ‏إلى الدور ربع النهائي في بطولة "ويمبلدون"،
‏لنحاول تجاوز هذا الدور.
‏أول سبع نقاط في هذه المجموعة الأولى ‏كسبها "كريستيان غارين" جميعًا.
‏نقطة لصالح "غارين".
‏اللعنة!
‏لينهض شخص عند ما الإرسال الثاني! ‏قولوا شيئًا ما!
‏"كيريوس" يصرخ على طاقم الدعم في ركنه.
‏اهتفوا لي بشيء ما. هناك خمسة منكم.
‏عليك أن تكون قويًا جدًا ‏لتجلس في هذا الركن.
‏أنت جالس بلا حراك، أنا لا أفهم ذلك.
‏إن كنت مشتتًا بطريقة ما، فإنه سيلاحظ ذلك
‏وسيستهدفك على الفور.
‏أنت مشتت الذهن، طوال المباراة بأكملها. ‏لا شيء على الإطلاق.
‏هيا بنا!
‏"(كيريوس) 5 ‏(غارين) 4"
‏نقطة المجموعة لصالح "كيريوس".
‏هيا بنا!
‏نقطة المجموعة الأولى لصالح "كيريوس".
‏تحدث أمور سيئة كثيرة ‏في حياة "نيك كيريوس" حاليًا
‏وهي مصدر إلهاء لم يكن يرغب به.
‏إنه يحاول أن يريح نفسه من ذلك الضغط.
‏عندما تكون المخاطر كبيرة، ‏تبدأ الأمور في الانفجار.
‏انهضوا عند كل نقطة. كل نقطة هنا. ‏يجب أن تنهضوا عند كل نقطة.
‏يصرخ شخص أحبه في وجهي ‏على الرغم من أنني أسانده.
‏اهتفوا لي. يا إلهي!
‏ابق سريعًا يا صديقي. هيا!
‏نقطة حسم المجموعة.
‏نقطة المجموعة الثانية لصالح "كيريوس".
‏مقدار القلق الذي يدور في ذهني هائل.
‏أحسنتم يا رفاق.
‏إنهم الأشخاص الوحيدون الذين أثق بهم.
‏أنا بحاجة إلى طاقتهم الآن.
‏فهي تساعد.
‏أريد أن أسمع هتافًا.
‏هيا يا "نيك"!
‏في كل مرة أخرج إلى ملعب التنس،
‏أحمل كل ما مررت به معي.
‏نقطة حسم المباراة.
‏نقطة المجموعة والمباراة لصالح "كيريوس".
‏لأول مرة على الإطلاق، ‏يتأهل إلى نصف نهائي بطولة "ويمبلدون".
‏إنه يحاول استيعاب كل ما يحدث.
‏كنت أجلس هناك ‏والدموع تملأ عينيّ إلى حد كبير،
‏لأنني لا أصدّق كل ما مررت به.
‏لقد نظرت إلى ركن الدعم الخاص بي ‏وقلت في نفسي، "لقد فعلناها."
‏لم أعتقد قطّ أنني سأصل إلى نصف النهائي ‏في بطولة "جراند". ظننت أن القطار قد فاتني.
‏قد تكون هناك فكرة خاطئة ‏مفادها أن هذه المناسبات لا تهمك،
‏لكنها تهمك كثيرًا، أليس كذلك؟
‏بالتأكيد. كنت ألعب ‏منذ أن كنت في السابعة من عمري،
‏لذا فوجودي في نصف نهائي إحدى بطولات ‏"جراند سلام"، أنا سعيد بذلك للغاية.
‏أحد الأشياء التي استمتعت بها ‏من "نيك كيريوس" اليوم
‏هو الاعتراف بمدى اهتمامه.
‏إنه يحترم هذه الرياضة.
‏لديه فرصة لأن يكون بطل "ويمبلدون"، ‏فرصة حقيقية.
‏- تهانينا! ‏- أنا أحبك.
