‫أمي!
‫عندما وقعنا بتلك الحفرة،
‫وانتهى بنا المطاف بتاريخ ‫ما حوالي 10000 قبل الميلاد.
‫هناك مبنى فيه بوابة زمنية،
‫يمكنها الوصول للمستقبل.
‫في كل مرة تفتح تلك البوابة ‫وقت جديد،
‫تخلق حفرة جديدة.
‫يمكننا أصلاح الماكينة وايقاف ‫تلك الحفر.
‫ومع ذلك يمكننا العودة للمنزل.
‫حفر جديدة تستمر بالظهور.
‫علينا إيقافهم.
‫أنها طريقنا الوحيد للمنزل.
‫_ يا رفاق! ‫_ ليس عليك فعل ذلك!
‫أنا أحاول حماية الجميع.
‫يجب أن نوقف ذلك.
‫كل يوم منذ أن وصلنا ‫الى هنا كان صراعًا.
‫ومن المؤكد أننا أخذنا نصيبنا ‫من المتاعب.
‫لكن لا ننسى أننا حصلنا ‫على البركات أيضًا.
‫أنا حامل.
‫قضيت حياتي أحارب
‫في سبيل جمع عائلتي معًا.
‫لن نستسلم.
‫هناك معبر أخر قد يكون طريقنا ‫للمنزل...
‫هذا هو المكان الذي تنتهي ‫فيه الأحداثيات.
‫لماذا لا يوجد سوى الجثث هنا؟
‫مهلاً، لا بأس أنا صديق.
‫_ من أين أنتِ؟ ‫_ هنا.
‫كيف وصلت ثكنة عسكرية ‫الى 10000 قبل الميلاد؟
‫إذا ساعدتني في العثور على والدتي،
‫سأخبرك بكل ما أعرفه.
‫هذا هو.
‫مذهل.
‫أنها الماكينة.
‫هناك خطب ما.
‫أنظروا الى التواريخ.
‫إنها في كل الازمان.
‫تلك الهالالات.
‫إي شيء يمكن أن يخرج منها الآن.
‫اركضوا!
‫أنتظروا!
‫_ خذ هذا وأذهبوا. ‫_ لا، لا، لا!
‫وجدنا بعضنا مرة، يمكننا فعلها ‫مجددًا.
‫(إيف)!
‫لقد أختفت.
‫ترجمة وتعديل الأستاذة ‫(مها عبد الكريم)
‫الحياة جميلة، إليس كذلك؟
‫مهلاً.
‫أترغبين ببعض الفطور؟
‫سمعت شخص ما وجد بعض الدجاج.
‫إنهم يطهون البيض.
‫أبي، لست جائعة.
‫مهلاً، أعلم أن الوضع ‫يبدو ميؤسًا منه.
‫لكن أنا و(سكوت) سنصلح ‫اللابتوب.
‫لقد كان متصلاً ببوابة (مور).
‫ربما يمكنه أظهار مكان والدتكِ.
‫حسنًا، ماذا سنفعل بعدها؟
‫
‫من يهتم بمكان أمي،
‫إذا كانت جميع المعابر مغلقة يا أبي.
‫لا سبيل للوصول إليها.
‫(إيز)، لن أستسلم.
‫سأعيد والدتكِ.
‫كنت تقول هذا الكلام منذ البداية،
‫كل تلك الوعود.
‫أنظر أين نحن.
‫مهلاً يا (إيز).
‫أبي.
‫أتفهم شعوركِ.
‫أشعر نفس الشيء.
‫افتقدها أيضًا.
‫ربما يمكننا العمل على هذا ‫معًا.
‫سيكون جيد لنا.
‫لا أستطيع فعل هذا الآن.
‫حسنًا، يجب أن تكون الحماية ‫على رأس اولوياتنا الآن.
‫يجب أن نشعل النيران
‫في جميع ارجاء المكان.
‫وعلينا جعل هذا المكان،
‫من الصعب أختراقه قدر الأمكان.
‫اترون هذه، الرماح؟
‫سنفعل نفس الشيء جنبًا الى جنت.
‫حتى نخلق سياج دفاعي جيد.
‫ليس بالامر السهل، ‫لكن يمكن تنفيذه.
‫يا صاح، لدينا ديناصورات هنا الآن،
‫(غافين) ، ألم تقل ‫أنك وأطفالك
‫بالكاد هربتم من دينصور تي ريكس؟
‫أجل فعلنا، لكن...
‫لحسن الحظ، كان بعيدًا من هنا.
‫أترون؟ ‫(غافين) يعتقد من الغباء بناء سياج.
‫لا، لم اقل ذلك..
