1 00:00:11,040 --> 00:00:14,010 الحلقة 1 2 00:01:34,360 --> 00:01:36,150 أجاشي 3 00:01:37,800 --> 00:01:42,350 هل أردت يومًا النوم لمدة مئة أو ألف سنة؟ 4 00:01:45,020 --> 00:01:47,820 كُل شيء أصبح يسير بشكلٍ خاطئ 5 00:01:47,820 --> 00:01:50,310 و لا ترى أي آمل لتحسن 6 00:01:51,090 --> 00:01:54,550 ،تخبرُ نفسك "بالتأكيد، كُل شيء سيكون بخير" 7 00:01:54,550 --> 00:01:57,050 ثُم شيءٌ سيء يحصلُ مجددًا 8 00:02:00,950 --> 00:02:02,800 ...سأفضلُ فحسب 9 00:02:04,230 --> 00:02:08,370 النوم و عدم الإستيقاظ مجددًا 10 00:02:14,580 --> 00:02:16,820 أريدُ أن أنسى كُل شيء 11 00:02:18,940 --> 00:02:20,580 لكن هذا لا ينجح 12 00:02:25,170 --> 00:02:27,820 ذلك الوغد الذي تركني مع كومة من الديون 13 00:02:29,850 --> 00:02:32,860 تلك العاهرة التي خدعتني و هربت معه 14 00:02:33,720 --> 00:02:34,940 ...ياالهي 15 00:02:37,410 --> 00:02:39,850 يجب أن لا أثق بالناس أبدًا 16 00:02:43,940 --> 00:02:45,860 أجاشي، هل تعرفُ ماذا؟ 17 00:02:46,660 --> 00:02:49,150 إعتقدتُ أنه إذا لم أتغير 18 00:02:49,150 --> 00:02:53,120 الناس التي أثقُ بهم و أحبهم لن يتغيروا أيضًا 19 00:02:56,090 --> 00:02:57,800 كنتُ مخطئة 20 00:03:03,980 --> 00:03:08,120 كيف إنتهى الأمر بحياتي هكذا؟ 21 00:03:11,840 --> 00:03:15,060 حياتكِ لا يمكن أن تتغير فقط لأنكِ تريدين ذلك 22 00:03:16,760 --> 00:03:19,770 ربما إذا مُتِ و عُدتِ إلى الحياة مجددًا 23 00:03:20,650 --> 00:03:21,960 ماذا؟ 24 00:04:10,040 --> 00:04:12,120 اه لا 25 00:04:13,110 --> 00:04:14,240 !أجاشي 26 00:04:16,500 --> 00:04:17,710 لا 27 00:04:19,440 --> 00:04:23,200 لا، لا متأكدةٌ أن شخصٌ ما رأى ذلك أيضًا 28 00:04:24,140 --> 00:04:27,750 خلال الوقت الذي سأذهبُ به هناك شخصٌ آخر سينقذه 29 00:04:29,090 --> 00:04:31,790 ها جين لا تحتاجي لفعل ذلك لا ، لا تفعلي 30 00:04:31,790 --> 00:04:34,680 ...حتى إذا لم تفعلي، شخصٌ آخر 31 00:04:34,680 --> 00:04:37,840 !لما أنا مجددًا 32 00:04:45,630 --> 00:04:47,140 !يون يول 33 00:04:47,140 --> 00:04:49,060 !عزيزي، إنه يون يول 34 00:04:49,060 --> 00:04:51,470 !يون يول، يون يول 35 00:04:53,170 --> 00:04:55,310 !يون يول، إنتظر 36 00:04:55,310 --> 00:04:56,570 !يون يول 37 00:05:09,550 --> 00:05:11,620 أمسكِ بيديّ - حسنًا - 38 00:05:17,410 --> 00:05:19,280 أمسكِ بي إنتظري 39 00:05:41,760 --> 00:05:43,660 كيف يمكنكِ فعلُ هذا بي؟ 40 00:05:45,180 --> 00:05:46,640 هل أنتِ مجنونة؟ 41 00:06:41,870 --> 00:06:45,450 [مملكة كوريو، سونغاك (كايسونغ)] 42 00:07:18,250 --> 00:07:20,540 !إنه كلب الذئب! الذئب 43 00:07:56,870 --> 00:07:58,290 كلب الذئب 44 00:07:58,290 --> 00:08:01,490 الأمير الرابع، وانغ سو 45 00:08:11,850 --> 00:08:15,210 !بسرعة، لنذهب - حسنًا، أنا قادم - 46 00:08:17,270 --> 00:08:19,380 الأمير العاشر، وانغ يون 47 00:08:19,380 --> 00:08:22,130 الأمير الرابع عشر، وانغ جون 48 00:08:29,490 --> 00:08:31,030 جونغ 49 00:08:31,030 --> 00:08:32,510 !هيونغنيم 50 00:08:34,600 --> 00:08:37,250 الأمير الثالث، وانغ يو 51 00:08:40,210 --> 00:08:42,470 الأمير الثالث عشر، بايك آه 52 00:08:54,770 --> 00:08:57,000 الأمير الثامن، وانغ ووك 53 00:09:01,150 --> 00:09:03,660 الأمير التاسع، وانغ وون 54 00:09:03,660 --> 00:09:05,950 هيونغنيم، إلمس هذا 55 00:09:05,950 --> 00:09:07,550 هل ترى هذا؟ 56 00:09:07,550 --> 00:09:09,460 جونغ، سأذهبُ أولاً 57 00:09:09,460 --> 00:09:11,540 هيونغنيم، إنتظري 58 00:09:12,310 --> 00:09:13,620 !هيونغنيم 59 00:09:24,800 --> 00:09:26,000 هيونغنيم 60 00:09:28,940 --> 00:09:31,650 هل أخينا الرابع لم يأتي بعد؟ 61 00:09:31,650 --> 00:09:35,170 يجب أن يأتي للإستحمام إذا كان سيذهب إلى الطقوس الروحية 62 00:09:35,970 --> 00:09:38,220 هل فعل شيئًا مثلنا من قبل؟ 63 00:09:38,850 --> 00:09:40,900 لا تزعج نفسك به هذا متعبٌ جدًا 64 00:09:40,900 --> 00:09:43,420 ألا تعرفُ طبع ووك؟ 65 00:09:43,420 --> 00:09:46,010 دائمًا يقلقُ بشأن الآخرين 66 00:09:46,870 --> 00:09:49,850 وانغ سو كان الشخص الذي ولد معي في نفس السنة 67 00:09:49,850 --> 00:09:51,990 يجب على الأقل أن أعتني به 68 00:09:51,990 --> 00:09:54,610 هذه أول مرة سيأتي بها سو إلى الطقوس، صحيح؟ 69 00:09:54,610 --> 00:09:58,230 أتساءل إذا كان الملكُ لديه سبب معين لطلب منهِ المجيء 70 00:09:59,840 --> 00:10:02,990 إستخدمي البخار و تأكدي من إخراج كامل التجاعيد 71 00:10:08,210 --> 00:10:09,510 بايك آه 72 00:10:09,510 --> 00:10:15,120 هل سمعت أن أخينا الرابع ذبح عائلته في شينجو؟ 