‏سيواجه "نيك كيريوس" ‏إما "تايلور فريتز" أو "رافائيل نادال"
‏في الدور نصف النهائي.
‏سنواصل المنافسات ‏في ملعب "سنتر كورت" مرة أخرى.
‏مباراة كسر تعادل من 10 نقاط.
‏كرة ساقطة.
‏يا إلهي.
‏يبدو أن "رافا" يشعر بالألم.
‏سأقول إن "نادال" يبدو مضطربًا هنا.
‏- هل تفضل أن تواجه "رافا"؟ ‏- نعم.
‏- حقًا؟ ‏- أجل. بصراحة.
‏لقد هزمته من قبل، لذلك أشعر بالثقة.
‏الجميع في ملعب "سنتر كورت" على أقدامهم. ‏يا لها من نقطة.
‏يا إلهي. هذا أفضل أداء تنس رأيته في حياتي.
‏إنه أعظم لاعب على الإطلاق.
‏لا يزال حلم بطولة "جراند سلام" 2022 ‏حيًا بالنسبة إلى "رافائيل نادال".
‏أراك يوم الجمعة يا "راف".
‏"نادال" سيواجه "كيريوس" تاليًا.
‏- هل ستستعد لمواجهة "رافا"؟ ‏- سنرى ذلك.
‏"الدور نصف النهائي ‏(كيريوس) ضد (نادال)"
‏على الرغم من أنه اجتاز المباراة،
‏أعتقد أنه قلق للغاية بشأن الإصابة.
‏إن كان هناك أي شيء سيدفعك إلى المضي قدمًا، ‏فهي مواجهة "كيريوس".
‏سيثير عالم التنس ضجة كبيرة ‏حول هذه المباراة يا صاح.
‏"بعد 24 ساعة"
‏لديك شيء لمشاركته معنا يا "رافا".
‏أجل، طاب مساؤكم.
‏لسوء الحظ، كما يمكنكم أن تتخيلوا،
‏أنا هنا لأنني كنت أعاني ألمًا في البطن.
‏من الواضح أنني إذا واصلت المضي قُدمًا، ‏فإن الإصابة ستزداد سوءًا.
‏لذا عليّ الانسحاب من البطولة، أليس كذلك؟
‏- شكرًا جزيلًا لك. ‏- حسنًا. شكرًا لك.
‏إنها صدمة حقيقية. هذا أمر سيئ لـ"نادال"، ‏هذا أمر سيئ للبطولة.
‏أجل، هذا مخيب للآمال للغاية.
‏قلت في نفسي، "يا إلهي، ‏سيتأهل (نيك) إلى نهائي بطولة (ويمبلدون)."
‏سيكون "نيك كيريوس" ‏في غرفة المقابلات الرئيسية على الفور.
‏من الواضح أنني مندهش للغاية. ‏كل ما كنت أفكر فيه هو الدور النهائي،
‏كيف سأتعامل معه. إنه أمر لم أفعله من قبل.
‏انسحاب "نادال" يعني أن "كيريوس" ‏سيتأهل إلى الدور النهائي مباشرةً
‏ضد "نوفاك دجوكوفيتش".
‏إنه مهيمن من الناحية الجسدية.
‏وأصعب من أي لاعب آخر من الناحية الذهنية.
‏"نوفاك"، إنه سيد اللعبة.
‏"التأهل المجاني لـ(نيك كيريوس) إلى النهائي ‏هو أسوأ كابوس في بطولة (ويمبلدون)"
‏ذكر عنوان رئيسي أن هذا أسوأ كابوس ‏في بطولة "ويمبلدون". ما هو ردك على ذلك؟
‏هذه ليست الطريقة التي أردت أن أصل بها ‏إلى الدور النهائي، لكن هذا مثير للحماس،
‏كما تعرف، أن أقول إن لديّ فرصة ‏للمنافسة على لقب الفردي في بطولة "سلام".