‫أسمعوا، الحيوانات لا تحب النار
‫ومن المؤكد إنهم لا يحبون الاصطدام بالرماح.
‫أنظروا، أعلم إنها ليست خطة مثالية.
‫لكنها أفضل ما لدينا في الوقت الحالي.
‫أعني، قبل يومين...
‫أعتقدنا أننا سنرجع لمنازلنا.
‫والآن يبدو أنني سأتلقى الأوامر
‫لبقية حياتي من رجل كان ‫يتاجر بالمخدرات.
‫على مهلك.
‫لنهدأ جميعًا.
‫(لوكاس) قائدنا الآن،
‫تم أنتخابه بعدل تام.
‫كل ما يمكننا فعله الأن المضي قدمًا.
‫_ فهمت؟ ‫_ حسنًا.
‫أنظروا، أتفهم أنكم محبطون،
‫وخائفون، وأنا أشعر بنفس الشيء.
‫لكن ما زلت أعتقد أن هناك أمل.
‫وأنت محق يا (جودا)، ‫كنت أتاجر بالمخدرات.
‫حسنًا؟ ‫لم أكن بالشخص الجيد لأحد.
‫لقد أذيت الناس، ولم ‫أكن أهتم.
‫لكني تغيرت، والآن هناك ‫أشخاص يعتمدون عليّ.
‫وأنا لا اتحدث عنكم فقط ‫يا رفاق.
‫ولا على (فيرونيكا).
‫قريبًا سيكون لدينا المزيد ‫من الأشخاص لنحميهم.
‫أريد أن أحرص أن يكون مكاننا آمن ‫عندما يأتون الى هنا.
‫هل سترزقون بطفل؟
‫اجل.
‫هذا عظيم.
‫العائلة هي كل شيء.
‫كنت لاتبرع لك بزجاجة مشروب.
‫مبارك لكما.
‫ما أعنيه هو أن الأمل ما زال ‫هنا، الا تتفقون؟
‫دعونا نباشر في العمل.
‫لنبني بعض الجدران، إليس كذلك؟
‫_ من هنا. ‫_ ألم تكن الشخص
‫الذي أخبر الجميع بأن عليهم ‫الذهاب للعمل؟
‫أي مثال تضعه، يا حضرة القائد؟
‫أعرف.
‫لكن ثقي بي، سترغبين ‫برؤية ذلك.
‫تريد أن تريني حقيبة؟
‫أجل.
‫
‫لا.
‫إنه مرتبة مريحة جدًا.
‫
‫هذا أفضل بكثير.
‫إليس كذلك؟
‫سقط من احد تلك الهالالات في السماء.
‫على إية حال، يمكننا وضعه ‫في الحافلة.
‫_ ماذا؟ ‫_ أجل.
‫بدت المجموعة رائعين معنا لأخذها.
‫أعتقد إنهم متحمسون،
‫للحصول على طفل.
‫صحيح، إليس كذلك؟
‫
‫أنتِ مستاءة لأنني أخبرت الجميع ‫بحملكِ، إليس كذلك؟
‫مستاءة قد تكون كلمة كبيرة.
‫حسنًا، أنا آسف...
‫أنا متحمس، أتعلمين.
‫لاصبح أب.
‫سنخبرهم على أي حال.
‫لكن انزلق مني الكلام، ‫لن يتكرر ذلك.
‫أنا متأكدة من ذلك، ‫لأنني أعتقد أن (جودا)
‫قد أخبر الجميع في عام ‫10000 قبل الميلاد.
‫حسنًا، إذًا أنتِ مستاءة؟
‫أنا متحمسة لأكون امًا.
‫أنا فقط متوترة..
‫اعني أننا لا نملك تجهيزات طبية...
‫هنا.
‫أنتِ بخير؟
‫ما بكِ؟
‫هذا.
‫أنتِ بخير؟
‫تشعرين بتحسن؟
‫حسنًا، قد لا يكون لدينا تجهيزات ‫طبية هنا..
‫لكن لدينا ذلك.
‫غثيانكِ الصباحي.
‫كل ثمان ساعات.
‫(سام) قال أن تلك طريقة ‫عظيمة لمعرفة أن الطفل بخير.
‫لذا فإن غثياني الشديد ‫فضيلة؟
‫حسنًا، ليس بالامر الكبير ‫لكنه يتعبر شيء ما.
‫اعني، لدينا منزل وفراش.
‫وسنطوق المكان بجدار.
‫سيكون كل شيء على ما يرام.
‫سيكون الوضع عظيم.
‫إنه كذلك.
‫حسنًا، احضر مرتبتك.
‫أحتاج الى قيلولة.
‫كما تأمرين يا سيدتي.
‫مرحبًا، (غافين هاريس) ‫الرجل الذي كنت أبحث عنه.
