لا يمكننا التنبؤ
كيف سينتهي بنا المطاف
أو إن كانت صورة "بي تي إس" ستتغيّر.
لكن كما قلت من قبل،
الأمر يتعلّق بالإيمان.
أظن أن فرقة "بي تي إس" بحدّ ذاتها
ستبقى موجودة دائمًا.
أظن أن الإيمان بها أمر جيد.
"الحلقة الثامنة، (وعد الغد)"
"15 أكتوبر، 2022 ملعب (آسياد) الرئيسي، (بوسان)"
"أغنية (يت تو كم) لـ(بي تي إس) في (بوسان)"
الوضع محموم بعض الشيء لأن كل شيء يحدث بسرعة كبيرة.
أشعر أنني على الصعيد العاطفي أقلّ استعدادًا
لهذا الحفل من ذي قبل.
لذا أنا قلق جدًا.
ما هي "بوسان"؟
"بوسان" هي المدينة الخضراء الذكية.
نحن في "بوسان".
"(يت تو كم) في (بوسان)"
الكثير من الناس هنا لحضور حفلتنا اليوم،
لذا ارتفعت درجة الحرارة.
"أحببنا الموسيقى كثيرًا
- لم تأت بعد - لا نركض إلا إلى الأمام"
تبدو كذقن "ثانوس".
لذيذة.
"كنت محقًا في استديو (نونهيون دونغ) الذي سرّب المطر
أشرب جرعات السوجو وأشتكي من الحياة
أقسمنا إنه حين ننجح ستنتهي اللعبة للجميع
سبب نجاح (بي تي إس)؟ لا أعرف لا يوجد شيء كهذا
كنا نركض مُنهكين مهما قال الآخرون كنا نركض فحسب
الإجابة هنا"
شعرت بهذا كثيرًا من الأعضاء أثناء التحضير لحفل "بوسان".
كنا نبذل جهدًا كبيرًا
لنُظهر للجميع أننا ما زلنا نتمتع بالبراعة.
صمّمنا أيضًا رقصات شاقة
لأغان مثل "ران بي تي إس".
كان الجميع ينضحون بالحماسة.
أتى بعض الأعضاء باكرًا ليتعلّموا الرقصة.
وبعضهم ظلوا ليتدربوا أكثر، كما فعلت.
أظن أننا سنبقى على حالنا
حتى مع مرور الوقت.
"تاركينهم بلا روح نحركها يمنة ويسرة
مهما كانت نحركها يمنة ويسرة
وقودنا هو قدمانا العاريتان
هيا بنا الآن هل أنتم مستعدّون؟ نعم"
فعلنا كل ما بوسعنا.
بذلنا الكثير من الجهد أيضًا.
أظن أننا حضّرنا كل شيء بدقة،
كما نفعل دائمًا من أجل عروضنا.
هل اشتقتم إلينا يا "آرمي"؟
- نعم! - نعم!
هذه بداية جيدة.
بكينا جميعًا خلال عشائنا الجماعي.
قلنا إننا سنوقف كل الأنشطة الجماعية
ونبدأ مسيرتنا المهنية كل على حدة.
لكننا سنقيم حفلًا جماعيًا مجددًا.
الفكرة التي ستخطر على بالي
أثناء التحضير لهذا كانت، "سيتفاجؤون في (آرمي)
عندما يشاهدون حفلنا."
أجل، وفي الحقيقة…
أريد التكلم عن المستقبل.
لا، ليس بالأمر الجلل يا جماعة.
- لا شيء يحدث معنا. - هذا صحيح.
ليس بالأمر الجلل حقًا.
أظن أن التحلي بالإيمان مهم جدًا في هذه المرحلة.
أظن أن الوقت قد حان لـ"بي تي إس" و"آرمي"
للمضيّ قُدمًا ورسم خريطة لمستقبلنا
عبر الإيمان الذي يحمله كل طرف نحو الآخر.