‏أنا جاهز للانطلاق.
‏"ملعب (سنتر كورت)"
‏أهلًا بكم مرة أخرى في ملعب "سنتر كورت".
‏"الدور نصف النهائي للسيدات"
‏يوم مباراة الدور نصف النهائي.
‏"(أنس جابر) من (تونس) ‏ضد (تاتيانا ماريا) من (ألمانيا)"
‏ثلاث نقاط مقابل لا شيء. ‏بعد ساعة وأربعين دقيقة،
‏ستلعب المصنفة الثالثة الإرسال ‏لحجز مكان في الدور النهائي.
‏نقطة المجموعة والمباراة لصالح "جابر".
‏"أنس جابر". أول لاعبة أفريقية في التاريخ ‏تصل إلى نهائي بطولة "ويمبلدون".
‏و"أنس جابر" هي لاعبة التنس الأكثر موهبة ‏على هذا الكوكب على الأرجح.
‏لا أصدّق أنني على بعد خطوات ‏من الفوز باللقب الذي لطالما أردته.
‏تتجه "أنس جابر" ‏إلى أول دور نهائي كبير لها.
‏لا تزال الجوهرة التونسية صعبة الإيقاف.
‏نحن نحبك يا "أنس"! نحن فخورون بك جدًا!
‏لطالما طُرح هذا السؤال على "أنس"،
‏"ما هو شعورك وأنت تلعبين ‏مع عبء أمة بأسرها على عاتقك؟"
‏كانت ترد دومًا، ‏"هذا يلهمني. إنه ليس عبئًا."
‏"أنس"، ستكونين البطلة إن شاء الله.
‏بارك الله فيك.
‏إنها تحظى بشعبية كبيرة. ‏إنها وزيرة السعادة.
‏لكن هناك الكثير على كاهلها.
‏إنها المرشحة للفوز ‏بأكبر مباراة في مسيرتها.
‏"أنس" تجلب الأضواء والإلهام.
‏هل يمكنك أن تتخيل فوز امرأة عربية أفريقية ‏ببطولة "جراند سلام"؟
‏هذا أمر كبير، ليس بالنسبة إلى "تونس" فحسب، ‏بل بالنسبة إلى الرياضة بأسرها في العالم.
‏"عطلة نهاية أسبوع الدور النهائي"
‏مرحبًا بكم في "سنتر كورت".
‏لقد تم تحديد الخطوط. ‏المكان نظيف للغاية. نحن مستعدون.
‏إنه شعور غريب في يوم الدور النهائي. ‏هناك إحساس بالضغط، أتعرف؟
‏يمكنك الشعور بثقل تاريخ هذه المباراة.
‏إنها الجائزة الأكبر في التنس. ‏سيكون هذا اللقب بحوزتك دائمًا.
‏ستكون معروفًا كبطل "ويمبلدون" لبقية حياتك
‏ولا يمكن لأحد تجريدك من ذلك.
‏حالة الطقس مثالية للمباراة النهائية ‏لهذه البطولة.
‏"توم كروز" موجود هنا أيضًا. ‏"مافريك" بنفسه.
‏"أنس جابر"، التي تأتي إلى هذا النهائي ‏من بطولة "ويمبلدون" بصفتها المرشحة للفوز.
‏لا أصدّق أنني وصلت إلى هنا،
‏هذه اللحظة ‏التي كنت في انتظارها طوال حياتي.
‏كل ما كنت أعمل بجد من أجله. ‏أريد هذا اللقب بشدة.
‏فرضت "إيلينا ريباكينا" من "كازاخستان" ‏سيطرتها برمية الإرسال الخاصة بها،
‏لكن هذه ثاني بطولة "ويمبلدون" على الإطلاق ‏للاعبة البالغة من العمر 23 عامًا.
‏كلا اللاعبتان بارعتان للغاية،
‏لذا يتعلق الأمر بمن يمكنها التعامل ‏مع هذه المناسبة الكبيرة بشكل أفضل.