‫_ أجل ‫_ لم لا تذهبي الى الساحة
‫بينما أتحدث الى (غافين).
‫إذًا ماذا تفعل هنا؟
‫أحاول جعل اللابتوب يعمل.
‫هذه البطارية ميتة.
‫لم تجد اي شيء لنشحنه به، ‫إليس كذلك؟
‫وجدت.
‫
‫بطاطا.
‫حسنًا، يبدو أنك جاد.
‫لكن لا اعتقد يجب ان تكون جاد.
‫اسمع، يمكن أستخدام البطاطا ‫كمصدر طاقة.
‫كل ما تحتاجه بعض الزنك ‫والمسامير النحاسية.
‫بعض الاسلاك وقليلاً من الحظ.
‫
‫هل قمت بتجربة هذا الشيء من قبل.؟
‫حسنًا، أنت لا تفهم القصد.
‫البطاطا يعني التقدم.
‫يجب أن تكون أكثر حماسًا لأنني كذلك.
‫اسمع ليس وكأني لا أقدر ما تحاول فعله.
‫اقدر تعبك، لكن ليس ‫عليك القيام بذلك.
‫إليس لديك مشاكلك الخاصة لحلها؟
‫اجل.
‫لقاء (بترا) عبث برأسي.
‫كان من المفترض أن أقوم ‫بمقابلة عمل مع أمها،
‫(مايا شميت)، في "لوس أنجلوس" ‫قبل فتح الحفرة.
‫لكن (بترا) أخبرتني أنهم من قاعدة عسكرية.
‫وأنتهى بهم المطاف في عام ‫10000 قبل الميلاد.
‫وأنت متأكد أن (بترا) ليس ‫لديها أدنى فكرة
‫عن مكان القاعدة؟
‫لا تعرف، ولا تعرف مكان أمها.
‫او لماذا تواصلت معي ‫والدتها في المقام الاول.
‫لذا بما أنني لا أستطيع ‫حل مشاكلي.
‫ربما يمكنني حل مشاكلك.
‫حسنًا، شكرًا لك، أنت رجل صالح.
‫لنعطي هذا الامر فرصة.
‫ما كان ذلك؟
‫اعتقد أن الصوت قادم من مخيمنا.
‫(بترا)!
‫هل أنتِ بخير؟
‫(فيرونيكا)؟
‫(فيرونيكا)، مهلاً ما الذي يجري؟
‫الديناصورات، إنهم في مخيمنا.
‫اين (إيز) و(جوش)؟
‫لا أعلم أنا آسفة.
‫(إيز)!
‫تراجعي.
‫مهلاً!
‫_ هل أنتم بخير؟ ‫_ في الوقت الحالي.
‫إنهم يدمرون كل شيء.
‫هل يجب أن نجري؟
‫لا، لا الامر مجازفة.
‫ونحن مكشوفين للغاية، ‫مهلاً.
‫أبي، سينهار.
‫الآن أذهبوا الآن.
‫لنذهب!
‫ترجمة وتعديل الأستاذة ‫(مها عبد الكريم)
‫أنتِ بخير؟
‫أجلسي هنا.
‫سيعالجكِ شخص ما، أتفقنا؟
‫يجب القول أننا محظوظون لعدم ‫موت أحدنا.
‫أنت محق.
‫لكن هنا ينتهي حظنا.
‫اعني مخيمنا الذي نعرفه، ‫قد دُمر بالكامل.
‫هل سيغادرون؟
‫الأمر اسوأ من ذلك، ‫هناك المزيد منهم الآن.
‫لذا كل من جمعناه
‫من غذاء و أمدادات اختفى.
‫مهلاً.
‫يجب أن أعود.
‫انظر يمكننا إيجاد ملجأ وماء في مكان آخر.
‫لا، ما أحتاجه، لا يمكنني ‫العثور عليه في مكان آخر.
‫يجب أن أجلب ذلك اللابتوب.
‫لننتظر بضعه أيام حتى نتأكد من ‫مغادرتهم.
‫ويمكننا أحضاره وقتها.
‫الآن لدينا أشخاص مصابون وخائفون.
‫يجب أن نأخذهم لمكان آمن.
‫تحدثت مع (تاي)،
‫قال أنه يمكننا التجمع ‫في الحصن.
‫هذا بالضبط ما نحتاج إليه الآن.
‫أتفق.
‫لدينا بعض المفقودين علينا إيجادهم أيضًا،
‫خرج (جوش) و(رايلي) لجمع بعض التوت.
‫بجانب الخور الجاف، ‫يمكنني العثور عليهم.
‫يمكنني إيجاد أبني بنفسي، ‫شكرًا لك.
