"في حلقات سابقة…"
- ركّزوا على… - "آرمي"!
إنه شيء أفتقده كثيرًا.
لنبدأ من البداية إلى النهاية كمجموعة من سبعة أشخاص هذه المرة.
أظن أن علينا شرح هذا جيدًا.
لم نحظ من قبل
بحفل موسيقي لا يُسمح للجمهور بالهتاف فيه.
أنا واثق من أنكم مُحبطون جدًا.
نعتذر على أننا من يتحدّث فقط.
- أجل. - نحن آسفون.
أريد أن أتحدى نفسي في خضمّ كل هذا.
"بي تي إس"!
حققنا شيئًا جديدًا مجددًا.
أظن أن الكثير من الأشياء ستتغيّر.
أظن أن هذه ستكون بداية فصل جديد.
ينتابني الفضول أيضًا
حيال ما سيحدث إن توليت زمام الأمور.
نودّ حقًا أن يكون لدينا وقت لمعرفة ذلك.
لا أظن أنني سأهدر هذا الوقت.
أنا في طريقي لأجد لوني الخاص.
"لنجرّب الأمر."
"لنجرّب جميعًا لأننا لم نجرّب ذلك من قبل."
أكثر ما لا يُنسى
في السنوات الـ10 الماضية
هو أن كل حفل كان فريدًا من نوعه.
كل عرض من عروضنا كان مهمًا بالنسبة إلينا،
وجميعها ذكريات قيّمة.
"الحلقة السابعة: اللون البنفسجي باق"
شعرت بسعادة غامرة وشرف عظيم في كل عرض
إلى درجة أنني أعجز عن تفضيل عرض على الآخر،
لكنني أظن أن أول حفل لنا في ملعب أمريكي كان الأكثر تميّزًا.
إنها كمباراة كرة قدم.
أنا مصدوم.
هذه ليست مزحة.
أنا مصدوم جدًا.
ما زلت أتذكّر الإثارة المذهلة التي شعرت بها
في حفل "روز باول".
تلك الذكرى مثيرة جدًا بالنسبة إليّ.
أولًا، الحفل في "شيكاغو".
أظن أن تلك كانت أول مرة نؤدي فيها عرضًا تحت المطر.
لا أدري، لكن بالنظر إلى الماضي،
كنت أتوق إلى الأداء.
"نوت توداي" بدا…ماذا يُدعى فيلم الرقص ذاك؟
- "ستيب أب"؟ - شعرت كأنني أشاهد فيلم "ستيب أب".
- هذا. - أشعر كأنني أشاهد "ستيب أب".
أجل! "جونغ كوك"!
- "جونغ كوك"! - أجل!
أظن أن إحدى الكلمات المفتاحية هي "آيدول".
اللحظات التي أدينا فيها "آيدول"
هي من أكثر اللحظات التي أتذكّرها إثارةً.
نحن أيضًا سعداء جدًا لتأدية تلك الأغنية.
يمكننا الركض والاستمتاع بينما يمكن للجمهور مشاركتنا.
وأيضًا، حفلنا الأخير.
كانت هناك مُسيّرات وكل شيء.
ربما رأى مُعجبونا المنظر من خلال الصور،
لكن المنظور من المسرح جميل جدًا
إلى درجة أن الكلمات تعجز عن الوصف.
إن فكّرتم في الأمر، فستجدونه كصورة ملتقطة.
أتذكّر وقوفي في حلبة الألعاب الأولمبية
لأول مرة في مايو لعام 2016,
وأنا أرتدي قميصًا أبيض كُتب عليه، "أجمل لحظة في الحياة."
تلك اللحظات على المسرح هي أكثر ما تنبض به ذاكرتنا.
وتلك العروض حفّزتني كثيرًا.
تحدّثنا كثيرًا عن كيفية أدائنا
في حلبة الألعاب الأولمبية مرة واحدة على الأقل قبل أن نعتزل.