‏التوتر هائل، المناسبة هائلة،
‏أول مرة تلعب فيها في الدور النهائي.
‏الأمر مثير للغاية، لكنه مخيف جدًا أيضًا.
‏"الدور النهائي للسيدات"
‏"(أنس جابر) من (تونس) ‏ضد (إيلينا ريباكينا) من (كازاخستان)"
‏المجموعة الأولى. استعداد؟
‏خارج الملعب!
‏أشعر بالتوتر حقًا. ‏أشعر بالكثير من الضغط…
‏خارج الملعب!
‏"(جابر) 0 ‏(ريباكينا) 1"
‏…لكن في نفس الوقت، ‏يمكنني أن أرى أنها متوترة أيضًا.
‏الهدف الرئيسي هو أن أفرض أسلوبي في اللعب.
‏"(جابر) 2 ‏(ريباكينا) 1"
‏لقد أخطأت.
‏"(جابر) 4 ‏(ريباكينا) 2"
‏- يا لها من رمية. ‏- هذا أداء عبقري.
‏- لا! ‏- من الصعب تصديق أنها أخطأت ذلك.
‏خطأ مفاجئ.
‏"(جابر) 5 ‏(ريباكينا) 3"
‏ثلاث نقاط لحسم المجموعة لصالح "جابر".
‏نقطة المجموعة الأولى لصالح "جابر".
‏"المجموعات ‏(جابر) 1 - (ريباكينا) 0"
‏أنا على بُعد مجموعة واحدة ‏من الفوز ببطولة "جراند سلام".
‏هذا لا يُصدق. هذا أمر رائع.
‏انتهى الوقت!
‏"(جابر) 0 ‏(ريباكينا) 1"
‏لقد دمرت "ريباكينا" رمية الإرسال تلك للتو.
‏"ريباكينا" تقاوم.
‏أنا ألعب بشكل رائع.
‏لكنني أخسر النقاط.
‏خارج الملعب!
‏نقطة.
‏النقطة لـ"ريباكينا"، وضربة رأس من "أنس".
‏لقد بدأت "ريباكينا" اللعب بشكل جيد. ‏بعدوانية أكبر.
‏رمية "أنس" القصيرة مفيدة فقط ‏إن لم تكن اللاعبة مستعدة لها.
‏وها هي تصل إليها وتردّها.
‏"(جابر) 1 ‏(ريباكينا) 3"
‏نقطة حسم المجموعة.
‏- نقطة المجموعة الثانية. مجموعة لكل لاعبة. ‏- يا لها من طريقة للفوز بها.
‏"المجموعات ‏(جابر) 1 - (ريباكينا) 1"
‏أعلم أنه لديّ ما يلزم للفوز بهذه المباراة.
‏المجموعة الثالثة هي الفاصلة الآن.
‏المجموعة الأخيرة.
‏وتفوز "ريباكينا" بهذه النقطة الآن. ‏يا إلهي.
‏لقد اعتادت "ريباكينا" الرمية المقوّسة.
‏تشرب من الكأس التي جرّعتها منه.
‏انظروا إلى "جابر" الآن.
‏"(جابر) 0 ‏(ريباكينا) 2"
‏أحاول التركيز، واستعادة أدائي.
‏لن أدع هذه المباراة النهائية تفلت مني.
‏والجمهور يحاول رفع معنويات "جابر".
‏يمكنك فعل هذا.
‏لا تفقدي الإيمان بنفسك. ‏لن ينتهي الأمر حتى تنتهي المباراة بالفعل.
‏واستمعوا إلى ملعب "سنتر كورت"، ‏إنهم يحثونها على قلب نتيجة المباراة.
‏"(جابر) 2 ‏(ريباكينا) 3"
‏نقطة لصالح "ريباكينا".