73 00:10:15,120 --> 00:10:18,710 قالوا أنه كان وحشيًا جدًا مثل الذئب الذي يقتلُ الناس 74 00:10:20,010 --> 00:10:22,090 لا يمكنكَ تصديق جميع الشائعات مثل هكذا 75 00:10:22,090 --> 00:10:25,780 جميع المجرمون في البلد لا يتحدثون بشأن أشياء كهذه حتى 76 00:10:25,780 --> 00:10:30,350 جميع الزوار من شينجو يقولون هذا لابد أن هذا صحيح 77 00:10:30,350 --> 00:10:32,200 إنها مجرد إشاعة 78 00:10:32,200 --> 00:10:33,870 كيف يمكنهُ مقاتلة حكومة محلية بمفرده؟ 79 00:10:33,870 --> 00:10:35,310 ماذا عن الجيش المحلي؟ 80 00:10:35,310 --> 00:10:38,190 حتى مهارات فنون الدفاع عن النفس لن تكفي 81 00:10:38,190 --> 00:10:41,070 أيضًا، سو لم يكُن لديه أي أحد ليعلمهُ القتال 82 00:10:41,630 --> 00:10:45,150 جونغ، أنتَ و سو لديكما نفس الأم 83 00:10:45,150 --> 00:10:47,570 لا تعرفُ أبدًا متى ستتحول إلى ذئب أيضًا 84 00:10:50,690 --> 00:10:51,980 أغلقوا فمكم 85 00:10:55,510 --> 00:10:58,900 إذًا، أنا ولدتُ من نفس الرحم كأخينا الرابع 86 00:10:58,900 --> 00:11:00,830 ألستُ إنسانًا أيضًا؟ 87 00:11:04,330 --> 00:11:06,530 مزاحهُ كان قاسيًا 88 00:11:06,530 --> 00:11:08,990 سأتحدثُ إليه لاحقًا أرجوك لا تضع هذا في قلبك 89 00:11:08,990 --> 00:11:13,630 الأمير الرابع سو سيعود إلى شينجو عند نهاية الطقوس 90 00:11:14,360 --> 00:11:18,090 ،إذا الملكُ سمع أي هراء أنا لن أبقى مكتوفة الأيدي 91 00:11:19,080 --> 00:11:20,520 هل فهمتم؟ 92 00:11:23,640 --> 00:11:27,590 أخوتي، هل نراهن على من يمكنهُ أن يطفو طويلاً؟ 93 00:11:28,130 --> 00:11:29,730 لنذهب إلى المسبح الخارجي 94 00:11:31,120 --> 00:11:34,390 يون، هذا يكفي قلتُ لك يكفي 95 00:11:36,360 --> 00:11:39,790 ،إذا أعطيتني فرصة واحدة يمكنني التغلب عليه بهدوء 96 00:11:39,790 --> 00:11:41,140 لا بأس 97 00:11:41,140 --> 00:11:44,700 أخواتي! تعالوا بسرعة 98 00:11:45,820 --> 00:11:48,210 جونغ، تعال الآن 99 00:12:13,020 --> 00:12:14,930 ما هذا المكان؟ 100 00:12:15,410 --> 00:12:17,630 لابد أنني على قيد الحياة 101 00:12:17,630 --> 00:12:20,320 هذا مريح !هذا مريح 102 00:12:29,430 --> 00:12:32,570 ...يا! أنتِ...أنتِ 103 00:12:33,000 --> 00:12:35,610 ماالذي تفعلينه هنا؟ 104 00:12:35,610 --> 00:12:37,180 ...لماذا هناك فتاة 105 00:12:37,180 --> 00:12:40,950 !أخواتي، أخواتي 106 00:12:41,440 --> 00:12:45,310 !أخواتي، أخواتي، أخواتي 107 00:12:47,930 --> 00:12:50,140 آنستي، آنستي 108 00:12:50,140 --> 00:12:51,760 أنا؟ - ما الأمر؟ - 109 00:12:51,760 --> 00:12:53,140 !أخواتي 110 00:12:54,620 --> 00:12:55,980 !إنها فتاة 111 00:12:55,980 --> 00:12:58,140 !إنها فتاة! فتاة 112 00:12:58,140 --> 00:12:59,430 !آنستي - !فتاة - 113 00:12:59,430 --> 00:13:01,390 ألا يوجد أي أحد في الخارج؟ 114 00:13:02,620 --> 00:13:04,920 يا، توقفي هناك 115 00:13:04,920 --> 00:13:06,440 !توقفي 116 00:13:07,320 --> 00:13:10,340 تجرئين على التجسس على الأمراء؟ 117 00:13:17,370 --> 00:13:18,600 هاي سو؟ 118 00:13:19,650 --> 00:13:21,650 ماالذي نفعلهُ الآن؟ أنتِ في مشكلة 119 00:13:21,650 --> 00:13:25,630 بسرعة، آنستي يجب أن نذهب 120 00:13:28,450 --> 00:13:30,610 هذا ليس الوقت لفعل هذا 121 00:13:30,610 --> 00:13:31,950 بسرعة 122 00:13:32,870 --> 00:13:35,630 ماالذي سنفعله؟ 123 00:13:36,480 --> 00:13:37,800 ...بسرعة 124 00:13:39,490 --> 00:13:43,640 لم تخرجي منذُ مدة طويلة عرفتُ أنه هناك خطبٌ ما 125 00:13:43,640 --> 00:13:46,840 الأمراء بدئوا بالإستحمام و لم أتمكن من البحث عنكِ 126 00:13:46,840 --> 00:13:49,470 هذا جنون فحسب بسرعة، لنذهب 127 00:13:52,130 --> 00:13:55,340 هل تشعرين بخير، الآن؟ 128 00:13:58,400 --> 00:14:01,580 آنسة؟ أمراء؟ 129 00:14:01,580 --> 00:14:04,880 هذا غريب كيف إنتهى بي الأمر هنا؟ 130 00:14:05,470 --> 00:14:07,810 لنذهب - إنتظري - 131 00:14:10,610 --> 00:14:11,740 ...أنا 132 00:14:13,790 --> 00:14:15,140 هل تعرفني؟ 133 00:14:15,140 --> 00:14:16,220 ماذا؟ 134 00:14:16,220 --> 00:14:18,350 لا يبدو هذا كالمتنزه 135 00:14:18,350 --> 00:14:20,220 ماالذي أفعله هنا؟ 136 00:14:20,220 --> 00:14:23,050 !آنـ...آنستي 137 00:14:26,520 --> 00:14:28,720 ماالذي تعنيه بأنكِ لا تعرفين أين هذا؟ 138 00:14:28,720 --> 00:14:31,670 هذه أكبر منطقة للغسيل في سونغاك 139 00:14:47,610 --> 00:14:51,090 ما هذا؟ أنا حقًا ميتة 140 00:14:51,090 --> 00:14:54,070 ...إذًا هذا المكان هو 141 00:14:55,510 --> 00:14:57,020 الآخرة؟ 142 00:14:57,020 --> 00:14:58,520 !آنسة سو 143 00:15:00,090 --> 00:15:03,400 [قصر كوريو] 144 00:15:17,580 --> 00:15:19,160 !إفتحوا الباب 145 00:15:27,300 --> 00:15:30,200 سأتركُ خادمًا معكَ أيها الأمير 146 00:15:30,760 --> 00:15:34,820 عند إنتهاء الطقوس، لا تتأخر و عود إلى شينجو 147 00:15:35,490 --> 00:15:39,070 أنتَ أيضًا فردٌ متبني في أسرة كانغ لذلك لا تنسَ 148 00:15:39,070 --> 00:15:43,680 أرجوكَ إدعم إسم عائلتنا عند حضور الملك 149 00:15:45,040 --> 00:15:46,480 فردٌ متبني؟ 