"لم تأت اللحظة بعد أجل
لست متأكدًا منذ متى"
هل من الممكن تحقيق الصورة المثالية لمجموعة نجوم حتى في ثلاثينياتنا؟
نريد تحقيق هذه الصورة المثالية
حيث نبقى معًا كفريق من سبعة أفراد
وننجز عملنا الخاص كأفراد أيضًا.
لا نريد أن يخيب أملنا حتى لو لم نستطع فعل ذلك،
لكننا نواصل التفكير، "ربما يمكننا النجاح."
لديّ رغبة في عرض الفصل التالي لنجم أو فرقة بوب كورية
بطريقة مذهلة ولائقة.
على أي حال، نتشارك الأفكار نفسها.
نريد أن نقدّم أداءً رائعًا، ومن الممتع جدًا أن نقابل "آرمي".
أظن أنه يمكننا قضاء 10 سنوات أخرى لهذا السبب فقط.
"…الأفضل
لكن أفضل ما لديّ هو ما يأتي لاحقًا
سنغنّي حتى الصباح
نتجه نحو اليوم ونحن على طبيعتنا
أنا وأنت، لم تأت أفضل لحظة بعد"
هل تحظى بوقت للاسترخاء؟
لا أظن أنني استرخيت هكذا منذ نحو عام.
أظن أنه قد مضى قرابة عام.
بالنسبة إلى المرء، أن يحظى بوقت للاسترخاء هو حقًا…
أظن أنه ضرورة.
الراحة.
أظن أنني سأشعر
كمن يمكنه عيش حياة جديدة بطريقته الخاصة،
لذا لا أخشى شيئًا.
بالطبع، سيكون الأمر صعبًا جدًا
إن حدث خطب ما.
إنه فريق وأنا جزء منه.
سيكون من المزعج جدًا
إن ساءت الأمور وبدأ يتلاشى.
لكنني أظن أن الأمور تتجمع برويّة.
نحن قادرون الآن على تقبّل ما هو قادم بتروّ.
يجب ألّا نحاول السباحة عكس التيار.
يجب أن نسير مع التيار فحسب.
إن استمررنا بمحاولة فعل أشياء لا يمكن فعلها بعناد،
فلن نتعرّض إلا للأذى والضرر.
لذا ففكرتنا هي السير مع التيار فحسب
والعيش كما لو أننا متّحدون مع النهر.
حسنًا.
- هذا ممتاز. - كان ذلك جيدًا.
إنه جيد الآن.
واصل فعل ذلك.
كان ذلك جيدًا.
هذا ثقيل جدًا!
أشعر كأننا قطعنا نصف الماراثون.
حالما تتجاوز خمسة أو أربعة كيلومترات،
لا تعرف إن كنت تتحرك بمحض إرادتك
أم أنك مدفوع بأطرافك.
لا تعرف أين أنت.
وكنت أظنني سأركض خمسة أو ستة كيلومترات فقط،
لكن انتهى بي المطاف بالمشاركة في الألعاب الأولمبية.
وهناك شبكة بثّ أمريكية تبثّ الماراثون الخاص بنا.
هكذا يبدو الأمر.
لذا أقول، "أريد حقًا أن آخذ استراحة الآن."
لكن الناس يقولون، "هل جُننت؟"
"أنت على التلفاز العالمي وما إلى ذلك."
"ماذا تقول؟ يجب أن تستمر."
استمررنا هكذا طيلة ثلاثة أو أربعة أعوام مضت.
أحد أعضاء فرقتنا قالها بهذه الطريقة.
كل ما أردنا فعله هو مشاهدة المنظر من منطاد في السماء،
لكن الأمر مخيف جدًا الآن بما أننا وصلنا إلى الفضاء الخارجي.
أظن أن هذا يلخّص ما نشعر به حقًا.
قد لا يفهم الآخرون،
لكن هدفنا لم يكن الوصول إلى هذا الارتفاع قط.
ركبنا ذلك المنطاد في السماء
لأننا أردنا أن نسافر
ونرى المنظر الجميل.
لكن انتهى بنا المطاف باختراق الغلاف الجوي،
حيث حلّ الظلام، وأدركنا أننا في الفضاء.
كنا نرى النجوم والكواكب.