‏"(جابر) 2 ‏(ريباكينا) 4"
‏أنا أقاتل حتى آخر لحظة.
‏نقطة لصالح "ريباكينا".
‏"(جابر) 2 ‏(ريباكينا) 5"
‏نقطة حسم المباراة.
‏نقطة المجموعة والمباراة.
‏تفوز "ريباكينا" بمجموعتين مقابل مجموعة. ‏3-6، 6-2، 6-2.
‏يا لها من عودة في النتيجة ‏لهذه المباراة النهائية.
‏لم يتحقق حلم "أنس جابر".
‏وبطلة الفردي للسيدات لعام 2022، ‏"إيلينا ريباكينا"!
‏هذه تجربة لك.
‏وهدفنا الكبير هو العام المقبل.
‏- أجل، أنت محق. ‏- هذه هي الروح المطلوبة.
‏ما تفعلينه تاريخي. استمري بالعمل هكذا.
‏- أحسنت، كوني إيجابية. ‏- أحسنت.
‏كيف نتعلم؟
‏نتعلم الكثير من أخطائنا.
‏أحسنت، ابتسمي فحسب.
‏هذا مؤلم للغاية بالتأكيد.
‏كنت مقتنعة حقًا أنه يمكنني الفوز ‏بإحدى بطولات "جراند سلام".
‏لدى "نيك كيريوس" فرصة كبيرة ‏للفوز بمجد بطولة "جراند سلام".
‏إنه على بعد ساعات فقط ‏من أول دور نهائي له في بطولة "ويمبلدون".
‏لا أستطيع أن أتخيل ما يشعر به، ‏لأكون صادقًا.
‏أتمنى لو أنه يمكنني مساعدته أكثر هناك، ‏لكن لا يمكنني ذلك.
‏إنه يوم كبير، أنا فخور به جدًا.
‏عليه أن يخرج إلى هناك ويقوم بعمله.
‏"(جورج) ‏والد (نيك)"
‏إن حقق الفوز، فسنحتفل.
‏لذلك، على أي حال…
‏أعتقد أن لدينا فرصة جيدة يا صديقي.
‏"الدور النهائي للرجال"
‏أهلًا بكم في ملعب "سنتر كورت".
‏مرحبًا يا "نيك". نحن نشجعك يا بنيّ. ‏هيا. أنا هنا من أجلك يا صاح.
‏"مرحبًا أيتها العائلة الملكية"
‏لقد أحضر دوق ودوقة "كامبريدج" ‏ابنهما "جورج" برفقتهما،
‏أمام الركن الملكي.
‏كل لحظة أمضيتها في ملعب التنس ‏قادتني إلى هنا.
‏أنا على وشك أن ألعب أول دور نهائي لي ‏في بطولة "ويمبلدون"…
‏ربما ضد أعظم لاعب على الإطلاق.
‏لقد لعب في الكثير من الأدوار النهائية ‏في بطولات "سلام". 30 أو 40 دورًا نهائيًا.
‏أنا طفل من "كانبيرا".
‏ليس من المفترض أن أكون موجودًا هنا. ‏لكنني هنا.
‏إن فزت بهذه البطولة، ‏فسأصبح خالدًا في عالم تنس.
‏هذه هي اللحظة الحاسمة. استمعوا إلى هذا.
‏يخرج "نيك كيريوس" للعب أول دور نهائي له ‏في بطولة "جراند سلام".
‏أنا هنا لأُظهر ‏أنني أحد أفضل اللاعبين في العالم.
‏وأي شخصية من "نيك كيريوس" سنراها اليوم؟
‏استعداد. ابدآ اللعب.
‏هذا النهائي الـ32 للفردي ‏في بطولة "جراند سلام" لـ"نوفاك دجوكوفيتش".
‏هذه أرقام استثنائية، أليست كذلك؟
‏"كيريوس" في حالة جيدة.