كانت نقطة علّام مهمة للنجاح بالنسبة إلى فنان.
لذا أردنا أن نقدّم عرضًا هناك يومًا ما.
أعضاء فرقة "بي تي إس" هنا، عائلتي هنا،
وجميعكم هنا يا من أحبكم.
أظن أن الاستمرار بهذا سيكون أجمل لحظة في حياتي.
"يوم 5 أبريل، 2022 نافورة (بيلاجيو)، (لاس فيغاس)"
هل يمكنك التقاط صورة وإرسالها إليّ؟
"تايهيونغ".
كل عرض يكون ثمينًا جدًا بالنسبة إلينا.
وجود جمهور
والقدرة على تقديم عرض كامل شيء ثمين جدًا.
لسنا في وضع يسمح لنا بالتجول حول العالم
كما اعتدنا أن نفعل.
الرذاذ يطالني.
إنه كضباب طبيعي.
الرذاذ كثير.
أرتدي اللون السكري، سيتبلّل كليًا.
ماذا لو أصبح اللون بنيًا؟
نقيم حاليًا حفلات موسيقية في "لاس فيغاس"،
لكنني لا أعرف.
أظن أن هذه الحفلات ستبقى في ذاكرتنا
لوقت طويل.
"يوم 6 أبريل، 2022 استديو الرقص، (لاس فيغاس)"
- لنأخذ استراحة قصيرة. - في المقدمة، سوف…
استراحة لخمس دقائق، خمس دقائق.
التحضير لهذا العرض الأخير
جعلني أتذكّر عروضي السابقة.
ظننت أنني بذلت قصارى جهدي في ذلك الوقت،
لكن بالنظر إلى الماضي،
أدركت أنني لم أكن أضغط على نفسي لأقدّم أفضل ما لديّ.
اعتمدت كثيرًا على الإخراج،
ولم أتمتع بمهارات رائعة.
المؤسف في الأمر
أنني آذيت إصبعي قبل الحفل.
لذا أشعر بالاستياء لأنني لم أستطع بذل قصارى جهدي على المسرح.
أو حتى لو كان الأمر محرجًا قليلًا،
فيمكنك الجلوس خلف الأعضاء
بدلًا من المنحدر المربع.
في استراحات الرقص.
أردنا أن نُري الجميع
أفضل عروضنا خلال هذه الجولة
مقارنةً بعروضنا السابقة.
لطالما ظننت أن أدائي في ذلك الوقت كان الأفضل.
لكن اتضح أنني تحسّنت مع مرور الوقت.
لذا بالنسبة إليّ، أدائي الحالي هو ما أعدّه الأفضل.
"يوم 15 أبريل، 2022، ملعب (أليجيانت)"
"إذن بالرقص على المسرح، (لاس فيغاس)"
"مرحبًا بـ(بي تي إس) في ملعب (أليجيانت)"
كان ذلك جيدًا.
مرة أخرى.
جيد.
لا أحب حقًا الرضا عن الذات أو التوقف في مكان واحد في أي وقت.
أظن أنني عملت بجد حقًا،
لكن الشيء الوحيد الذي يمكنني التفكير فيه
هو أنني غير راض بعض الشيء عن السنوات الـ10 الماضية.
أشعر بأنها ذهبت سدى
إلى درجة أنني لا أدرك شيئًا إلا وأضعه قيد التنفيذ
بعد مرور بعض الوقت.
"أجل
أجل
تحركوا معي جميعًا
أجل"
هذا مناسب أكثر لجمهور "أمريكا".
ثم يمكننا فعل شيء من قبيل…
لاحظت سابقًا أن معنويات الجميع مرتفعة.
حسنًا، تذكّروا هذه الأجزاء فقط، والباقي…
لا توجد مشكلات في المقدمة، صحيح؟
الحقيقة هي
أنك تصبح غير مبال للأمور مع مرور الوقت.