عُدت إلى سؤالي الأولي.
"ماذا أردت أن أفعل؟"
عُدت إلى مرحلة أسأل فيها نفسي
لماذا أردت أن أفعل هذا.
إن كان الهدف الوحيد من العشرينيات من عمري
هو استكشاف ما هو خارج عن المألوف لإيصالنا إلى موقع مُعيّن
ومنح أنفسنا هوية،
أظن أن هدف الثلاثينيات من عمري
سيكون أن أكتشف نفسي.
الحرق الذي أُصبت به سابقًا يؤلمني.
- هل أُصبت بحرق؟ - هل يؤلمك كثيرًا؟
ضع ثلجًا عليه.
أنا كسول جدًا.
تحمّل الألم.
حاولت تحمّل الألم عندما تمزّق أحد أربطتي.
لا أظن أن الأمر يسير هكذا.
حاولت الصمود، لكن أصدقائي أرسلوني إلى طبيب.
أنا سعيد لأنهم فعلوا ذلك طبعًا.
ثم أخبرني الطبيب أنني مزّقت رباطي.
كان الأمر ليسوء جدًا لو أنني حاولت تحمّل الألم.
ما كنت لتتمكن من استخدام إصبعك حينها.
أخبرت والديك أنني بريء من هذا، صحيح؟
- أرجوك. - أُراهن أن أمك لا تحب "غونهان".
في الواقع، إنها تحبه.
"ألن تفقد إصبعك إن تسكعت معه مجددًا؟"
لكن أمي تحب "غونهان".
تظن أنني تمكنت من الظهور لأول مرة
لأنني تسكعت معه بدلًا من الدراسة.
- هل هذا صحيح؟ - إذًا هذا أمر جيد.
نلتقي نحو ستّ مرات في الأسبوع حين نستطيع.
إما مرة أو مرتان في الأسبوع
عندما ننشغل جدًا.
عندما أكون أعمل في الخارج، يتسكعون في منزلي
ويلهون بألعاب الفيديو
ويرحبون بي عندما أصل إلى المنزل.
عندما أغادر المنزل، يتسكعون معًا ويغادرون.
أعرف بعض المشاهير،
وجميعهم يقولون إن هذا النوع من الأصدقاء نادر.
أنا سعيد ومرتاح.
أنا ذاهب إلى مكان يساعدني على استثمار جسدي وكفاءتي.
أنا في طريقي لأضع محلولًا وريديًا.
هذه هي النسخة الخام غير المعدّلة من حياتي.
كلما كنت في استراحة،
أذهب إلى المشفى.
هل هو مشفى؟ أظن ذلك.
هل كنت تشرب الشاي الذي أعطيناك إياه؟
لا، أنا آسف.
- لم أشربه قط. - ولا مرة؟
يجب أن تأخذ حبتين من أوميغا 3،
- واحدة بعد الغداء وواحدة بعد العشاء. - حسنًا.
- وحبة فيتامين "دي" قبل أن تنام. - حسنًا.
لم أتوقع أن يكون أول حدث مُجدول لي
بهذه الضخامة.
إنه شعور غامر جدًا.
"20 نوفمبر، 2022 حفل افتتاح كأس العالم للـ(فيفا)"
إنها أول مرة لي.
لم أتوقع أن يكون أدائي المنفرد الأول بهذه الضخامة.
كان هناك نحو 60,000 شخص.
وأظن أنه كان لدينا قرابة 70 راقصًا.
قال أحدهم إنه كان هناك أكثر من 70 راقصًا.
أريد أن أعيش حياة رائعة،
بغضّ النظر عن مدى شهرتي أو ثرائي.
أريد أن أبتكر أشياء كالفيديو والفنون والتصوير
مع جماعتي.
إنه تحدّ آخر بطريقة ما.
يجب أن أرتقي إلى مستوى الحدث بمفردي.
لكنني لن أتخلى عن "بي تي إس".
بالطبع، ستحتلّ فرقة "بي تي إس" المركز الأول.
إن جاء وقت لنجتمع فيه معًا كفريق مجددًا،
فسأعود حالًا.