‏هل هذا أول إرسال ساقط ‏في نهائي بطولة "ويمبلدون"؟
‏يبدو أن اللاعب الأسترالي ‏يقضي وقتًا رائعًا.
‏نقطة لصالح "كيريوس".
‏هذا هو عامل التخويف الذي يجلبه "كيريوس".
‏وخسر حامل اللقب ثلاث مرات ‏ضربة الإرسال الخاصة به.
‏يتقدّم "كيريوس" بثلاثة نقاط مقابل نقطتين.
‏سيتساءل "نوفاك دجوكوفيتش" ‏عن كيفية التعامل مع هذا الرجل.
‏نقطة حسم المجموعة.
‏هذه مجموعة رائعة في مباراة تنس. ‏ليس سيئًا في أول دور نهائي في "ويمبلدون".
‏لقد تفوقت في اللعب. ‏لعبت أفضل مجموعة أولى يمكن أن ألعبها.
‏لقد تغلب "كيريوس" على "نوفاك دجوكوفيتش" ‏في المواجهتين السابقتين بينهما.
‏لا يُوجد الكثير من الأشخاص الذين يمتلكون ‏سجلًا خاليًا من الهزائم أمام "نوفاك".
‏هذه نقطة رائعة.
‏هيا يا "نيك"!
‏لقد بدأ "دجوكوفيتش" في قلب الموازين.
‏إنه متناغم ذهنيًا مع كل شيء.
‏يا لها من نقطة!
‏المستوى الذي يجب أن تلعب به ‏لمواكبة "دجوكوفيتش"
‏في أهم المباريات… مرتفع للغاية.
‏نقطة حسم المجموعة.
‏نقطة المجموعة الثانية…
‏المجموعة الثانية كانت متقاربة للغاية.
‏سيكون المفتاح ‏في كيفية تعامل "كيريوس" مع هذا.
‏اللعنة!
‏لقد بدأت بداية رائعة، ‏وهذا ما أردته بالضبط،
‏لكنني لا أريد أن أكون متخلفًا ‏في مواجهة "نوفاك".
‏- قاومه يا صديقي. هيا! ‏- ابق قويًا يا "نيك"! هيا!
‏سيداتي وسادتي، ‏يُرجى التزام الهدوء في أثناء اللعب.
‏هذه مزحة!
‏إنها تشتت انتباهي عندما أقوم بالإرسال، ‏في نهائي بطولة "ويمبلدون".
‏ليست هناك مناسبة أكبر.
‏لم تصدّقني، وفعلت ذلك مرة أخرى. ‏كاد ذلك أن يكلفني هذه النقطة.
‏بقي "دجوكوفيتش" هادئًا، ‏ولم يتورط في أي شيء مع "كيريوس".
‏نقطة لصالح "كيريوس".
‏لقد حافظ على رباطة جأشه في لحظات معينة
‏حيث كان من الممكن أن يصاب لاعب آخر بالذعر. ‏لم يُظهر لي ذلك.
‏التركيز من "دجوكوفيتش" استثنائي.
‏لم ينجرّ إلى أي من هذه الألعاب الذهنية.
‏نقطة حسم المجموعة.
‏وكانت هذه الرمية بعيدة. ‏يفوز "دجوكوفيتش" بالمجموعة الثالثة.
‏"دجوكوفيتش" متقدّم بمجموعتين مقابل مجموعة.
‏أشعر بالتوتر. ‏يجب أن أحافظ على تركيزي.
‏شكرًا لكم.
‏"كيريوس" بحاجة إلى موطئ قدم في الجزء الأول ‏من هذه المجموعة الرابعة.
‏إنه أكثر هدوءًا.
‏لا يمكنك مباغتته.
‏"(كيريوس) 2 ‏(دجوكوفيتش) 2"
‏- هيا يا "نيك"! ‏- ابق قويًا يا صاح.
‏إنه أكثر صبرًا.
‏لا يمكنك تعليم ذلك.
‏هذا يأتي من التجربة.