150 00:15:49,600 --> 00:15:52,650 و أنا إعتقدتُ أنني رهينتكَ طوال الوقت 151 00:16:52,690 --> 00:16:56,380 لا يمكنكَ إستخدام سيفك داخل القصر 152 00:17:01,600 --> 00:17:05,540 هل أجهز الحصان لعودتك؟ 153 00:17:09,380 --> 00:17:10,840 أنا لن أعود 154 00:17:39,550 --> 00:17:41,380 أنا لن أعود 155 00:17:42,610 --> 00:17:46,150 لن أسمح بنفسي للعود إلى شينجو كرهينة 156 00:18:28,190 --> 00:18:29,410 !سو 157 00:18:33,620 --> 00:18:36,020 إستيقظتي آخيرًا 158 00:18:42,840 --> 00:18:44,930 هل لا تزالي تتألمين؟ 159 00:18:45,870 --> 00:18:48,920 هل تأذيتُ كثيرًا؟ 160 00:18:48,920 --> 00:18:50,100 لا تتحدثِ عن الأمر فحسب 161 00:18:50,100 --> 00:18:53,550 وقعتِ بقوة إعتقدتُ أن رأسكِ سينفجر 162 00:18:53,550 --> 00:18:55,850 هل تعرفين كم الآنسة هاي كانت قلقة؟ 163 00:18:59,010 --> 00:19:00,740 هاي سو - ...بالمناسبة - 164 00:19:01,570 --> 00:19:05,300 لماذا تدعوني بـ هاي سو؟ 165 00:19:05,300 --> 00:19:07,610 أنا إسمي غو ها جين 166 00:19:10,780 --> 00:19:11,870 ماذا؟ 167 00:19:11,870 --> 00:19:15,040 لماذا تدعوني بـ"هاي سو" أو "آنستي"؟ 168 00:19:15,040 --> 00:19:17,290 لا أفهمُ لماذا تدعوني بهذا 169 00:19:20,110 --> 00:19:24,160 اه، صحيح انا متُ 170 00:19:25,670 --> 00:19:29,180 أنتِ لم تموتِ كدتِ تموتين فحسب 171 00:19:29,180 --> 00:19:30,470 أنا لستُ ميتة؟ 172 00:20:27,900 --> 00:20:29,590 لم يكُن حلمًا 173 00:20:29,590 --> 00:20:31,530 ...إذا أنا لستُ ميتة 174 00:20:32,800 --> 00:20:34,480 أين أنا؟ 175 00:20:36,640 --> 00:20:37,980 !سو 176 00:20:40,640 --> 00:20:41,760 سو 177 00:20:47,580 --> 00:20:49,720 أحضري الطبيب فورًا 178 00:20:49,720 --> 00:20:50,750 أجل 179 00:20:51,640 --> 00:20:53,050 أين هو هذا المكان؟ 180 00:20:53,050 --> 00:20:56,510 لا، لا...من أنا؟ 181 00:20:58,310 --> 00:21:00,450 ألا يمكنكِ تذكر أي شيء؟ 182 00:21:00,450 --> 00:21:02,510 إسمكِ هاي سو 183 00:21:02,510 --> 00:21:03,790 هاي سو 184 00:21:04,590 --> 00:21:06,790 أنا إبنة عمكِ السادس، ميونغ هيي 185 00:21:06,790 --> 00:21:08,580 هاي سو؟ 186 00:21:08,580 --> 00:21:10,570 أنا هاي سو؟ 187 00:21:10,570 --> 00:21:14,610 أنا لستُ...داخل جسد شخصٍ آخر، صحيح؟ 188 00:21:22,950 --> 00:21:26,350 فكري بالأمر بحذر ألقي نظرة عليّ 189 00:21:27,180 --> 00:21:29,410 أنتِ في سونغاك الآن 190 00:21:29,410 --> 00:21:33,760 هذا منزل الأمير الثامن وانغ ووك 191 00:21:34,830 --> 00:21:36,730 قُلتِ سونغاك؟ 192 00:21:38,690 --> 00:21:40,130 إذًا هذه كوريو؟ 193 00:21:42,690 --> 00:21:46,030 ..جوجوريو، بايك جي، سيلا و كوريو تقصدين تلك كوريو؟ 194 00:21:46,690 --> 00:21:49,750 هل تذكرين الآن؟ أجل، هذه كوريو 195 00:21:58,090 --> 00:22:01,260 ...إذًا، الآن 196 00:22:02,080 --> 00:22:03,850 من هو الملك؟ 197 00:22:05,390 --> 00:22:10,090 إنه صاحب الجلالة الذي أسس هذه الأرض بكُل تأكيد 198 00:22:10,090 --> 00:22:12,960 ...صاحب الجلالة الذي أسس كوريو 199 00:22:12,960 --> 00:22:14,550 ...لا يمكن أن يكون 200 00:22:14,550 --> 00:22:16,280 تايجو وانغ جيون؟ 201 00:22:25,990 --> 00:22:29,460 هذا هو العصفور الذي أكلهُ وليّ العهد على فطور الصباح اليوم 202 00:22:29,460 --> 00:22:32,360 هذا حدث قبل أن يبتلع العضة الأولى 203 00:22:32,360 --> 00:22:34,300 كان حسن حظ أن وليّ العهد 204 00:22:34,300 --> 00:22:36,230 لم يتناول فطورهُ لأنه لم يكُن جائع 205 00:22:36,630 --> 00:22:38,820 تايجو وانغ جيون 206 00:22:38,820 --> 00:22:40,360 لما لا يوجد أي إجابة؟ 207 00:22:41,180 --> 00:22:44,290 أمسكوا بالشخص الذي حاول قتل وليّ العهد 208 00:22:46,820 --> 00:22:47,800 وانغ شيك ريوم 209 00:22:44,290 --> 00:22:46,820 يجب أن نكتشف ما حدث أولاً 210 00:22:46,820 --> 00:22:50,800 ماالذي سيتغير إذا أمسكنا بالمجرم فحسب؟ 211 00:22:52,300 --> 00:22:56,570 الوزير وانغ شيك ريوم، ماالذي تحاول قوله؟ 212 00:22:56,570 --> 00:22:59,210 هل وليّ العهد يتصرفُ كوليّ العهد؟ 213 00:22:59,210 --> 00:23:00,490 وليّ العهد - الأمير الأول مو 214 00:23:00,490 --> 00:23:01,940 في إجتماع الحزب 215 00:23:01,940 --> 00:23:05,540 تلقى التحية من المبعوثين الأجانب و غادر 216 00:23:06,190 --> 00:23:10,850 يكون إما في ساحة المعركة أو يزور جميع الينابيع الساخنة المعروفة 217 00:23:11,450 --> 00:23:14,030 هل تعرف أن هناكَ إشاعة 218 00:23:14,030 --> 00:23:16,610 بأن وليّ العهد لديه مرض العضال؟ 219 00:23:18,870 --> 00:23:22,520 لذلك أنا، وانغ شيك ريوم، أطلبُ منكَ 220 00:23:22,520 --> 00:23:27,350 الرجاء خلع الأمير الأول مو كوليّ العهد 221 00:23:27,350 --> 00:23:30,910 أتوسلُ إليك بأن تختار وليّ عهدٍ جديد 222 00:23:32,380 --> 00:23:34,320 هل توافقونني جميعًا؟ 