"أجل ما هو قدرك؟ أضئ طريقك
نذهب ونضيء ونحضر ونُراهن ونلعب
هذه اللحظة…
ركض مفيد كنت بعيدًا
باب آخر معي
هل أنت مستعدّ للنزول معي؟"
بئسًا، هذه الأغنية لا تناسب صوتي.
أنا أعمل على ألبوم الأغاني المختارة
الذي سنطلقه العام القادم.
بطريقة ما،
مفهوم هذا الألبوم
هو تنظيم موسيقانا، والعديد من الروايات،
والعديد من الأجزاء الأخرى من قصتنا.
أفضل لحظة لم تأت بعد.
أفضل لحظة؟
أفضل لحظاتي؟
أفضل لحظاتي لم تأت بعد.
"الحلقة السادسة: البدء مجددًا"
"لم تأت بعد"
"أجل كان الماضي هو الأفضل بصراحة
لكن أفضل ما لديّ هو ما سيأتي لاحقًا
لست أعبث بالتأكيد
أدخل غمار اليوم حتى يصيبني الإرهاق
أنا وأنت، أفضل لحظة لم تأت بعد"
المشاعر التي غمرتني عندما نظرت إلى الأكبر مني سنًا
ممّن كانوا نشطين طوال 10 سنوات حينها
والمشاعر التي تغمرني لأنني نشط منذ 10 سنوات مختلفة جدًا.
ما أشعر به الآن لا يختلف كثيرًا عمّا كنت أشعر به آنذاك.
من المحرج قليلًا أن يسأل الناس كيف كانت السنوات العشر الماضية.
كان الوضع فوضويًا جدًا.
أنظر إلى الصور القديمة كثيرًا وأفكر،
"صحيح، فعلنا أشياء كهذه."
من الواضح أنها كانت لحظات رائعة بالنسبة إلينا.
أردت أن أعيش حياة مذهلة حين كنت في العشرينيات من عمري.
وأظن أنني حققت ذلك.
أظن أن اللحظات التي تتبادر إلى ذهني
ستكون من هذا الوقت على الأرجح.
"هل لديك حلم؟
ماذا يوجد في نهاية ذلك الدرب؟
اللحظة التي لم تأت بعد أجل
في سكون الليل لن نتوقف عن الحركة
لم تأت بعد
سنلمس السماء
قبل يوم مماتنا
اللحظة التي لم تأت بعد
هذه مجرد بداية
الأفضل لم يأت بعد"
- عظيم. - جيد.
- ماذا؟ - جيد.
جيد يا "جيمين".
حسنًا، شكرًا لك.
- ما الخطب؟ - حسنًا…
"إن لم يتغيّر الكثير فستقول على الأرجح إن كل هذا كذب، أجل
حدثت تغييرات كثيرة لكنني ما زلت كما أنا"
- كيف كانت؟ - أشبه برؤية ذاتك القديمة.
- أجل، أنت محق. - صحيح؟
كأنك عُدت
- إلى سنوات الثانوية. - أنت محق.
ضحّيت بأشياء كثيرة لأصمد،
لكنني كسبت الكثير من الأشياء أيضًا.
أظن أنني عشت حياة كنت أطفو فيها تدريجيًا
من دون أن أعرف إلى أين أتجه.
حيوية الشباب.
وقتنا كفتيان صغار،
الوقت الذي لم نتلقّ فيه أي تقدير،
والوقت الذي عشناه بسبب ذلك الغضب وحده.
أظن أن تلك كانت
اللحظة الأكثر شغفًا في حياتي.
ربما كان ذلك بسبب وضعنا في ذلك الوقت،
أو ربما كانت أحلامنا طموحة جدًا.
لا أظن أننا كنا راضين عن تحقيق تلك الأحلام.
لطالما تطلّعنا إلى تحقيق الحلم التالي.
أظن أن تلك الرغبة بحد ذاتها
كانت قوّتنا وضعفنا.
سلاحنا ونقطة ضعفنا.
غالبًا ما أفكّر في الشخص الذي سأكون عليه
لو لم أنضم إلى فرقة "بي تي إس".