لكنني آمل حقًا ألّا تتلاشى هذه المشاعر.
مضت 10 أعوام، وأنا واثق من وجود أوقات
فقدت فيها الإحساس تجاه أشياء وسمحت لبعض الذكريات بالتلاشي.
هذه الأصوات هي ما تجعل الحفل الموسيقي مثيرًا.
هل يمكنك سماعها؟
نعم، هذا هو المطلوب.
"لا نحتاج إلى إذن"
لا أريد أن أنسى
الامتنان الذي نشعر به عندما نقف على المسرح لأول مرة
والمشاعر التي تعترينا
عندما نرى مُعجبينا يستمعون إلينا ويستمتعون بعروضنا.
لا أريد أن أنسى تلك الأمور.
بدأ حفل فرقة "بي تي إس" للتو في "لاس فيغاس".
تحوّلت المدينة برمّتها إلى موقع لمهرجان "بي تي إس" منذ مطلع اليوم.
مع اقتراب موعد الحفل،
يتراقص طابور الناس المنتظرين حول قاعة الحفلات.
يمكن رؤية المُعجبين في كل مكان
يرتدون ملابس أرجوانية وكمامات وعصائب رأس.
واحد من أفضل ثلاثة عروض نافورة في العالم،
عرض نافورة "بيلاجيو"، سيعرض موسيقى "بي تي إس"
في أوقات مختلفة من هذا اليوم.
بمعنى آخر، أصبحت كل المدينة مهرجانًا لـ"بي تي إس".
من المتوقع أن يحضر الحفل أكثر من 300 ألف شخص.
مرحبًا بكم في "بيرميشن تو دانس أون ستيج" لـ"بي تي إس"، "لاس فيغاس"!
يا "آرمي"، هل أنتم مستعدّون للاحتفال؟
إن كنتم كذلك، فأسمعونا هتافكم!
"لا تقل أبدًا
أنا ديكتاتور بالفطرة
اتبعوني جميعًا
رائع"
اشتعلت الأجواء!
- "جميعكم عبيدي" - حسنًا!
- "اتبعوني جميعًا" - جميعًا!
أجل!
"افعل ما تجيده معي الآن
افعل ما تجيده معي الآن"
إن قلتم إننا مُختارون، فنحن كذلك.
إن قلتم إننا لا نستحق شيئًا، فنحن كذلك.
أظن أن الظل يكبر مع ازدياد سطوع الضوء.
بصراحة، أكثر ما تساءلت عنه هذه الأيام
هو كيف سيكون الأمر لو أننا أنهينا الأمور بعد أغنية "أون".
لكنا أخذنا استراحة منذ نوفمبر 2020
لو لم يقع الوباء في العام ذاته.
لكنا في استراحة لنحو سنتين ونصف.
لم نتوقّع أن يدوم الوباء طويلًا.
كنا سننهي جولة "أون"،
وكان من المُفترض أن ألتحق بالجيش في وقت ما من نوفمبر لعام 2020.
كان من المُفترض أن تكون تلك النهاية.
كان أكثر ما فكرت فيه أثناء قراءة كلمات أغنية "أون"،
"أقدّم حاليًا عرض (أون)،
لكن هل بقيت صادقًا مع كلمات هذه الأغنية وأنا أعيش حياتي؟"
إن نظرت إلى الأمر ببساطة،
فأنا من يعيش حياته الخاصة.
آمل ألّا أسأم
من محاولة إيجاد السعادة في الحياة أو تطوير طموحي.
"ما الذي أجيده؟ ما الذي أجيده أنا؟ أخبرني الآن
أخبرني الآن"
يجب أن أجفّف غرّتي.
ستبدؤون بعد دقيقتين!
أسمّيها مشكلة هوية.
في النهاية، الأمر متعلّق بهويتنا.
أردت العودة إلى البداية.