‫حسنًا، لنشكل مجموعة ‫لنبحث عن اطفالنا.
‫لماذا لا تأخذ الباقي الى الحصن؟
‫إبقّ على أتصال، حسنًا؟
‫يسرني المساعدة.
‫لنذهب.
‫هل زرت من قبل ‫مخبز "فين" في شارع ثيرد؟
‫لا.
‫لديهم هذا التوت،
‫يجب أن يكون غير قانوني،
‫إنه جيد لهذه الدرجة.
‫سأصنع واحد.
‫عمل صغير جانبي.
‫أحببت الفكرة.
‫ربما إعداد كشك صغير ‫في "بيترسن" ؟
‫لكن هذه حياتنا الآن.
‫وفي الحياة، الأشياء الصغيرة مهمة.
‫التوت الاسكافي يعني ‫أكثر مما تعتقد.
‫ماذا؟
‫أنتِ جميلة جدًا.
‫حسنًا،
‫ساصطاد نمرًا ذو اسنان حادة ‫من أجل المانكير.
‫ولم أغير ملابسي منذ أسبوع.
‫أنتِ لطيفة وذكية.
‫لقد جعلتني أجد النسخة الأفضل من نفسي.
‫هل شربت الذرة المخمرة مرة آخرى؟
‫أنتِ تساعديني على نسيان ‫كل ما نمر به هنا.
‫عندما اكون معكِ، ‫كل شيء يبدو طبيعي.
‫هذه كلها أسباب لاحبكِ.
‫تعلمين، أنا آسف، ‫ربما...
‫أحبك أيضًا.
‫تحبيني؟
‫أجل.
‫كثيرًا.
‫انتظر،
‫لا تتحرك.
‫هناك شيء خلفك.
‫مهلاً، تلك كعكتي.
‫أنا طالبت بالأخيرة.
‫إذًا سأحصل على أخر قطعة ‫ من اللحم مقدد.
‫انتظري لحظة.
‫ألم تقولي أنكِ ستصبحي نباتية؟
‫تلك كانت مجرد فكرة.
‫أنا بخير مع كل تلك الضوضاء.
‫طالما توفر لي بعض القهوة.
‫هذا لي.
‫لذيذ.
‫حسنًا جميعًا.
‫مهلاً.
‫لنأخذ أستراحة.
‫يوجد جدول هناك.
‫يمكننا الحصول على بعض الماء هناك.
‫مهلاً.
‫هناك القليل من الدم على جبهتك.
‫أنت بخير؟
‫أجل لقد سقطت أثناء الهجوم.
‫اعتقد أنني أصبت نفسي ‫بجرح بليغ.
‫دعني أرى.
‫لا يمكنك التهاون باصابات الرأس.
‫لماذا لم تقل أي شيء؟
‫لان هؤلاء الناس يعتمدون عليّ.
‫والآن هم بحاجة لي.
‫وبصراحة، لم أرد أن ‫أقلق (فيرونيكا).
‫
‫فهمت الأمر.
‫تريد أن تكون رجلها القوي.
‫هذه ليست دائمًا أفضل خطوة.
‫إنه أفضل ‫من أن تكون عبئًا.
‫صدقني، أبي لم يكن ‫هناك من أجلي.
‫وضع جميع المسؤولية على والدتي.
‫ويا صاح، أعرف كيف ينتهي الأمر.
‫فهمت؟ ‫وعدت نفسي الا
‫اكون مثله.
‫مهما تريد (فيرونيكا)، او تحتاج
‫سأوفره لها.
‫احترم ذلك كثيرًا.
‫لكن قد لا تكون الصورة كاملة.
‫ماذا يعني ذلك؟
‫أسمع، كونك أب وهو شيء جميل
‫أعني، أنا أحب أطفالي أكثر من ‫أي شيء في العالم.
‫لكنه عمل صعب.
‫ولا يمكنك فعلها بمفردك.
‫تحتاج لشريك.
‫شخص يمكنه أن يكون واضحًا وصريح معك.
‫يمكنك أن تخبرني بأن أسكت ‫في أي وقت.
‫لا، تكلم.
‫حسنًا، بمجرد أن ارتب وضع ‫(فيرونيكا) في المخيم.
‫سأعمل على ذلك.
‫ها أنت ذا.
‫النجدة!
‫_ ساعدونا! ‫_ هل هذا (جوش)؟
‫(رايلي).
‫(رايلي)!
‫ماذا حدث؟
‫لقد تعرضنا لهجوم...
‫بواسطة رابتور.
‫حاولت أن أوقف النزيف لكن..
‫(رايلي).
‫(سام)، هل هناك ما يمكننا فعله؟
‫لا يوجد شيء.
‫لقد ضمدت جراحها.