تأثرت كثيرًا بإيجابية ممّن حولي.
أظن أنني محظوظ جدًا لأنني قابلت الأعضاء الآخرين.
أظن أن "بي تي إس" وكل ما يتعلّق بهذه الفرقة
هو ما ساعد على شقّ طريقي
لأنضج كمغنّ وإنسان.
"أنا وأنت، أفضل لحظة لم تأت بعد"
حسنًا.
انتهيت.
"أجل!"
لا، مجددًا.
"مُت شابًا!
مُت شابًا!
مُت شابًا…"
هذا آخر يوم للتسجيل، لذا لم يتبقّ سوى الأجزاء ذات الطبقة العالية.
"اركض جيدًا أجل عليك أن تركض"
مهلًا، دعوني أحاول مجددًا.
- حسنًا. - أنت الأفضل اليوم.
"اركض جيدًا أجل عليك أن تركض
اركض جيدًا أجل عليك أن تركض
اركض جيدًا أجل عليك أن تركض"
- مهلًا. - "اركض جيدًا أجل عليك أن تركض"
- يا رفاق! - "اركض جيدًا أجل عليك أن…"
يا رفاق، هذه من الجزء الثاني.
- الجزء الثاني؟ هذا ليس جيدًا. - نعم.
سبعة رجال يركضون مرارًا وتكرارًا.
نحن حراس "الأرض".
- حراس "الأرض"! - احموا "الأرض"!
افعلها بأسلوب برنامج "إس بي إس إنكيغايو".
"إس بي إس إنكيغايو"؟
"بي تي إس"!
نقدّم إليكم "بي تي إس"!
حان الوقت لنغلق هذا الكتاب ونفتح كتابًا جديدًا.
أظن أن الوقت قد حان.
"10 مايو، 2020، ملعب (سول) الأولمبي الرئيسي، (كوريا الجنوبية)"
"بيرمشن تو دانس أون ستيج، (سول)"
لم نحظ من قبل
بحفل موسيقي لا يُسمح للجمهور فيه بالهتاف.
لذا أشعر بالقلق.
أظن أن ذلك كان بعد أسبوعين من تحديد موعد الحفل.
على أي حال، كان ذلك قبل الحفل الحقيقي بكثير.
لكنني فكّرت فجأة في تأثير خطابنا الختامي
وأنا أستلقي لأخلد للنوم.
كنت أُجري محاكاة للموقف
وأضحك وأتحدّث كثيرًا أثناء نومي.
بصراحة، أنا متوترة جدًا.
قلبي يخفق بسرعة كبيرة.
ما زلت أشعر أن الأمر غير حقيقي، سيكون عليّ الدخول لأرى كيف يسير الأمر.
تساءلت في طريقي إلى هنا إن كان هذا يحدث حقًا.
لم يكن أحد قادرًا على التواصل مع أحد بسبب "كوفيد 19".
لذا أظن أن هذه ستكون فرصة جيدة للجميع
للاستمتاع بهذا الوقت بحرّية في مجموعة.
"حسنًا دعوني أُريكم
أننا نستطيع إبقاء النار مشتعلة"
- أخيرًا نحن في طريقنا لرؤية "آرمي". - أجل.
عجبًا، المكان هادئ جدًا.
سمعت أن الناس يصنعون أشياء للتصفيق بها.
- كأنه اختبار للتذوق. - حدّث ولا حرج.
هل تظنون أنهم سيهتفون فجأة عندما نعتلي المسرح؟
- لا أظن ذلك. - هذا ما سنسمعه.
أظن أنهم سيلتزمون بالقواعد.
لو كنت مكانهم،
لهتفت قليلًا.
وأنا أيضًا.
يمكنكم اعتلاء المسرح الآن.
يمكنكم اعتلاؤه الآن.
- هيا بنا. - يمكننا رؤيتهم أخيرًا.
هيا بنا.
وأخيرًا!
بسرعة.
مرحبًا.
أشعر كأننا نشارك في "مسابقة الغناء الوطنية".