بدأت أتعب.
لكنني سعيد لأنني أتيت للزيارة.
أحاول توثيق كل شيء قدر الإمكان.
أنا أدمن حفظ التاريخ.
ذهب فريقنا في رحلة معًا قبل 2020.
انظر إلى هنا.
قطفنا الفراولة.
أبدو قبيحًا جدًا.
كنا نمشي معًا.
أشياء كهذه…"جين" يقود سيارته هنا.
ما قصة نظارته الشمسية؟
أتمنى أن يأخذ الجميع الأمور برويّة ويصبروا.
كلما نفد صبركم،
أصبحتم مُتعبين جسديًا ومُحطمين ذهنيًا.
إنه أمر شائع.
آمل دائمًا أن تبقى فرقة "بي تي إس"
بصحة جيدة مهما كان ما ينتظرنا.
أظن أن خطوة "بي تي إس" التالية
هي أن تستمر الأمور، بغضّ النظر عمّا يحدث.
وبغضّ النظر عن العملية،
أظن أن الأمر سيكون رائعًا وذا معنى إن بقينا متّحدين.
إنها جميلة، صحيح؟
نعم، إنها جميلة، أزهار الساكورا تتفتح.
تراودني أفكار مفاجئة أحيانًا عن وضعي وحياتي.
أتساءل كيف وصلت إلى هنا.
كنت أعيش في مكان يُدعى شقق "إيلدونغ"
في "مانديوك"، "بوسان".
كنت أقارن حياتي الآن بما كانت عليه في الماضي
وأفكّر، "هل هذا صحيح؟"
"هل أعيش هنا حقًا؟"
لا يبدو الأمر حقيقيًا أحيانًا.
عندما كنا متدربين، وخلال أول ظهور لنا،
عشنا في أماكن صغيرة حيث كانت تعجّ بالبعوض.
كان الجو حارًا جدًا، وبالكاد كانت لدينا أي ملابس.
استمتعنا كثيرًا، وكان الجو مُفعمًا بالحيوية، لكن…
هذه الأيام، عندما أكون بمفردي،
أبدأ بإدراك أننا فعلنا الكثير معًا.
أتكلم عن الماضي كثيرًا مع أصدقائي.
كنا نتكلم عن كيف كنا نفعل أشياء مُعيّنة
أو كيف كان حالنا.
إنه أمر خياليّ بعض الشيء أن أقطع هذا الشوط.
أظن أننا تغلّبنا على كل شيء لأننا حظينا بأيام سعيدة كثيرة.
لكن لو كانت هناك أيام أكثر صعوبة،
لما كان من السهل تذكّر تلك اللحظات السعيدة.
لكنني عشت الكثير من اللحظات السعيدة،
وأنا هنا بفضل تلك اللحظات.
أظن أن تلك اللحظات ساعدتني على التغلّب على مشكلاتي.
لا يمكنني أن أصف كيف عشت بدقة.
لم أشأ أن أترك نفسي وحيدًا.
كنت أخشى أن أستهلك المشاعر التي بنيتها في داخلي،
وأنها كانت تختفي.
اكتشفت أنه ليس من الجيد لي أن أرتاح.
أميل إلى التوقف عن التخطيط لمستقبلي.
بدلًا من الانشغال بتحقيق هدف فحسب،
أريد أن أنشغل
بفعل ما هو ممتع بالنسبة إليّ وما أريد فعله.
أفكّر في عيش حياتي كمتدرب مجددًا.
- هل نرفعها ثماني درجات؟ - هل علينا ذلك؟ حسنًا.
- تبًا! - هذا جيد.
كانت هناك أوقات عملت فيها بجد
لأنني أردت أن ينجح فريقنا معًا،
أوقات كان يجبرني فيها شخص آخر على فعل ذلك،
وأحيانًا كنت أفعل ذلك بدافع الغرور.
عانيت الكثير لأصل إلى هنا.
أظن أن الوقت قد حان الآن لتجريب شتى الأشياء المختلفة.
أريد أن أفعل شيئًا ممتعًا أكثر من أن يكون مجهدًا.