‫كل ما يمكننا فعله هو الدعاء ‫ب الا تصاب بعدوى.
‫يمكنني مراقبتها إذا أحتجت لدقيقة.
‫أنا بخير.
‫أريد أن أبقى بمفردي مع ‫أبنتي أن كنت لا تمانع.
‫سأحرص على أن يحصل الجميع
‫وجبة دافئة ومكان للأستقرار.
‫_ هل ستشكر (بارا) لاجلي؟ ‫_ أجل.
‫عندما تعود.
‫غادرت هي و(سيلاس) هذا الصباح ‫لصنع التحالفات.
‫مع القرى المجاورة.
‫هناك الكثير لمناقشته ‫مع الأحداث الجديدة والتهديدات.
‫سألحق بك قريبًا.
‫اجل.
‫لازالت (رايلي) فاقدة لوعيها، ‫لكن حالتها مستقرة.
‫هل ستنجو؟
‫كل ما أعرفه عنها هو ‫إنها مقاتلة.
‫ربما يجب أن ننظف جرحك.
‫لا، لا بأس.
‫أنا مصاب ببعض الخدوش فقط.
‫لكن (رايلي)..
‫أنظر، هذا ليس خطأك، أتفقنا؟
‫فعلت ما بوسعك.
‫لم يكن كافيًا.
‫لا يهم.
‫الحاصل أنني لم
‫أستطع أنقاذها.
‫مهلاً (جوش).
‫أبي، سأكون بجانبه.
‫حسنًا.
‫مهلاً.
‫أعلم أن كل شيء يبدو ‫ضبابي الآن.
‫أمل أن يساعدك هذا.
‫لقد عدت؟
‫آمل أن تجد ما تبحث عنه.
‫ولهذا من المهم أن تركزي في حصة العلوم.
‫لأنه أن لم تفعلي
‫سينتهي بك المطاف بأكل ‫أفضل مصدر طاقة لديكِ.
‫حسنًا، تشعرين بالحزن.
‫انتِ بخير؟
‫هل يجب علينا تشغيله؟
‫حسنًا، أجل إذا أردنا ‫العثور على (إيف).
‫اللابتوب هو الوسيلة.
‫هل هناك مشكلة؟
‫ماذا لو كان أشارة لهم؟
‫مع من؟
‫لم أخبرك بهذا من قبل، لكن..
‫أنا وأمي لم نترك القاعدة فحسب.
‫لقد هربنا.
‫حقًا؟
‫لماذا؟
‫لأن أمي قالت إنهم إناس سيئين.
‫وأرادوا شيئًا منها.
‫ماذا أرادوا؟
‫لا فكرة لدي.
‫قالت لي من الآمن لي ‫أن لا أعرف.
‫لماذا لم تخبريني بهذا من قبل؟
‫كنت خائفة من انك لن تساعدني.
‫مهلاً.
‫اعدكِ ألا اسمح لاحد أن يجعلك ‫تذهبي
‫لمكان لاترغبي به.
‫وهذا الشيء لن يجلب
‫أي من الأشخاص السيئين هنا، أتفقنا؟
‫اجل.
‫لقد فعلتها.
‫حسنًا يا (سكوت)، كم يستغرق ‫لتشحن البطارية؟
‫لا أعلم.
‫حسنًا، يبدو ليس بالوقت الطويل.
‫
‫ماذا يعني ذلك؟
‫حسنًا، أنا لست بمهندس.
‫لكن اعتقد إنه يعني بأن هناك
‫جهاز إرسال كهرومغناطيسي ‫يبث إشارة
‫الى هذا الجهاز.
‫يعني أن هذا الجهاز يتحدث الى ‫شيء ما هناك.
‫هناك شخص آخر على الخط؟
‫أعني، من الناحية التقنية أجل.
‫مرحبًا.
‫(غافين هاريس).
‫من أنت؟
‫هل هذه مزحة؟
‫كيف تعرف زوجتي؟
‫أين هي بحق الجحيم؟
‫كيف أستعيدها؟
‫هيا أجبني.
‫(سييرا)، من هي؟
‫(سييرا).
‫_ ماذا حدث؟ ‫_ أين ذهب؟
‫_ (سكوت)! ‫_ هنا.
‫هل يمكنك أستعادته؟
‫
‫لا، لا يمكنني ذلك.
‫لقد فصل.
‫(غافين) هل أنت بخير؟
‫أبي.
‫مرحبًا.
‫لقد أستيقظتِ.
‫حسنًا، لدي طبيب محترف ‫قام بشفائي.
‫لا أعرف ما الذي سيحدث،
‫لذا سأقول بعض الأشياء بينما ‫يمكنني ذلك.
‫لا، لا.