- "مسابقة الغناء"! - "الوطنية"!
سُررت لرؤية الجميع.
حسنًا، اختبار الصوت.
- لنبدأ. - هيا بنا.
- هيا بنا!
يا للهول، الجو بارد! كان حارًا منذ قليل.
شكرًا على وجودكم معنا اليوم.
هذه سابقة بالنسبة إلينا وإليكم جميعًا.
- يمكننا النجاح! - فلنبذل قصارى جهدنا.
يمكننا النجاح!
مهلًا.
يا رفاق، يوجد الكثير من الغبار اليوم.
ضعوا كماماتكم رجاءً.
- واحد، اثنان، ثلاثة. - ضعوا كماماتكم رجاءً.
"في أحد الأيام توقف العالم
من دون سابق إنذار
لم يعلم الربيع لينتظر
لم يتأخر ولو دقيقة واحدة
مُحيت آثار الأقدام من الشوارع
استلقيت هنا، سقطت على الأرض
الوقت يمضي كما يحلو له
من دون أي اعتذار"
هل يبيعون هذه الأشياء هنا؟
أنا واثق من أنكم مُحبطون جدًا.
أنا واثق من أنكم جميعًا تريدون أن تبهجوا قلوبكم.
نعتذر على أننا من يتحدّث فقط.
- أجل. - نحن آسفون.
يجب أن نشجّعهم على التصفيق.
أجل، صفّقوا جميعًا.
لنسمع تصفيقكم جميعًا!
لنختر هذا، هذا جيد.
مضى عامان ونصف، لذا آمل أن تستمتعوا جميعًا بهذا.
لنحظ ببعض المرح جميعًا.
- نراكم بعد قليل. - نراكم قريبًا.
- نراكم بعد قليل يا "آرمي". - نراك قريبًا.
أخيرًا وليس آخرًا، دعونا نسمعكم تصفّقون!
بدا الأمر غريبًا بعض الشيء.
الأمر ليس كما قبل بكل تأكيد.
جميعهم جالسون.
ولا يمكنهم الحراك.
لا يمكنهم أن يديروا رؤوسهم إلا لرؤيتنا.
لكن الجميع هتفوا عندما صعدنا.
كان الأمر مضحكًا جدًا.
شعرت كأنني أقابل صديقًا لم أره منذ زمن.
"سوغا"، عيد ميلاد سعيدًا.
- لم يتسنّ لي إطفاء الشموع. - اليوم…
أنت محق.
مرّ عيد ميلادي بسرعة، لا تتمنّ لي عيد ميلاد سعيد.
لم نحضّر كعكة عيد ميلاد.
- عيد ميلاد سعيد يا "سوغا". - لا بأس.
مؤكد أنكم حضّرتم شيئًا تؤدّونه على المسرح لاحقًا.
- مؤكد أنكم حضّرتم شيئًا ما. - لا يمكننا خداعك.
نحن مخضرمون في هذا.
لكننا لم نسمع شيئًا.
لم نسمع شيئًا.
هل يمكن لأحد أن يحضّر شيئًا؟
ربما لا نعرف شيئًا عنه أيضًا.
- هناك شيء ما حتمًا. - لا بد أن يخبروني،
"حضّرنا شيئًا ما."
بينما يقومون بتصفيف شعري وتبرّجي بهدوء.
سأقول، "لم يكن عليكم فعل ذلك"، لكن ماذا لو لم يكن هناك شيء حقًا؟
أظن أن الأمر سيكون مضحكًا إن لم يُعدّوا شيئًا.
حسنًا!
حسنًا جميعًا، انظروا إلى الخلف رجاءً.
حسنًا!
- "العبقري (سوغا)، الأفضل على الإطلاق!" - 1، 2، 3، 4.
- "عيد ميلاد سعيدًا - عيد ميلاد سعيدًا يا (سوغا)!