223 00:23:36,410 --> 00:23:37,770 تحدثوا 224 00:23:38,510 --> 00:23:40,790 مَن مِن بينكم يعتقدوا أن المكانة يناسبه 225 00:23:40,790 --> 00:23:42,160 أكثر من وليّ العهد الحالي؟ 226 00:23:53,030 --> 00:23:55,410 أرجوكَ تراجع عن هذه الكلمات، صاحب الجلالة 227 00:23:55,410 --> 00:23:58,530 لا يوجد أحدٌ من بيننا يتمنى أن يصبحَ وليّ العهد 228 00:24:01,040 --> 00:24:02,510 هذا صحيح، صاحب الجلالة 229 00:24:02,510 --> 00:24:04,580 أرجوكَ تراجع عن كلماتك 230 00:24:07,750 --> 00:24:10,470 أجل، أرجوكَ تراجع عن لكلماتك 231 00:24:14,300 --> 00:24:17,330 !أرجوكَ إسحب كلماتك، صاحب الجلالة 232 00:24:20,350 --> 00:24:21,870 الفلكي تشوي جي مونغ 233 00:24:25,070 --> 00:24:26,720 الراعي المخلص تشوي جي ميونغ 234 00:24:26,720 --> 00:24:29,900 سيتبعدُ إرادة السماء من أجل جميع المتواجدين هنا 235 00:24:31,640 --> 00:24:36,660 نجم وليّ العهد وانغ مو هو نجم ملكي في السماء 236 00:24:36,660 --> 00:24:39,230 هو النجم الأول من نجوم الشمالية الخمسة 237 00:24:39,230 --> 00:24:42,000 يضيء بإشراق كُل يوم 238 00:24:42,000 --> 00:24:47,180 إنه يضيء إشراقًا إلى جانب قصر الملك من مملكة كوريو 239 00:24:47,180 --> 00:24:51,720 هذا يعني أنه لا يفتقرُ لكونهِ وليّ العهد 240 00:24:54,150 --> 00:24:57,050 مر 24 سنة منذُ تأسيس هذه الأرض 241 00:24:57,670 --> 00:25:01,060 الأمير الأول وانغ مو قاتل معي في العديد من الحروب 242 00:25:01,060 --> 00:25:02,840 وضع الأساس لهذه الأمة 243 00:25:04,220 --> 00:25:05,760 تشوي جي ميونغ 244 00:25:06,860 --> 00:25:08,530 خلال الطقوس الروحية 245 00:25:08,530 --> 00:25:11,170 وانغ مو سيطردُ بعيدًا الأرواح الشريرة 246 00:25:11,170 --> 00:25:13,000 جهزوا لهذا بالتفاصيل 247 00:25:13,000 --> 00:25:14,550 !أجل، صاحب الجلالة 248 00:25:18,440 --> 00:25:21,460 [الملكة يو] 249 00:25:21,460 --> 00:25:23,310 هذا صحيح 250 00:25:35,870 --> 00:25:38,910 وليّ العهد محظوظٌ جدًا 251 00:25:39,790 --> 00:25:42,250 لديهِ حياةٌ طويلة 252 00:25:42,250 --> 00:25:45,020 جعلناهُ أكثر وعيًا و يقظة الآن 253 00:25:45,020 --> 00:25:46,600 إنها سيدة البلاط 254 00:25:53,000 --> 00:25:55,410 أخبرهُ أنني لا أريدُ رؤية أي أحد 255 00:25:55,410 --> 00:25:58,610 مر سنتين منذُ مجيء الأمير الرابع 256 00:25:58,610 --> 00:26:00,480 ...إذا يمكنكِ الإلتقاء به 257 00:26:00,480 --> 00:26:02,430 أنا لستُ بخير الآن 258 00:26:02,960 --> 00:26:05,480 من يتجرأ على إزعاج الملكة؟ 259 00:26:06,750 --> 00:26:09,520 [الأمير الرابع سو] 260 00:26:17,140 --> 00:26:18,320 ما خطبُ والدتي؟ 261 00:26:19,560 --> 00:26:22,910 ،الملكة يو نائمة كما أنها مريضة جدًا 262 00:26:22,910 --> 00:26:26,020 ربما يجبُ عليك العودة في وقتٍ آخر 263 00:26:59,400 --> 00:27:01,580 مِتُ عندها 264 00:27:01,580 --> 00:27:06,130 هذه الفتاة هاي سو لابد أنها غرقت و ماتت في الماء أيضًا 265 00:27:08,150 --> 00:27:12,400 إذًا، هل أنا غو ها جين أم هاي سو؟ 266 00:27:16,010 --> 00:27:20,420 لا أعرفُ كيف تمكنتُ من المجيء إلى كوريو و دخول هذا الجسد 267 00:27:21,620 --> 00:27:23,130 حاولي أن تكوني إيجابية 268 00:27:23,130 --> 00:27:24,790 لديكِ فرصة هنا 269 00:27:24,790 --> 00:27:26,870 فرصة لتجنب الموت و العيش 270 00:27:26,870 --> 00:27:29,170 أنتِ محظوظة حقًا هنا 271 00:27:29,170 --> 00:27:32,680 حسنًا، إذا لا تدع أي أحد يمسكُ بك و تحملي جيدًا 272 00:27:32,680 --> 00:27:33,800 ...إذا تحملتِ هذا 273 00:27:37,050 --> 00:27:38,530 ...إذا تحملتِ هذا 274 00:27:41,670 --> 00:27:43,740 أنا لستُ هاي سو، إذًا سيتم الإمساكُ بي 275 00:27:43,740 --> 00:27:45,150 ماذا يجب أن أفعل؟ 276 00:27:46,250 --> 00:27:48,710 !آنستي - سو - 277 00:27:48,710 --> 00:27:52,360 أخرجي و تحدثي إليّ تعالي إلى الخارج 278 00:27:53,230 --> 00:27:56,520 آنستي، أرجوكِ إفتحي الباب 279 00:27:57,530 --> 00:27:59,460 ماالذي تخططين لفعله؟ 280 00:27:59,460 --> 00:28:04,100 أي نوعٍ من العالم في الخارج؟ 281 00:28:05,000 --> 00:28:06,290 أنا خائفة 282 00:28:07,040 --> 00:28:08,910 أنا خائفة حتى الموت 283 00:28:09,960 --> 00:28:12,560 لا أعرفُ أي شيء بشأن كوريو حتى 284 00:28:14,450 --> 00:28:17,590 الملك تايجو هو مأسس كوريو 285 00:28:18,410 --> 00:28:20,420 ...بعد تايجو 286 00:28:23,060 --> 00:28:24,830 ...بعد تايجو 287 00:28:24,830 --> 00:28:26,700 لماذا تتصرفين هكذا؟ 288 00:28:26,700 --> 00:28:28,300 غوانغ جونغ؟ 289 00:28:31,510 --> 00:28:32,620 الأمير الثامن ووك 290 00:28:32,620 --> 00:28:33,810 أيتها الآنسة 291 00:28:34,330 --> 00:28:35,520 أيتها الآنسة 292 00:28:38,580 --> 00:28:39,640 ماالذي يحدثُ؟ 293 00:28:39,640 --> 00:28:41,420 !إنها الآنسة سو - هاي سو؟ - 294 00:28:41,820 --> 00:28:46,080 وقعت في الماء و لم تخرجُ منذُ ساعتين 295 00:28:46,080 --> 00:28:48,090 ...وفقًا إلى الطبيب 296 00:28:48,660 --> 00:28:50,930 هي توقفت عن التنفس 297 00:28:50,930 --> 00:28:53,880 إذًا، هل تقولين أن سو ماتت؟ 298 00:28:53,880 --> 00:28:55,320 ماتت و عادة إلى الحياة 299 00:28:55,320 --> 00:28:59,390 ربما لهذا السبب فقدت كُل ذكرياتها و لاتتذكرُ إسمها حتى 300 00:29:02,460 --> 00:29:06,690 أنا قلقة من أن تفعل شيئًا خطيرًا على هذا المعدل 301 00:29:42,020 --> 00:29:44,840 سو، لا تخافي 302 00:29:46,660 --> 00:29:48,500 أنا أحضرتكِ إلى هذا المكان 303 00:29:49,060 --> 00:29:51,850 لذلك...سأساعدكِ حتى النهاية 304 00:29:57,070 --> 00:30:00,260 أحضرتني إلى هذا المكان؟ 305 00:30:00,950 --> 00:30:03,200 تجنب هذا لن يغير أي شيء 306 00:30:06,180 --> 00:30:07,400 يجب أن تبقي قوية 307 00:30:19,510 --> 00:30:23,250 لما لا تثقي بي و تعالي للخارج؟ 308 00:30:32,390 --> 00:30:35,010 لا يمكنني العودة بعد الآن 309 00:30:35,010 --> 00:30:37,770 و لا يمكنني تغيير الأشياء على ما عليها الآن 310 00:30:42,570 --> 00:30:44,020 !أريدُ أن أعيش 311 00:30:44,540 --> 00:30:47,090 أريد أن أفعل كُل ما يمكنني للنجاة و العيش 312 00:30:55,680 --> 00:30:57,220 أريد أن أعيش 313 00:31:27,830 --> 00:31:29,300 ماالذي تعنيه بزوجة؟ 314 00:31:29,960 --> 00:31:31,990 !صاحب الجلالة - إبتعدي - 315 00:31:32,800 --> 00:31:35,300 [سو الصغير، وليّ العهد مو] صاحبُ الجلالة 316 00:31:35,820 --> 00:31:37,710 سأموت 317 00:31:38,690 --> 00:31:41,480 إبننا الأول قد مات 318 00:31:41,850 --> 00:31:43,230 كيف يمكنكَ الزواج؟ 319 00:31:43,230 --> 00:31:45,610 كيف يمكنكَ الزواج في وقتٍ كهذا؟ 320 00:31:45,610 --> 00:31:48,420 جنوب كوريو في خطر 321 00:31:48,420 --> 00:31:52,290 هذا الزواج هو الطريقة الوحيد لتجنب الخطر 322 00:31:52,290 --> 00:31:55,500 ،قبل أن تكون الحاكم أنتَ والدُ أطفالي 323 00:31:55,500 --> 00:31:57,880 ألستَ حزينًا؟ 324 00:31:57,880 --> 00:32:00,180 ألا يألمكَ قلبك؟ 325 00:32:00,180 --> 00:32:03,200 ألا تتمنى الموت و إعادة إحياء إبنك؟ 326 00:32:04,670 --> 00:32:06,560 هناك حياة على المحك 327 00:32:09,880 --> 00:32:11,190 الملك 328 00:32:21,140 --> 00:32:23,390 ...إذا كان هذا كُل ما تهتمُ به 329 00:32:23,390 --> 00:32:26,030 لما يجب علينا العيش بعد الآن؟ 330 00:32:26,030 --> 00:32:28,080 أمي 331 00:32:35,480 --> 00:32:37,850 ،هل تختارُ الزواج أم تختارُ إبنك؟ 332 00:32:37,850 --> 00:32:40,010 !أيتها الملكة - إختار - 333 00:32:40,010 --> 00:32:43,880 هل كوريو أم حياة إبنك؟ 334 00:32:43,880 --> 00:32:45,750 أنزلي السكين 335 00:32:45,750 --> 00:32:48,750 لا يمكنكِ إيقافُ زواجي من خلال فعل هذا 336 00:32:51,200 --> 00:32:55,430 أنتَ حقًا شيءٌ ما أنتَ كذلك حقًا 337 00:32:57,690 --> 00:33:01,700 ،إذا لم أحضى بقلبكَ بأكمله لا أحتاجُ إليه إذًا 338 00:33:23,610 --> 00:33:25,280 !سو 339 00:33:26,280 --> 00:33:27,570 !سو 340 00:33:29,210 --> 00:33:30,820 هل هناك أي أحد في الخارج؟ 341 00:33:54,610 --> 00:33:57,890 هل أحضرتني إلى هنا لأكون أحد رجال وليّ العهد؟ 342 00:33:58,630 --> 00:34:01,460 ...لا أعرفُ إذا كنتَ ستكون درعًا لوليّ العهد 343 00:34:01,460 --> 00:34:04,440 أو سيفًا لتقتله 344 00:34:15,480 --> 00:34:18,970 إقامة الأمير الثامن ووك 345 00:34:35,380 --> 00:34:39,540 تحبين ألعاب السهام لذلك دائمًا تراهنين و تلعبين 346 00:34:39,540 --> 00:34:44,010 و تلك الشجرة هناك قمنا بزرعها معًا 347 00:34:45,380 --> 00:34:47,780 أنتِ جيدة في لعب لعبة الشطكوك 348 00:34:47,780 --> 00:34:52,190 إذًا، أنا أحبُ رميّ السهام و لعبة الشطكوك 349 00:34:52,190 --> 00:34:57,870 أنا هنا هناك كممرضة و لأبقى إلى جانب إبنة عمي السادسة 350 00:34:57,870 --> 00:34:59,080 هذا صحيح 351 00:34:59,080 --> 00:35:01,220 إسمي هو هاي سو 352 00:35:01,220 --> 00:35:05,570 و أنتِ خادمتي، تشاي ريونغ 353 00:35:05,570 --> 00:35:06,650 صحيح؟ 354 00:35:10,720 --> 00:35:14,840 أعتقدُ أنني بدأتُ بالتذكر الآن 355 00:35:14,840 --> 00:35:18,010 أنتِ تستخدمين التشريفة معي 356 00:35:18,010 --> 00:35:21,450 ما خطبكِ آنستي حقًا؟ 357 00:35:21,450 --> 00:35:23,200 آيغوو، نسيتُ 358 00:35:26,650 --> 00:35:29,710 تشاي ريونغ، لا تقلقي 359 00:35:30,140 --> 00:35:32,630 لماذا؟ هل تذكرين؟ 360 00:35:32,630 --> 00:35:35,810 أعتقدُ أنني كذلك لكن ربما لستُ كذلك 361 00:35:35,810 --> 00:35:37,210 ليس عليكِ أن تقلقي حقًا 362 00:35:37,210 --> 00:35:40,080 أنا من النوع الذي يتعلمُ شيءٌ واحد 363 00:35:40,080 --> 00:35:42,450 و يلتقط 10 أشياء آخرى 364 00:35:43,470 --> 00:35:45,030 سأواصلُ المحاولة 365 00:35:47,350 --> 00:35:50,870 هل صحيح أنكِ لا تذكرين أي شيء؟ 