‫عليكِ أن ترتاحي.
‫يمكنكِ أخباري عندما تتحسني.
‫أبي.
‫لدي جروح داخلية وخارجية.
‫ضربات قلبي مضطربة.
‫حرارتي ترتفع.
‫رؤيتي ضبابية.
‫أعني، أعتقد أنني تعرضت لعدوى.
‫لا، لا.
‫أبي.
‫ليس لدي الكثير من الوقت.
‫(رايلي) ارتاحي فقط.
‫إنه أمر مضحك، عندما ظهرت كلمة ‫ "سييرا" على الشاشة،
‫أعتقدت أنني أعرفها.
‫ليس لدي فكرة من أين جاءت ‫او لماذا...
‫كل ما أعرفه هو إنها تعني شيء ما.
‫قد يبدو هذا غريبًا لكن...
‫أعتقد إن الامر مرتبط بعائلتي نوعًا ما.
‫الأفطار الذي تناولناه معًا.
‫أراهن بأن الامر أقل غرابة ‫مما تعتقد.
‫قد تحمل عقولنا الاجابات.
‫أجابات لا يمكنك تفسير ‫أصلها من البداية.
‫حتى لا يكونوا كذلك.
‫لذا أخبرني بالمزيد.
‫
‫قبل بضعة أيام كنت انظر الى اللابتوب ‫مع (سكوت)
‫وفجأة أتتني تلك الرؤية.
‫لم أتوقف عن التفكير فيها.
‫كان صباح عادي مع (إيف) والأطفال.
‫كأي يوم آخر.
‫بسيط، كنا سعداء.
‫لا أعرف ما الصلة
‫بكلمة (سييرا)، بما أشعر...
‫أشعر أن الأمر مرتيط بطريقة ‫أو بآخرى.
‫تعلم، في عملي.
‫عندما يحتاج الناس الى أسترجاع ‫الذكريات المكبوتة.
‫أقترح لهم أن يجدوا شيء ما او شخص ما.
‫مرتبط بتلك الذكرى.
‫أجل مثل أطفالي؟
‫لا أعتقد أن (جوش) و(إيز) بأفضل ‫حالة ذهنية الآن
‫للمساعدة.
‫صحيح.
‫كنت أفكر بصديق.
‫تريدني أن أدخل (ليفاي)؟
‫أجل.
‫أعلم أن أفعاله أثرت على جميعنا.
‫_ هذه أستهانة يا (تاي).. ‫_ لكن عندما يتعلق الامر..
‫بمساعدة زوجتك.
‫إنه أفضل فرصة لديك.
‫أعتقد إنه لا يزال صديقك.
‫يا رفاق!
‫معي أخبار جيدة.
‫كنت أحاول أستعادة الشاشة ‫لتعمل تلك المحادثة
‫لكن أعتقد أنني وجدت شيء أفضل.
‫مهما كنت تتحدث معه
‫كانوا ينقلون أشارة.
‫الآن، أصل تلك الأشارة قريب.
‫أعتقد إنه على بعد بضعة أميال.
‫كيف تعرف ذلك؟
‫هناك خريطة على اللابتوب
‫لها نقطة وامضة
‫لا أعرف ما الذي سنجده.
‫مهما كان، قد يساعدنا ‫على إستعادة (إيف).
‫شكرًا لك، يا (سكوت).
‫مرحبًا.
‫ماذا حدث مع (رايلي)..
‫بشع جدًا..
‫أجل، أعلم.
‫لقد تفقدت (سام)...
‫أعتقد إنه في حالة صدمة.
‫مما يجعلك تفكر كم أن الحياة هشة.
‫انظري، أعرف أن الأمور صعبة ومخيفة.
‫لكننا سنكون بخير.
‫حقًا، سنبني بيت هنا...
‫لنا جميعًا.
‫هل أنت بخير؟
‫أجل، أنا بخير.
‫لا تبدو بخير، ‫يجب أن تجلس.
‫أنا بخير، أعتقد أنني...
‫أحتاج أن أكل شيء ما.
‫اعتقدت أنني رأيت ‫(جودا) يقطف بعض الفاكهة
‫ليصنع عصير، ‫لذا أحصل على بعض الطعام
‫لذا ربما..
‫(لوكاس)!
‫كيف حالها؟
‫ليست بخير.
‫لقد تدربت للتعامل مع الكثير من الحالالات
‫لكن لا شيء يجعلك مؤهل لهذا.
‫عليك أن تعرف.
‫عندما هاجمنا ذلك الشيء.
‫لقد قاومته.
‫قاومت بكل ما لديها.
‫اتعلم، الحقيقة هي...
‫لقد أنقذت حياتي.