- عيد ميلاد سعيدًا - عيد ميلاد سعيدًا"
يا للروعة، حقًا صورته…
- "عيد ميلاد سعيدًا يا عزيزنا (يونغي مين) - عيد ميلاد سعيدًا يا عزيزنا (يونغي مين)
- عيد ميلاد سعيدًا - عيد ميلاد سعيدًا
- نتمناه لك - نتمناه لك"
- شكرًا. - لكن يا "سوغا"،
تلك الصورة تجعلني أرتجف.
هذا صحيح.
- إنها صورتي وأنا في العشرينيات من عمري - هل ترتجف؟
حسنًا! فلننه الأمر، كان هذا شديدًا جدًا.
- هيا يا "سوغا". - حسنًا.
"لكن لحسن الحظ، لم يتغيّر شيء بيني وبينك"
- أجل! - هذه عبارة جميلة.
إنها مقولة جميلة.
- كما في السابق. - نودّ أن نؤكد
على أن شيئًا لم يتغيّر بيننا حتى الآن.
"حان وقت (آرمي)"
"أشتاق إليك
قول هذا يزيد من أشواقي إليك
أشتاق إليك حتى وأنا أنظر إلى صورتك
الوقت قاس جدًا أكره علاقتنا
رؤية بعضنا لمرة واحدة أصبحت صعبة جدًا علينا
الشتاء قائم هنا حتى في أغسطس
قلبي يصل في الوقت وحيدًا على كاسحة الجليد
أريد أن أنتقل إلى الجانب الآخر من (الأرض) ممسكًا بيدك
أريد أن أضع حدًا لهذا الشتاء
كم من الشوق علينا أن نراه يتساقط كالثلج
لنحظى بأيام الربيع يا صديقي
كالغبار الناعم الذي يحمله الهواء…"
مجرد وجودنا مع مُعجبينا
جعله وقتًا ثمينًا جدًا بالنسبة إلينا.
أظن أنني عشت أفضل حياة على الإطلاق.
لم تكن كل لحظة منها
ممتعة أو سعيدة ببساطة.
لكنني أظن أن خيالات ماضينا
بدأت قصة فرقة "بي تي إس" وشكّلتها على مدى 10 أعوام.
وحُفرت في ذاكرتي لأعتز بها لبقية حياتي.
إنها أثمن لحظات حياتي.
قد أعيش لحظات أخرى كهذه في المستقبل.
بالطبع، ستتلاشى من ذكرياتنا بشكل طبيعي.
لكنني أظن أنه سيكون من اللطيف
أن أتذكّر تلك اللحظات من وقت إلى آخر
وأتذكّر أنني عشت تلك الأمور فعليًا
في أفضل أوقاتي.
"حتى تحلّ أيام تفتّح الأزهار
ابقي رجاءً
ابقي هناك قليلًا بعد رجاءً"
- نحن ممتنون حقًا. - صحيح.
- أظن أننا نتفق جميعًا على ذلك. - كان الأفضل.
- لم يعُد لدينا ما نجرّبه. - هذا صحيح.
- فعلنا كل شيء. - صحيح.
- كل شيء. - لنتابع.
لا يمكن أن يقلّ مستوانا أكثر!
- يمكننا التحضير للفعالية التالية. - حسنًا يا جماعة.
ما معنى عبارة "المرور بحافة الشتاء البارد"؟
إنها تعني أننا لن نقيم حفلًا كهذا بعد الآن.
- أجل، هذا صحيح. - الآن…
لكن الشتاء يعود بعد أربعة فصول.
- بالضبط. - حسنًا…
سيحلّ شتاء مختلف.
- إذًا سيحلّ شتاء مختلف. - هذا هو "الشتاء البارد."
- سيحلّ شتاء حارّ. - شتاء دافئ.
- شتاء في "هاواي". - صحيح.
سنلتقي مجددًا في يوم ربيعيّ.
هذا يعني أننا سنلتقي مجددًا في حفل موسيقي مليء بالهتافات.
- حسنًا! - يروقني ذلك.
- اتفقنا؟
حسنًا، يجب أن نستعدّ لعرضنا في "لاس فيغاس".
- "لاس فيغاس"! لنحظ ببعض المرح. - أجل.