هيا بنا.
- هل أنت متحمس لألبومك المنفرد الجديد؟ - نعم.
سيحقق نجاحًا باهرًا.
- لنفعل ذلك! - لنفعل ذلك.
حين كانت قطتي لا تزال في المنزل…
أظن أن "سيوكجين" كان يضع جبيرة على ذراعه.
جاء والتقط صورة والقطة بين ذراعيه.
- القطة غريبة العينين؟ - نعم.
لكنني أحببت ذلك في "سيوكجين".
هو من يأتي في الوقت المحدد عندما يتأخر الجميع.
- كنت دائمًا تأتي في الوقت المحدد. - بالتأكيد.
هذا هو الحد الأدنى يا رفاق.
ما زلت أغتاظ من تأخر أعضاء فرقة "بي تي إس".
"أسرعوا واخرجوا."
ليس الأمر كأنني لن أستطيع العيش من دون أن أكون مع الفريق.
وليس الأمر كأن شيئًا سيئًا سيحدث إن لم نكن معًا.
هناك أشياء مختلفة يريدها كل منا لنفسه.
يجب أن نشجّع بعضنا
بينما نفعل الأشياء
التي يجب أن نفعلها معًا.
إذًا أظن أننا سنقترب خطوة
من إيجاد السعادة في حياتنا.
لا أريد منهم شيئًا،
سواء كان ملموسًا أو بكمية كبيرة.
عليهم أن يعيشوا حياة الفنانين فحسب.
الأمر الوحيد الذي أريده
هو أنه مهما مرّ من الوقت، أنا والأعضاء سنستمر بحب الموسيقى
واللقاء بين الحين والآخر لنتحدّث في الأمر ونستمتع بوقتنا.
أظن أن النتائج الطبيعية لخياراتهم مهمة.
من المهم أن تؤدي هذه النتائج إلى السعادة الفردية
والرضا من اتخاذ القرارات الصحيحة.
لا مشكلة في لفظك.
حسنًا.
- أحسنت صنعًا. - شكرًا لك.
شكرًا لك على عملك الجاد.
- عمل رائع. - عمل رائع.
قال "جيمين" إنه يطلب العون منك في لازمة أغنيته.
- حقًا؟ - نعم.
أي لازمة يا تُرى…
- ألّفت أغنية للمُعجبين. - نعم؟
- وسيكون من الجميل أن تغنّي أنت اللازمة. - فهمت.
- كم ستدفع لي؟ - ماذا؟
قُل سعرك فحسب.
دعني أسمعها أولًا.
الجزء الذي يجب أن نعمل عليه…
"لا أعرف ماذا أقول"
أحببتها منذ الآن.
"لا أعرف كيف أقولها
إنها عملية خرقاء
أعلم أنه قيل من قبل"
بصراحة، كانت هناك مرات عديدة ألّفت فيها الموسيقى
لهدف وحيد وهو أن أصبح شخصًا مهمًا،
بما فيها الأغنية التي عملت عليها مؤخرًا.
أردت أن أحقق شيئًا.
الكلمات صادقة وحقيقية،
لكن أحيانًا أريد العودة إلى الماضي.
أريد أن أؤلف موسيقى للتعبير عمّا نريده،
لتوسيع قدراتنا الموسيقية،
أو لإهدائها للمُعجبين.
أشعر كأن السنوات الـ10 الماضية مضت بهدوء.
حسنًا…
حدثت الكثير من المواقف العاطفية في تلك الفترة.
عندما أنظر إلى الماضي،
أرى أن أمورًا كثيرة قد حدثت.
تحدّثت إلى والديّ
وأصدقائي والأعضاء الآخرين،
وحتى مُعجبينا.
كبقية الفنانين،
أظن أن هذا ما جعلنا ننضج.
الطريقة التي غنّيت بها معنا…
تأثّرت كثيرًا بذلك، وكانت هدية كبيرة لي.
حتى بعد اليوم،
لن أنسى أبدًا كيف أثّرت بي
أو كل ما أعطيتموني إياه.