366 00:35:54,010 --> 00:35:57,370 لا يوجد سوى كلانا هنا يمكنكِ إخباري 367 00:35:57,370 --> 00:35:59,950 أنتِ تكذبين، صحيح؟ - ماذا؟ - 368 00:36:01,430 --> 00:36:04,060 الأمير و زوجته لا يعرفون 369 00:36:04,060 --> 00:36:08,320 كنتُ إلى جانبك طوال اليوم 370 00:36:09,760 --> 00:36:11,180 ما كُل هذا حقًا؟ 371 00:36:11,810 --> 00:36:15,390 هل لديكِ موعد مع رجل من أسرة آخرى؟ 372 00:36:15,390 --> 00:36:17,620 أم هل لديكِ الكثير من ديون؟ 373 00:36:24,120 --> 00:36:28,840 هل هاي سو من هذا النوع؟ 374 00:36:29,660 --> 00:36:32,910 إذًا، هل تتظهر أنها لطيفة 375 00:36:32,910 --> 00:36:37,110 لكن ثُم تذهبُ للقاء بالرجال في الليل؟ 376 00:36:37,110 --> 00:36:38,880 إنها ليست بذلك السوء 377 00:36:40,460 --> 00:36:43,380 لكن لماذا تتحدثين كما لو أنكِ تتحدثِ عن شخصٍ آخر؟ 378 00:36:44,270 --> 00:36:47,480 أه! لابد أنكِ تأذيتِ حقًا 379 00:36:47,480 --> 00:36:49,500 يجب أن أبقي فمي مغلقًا 380 00:36:49,500 --> 00:36:52,530 يقولوا أنني مجنونة إذا قُلتُ أنني لستُ هاي سو 381 00:36:52,530 --> 00:36:54,440 تشاي ريونغ - أجل - 382 00:36:58,410 --> 00:37:02,580 هناك فتاةٌ آخرى في داخلي 383 00:37:05,370 --> 00:37:07,450 لا تهتمي 384 00:37:07,450 --> 00:37:08,860 لا حاجة للموت مرتين 385 00:37:08,860 --> 00:37:10,210 كنتُ أمزح فحسب 386 00:37:17,440 --> 00:37:18,580 تشاي ريون 387 00:37:19,840 --> 00:37:22,360 ليس لديّ أي تجاعيد بجانب فمي، صحيح؟ 388 00:37:22,360 --> 00:37:23,830 ماذا؟ 389 00:37:26,320 --> 00:37:28,980 !ياالهي 390 00:37:28,980 --> 00:37:32,610 اه! إنها لطيفة و ثابتة 391 00:37:32,610 --> 00:37:37,450 لم أكُن في هذا الشكل العظيم منذُ فترة طويلة 392 00:37:38,850 --> 00:37:40,490 ياالهي 393 00:37:40,490 --> 00:37:44,670 إعتنت بنفسها جيدًا في كوريو رغم أنهم لا يأكلوا سوى الخضار 394 00:37:45,360 --> 00:37:48,290 اه...اه، آنستي 395 00:37:48,290 --> 00:37:50,720 لقد تأذيتِ كثيرًا 396 00:37:52,030 --> 00:37:55,040 هناك إيجابية للعيش مجددًا 397 00:37:57,990 --> 00:38:01,150 [قصر تشومسونغداي] 398 00:38:15,070 --> 00:38:17,620 واو! ألقوا نظرة على هذا 399 00:38:17,620 --> 00:38:19,220 ما هذا؟ 400 00:38:19,220 --> 00:38:20,380 ما هذا؟ 401 00:38:20,870 --> 00:38:22,550 !جي مونغ، جي مونغ 402 00:38:22,550 --> 00:38:23,910 !الأمير العاشر 403 00:38:27,940 --> 00:38:29,760 هذه طائرة 404 00:38:30,340 --> 00:38:31,810 طائرة؟ 405 00:38:32,360 --> 00:38:33,670 ما هذا؟ 406 00:38:33,670 --> 00:38:37,170 إنها أداة تستخدمُ للطياران في السماء مثل العصفور 407 00:38:37,170 --> 00:38:40,160 في يومٍ ما، أطفالكِ ستنجب أطفال 408 00:38:40,490 --> 00:38:43,390 هؤلاء الأطفال ستنجبُ أطفالهم 409 00:38:43,390 --> 00:38:49,720 الناس سيستخدموا هذه للذهاب إلى أراضي الأجانب و السفر 410 00:38:51,580 --> 00:38:54,110 جي مونغ دائمًا يصنعُ أشياء رائعة 411 00:38:54,110 --> 00:38:57,610 أنتَ دائمًا تحدقُ بالسماء تقول أشياء غريبة أكثر مؤخرًا 412 00:38:57,610 --> 00:39:00,050 ...ما قلتهُ بشأن نجم وليّ العهد 413 00:39:00,050 --> 00:39:01,670 هل ذلك صحيح حتى؟ 414 00:39:01,670 --> 00:39:03,980 هذا ما أردتُ قوله 415 00:39:03,980 --> 00:39:07,020 الشخص الذي يعرفُ بشأن إرادة السماء هو موضوع لوليّ العهد 416 00:39:07,020 --> 00:39:08,830 جميع من في كوريو يعرفون ذلك 417 00:39:08,830 --> 00:39:12,260 أقرأ السماء من أجل العيش هل تعتقدُ أنني سأكذب؟ 418 00:39:12,260 --> 00:39:15,430 إذًا، جي مونغ ما هي ثروتي؟ 419 00:39:15,430 --> 00:39:18,660 ،إذا إجابتك كانت صحيحة سأعتبرُ أنكَ كنتُ محقًا سابقًا 420 00:39:26,440 --> 00:39:28,710 يوم ميلاد الأمير الثالث عشر 421 00:39:28,710 --> 00:39:31,890 كان عندما عطارد، الزهرة، المريخ، والمشتري في إنتظام، صحيح؟ 422 00:39:31,890 --> 00:39:34,420 هكذا كيف كنتَ رجلاً عظيمًا في الماضي 423 00:39:34,420 --> 00:39:38,840 لديكَ حظٌ جيد مع الإناث؟ 424 00:39:38,840 --> 00:39:41,810 ماذا؟ ألا يوجد مع رجال؟ 425 00:39:42,960 --> 00:39:45,120 حتى أنا يمكنني معرفة ذلك 426 00:39:45,120 --> 00:39:49,260 من الذي لا يعرف أن جميع فتيات سونغاك واقعتٌ في حب بايك آه؟ 427 00:39:49,260 --> 00:39:52,880 إذا كنتَ تفعلُ هذا، إذا أخينا الثالث لديه ثروة كبيرة في الحكم 428 00:39:52,880 --> 00:39:55,160 أخينا التاسع لديه حظٌ في الثروة - أجل - 429 00:39:55,160 --> 00:39:57,360 أخينا الثامن لديهِ ذكاءٌ عالي 430 00:39:57,930 --> 00:40:00,390 ...أخي العاشر لديه 431 00:40:01,870 --> 00:40:03,560 ...أخي العاشر ليس لديهِ حقًا 432 00:40:03,560 --> 00:40:06,190 لديّ نعمة أخي الصغير 433 00:40:06,190 --> 00:40:09,360 !يا - ...