- لنذهب إلى "فيغاس". - هيا.
نمرّ بحافة الشتاء البارد حتى نلتقي مجددًا في يوم ربيعيّ.
"بانغتان".
- "بانغ بانغتان"! - "بانغ بانغتان"!
"27 مارس، 2022، مسكن (آر إم)"
يا للهول.
الطقس حارّ جدًا في "لاس فيغاس".
سأحضر بضعة قمصان بأكمام طويلة و…
بالكاد لديّ قمصان بأكمام قصيرة، هذا مزعج.
هل تعرف شعور ألّا يكون لديك ما ترتديه؟
لديّ ثياب، لكن ليس لديّ ما أرتديه أيضًا.
لطالما تذكّرت أنني نسيت شيئًا عندما أصل إلى وجهتي.
هذا مزعج جدًا.
أقول لنفسي، "كان يجب أن أحضر هذا."
كم هذا أسطوري.
أنا واثق من أن هذا سيصبح من الميمات.
في لقطة أقول فيها، "ليس لديّ ما أرتديه."
وفي اللقطة التالية، أُخرج كومة ملابس.
"28 مارس، 2022، مطار (إنتشون) الدولي"
في الواقع…
ما زلت أؤمن من أعماق قلبي بأنني أعيش حياة رغيدة وأنا في العشرينيات من عمري
وأنني لا أستحق ذلك حقًا.
عندما نسافر إلى الخارج، يشتري مُعجبونا كل تذاكر حفلاتنا.
يتعرف الناس علينا ويطلبون توقيعنا.
لذا بالطبع حياتنا تفيض بالسعادة.
تلقّيت ترحيبًا حارًا للغاية من العالم
وما زلت في خضمّ ذلك.
لذا أظن أن هناك قصة
يمكنني أن أرويها بتواضع بصفتي مبتكر
يختلف عن الآخرين ممّن مرّوا بأوقات طيبة وسيئة.
لكن لمجرد أنني أعيش هذه الحياة، فهذا لا يعني أنني لا أعاني من أي صعوبات.
أنا أيضًا أعاني من الاضطراب بين حين وآخر.
حتمًا هناك كلمات أجدها في داخلي.
بصراحة، أنا خائف جدًا من أن أكون في هذا الموقف الآن.
إنه شعور بالفراغ والخوف والظلام.
لا أعرف إلى أي مدى يجب أن نرتقي.
شعرت كم من المخيف العيش وأنا أحمل توقّعات الناس.
رغبتي الكبرى هي أن أرى "آرمي" وأكون معهم إلى الأبد.
أريد أن أكون فنانًا يمكنه الاستمرار بمنح المحبة لوقت طويل.
الأعضاء الآخرون بارعون فيما يفعلونه،
لذا عملت بجد حقيقي لألحق بركبهم.
أريد فقط أن أُثني على نفسي
على جهودي وعلى أدائي الجيد.
لا يمكنني فعل الكثير بسبب ما ينقصني،
لكنني عملت بجد كبير على إصلاح ذلك قدر الإمكان.
أريد أن أُثني على نفسي لأنني أبليت حسنًا في هذا الشأن.
كنت أوبّخ نفسي وأقول لها إن عليّ تحسين ذاتي،
لكنني أريد أن أُثني على نفسي هذه المرة.
تعلم كيف أن هناك طيارين يجيدون الهبوط بطائرة؟
يهبطون بسلاسة كبيرة.
لكن بصفتي فنان، فقد أهوي إن لم أُحسن صنعًا.
سأصل إلى أقصى حدّ ممكن.
إن حدث وهويت،
فسأُقلع مجددًا.
يجب أن أستمر بفعل ما بوسعي
بقدر ما أريد.
هذا ما أظنه.
"كاليفورنيا، أمريكا"
أريد حقًا أن أصطاد سمكة واحدة على الأقل
أصغر مني، لكن لا بأس بحجمها.
صباح الخير.
جميعًا، هذا "سي بي"، وهو مساعدنا.
- سيساعدنا اليوم. - مرحبًا.