ظننت أننا كنا نركض في خط مستقيم طوال 10 أعوام،
لكننا كنا ندور في حلقة، وكنت قد عُدت إلى خط البداية.
لذا فكّرت في ما يجب أن أفعله لأركض إلى الأمام مجددًا.
- هيا بنا! - بقيت سبع دقائق!
- آخر واحدة لنا. - هذا مثير.
هيا، لنذهب.
كيف يمكن لأحد أن يتلقّى كل هذا الحب؟
أشعر دائمًا بالفخر والامتنان
- لتلقّي هذا النوع من الحب. - أحسنتم صنعًا جميعًا!
- أخيرًا…
سأفتقد الهتافات حقًا.
تجمّعوا هنا رجاءً.
- حسنًا. - حسنًا!
رائع!
- هيا بنا! - "أريد أن أرقص
أثارت الموسيقى حماستي
لا شيء سيوقف رقصنا
أجل
لنخرق مخططاتنا ونعش بثروتنا
وننطلق كالحمقى الراقصين
أريد أن أرقص"
أنا واثق من أن "آرمي" يعرف هذا أيضًا،
لكننا تقدّمنا طوال 11 عامًا.
مهما كنا متعبين،
فكّرنا في بعضنا وفي "آرمي" وفي تقدّمنا.
أظن أننا واصلنا التقدم بجنون ونحن نفكّر في ذلك
لئلا نبتعد عن "آرمي".
هكذا استطعنا أن نبذل قصارى جهدنا وأن يرانا الناس على هذا النحو.
أظن أن هذه كانت طريقتنا في إنجاز الأمور.
"…النزهة
- الليلة - الليلة!
- لأننا لا نحتاج إلى إذن بالرقص - هيا بنا!
دا نا نا نا
دا نا نا نا، لا نحتاج إلى إذن بالرقص
دا نا نا نا
دا نا نا نا"
أظن أن الوقت حان الآن لننظّم أفكارنا
لنعود بصورة وأداء أفضل.
لا نقول إننا انتهينا.
نقول إننا عملنا بجد فحسب،
وسنحتاج إلى بعض الوقت
كي نعود بصورة وأداء أفضل.
لنر، ألو.
يا أخي.
استعدّ وتعال إليّ.
ما الدجاج المقلي الذي سأطلبه؟
ثلاث زجاجات…
اذهب إلى الثلاجة.
هذا ما أعدّه لي أبي.
هذا غريب، يبدو مكتوبًا في النص.
عندما أعود إلى المنزل في "بوسان"،
يُعدّ لي أبي هذا بعد أن أشرب.
حساء كعك السمك.
أنا هنا دائمًا.
أشرب هنا،
وأقضي بعض الوقت بمفردي على هاتفي، ثم أذهب وأستلقي في السرير.
أو ألعب على الحاسوب.
هذه حياتي اليومية.
هل أكشف الكثير؟
أنا هكذا دائمًا.
وصل الدجاج المقلي.
جرعة أخرى بعد لقمة من الدجاج.
وبعد ثلاث جرعات كهذه، يمكننا التحدّث.
أظن أن ذلك حدث بشكل طبيعي.
احتجنا إلى مساحتنا الخاصة.
أظن أنه كان من الصعب جدًا علينا نحن السبعة
أن نعيش في منزل واحد،
لا سيما في "غانغنام".
حتى إنه كان علينا أن نبني جدارًا مؤقتًا
في غرفة المعيشة.
لكننا عشنا معًا لوقت طويل جدًا.
عشنا معًا لنحو سبع أو ثمان سنوات.
إن فكّرتم في الأمر، فلم أعش وحيدًا قط.
لذا عندما جرّبت ذلك،
وجدت المنزل هادئًا حين وصلت إليه.
كنت أسمع طنينًا في أذنيّ.
كان الأمر مخيفًا بعض الشيء.