أيها - 434 00:40:10,750 --> 00:40:13,850 أشعرُ بالحزن حقًا 435 00:40:13,850 --> 00:40:17,190 كنتم تستمتعوا بقصصي في الماضي 436 00:40:17,190 --> 00:40:19,250 الآن لا تصدقني؟ 437 00:40:19,250 --> 00:40:20,810 ذلك كان عندما كنا صغار 438 00:40:20,810 --> 00:40:23,860 كبرنا جميعًا الآن لن يتم خداعنا من قبلك بعد الآن 439 00:40:24,420 --> 00:40:27,070 أجل، أنتم كبار الآن 440 00:40:27,070 --> 00:40:30,600 لن أتمكن من إقناعكم بكلماتي فحسب 441 00:40:30,600 --> 00:40:32,370 هيونغنيم، قال أننا جميعًا كبرنا 442 00:40:32,880 --> 00:40:34,290 أنا لم أكبر نهائيًا بعد 443 00:40:34,290 --> 00:40:36,380 إنه محق أنتَ كبير في مناطق آخرى 444 00:40:39,160 --> 00:40:42,280 قلبه و إعتباره للآخرين 445 00:40:45,320 --> 00:40:46,990 أجل، هذا صحيح 446 00:40:52,840 --> 00:40:55,210 ...بشأن أخينا الرابع 447 00:40:55,210 --> 00:40:59,280 سمعتُ أنه في القصر لما لم يأتي لإلقاء التحية علينا؟ 448 00:40:59,280 --> 00:41:03,190 سمعتَ كيف قتل الحصان الذي ركب عليه، صحيح؟ 449 00:41:03,190 --> 00:41:06,220 سمعتُ الضباط الذي رأوا ذلك أصبح لديهم كوابيس 450 00:41:06,220 --> 00:41:08,220 جميعًا أخذوا إجازة 451 00:41:08,220 --> 00:41:10,180 لماذا فعل شيئًا كذلك؟ 452 00:41:10,180 --> 00:41:14,250 ،بكونهِ بتلك الطريقة سأرفضُ تحيته إذا جاء 453 00:41:14,250 --> 00:41:16,210 على الأرجح هو يعاني أكثر من أي أحد 454 00:41:17,040 --> 00:41:20,060 لا تكون هكذا إنه أخيك 455 00:41:34,730 --> 00:41:36,100 مر وقتٌ طويل 456 00:41:38,880 --> 00:41:39,980 أجل 457 00:41:50,620 --> 00:41:52,530 !أه! هيونغينم 458 00:41:52,530 --> 00:41:54,160 هل أنتَ بخير؟ 459 00:41:54,160 --> 00:41:55,950 هل كنتُ الوحيد الذي لم يتنفس؟ 460 00:41:55,950 --> 00:41:57,010 لا أعلم 461 00:42:14,300 --> 00:42:15,470 تشاي ريونغ 462 00:42:15,470 --> 00:42:20,070 كيف يبدو الأمير الثامن؟ 463 00:42:20,070 --> 00:42:21,960 لا يمكنني التذكر 464 00:42:22,670 --> 00:42:25,320 إنه أفضلُ رجلٍ في كوريو 465 00:42:25,320 --> 00:42:28,800 هو أيضًا متعلم كأي عالم هنا 466 00:42:28,800 --> 00:42:31,850 ،هو رجلٌ بشخصية جيدة أفضل واحدٍ من بين الأمراء الـ25 467 00:42:32,510 --> 00:42:36,170 الجميع يعتقدوا أن وليّ العهد لا يجب أن يكون الأمير الأول 468 00:42:36,170 --> 00:42:39,380 يعتقدون أنه يجب أن يكون أميرنا 469 00:42:40,470 --> 00:42:43,720 هل هو غوانغ جونغ؟ 470 00:42:53,300 --> 00:42:55,680 يبدو أنهم لديهم علاقة جيدة 471 00:42:55,680 --> 00:42:57,320 بالتأكيد 472 00:42:57,320 --> 00:43:00,560 هو يعتني و يهتمُ بزوجته المريضة 473 00:43:00,560 --> 00:43:03,700 هي تثقُ به و ستتبعهُ إلى أي مكان 474 00:43:03,700 --> 00:43:06,010 الجميع يشعرون بالغيرة 475 00:43:41,450 --> 00:43:46,150 شعرتُ أنه يمكنني الوثوق به أيضًا 476 00:44:09,870 --> 00:44:11,240 هذا غير محترم 477 00:44:24,250 --> 00:44:26,760 أريدُ أن ألقي عليكِ التحية، أيتها الأميرة 478 00:44:28,480 --> 00:44:29,720 آنستي 479 00:44:29,720 --> 00:44:33,580 يجب عليك أن تحي الأميرة يون هوا 480 00:44:34,810 --> 00:44:36,880 هذه المرأة هي الأميرة؟ 481 00:44:37,780 --> 00:44:42,040 بالتأكيد هناك أمراء هذا يعني هناك أميرات 482 00:44:42,040 --> 00:44:46,390 أتركها سمعتُ أن هذه الفتاة فقدت ذاكرتها 483 00:44:46,390 --> 00:44:49,780 لكن، يبدو أنها فقدت أخلاقها أيضًا ماذا يجب أن نفعل؟ 484 00:44:49,780 --> 00:44:54,610 أعتقدُ أنه لن يألمكِ إذا تعلمتِ من البداية 485 00:44:58,780 --> 00:45:01,400 تحبُ سحب الناس إلى الأسفل بطريقة ملتوية و غريبة 486 00:45:01,400 --> 00:45:04,380 لا يجب أن تنظري إلى ما يفعلهُ ثنائي متزوج 487 00:45:04,380 --> 00:45:07,460 سأتعامل مع الأمر بطريقة قاسية في المرة القادمة 488 00:45:07,460 --> 00:45:09,670 حتى إذا كنتِ إبنة عمها 489 00:45:10,900 --> 00:45:12,360 هل فهمتِ؟ 490 00:45:16,710 --> 00:45:19,420 هذه العيون الملتوية و فمها 491 00:45:19,420 --> 00:45:22,450 أنظر كيف تبدو يديها 492 00:45:22,450 --> 00:45:26,580 ...مررتُ بكامل أنواع الهراء و هذا هنا 493 00:45:26,580 --> 00:45:28,940 إذا لم أعجبكِ يمكنكِ قول ذلك 494 00:45:31,260 --> 00:45:33,850 ماالذي قلته؟ - يمكنكِ معرفة ذلك من نظرتكِ - 495 00:45:33,850 --> 00:45:37,720 تحاولين البحث عن سبب لتوبيخي و تعلمني درسًا 496 00:45:38,770 --> 00:45:42,570 هذا لا يعملُ معي مررتُ بالكثير بالفعل 497 00:45:42,570 --> 00:45:45,410 ماالذي تقوله هذه الفتاة؟ 498 00:45:45,410 --> 00:45:47,410 إنسي الأمر، أيتها الأميرة 499 00:45:48,620 --> 00:45:51,750 آنسة سو لا تملكُ عقلاً سليمًا بعد 500 00:45:51,750 --> 00:45:53,000 هل تقولين أنني مجنونة؟ 501 00:45:53,000 --> 00:45:55,230 لا، الأمر ليس كذلك 502 00:45:55,230 --> 00:45:57,930 أيتها العاهرة كيف تجرئين على التصرف بهذه الطريقة في هذا القصر؟ 