أريد أن آخذ استراحة، وأعتني بنفسي،
وأفعل ما يحلو لي.
أريد أن أذهب في رحلات أحيانًا أو أن أفعل أشياء مع الأعضاء الآخرين.
عندما أتحدّث إلى أصدقائي
وأطلب منهم الخروج معي،
يقولون، "لا نستطيع، إنه يوم عمل."
كنت أسأل، "لماذا لستم في السرير؟" فيقولون، "إنها عطلة نهاية الأسبوع."
وأدرك الفوارق في حياتنا.
أريد أن أعيش الحياة التي يعيشها أصدقائي.
أراها.
- إنها خفيفة جدًا. - حقًا؟
- مهلًا. - يا للروعة.
ما هذه؟ أليست سمكة إسقمري؟
ما هذه السمكة؟ هل هي إسقمري؟
إنها أصغر من التونة.
- سمكة تونة، اصطدت سمكة تونة. - إنها مختلفة.
إنها جيدة بما يكفي.
لست متأكدًا، لو لم نحتلّ المركز الأول،
لواصلنا النضال والكفاح للوصول إلى المركز الأول.
لكن بما أننا اختبرنا ذلك مسبقًا،
فليس لدينا ما نندم عليه.
لذا أظن أن علينا الاستمتاع هذه المرة
بفعل ما نريده وما يريده مُعجبونا.
كل يوم، أنا…
كنت أندم على الذهاب للصيد في الخارج أو في "كوريا".
لكن الصيد لم يكن ممتعًا قط كما هو اليوم.
أنا واثق من أن لدى بعضنا ما يندمون عليه،
لكن بالنسبة إليّ، أظن أنه يكفي أننا وصلنا إلى القمة مرة.
لن يكون من السيئ جدًا إن عاش كل منا
وهو يفعل ما يحب فعله بينما نمضي قُدمًا.
أنا ذاهب اليوم لتوزيع ألبوم "جويس ورلدز"
وهو ألبوم ما بعد وفاته.
وردني اتصال بينما كنت أركب في رحلتي إلى "أمريكا".
لذا كتبت جزئي وأنا في الطائرة.
والآن سنذهب إلى "سانتا مونيكا" لتسجيله.
هذا المكان جميل.
- مرحبًا. - مرحبًا.
مرحبًا.
بضاعة لكما.
شكرًا لك.
- لنُلق نظرة لاحقًا. - شكرًا لك.
يجب أن تفتحها.
هل يجب أن أفتحها الآن؟
- هل يمكنه أن يفتحها؟ - نعم.
هل يكون الأمر محرجًا هكذا عادةً؟
هذه أول مرة أشعر فيها بهذا الإحراج.
شكرًا.
هل يجب أن أرتديها أثناء التسجيل؟
سأرتديها أثناء جلسة التسجيل.
- سيرتديها الآن إن كان… - يجب أن أغيّر ملابسي.
ما هو هدفنا التالي؟
لا نعرف أيضًا.
لا نعرف ماذا نفعل.
لا نعرف ما التالي.
نشعر أن شيئًا لا يسير وفقًا للخطة.
لم يتوقّع أحد شيئًا كهذا
بعد حفل حلبة الألعاب الأولمبية لعام 2016.
لا نعرف ما التالي في عام 2022 أو 2023.
لن نعرف ماذا نتوقع في عام 2030 أيضًا.
نودّ حقًا أن يكون لدينا وقت لمعرفة ذلك.
ماذا أردت أن أفعل؟
لم نتحرك إلا كفريق.
ليست من البيئات التي اعتدتها،
لذا لا أعرف إن كنت أجيد هذا.
كل شيء كان على ما يُرام البارحة.
شعرت أنه من الممكن الاختتام بسلاسة عندما سجّلت،
لكن الأمر مختلف اليوم.
- حقًا؟ - لا أمانع إنجاز الأمور بمفردي.
كنت سأشعر براحة أكبر لو أنني حضّرت نفسي هنا.
كان عليّ إحضار حاسوبي المحمول.
أشعر بالغرابة قليلًا اليوم.