"عندما كنا معًا
أصبحت الصحراء كالمحيط"
كيف أعبّر عن الأمر؟ لا أريد أن أبقى صغيرًا إلى الأبد.
لكن براءة طفوليتي،
والإلهام الذي أشعر به لدى اعتلاء المسرح،
وإخلاصي تجاه المُعجبين،
سيُحفر في قلبي إلى الأبد كذكرى جوهرية.
كما ذكرت من قبل، يمكنني تذكّرهم بالتفكير في الماضي
في حفلنا في الحلبة الأولمبية عام 2016 أو عرضنا التقييمي.
"جمهوركم الأبدي"
من الآن فصاعدًا،
أريد لنضوجي
أن يطابق نضوج شخص في الثلاثينيات من عمره.
عندما يسألني أحدهم إن كنت بخير،
فيمكنني أن أقول إنني بخير حقًا.
وكل هذا بفضلكم.
هذا صحيح.
أريدكم جميعًا أن تتذكّروا ذلك حقًا.
أرجوكم لا تنسوا أنكم جميعًا
جعلتم من الممكن لنا نحن السبعة
أن نعيش حياة رائعة.
"(بي تي إس) تزهر في قلوب (آرمي)"
"قد يكون الأمر مخيفًا ومرعبًا
لكن لا تنسوا أننا معًا
أعلم أن هذا قيل من قبل
لكنني أردت أن أقوله مجددًا
كي تصل إليكم
لا تقلقوا سأبقى إلى جانبكم أجل
لا نعرف ما يخبئه المستقبل"
لنستمع إليها.
- شكرًا لك يا "كوك جونغ". - "جيمين".
شكرًا لك.
الأغنية جميلة جدًا.
أقدّر لك هذا.
- عزف "جيمين" على الغيتار حقًا. - حقًا؟
عزف "جيمين" البداية على غيتاره وأرسلها إليّ.
استخدمناها كما هي.
- حقًا؟ - نعم.
رفعنا هذا الجزء.
- استخدمنا جزء الغيتار كما هو. - حقًا؟
ستسجّل رسالة للمُعجبين في النهاية.
ماذا؟
لماذا تكذب عليه؟
إنها أغنيتك، لماذا قد أفعل ذلك؟
- لنقُل إنها أغنيتك. - لا.
هناك الكثير من الأشياء التي أريد فعلها
بما أنني الآن أتحدى نفسي لفعل الأشياء
بدعم من الأعضاء الآخرين.
والآن بعد أن اختبرت الأمر،
فعل الأشياء بمفردي ممتع جدًا.
أريد أن أحسّن أدائي، وأعرف ما ينقصني.
هذا شيء ناقشته مع الأعضاء الآخرين.
"بي تي إس" موجودون، وأنا موجود ضمن "بي تي إس".
لذا أريد بشدة أن نتابع حياتنا معًا لوقت طويل.
شعري العزيز.
لم أحب قط شعري المرفوع من الخلف.
قصّه.
لماذا يرتفع في الخلف؟
قال الأعضاء إنهم سيأتون للمشاهدة، أين هم؟
ما هذا؟ ذكرناه، فحضر.
- أنت التالي. - مرحبًا.
مرحبًا.
حسنًا، انظروا من أتى.
لم أتوقّع قط أن يأتي "جونغ كوك".
- لا يمكننا تفويت مشهد جيد. - بالطبع لا.
استيقظت للتو، ضبطت منبهًا لك.
أولًا، من المهم أن نكمل خدمتنا العسكرية بأمان.
وآمل أن يعود الجميع بصحة جيدة.
أظن أن هذه ستكون بداية جيدة لـ"اللقطة الثانية."
نقلق على بعضنا كلما افترقنا
لذا آمل ألّا يتأذى أحد.
بعد أن نعود جميعًا،
آمل أن نتمكن من وضع خطط للاستمرار بصنع ذكريات ثمينة
مع "آرمي".
الخدمة العسكرية ستتطلّب…
من عام ونصف إلى عامين على الأقل.
هذا هو الوقت الذي سيستغرقه الأمر تقريبًا.