‏نقطة حسم المباراة.
‏نقطة المجموعة والمباراة. "دجوكوفيتش".
‏بطولة "ويمبلدون" السابعة، ‏بطولة "جراند سلام" الـ21 لهذا النجم.
‏من الواضح أنني أشعر بخيبة أمل كبيرة.
‏لقد شعرت بأن تحقيق الكأس ‏كان ممكنًا جدًا اليوم.
‏أولًا، أريد تهنئة "نوفاك" وفريقه.
‏لقد فزت بهذه البطولة مرات عديدة ‏لا أعرف عددها حتى.
‏إلى كل جامعي الكرات والحكام، ‏أعرف أنه قد تكون بيننا علاقة صعبة أحيانًا،
‏لكنني فكرت في أن أشكركم على تحمّل هذا.
‏ومن ثم الجمهور. لقد كانا أسبوعين ‏رائعين بالنسبة إليّ شخصيًا.
‏لقد تطور كثيرًا هذا العام. لم أكن أعتقد ‏أنه سيكون قادرًا على إتمام هذا
‏وتقديم انطلاقة رائعة في بطولة "سلام"، ‏وكما تعرف، كاد أن يفوز ببطولة "ويمبلدون".
‏لقد أظهرت لماذا تستحق أن تكون ‏أحد أفضل اللاعبين في العالم يا "نيك".
‏أتمنى لك كل التوفيق يا رجل. أنا حقًا…
‏لم أعتقد أنني سأثني عليك كثيرًا، ‏نظرًا للماضي.
‏لقد حققت ذلك بالفعل. ‏متأهل لنهائي بطولة "ويمبلدون".
‏بالتأكيد أشعر بمزيد من الحب والتقدير.
‏شعرت كأنني أنتمي إلى هناك.
‏أراك لاحقًا يا "ويمبلدون".
‏"بعد أسبوع واحد"
‏"(تونس)"
‏لقد تعلمت الكثير من الأشياء ‏من بطولة "ويمبلدون" لهذا العام.
‏كان من الصعب تقبّل الأمر في ذلك الوقت،
‏لكن كان عليّ أن أقبل ‏أنه كان يجب أن أخسر ذلك النهائي
‏ربما للفوز بشيء أكبر بعد ذلك.
‏هل أنتم مستعدون؟
‏ها هي بطلتنا التونسية،
‏"أنس جابر"!
‏لم أكن أتوقع الكثير من الشعب التونسي،
‏لكن الناس أتوا من كل مكان لرؤيتي.
‏بارك الله فيكم.
‏الحب الذي أتلقاه من الشعب التونسي ‏أكثر أهمية
‏من أي لقب في العالم. ‏بارك الله فيكم جميعًا.
‏رؤية الكثير من الناس يهتفون لك. ‏شعرت بأنني فائزة لوهلة.
‏لنرحب بـ"أنس جابر"!
‏"التالي…"
‏"نيويورك" مفعمة بالحماس.
‏أجل!
‏أن تكون أمريكيًا يشير الناس إليه،
‏ويقولون، "هذا هو بطلنا القادم"، ‏هذا أمر يبعث على التوتر.
‏ستلعب "سيرينا ويليامز" آخر بطولة كبيرة لها ‏في بطولة "الولايات المتحدة" المفتوحة.
‏يا للروعة، سأواجه "سيرينا".
‏مهلًا يا رفاق. لقد قُضي علينا.
‏ستصبحين جزءًا من التاريخ. مهما حدث.
‏هيا بنا يا عزيزتي "سيرينا"!
‏"سيرينا" تمتلك الجمهور في راحة يدها.
‏استمعوا إلى ضجيج هذا المكان!
‏لا أحد يريدني أن أفوز. ‏أنا أواجه أعظم لاعبة على الإطلاق.
‏أريد أن أشعر بأنني أنتمي إلى المكان.
‏ترجمة "أيمن بني خالد"