أشعر كأنني في اختبار.
يجب أن أعتاد هذه البيئة، صحيح؟
"في القمة ويرتفع من يكرهني منذ الولادة
أبواق ترنّ كل مرة
لكن حتى هذا يُعجبني لأنه مع مُعجبيّ
مع علامتي التجارية ومع أصحابي
نتألق معًا طوال اليوم
شركاء عقلانيون مفتعلون للحرائق"
بالغت في كتابة الكلمات حين كتبتها.
"انتهى"
"احترق"
حسنًا، أنا أوشك على دخول الثلاثينيات من عمري في هذه الآونة.
سبق واستثمرت شباب عشرينياتي في هذا.
لكنني ما زلت طموحًا جدًا.
أنا شخص جشع جدًا.
ما زلت شخصيًا أتوق إلى أشياء مُعيّنة.
لديّ الكثير لأفعله
والكثير ممّا أريد إظهاره.
وما زالت لديّ أحلام لأحققها.
لا أظن أنني سأهدر هذا الوقت
حتى تستعيد فرقة "بي تي إس" تماسكها مجددًا.
سأستمر بالتمحيص والتجارب
لأحقق نتائج جيدة.
مرحبًا.
أنا في الاستديو.
لماذا؟
متى سأنتهي؟ بعد منتصف الليل على الأرجح.
هل يمكنني سماع واحدة على اليسار وأخرى على اليمين؟
تعرف المقطعين الأحاديين، صحيح؟
سأغنّي كل منهما مرة أخرى.
أظن أن عليّ التخلي عمّا لديّ الآن
لأعرف معناها.
سمحت للأعضاء الآخرين بمعرفة أفكاري،
وأخبروني بأفكارهم.
تكلمنا عن رغبتنا في أن نقضي الثلاثينيات من أعمارنا
ونركّز أفكارنا على ما يجب على فرقة "بي تي إس" فعله.
نحن نحاول أن ننضج أخيرًا.
حسنًا، سنحتفظ بهذا، هل يمكنك تشغيله لي لو سمحت؟
عندما تسمع الأغنية، قد تفكّر، "لماذا هي مملة جدًا؟"
لكن هذا ما يمثّله "ذا نبتونز".
أردت العمل عليها حالما سمعتها.
حتى لو كانت مبتذلة ومختلفة قليلًا، أظن أنها ستكون جيدة للاستماع.
قد يتساءل الناس، "متى سيأتي جزء الراب؟"
كتبنا هذه الأغنية لنضمن هذا النوع من ردّ الفعل والترقّب.
استمتعت كثيرًا بالعمل عليها.
"فاريل" يتناول الطعام العضوي.
إنه…
طاوي.
شخص رائع.
- ضعها في الأسفل. - صحيح.
لذا ليس عليكما أن تكونا صاخبين جدًا،
لكن سيكون من الرائع أن تفعلا ذلك معًا.
أجل، لا نريد إفساد الأغنية.
- لذا إن كانت مريعة، فاحذفها فحسب. - لا يمكنك إفسادها.
- عجبًا، أنت بارع. - طلبت منه أن يحذفها إن كانت سيئة.
- حاليًا… - لا يمكنك إلا أن تجعلها أفضل.
أدرك أننا نتلقى الكثير من الحب الآن.
وثمة الكثير من الناس المتشوقين إلى رؤية
خطواتنا التالية.
لذا فهو موضوع حساس جدًا،
وقد يكون هذا شيئًا لا يجوز أن أقوله، لكن…
"ما هي الرسائل التي يمكننا نقلها بصفتنا فرقة "بي تي إس"؟
لا أظن أن الأعضاء يعرفون الإجابة على ذلك في وضعنا الحالي.
نسيت أي نوع من الموسيقى أردت تقديمه
لأن الرسالة التي أردنا إيصالها كمجموعة كانت أكبر بكثير.
نسيت ما أردت فعله شخصيًا
بصفتي "يونغي مين".
هذا شعورنا جميعًا.
لم نفكّر يومًا في حياتنا الشخصية.