أظن أنني كنت أنا و"جونغ كوك" و"سوغا"،
وربما "جين" أيضًا،
كنا آخر من غادر منزلنا المشترك.
لحسن الحظ، "جيمين"…مرّ وقت طويل!
يجب أن تفعل هذا.
لم نعُد نفعل ذلك.
- أظن أنك محق. - تعال إلى عالم الكبار.
لو لم آت إلى منزل "جيمين"، لكنت استحممت
وشربت كأسًا أو كأسين من الجعة في المنزل قبل أن أخلد للنوم.
أنام باكرًا هذه الأيام.
أنام قرابة الواحدة ليلًا حاليًا.
- أظن أنني أتقدّم في السن. - هذا أمر جيد.
- يمكنك الاستيقاظ في الصباح. - لكن…
لكنني ما زلت أستيقظ في الرابعة، حتى لو نمت الساعة الواحدة.
في الصباح أم بعد الظهر؟
- بعد الظهر. - يجب ألّا تفعل ذلك.
لكنني أستيقظ الساعة الرابعة عصرًا، حتى لو نمت الساعة الـ6 أو الـ7 صباحًا.
قررت ألّا أعيش ذلك النوع من الحياة بعد الآن.
أحاول أن أعيش حياة صحية.
"جونغ كوك"، حياتي ليست سيئة إلى تلك الدرجة.
- لا أظن أن هذا صحيح. - أنا أتمرن ليلًا.
لا تكون الحياة صحية لمجرد أنك تتمرن.
لا عليك، عش حياتك فحسب.
أنا لست "يونغي".
- كنت تشبه "يونغي" كثيرًا الآن. - صحيح، ظننت ذلك أيضًا.
- كما لو أنه يعيش حياة رائعة. - أعلم أنني لست كذلك.
"ما كان يجب أن أفعل شيئًا كهذا
لكنني لم أكن أعلم"
كل ما في الأمر…
كيف أعبّر عن هذا؟
هل أقول إنني أشعر بالملل؟
أشعر هكذا أحيانًا.
كانت الحياة مُفعمة بالحيوية عندما كنا نعيش معًا.
لكن بما أنني وحيد الآن،
لا أتكلم كثيرًا.
أستمتع بأنني وحيد،
لكنني أشعر بالملل قليلًا
بما أنني وحيد دائمًا.
لكن حتى عندما أكون وحيدًا،
هناك الكثير لأفعله.
لذا ليس الأمر كأنني لا أستطيع تحمّل العيش وحيدًا.
إن كان يوم عطلة،
فسألعب بعض الألعاب.
أستمع إلى الموسيقى طوال اليوم.
بعد العمل على بعض الأغاني،
حلّ الليل بسرعة.
صمّمت الديكور الداخلي بنفسي.
درست التصميم الداخلي لنحو 6 أشهر.
ابتكرت تصميمًا لبعض من هذه،
رسمتها،
وطلبت من أحدهم أن يصنعها.
لذا حاولت تزيين المكان بيدي.
لكن التصميم مطابق لما أهوى،
لذا قد لا يكون مناسبًا لذوق الجميع.
هنا…هناك.
لا أعرف من أين يأتي الغبار طوال الوقت.
يتراكم الغبار مهما نظفت.
أدركت أنني إنسان حساس جدًا
بما أن لديّ مساحتي الشخصية الآن
التي تعتمد على ما أفضّله شخصيًا.
أنا حساس تجاه النظافة والضجيج.
تعلّمت الكثير من الأمور من خلال العيش وحيدًا.
هذه منطقتي المفضلة.
إنها مختلفة قليلًا عن بقية أجواء منزلي.
إنها لوحاتي المفضلة التي رسمها فنانون تشكيليون كوريون.
التالية هي أعمال النحاتين المعاصرين
ولوحتي المفضلة من رسم "هيونغ غيون يون".