‫وكان يمكنك أن تنقذ حياتها.
‫بلا تردد.
‫هذا ليس ما تريده يا (جوش).
‫أنا فقط...
‫لا أعلم ماذا أفعل.
‫(سام)!
‫فقد (لوكاس) وعيه، ‫هل يمكنك مساعدته؟
‫حسنًا، أبقوا متيقظين.
‫إذا كانت الاحداثيات صحيحة.
‫اعتقد أن الاشارة في هذه المنطقة.
‫عن ماذا نبحث بالضبط؟
‫هذا سؤال المليون دولار.
‫شيء يمكنه أرسال أشارة.
‫برج، شيء معدني.
‫أعتقد أننا سنعرفه عندما نراه.
‫لا أرى أي شيء.
‫لا يجب أن يكون هنا.
‫لنفترق ونواصل البحث.
‫حسنًا؟
‫(ليفاي)؟
‫هناك ما يجب أن نتحدث بشأنه.
‫أجل، بالطبع.
‫شيء من حياتنا الماضية، أنظر ‫لأكون صادقًا
‫ليس من السهل أن أتحدث معك.
‫أتفهمك يا (غافين)، ‫أنا هنا للمساعدة.
‫لذا أخبرني كيف يمكنني مساعدتك.
‫هناك رؤية تستمر بالظهور لي
‫كان فيها أننا جالسين ‫نتناول الفطور
‫كانت (إيف) تصنع ‫فطائر بوجه مبتسم.
‫كنت هناك، قد لا تتذكر.
‫غير صحيح.
‫لم يكن مجرد أفطار عادي.
‫كان عيد ميلاد (إيزي).
‫_ حقًا؟ ‫_ لازلت أتذكر
‫بالضبط ما أحضرت لها.
‫مهلاً، تلك فطيرتي.
‫أنا طلبت آخر واحدة.
‫لذا سأحصل على أخر قطعة من ‫ اللحم المقدد.
‫أنتظري، ألم تقولي أنكِ ستصبحي نباتية؟
‫كانت مجرد فكرة.
‫لا تهمني تلك الضوضاء
‫طالما هناك قهوة.
‫عيد ميلاد سعيد صغيرتي.
‫هذا غريب، لماذا لا أستطيع التذكر؟
‫رؤيتك يا (غافين)، ‫كان ذلك هو العام الذي بدأوا فيه.
‫لقد غيرت كل شيء.
‫كان عقلك مشوش.
‫اجل كل شيء كان مشوشًا.
‫شربي لم يساعد في ذلك بالضبط .
‫حسنًا.
‫هل تتذكر شيء آخر من ذلك اليوم؟
‫أجل.
‫في مرحلة ما، أنت ذهبت للخارج
‫ظننت أنك ستشرب،
‫لكن عندما عدت كنت مستاء جدًا.
‫مرحبًا يا (غافين).
‫إنه عيد ميلاد أبنتي.
‫لا يمكنكِ أن تكوني هنا (سييرا).
‫أنا أعلم أنها ليست فكرة مثالية،
‫لكن هذه أأمن طريقة لنا لنتحدث.
‫لا يوجد ما نتحدث عنه.
‫لقد أنتهيت من البرنامج.
‫للأسف لم ننتهي منك.
‫مهلاً، مهلاً.
‫هذا الاسلوب لا ينفع معي، حسنًا؟
‫تأتين هنا، تعرفين مكان سكني.
‫تعرفين عائلتي.
‫لا أعرف شيء عنكِ.
‫حتى لا أعرف أسمكِ الحقيقي.
‫لا، أنتهينا هنا.
‫سأعود الى حفلة ابنتي.
‫أنت محق.
‫أنت تستحق أن تعرف من أكون.
‫أسمي الحقيقي هو (مايا).
‫(مايا شميدت).
‫(سييرا).
‫إنه ليس أسم بل أشارة عسكرية.
‫للمرأة التي كنت أعمل معها.
‫عما تتحدث.
‫(ليفاي)، أنا أتذكر حسنًا؟
‫تحدثت معها في ذلك اليوم، ‫في يوم عيد ميلاد (إيزي).
‫أسمها الحقيقي هو (مايا شميدت).
‫هذه أم (بترا) التي كانت هنا ‫في عام 10000 قبل الميلاد.
‫حسنًا، يجب أن نجد ‫(بترا) الآن.
‫(بترا)؟
‫(بترا)!
‫(بترا)؟
‫ها أنتِ ذا.
‫أريدكِ أن تأتي معي حالاً.
‫يريد (غافين) طرح بعض ‫الأسئلة حول أمكِ.
‫هل أنتِ بخير؟
‫(بترا)؟
‫(بترا)!
‫
‫ماذا بحق الجحيم!