يجب أن نبدأ الآن.
يجب أن نفكّر في ما نريد أن نفعله
وما سيجلب لنا السعادة والفرح كأفراد.
وأظن أن هذا صعب جدًا.
لا، لم أتمكن قط
من تولّي زمام الأمور حين أعمل مع الآخرين،
بما في ذلك الأعضاء.
ينتابني الفضول أيضًا
حيال ما سيحدث إن توليت زمام الأمور.
لا أعرف ما هي الخطوة التالية لـ"بي تي إس".
أظن أننا سنعرف بعد أن نقضي بعض الوقت منفصلين.
سيكون علينا أن نقضي ذلك الوقت
لنعرف كيف سنستثمره
وماذا سنستفيد منه.
عبّرنا عن كل ما لدينا كفريق خلال السنوات العشر الماضية.
أظن أن منح بعض الوقت
للتعلّم عن أنفسنا وفهمها
ولنسأل، "كيف كنا في حياتنا الشخصية؟"
سيساعد كثيرًا على توحيد فرقة "بي تي إس".
"لنجرّب الأمر."
"لنجرّب جميعًا لأننا لم نجرّب ذلك من قبل."
أنا في طريقي لأجد لوني الخاص.
أظن أنه سيكون وقتًا مناسبًا لنا جميعًا
لنتعرّف على أنفسنا.
- كان ذلك من دواعي سروري. - شكرًا جزيلًا.
- شكرًا. - شكرًا.
- شكرًا يا رجل. - شكرًا.
هناك خمس أغان صاخبة بالمجمل.
بالطبع، سيكون عليّ تسجيل هذه الأغاني،
لكنني اكتفيت من العمل الآن.
انتهى الأمر.
ثلاثة، اثنان، واحد.
شكرًا.
صياد عظيم.
أجل، صياد.
كان صيدًا جيدًا.
لو بقيت في الفندق،
لكنت جالسًا إلى الحاسوب أو نائمًا.
أظن أنني كنت سأغفو في هذا الوقت تقريبًا
بما أن هناك فرقًا في التوقيت، لكن…
أنا فخور جدًا بنفسي.
أظن أنني اصطدت من السمك ما يكفي لنحو 40 أو 50 شخصًا.
أنا متحمس جدًا لفكرة العودة
لإطعام الطاقم والأعضاء الآخرين.
هذه الأصوات هي ما تجعل الحفل الموسيقي مثيرًا.
كل عرض يكون ثمينًا جدًا بالنسبة إلينا.
القدرة على تقديم عرض كامل شيء ثمين جدًا.
لا أعرف، لكن بالنظر إلى الماضي،
كنت أتوق إلى الأداء.
آمل حقًا ألّا تتلاشى هذه المشاعر.
أظن أننا واصلنا التقدّم بجنون
لئلا نبتعد عن "آرمي".
سأفتقد الهتافات حقًا.
هل من الممكن تحقيق الصورة المثالية لمجموعة نجوم حتى في ثلاثينياتنا؟
أفكّر في عيش حياتي كمتدرب مجددًا.
أظن أن التحلي بالإيمان مهم جدًا في هذه المرحلة.
لكننا عشنا معًا لوقت طويل جدًا.
عشنا معًا لنحو سبع أو ثماني سنوات.
سيستغرق الأمر سنة ونصف إلى سنتين على الأقل.
ليس عليكم…
أن تكونوا معًا دائمًا لتكونوا عائلة.
أظن أن فرقة "بي تي إس" بحدّ ذاتها ستبقى موجودة دائمًا.
إن جاء وقت لنجتمع فيه معًا كفريق مجددًا،
فسأعود حالًا.
آمل أن نتمكن من وضع خطط للاستمرار بصنع ذكريات ثمينة
مع "آرمي".
"بي تي إس" موجودون، وأنا موجود ضمن "بي تي إس".
لذا أريد بشدة أن نتابع حياتنا معًا لوقت طويل.
"شكر خاص لصوتنا الأكبر، (آرمي)"
ترجمة "ربيع الزعبي"