كلّها لوحات، لكن…
إن نظرت إلى منزل أحدهم…
على سبيل المثال، أنا و"جيمين" لدينا التصميم ذاته،
لكنه مُعدّ بشكل مختلف.
من خلال منازلهم، يمكنك أن ترى حقًا…
كيف أعبّر عن هذا؟
أظن أنه يتسنّى لك رؤية شخصيته أو ذوقه.
أخذتكم في جولة في منزلي من دون تحضير،
لكنني فكّرت كثيرًا في تجميعها.
في الواقع، هناك الكثير لمشاركته،
لكن هذه المساحة هي كل شيء بالنسبة إليّ عمليًا.
كنت خائفًا قليلًا لأن المنزل بدا كبيرًا جدًا في البداية.
لكنني اعتدت العيش هنا منذ بعض الوقت.
لديّ كمتشي وسامجانغ كأطباق جانبية.
لا أشرب الكثير من الكحول، لكنني أحب الجعة، لذا أشرب بعضًا منها.
قد يظن الكثير من الناس أنني أبالغ في المشاركة.
لكن هذا هو المكان الذي أعمل فيه وأستمدّ منه الإلهام وأقرأ الكتب.
تحدث الكثير من الأمور هنا.
معظم الكلمات التي كتبتها…
على سبيل المثال، كتبت كلمات أغنية
"أعرف أنني أحبك" لـ"تي إكس تي" أثناء جلوسي هنا على هذه الأريكة.
احتسيت كوبًا من القهوة بينما كنت أكتب.
هنا ابتكرت كلمات الأغنية.
أنجز الكثير في هذا المكان،
لذا أردت مشاركته مع الناس.
يجب أن تروا هذا المكان
كي تفهموا الشخص الذي أنا عليه،
وأفعالي وأفكاري.
إذًا كل أصدقائي المقرّبين كانوا هنا.
يمكننا أن نضعه أمامكم.
لماذا هو ثقيل جدًا؟ انتبه يا "نامجون".
الكشف الكبير.
ما هذا؟
يا للروعة، مذهل.
كان وقتًا ممتعًا نعيشه معًا.
لكن لهذا السبب تميّزت فترة الفراق الحالية.
لأننا عشنا معًا لفترة طويلة،
نتذكّر ذلك بين الحين والآخر.
بفضل تلك التجربة،
أصبح العيش هكذا مميزًا جدًا بالنسبة إليّ الآن.
وأظن أن هذا يؤثّر أيضًا على موسيقاي إلى حد ما.
أظن أن ذلك كان يؤثّر في طريقة حياتي أيضًا.
هذه الأيام،
أشعر بالسعادة عندما لا أفعل شيئًا.
كنت نشيطًا جدًا ومرحًا للغاية
وكنت أمزح كثيرًا حين كنت يافعًا.
لكن بعد أن أدركت جمال السلام والهدوء ومتعتهما،
أصبحت أقدّر ذلك حقًا.
عادةً، تحزن عندما لا يتحدّث إليك أحد.
لكن بصفتي شخص كثير الكلام،
لم أعُد أتكلم.
أنا سعيد لأنني لست مُضطرًا إلى الكلام.
لذا الآن،
سأقول إنني سعيد لأنني وحيد.
يساعدني ذلك على الشعور بأنني آخذ استراحة.
"إس دي إتش"؟
سعادة صغيرة، لكن مؤكدة.
"إس دي إتش".
هذه هي سعادتي الصغيرة والمؤكدة.
أنت تبلي حسنًا بمفردك.
توخّ الحذر.
لا تقلق.
ألا يبدو هذا مذهلًا؟
استمتع.
لنأكل.
ارفع راحة يدك.
ألا يُفترض بك أن تقترب أكثر؟
أقرب؟
التركيز غير فعّال.
واحدة للكاميرا.
ثم، بلقمة واحدة…
هكذا تمامًا.
أنت تأكل جيدًا يا "جيمين".