أتساءل إن كان لوقت الفراق ذاك أي معنى.
في الماضي، كان من المهم أن نبقى معًا كل يوم.
لكن الآن بعد مرور 10 سنوات…
ليس عليكم…
أن تكونوا معًا دائمًا لتكونوا عائلة.
أنتم عائلة طالما أنكم قلوبكم معًا.
أعلنت فرقة "بي تي إس" أن النشاطات الفردية بانتظارهم من أجل عرضهم الثاني.
الأول في الطابور، أطلق "جيه هوب" ألبومه المنفرد.
أظن أن الوقت قد حان لـ"بي تي إس"
ليثقوا ببعضهم.
يجب أن يكون الأمر كذلك بالنسبة إلى كل الأعضاء
والمُعجبين الذين يحبوننا ويستمعون إلينا ويشاهدوننا.
العضو الأكبر سنًا، "جين"، يحضّر لأول ألبوماته
قبل الالتحاق بالجيش.
أصبحنا نفهم بعضنا
بمجرد النظر في عيون بعضنا.
أريد أن أشكر الأعضاء
لأنهم شغوفون دائمًا.
تمكنت من عيش حياة متقدة في العشرينيات من عمري،
كغيري ممّن في ذلك السن.
أظن أنني محظوظ جدًا لأن لديّ ستة أعضاء آخرين
يمكنني مشاركة مخاوفي ومشكلاتي معهم علنًا.
سأستمر بتحدّي نفسي والمضيّ قُدمًا،
لكن هناك عبء كبير لأتذكّره وأحمل السنوات الـ10 الماضية معي.
أغنية "جيمين" المنفردة من "بي تي إس"، "لايك كريزي"،
تصدّرت قوائم الأغاني المنفردة في قائمة أفضل 100 أغنية في "بيلبورد"، "أمريكا".
تصدّرت "بي تي إس" القائمة كفرقة بوب كورية من قبل،
لكن هذه أول مرة يفعل فيها مغنّي بوب كوري منفرد ذلك.
أشعر أخيرًا
أننا نفتح الفصل الثاني.
إنه ألبوم رائع، تهانينا عليه.
ماذا يعني لك "اليوم المنشود"؟
إنه اليوم الذي تحرّرت فيه من كل أنواع الأصفاد.
لذا أسميته "اليوم المنشود".
بينما كنت أعمل على ألبوم "أغوست دي" الأخير،
حاولت التفكير في كل ما حدث في الماضي.
عملنا جميعًا بجد
لنصل إلى هنا.
أريد أن أشكر الجميع
على الدعم والاعتماد على بعضهم لقطع كل هذا الشوط.
لا أعرف كيف سيبدو مستقبلي.
لكنني سأبذل قصارى جهدي
للاقتراب بضع خطوات من الفكرة العامة للصورة النهائية
التي رسمتها لنفسي.
وآمل أن أتمكن يومًا ما من إكمال الصورة.
أعلن "في" من فرقة "بي تي إس" أنه يعمل على ألبوم جديد
بصفته المغنّي المنفرد السابع للفريق.
أنا سعيد جدًا لأنني قابلت الأعضاء الآخرين.
كلما قضيت المزيد من الوقت معهم،
تعمّق فهمي لمعنى الرضا.
و"آرمي" في جميع أنحاء العالم…
كانوا الأجنحة التي سمحت لنا بالتحليق حول العالم.
أريد أن أشكرهم على ذلك.
يجب أن نركّز على الحاضر
وألّا نقلق على المستقبل.
يجب أن نركّز على ما يمكننا فعله الآن
ونمضي قُدمًا بهدوء كما كنا نفعل دائمًا.
بغضّ النظر عن الهيئة التي نتخذها، حتى لو تغيّرنا،
آمل أن تبقى فرقة "بي تي إس" كما هي.
آمل أن ينتظرنا مستقبل جديد.
أنا ممتنّ…
لأننا بقينا سبعة أعضاء طوال السنوات الـ10 الماضية.
"شكر خاص لصوتنا الأكبر، (آرمي)"
ترجمة "ربيع الزعبي"