‫(ليفاي)!
‫(بترا)!
‫ماذا حدث؟
‫كنا أنا و(ليفاي) نبحث عن (بترا).
‫لكن لا يمكنني إيجاد أي منهما.
‫(ليفاي)!
‫لا.
‫إنها قلادة (بترا).
‫من أين أتت تلك الطائرة بحق الجحيم؟
‫لابد إنها من القاعدة.
‫كانت (بترا) قلقة من إنهم ‫سيسعون خلفها.
‫حسنًا، علينا اللحاق بهم.
‫_ لنذهب. ‫_ انتظر.
‫هناك شيء عليك رؤيته اولاً.
‫هنا.
‫أعتقد أن الأشارة تأتي من هنا.
‫إنها هالة.
‫لكن لماذا هي بلونين؟
‫لإنها تذهب لمكانين مختلفين.
‫أخبرتني والدتي عن الهالالات المزدوجة.
‫من الممكن أن يؤدي أحدهم الى (إيف).
‫أجل، لكن لا نعرف إيهم.
‫أبي!
‫ماذا تفعلون هنا؟
‫(سام) ما الذي يحدث؟
‫أخبرني (سكوت) بما وجدتموه عبر اللاسلكي.
‫يجب أن ننقلها عبر الهالالات.
‫ربما نأخذها للمشفى.
‫حسنًا يا (جوش) أقدر أنك ‫تريد مساعدتها.
‫لكن الامر خطر، حسنًا؟
‫إذا أراد (سام) المخاطرة ‫فهذا خياره.
‫هناك شيء يجب أن تعرفوه.
‫ماذا تعني؟
‫أنظروا، أم (بترا)...
‫كنت أعمل معها..
‫إنها المفتاح لأستعادة والدتكم.
‫لكنها هنا في هذا العام لذا علينا البقاء
‫تريد منا البقاء هنا؟
‫مستحيل، لا أستطيع.
‫(جوش)، أنت لن تذهب!
‫علينا البقاء معًا.
‫يا رفاق، الهالالات على وشك الأختفاء.
‫أبي، يجب أن أذهب.
‫لا يمكنني خسارتها أيضًا.
‫- لا! ‫_ (جوش).!
‫(رايلي)!
‫أبي، ماذا نفعل؟
‫(تاي)!
‫لقد أختفى.
‫أختفوا جميعًا.
‫كيف تشعر؟
‫كأنني الشخص الذي يجب ‫أن يعتني بكِ.
‫أتعلم، لا يجب أن تكون ‫الشخص الحامي طوال الوقت.
‫عليك أن تكون صادقًا معي.
‫قال (سام) نفس الشيء.
‫
‫لماذا لا تستمع؟
‫لانني عنيد.
‫وبصراحة لا أرغب أن أكون مثل...
‫أبي.
‫أنت مختلف، ‫تريد أن تصبح أب جيد.
‫بالطبع أرغب بذلك.
‫إذًا ستكون أبًا عظيمًا.
‫طالما لا تضلل نفسك بأفكارك.
‫تريدين الصدق؟
‫أجل.
‫حسنًا...
‫أنا متحمس لفعل هذا..
‫لكني مرعوب أيضًا.
‫لماذا يجعلكِ هذا سعيدة؟
‫لأنني مرعوبة أيضًا.
‫أريد أن أكون في هذا معك.
‫لا أريد أن نتظاهر بأن كل شيء على ما يرام.
‫إذا كان هناك شيء سيئ سنقول ‫إنه سيئ.
‫ونقول للأمر العظيم بأنه عظيم.
‫اتفقنا؟
‫أجل.
‫حسنًا.
‫تريدين المزيد من الصدق؟
‫
‫في كل مرة تتقيأين فيها،
‫أشعر بالحاجة الى التقيؤ أيضًا.
‫أنا أحاول أن أكون صريح.
‫هل سيكون هذا توقيت سيئ
‫لأخبرك أنني تقيأت للتو ‫قبل مجيئي الى هنا؟
‫
‫أعتقد أنني سأفعلها...
‫يجب أن اقبلكِ على أي حال...
‫طعم البابايا.
‫بحقك يا رجل.
‫ماذا تفعل بمنتصف الطريق؟
‫لا أعلم.
‫آسف.
‫هل نحن في "لوس أنجلوس"؟
‫أي سؤال هذا؟ ‫نحن كذلك.
‫هل يمكنك أخباري بتاريخ اليوم؟
‫_ هل أنت بخير يا صديقي؟ ‫_ من فضلك اليوم والسنة.
‫إنه 12 سبتمبر 2021.
‫ذلك قبل أسابيع قليلة من ظهور الحفرة.
‫لا يعقل.