ثم تقول، "شكرًا لكم، يُرجى الاشتراك في…"
كانت أول مرة أسمع فيها أنني بدوت مكتئبًا.
كنت أشرب مع أصدقائي هنا،
وتشاجرنا بشأن أمر بسيط.
كان من المُفترض أن أساعد ذلك الصديق على الانتقال في اليوم التالي.
استيقظت في الساعة الـ10 صباحًا
لأذهب وأساعده على الانتقال.
- نسيت أمر الجدال. - صحيح.
لذا اتصلت وذهبت إلى هناك.
بعد أن وصلت، قال صديقي،
"هل يمكننا أن نتحدّث؟"
اعتذرنا إلى بعضنا.
وأتى ليشرب ويتحدّث مجددًا تلك الليلة.
وقال، "أظن أنك تعاني من اكتئاب حادّ."
"تتصرّف كأنك لست كذلك،
لكن تصرّفاتك كانت غريبة."
"إن كنت تواجه وقتًا عصيبًا، فأخبرني."
ثم قلت، "لا أظن أنني أمرّ بوقت عصيب."
وقال إن عليّ أخذ وقتي والتفكير في الأمر مليًا.
أظن أن الكثير تغيّر بعد ذلك.
عندما أنظر إلى الماضي، خاصةً الآن،
أظن أنني…
سأبلغ 30 عامًا هذه السنة.
أظن أنه كان وقتًا مناسبًا لأنظر في حياتي.
لأرى كيف كنا نعيش حتى الآن.
في العشرينيات من عمري،
كنت ملتزمًا بمنافسة لا تنتهي ولا مفرّ منها.
كانت المنافسات تتوالى الواحدة تلو الأخرى.
بدأت أفكّر، "هل كان علينا فعل ذلك حقًا؟"
بالطبع، وصلنا إلى هذه المرحلة لأننا فعلنا ذلك.
لكن لماذا تمادينا إلى هذا الحد؟
كان بوسعنا أن نستمتع أكثر على طول الطريق.
أقع في متاهة
لحظة أبدأ بالتفكير في معنى السعادة.
بالطبع، أظن أن عملنا
والكثير من الأشياء الأخرى تتطلّب اهتمامًا للتفاصيل.
من الجيد أن يهتم المرء بالتفاصيل،
لكنني أظن أنه لا ضير من أن يكون الأمر غامضًا قليلًا.
إن انشغلت كثيرًا بمعاني الأمور،
فستشعر بأن عليك المخاطرة بحياتك لتحقيقها.
لكن يجب أن ننسى بعضًا من ذلك
ونستمتع ببساطة الأمور.
ليس عليك أن تستمتع بكل شيء
أو البكاء لأنك تستمتع بالأمر كثيرًا.
حالما وصلت إلى نهاية العشرينيات من عمري،
شعرت بالانعتاق الحقيقي.
منذ تلك المرحلة فصاعدًا،
اختفت كل مشاعري ومشكلاتي المعقدة تقريبًا.
تخليت عن رغبتي في المنافسة.
"ماذا لو تأخرنا؟"
"ماذا لو أصبح الناس لا يحبوننا؟" اختفت هذه الأفكار أيضًا.
أصبحت مرتاحًا أكثر.
لذا أقول دائمًا
إنني أريد أن تبقى هذه المشاعر مع تقدّمي في السن.
أظن حقًا أنني في مكان صحّي الآن.
لا أعرف إن كان بوسعي قول الشيء ذاته عن جسدي.
لكنني أريد أن أهرم هكذا.
أريد أن أبقى بصحة جيدة بينما أهرم
مع مُعجبيّ.
- أريد أن أكون سعيدًا… - صحيح.
أريد أن أكون سعيدًا،
وأتمنى الأمر ذاته للجميع.
لنكن سعداء!
"شكر خاص لصوتنا الأكبر، (آرمي)"
ترجمة "ربيع الزعبي"