503 00:45:57,930 --> 00:45:59,210 عاهرة؟ 504 00:46:00,640 --> 00:46:02,130 ما هذه الضجة؟ 505 00:46:04,640 --> 00:46:05,990 أورابوني 506 00:46:31,660 --> 00:46:35,340 لابد أنكِ نسيتِ كيفية إلقاء التحية على الناس بما أنكِ تأذيتِ 507 00:46:35,340 --> 00:46:37,420 اه...مرحبًا 508 00:46:38,570 --> 00:46:42,610 ...مرحبًا، مرحبًا، أمير 509 00:46:44,570 --> 00:46:46,640 يقولوا أنكِ لا تذكرين أي شيء 510 00:46:47,270 --> 00:46:49,470 إذًا، لابد أنكِ لم تتعرفي عليّ أيضًا 511 00:46:49,470 --> 00:46:52,170 سمعتُ أنكَ الأمير الثامن 512 00:46:53,300 --> 00:46:54,690 سمعتِ ذلك؟ 513 00:46:57,830 --> 00:47:01,910 إذًا، تجسستِ على إستحمام الأمراء قبل أو بعد فقدان ذاكرتك؟ 514 00:47:02,630 --> 00:47:06,450 اه، ذلك...انا حقًا لا أتذكر 515 00:47:11,130 --> 00:47:14,960 حسنًا، إذا ماالذي تخططين لفعله؟ 516 00:47:14,960 --> 00:47:17,960 سأسمحُ لكِ بفعل ما تريدين 517 00:47:18,520 --> 00:47:19,560 ماذا؟ 518 00:47:21,280 --> 00:47:25,570 ،عندما أحضرتكِ زوجتي إلى هنا خططتُ لمراقبتكِ 519 00:47:25,570 --> 00:47:28,520 يمكنكِ تلقي المزيد من العلاج أو العودة إلى مسقط رأسك 520 00:47:29,270 --> 00:47:31,910 سيكون من الصعب عليكِ العيشُ هنا بما أنكِ لا تذكري أي شيء 521 00:47:31,910 --> 00:47:34,320 سأساعدكِ في تجهيز مكانٍ صغير - لماذا؟ - 522 00:47:40,900 --> 00:47:42,370 ماالذي تعنيه بـ لماذا؟ 523 00:47:42,370 --> 00:47:46,830 أنا الشخص الذي تأذى لماذا تريدُ الإعتناء بي؟ 524 00:47:48,680 --> 00:47:51,770 اه...لأنني إبنة عم زوجتك 525 00:47:53,020 --> 00:47:54,890 ...لكن، مع ذلك 526 00:47:55,770 --> 00:47:58,860 ليس من شخصيتي تلقي الصدقات من الناس 527 00:47:59,880 --> 00:48:02,080 يمكنني التعامل مع هذا 528 00:48:04,340 --> 00:48:06,700 صد...صدقات؟ 529 00:48:08,250 --> 00:48:11,450 من الصعب عليّ تفهمُ هذا 530 00:48:11,450 --> 00:48:13,320 ما هذه الكلمة التي إستخدمتها؟ 531 00:48:15,750 --> 00:48:16,940 ...و أنتِ 532 00:48:18,290 --> 00:48:22,630 على أي حال، سأتحملُ الأمر و أبقى في هذا المنزل 533 00:48:27,750 --> 00:48:31,130 ،لا يمكنني تذكرُ أي شيء لذلك لا يمكنني الذهاب إلى أي مكان 534 00:48:31,130 --> 00:48:34,170 آنسة هاي، تشاي ريونغ و أنتَ هنا 535 00:48:34,170 --> 00:48:39,070 جميعكم تتصرفوا بلطف لذلك أعتقدُ أنه يمكنني تحملُ هذا 536 00:48:39,070 --> 00:48:42,010 لا يوجد أي شيء لا يمكنني فعله 537 00:48:42,010 --> 00:48:43,510 أنا ذكية جدًا 538 00:48:43,510 --> 00:48:46,300 لذلك، أنا أتعلمُ بسرعة 539 00:48:46,300 --> 00:48:48,160 ستعرف عند رؤية ذلك 540 00:48:48,580 --> 00:48:51,620 سأصبحُ شخصًا تحتاجُ إليه في هذ المنزل 541 00:48:52,920 --> 00:48:54,530 سأبذلُ قصارى جهدي لتعمل كُل شيء 542 00:48:54,530 --> 00:48:58,020 لن أكون عبئًا عليكَ، أيها الأمير 543 00:49:08,610 --> 00:49:09,810 ...أنتِ 544 00:49:11,580 --> 00:49:13,200 تبدو شخصٍ مختلف 545 00:49:18,300 --> 00:49:20,540 لم نكُن مقربين 546 00:49:20,540 --> 00:49:22,770 طريقة كلامك و تصرفاتك 547 00:49:23,830 --> 00:49:25,400 أنتِ شخصٌ مختلف 548 00:49:32,640 --> 00:49:34,390 هذا لا يهمُ بالنسبة لي 549 00:49:34,390 --> 00:49:35,710 ماذا؟ 550 00:49:37,240 --> 00:49:39,800 لن أضغط عليكِ بعد الآن بشأن إذا تذكرتي أو لا 551 00:49:39,800 --> 00:49:41,360 أو إذا تجسستي على الأمراء 552 00:49:41,950 --> 00:49:44,430 يجب أن لا تجعلي الأنسة هاي قلقة 553 00:49:46,920 --> 00:49:48,090 حسنًا؟ 554 00:49:49,280 --> 00:49:51,820 أجل، أمير ووك 555 00:49:55,180 --> 00:49:56,350 يمكنكِ المغادرة الآن 556 00:49:56,350 --> 00:49:58,790 سأعملُ بجد من هنا فصاعدًا 557 00:50:09,380 --> 00:50:10,700 "أتحمل" 558 00:50:38,370 --> 00:50:40,390 هذا آخر كتاب 559 00:50:40,390 --> 00:50:42,090 هل تريدُ إستعارته؟ 560 00:50:46,020 --> 00:50:47,670 لماذا طلبت رؤيتي؟ 561 00:50:51,570 --> 00:50:53,690 الخادم الذي خدم وليّ العهد فطور الصباح 562 00:50:53,690 --> 00:50:55,620 تم العثور عليه متدلى من حبل المشنقى 563 00:50:57,590 --> 00:51:00,460 تم تغطية الإغتيال من قبل الإنتحار 564 00:51:00,460 --> 00:51:02,930 ألا يعني أن المذنب يجب أن يكون من العائلة المالكة؟ 565 00:51:02,930 --> 00:51:06,250 بشكلٍ خاص، واحد من الأمراء 566 00:51:07,840 --> 00:51:09,730 أعثر على الجاني 567 00:51:11,990 --> 00:51:14,900 أعثر على الجاني؟ هل أنا كلب؟ 568 00:51:16,350 --> 00:51:19,970 الناس تدعوني بـ كلب ذئب الآن تعتقدُ أنني كلب حقًا 569 00:51:20,680 --> 00:51:23,400 هل إستمتعت بقتل ذلك الحصان؟ 570 00:51:24,870 --> 00:51:27,530 تريدُ التوقع عن العيش كرهينة شخصٍ ما و العيش في سونغاك، صحيح؟ 571 00:51:30,440 --> 00:51:33,110 هذا سيعطيك الفرصة، أيها الأميرة 572 00:51:33,110 --> 00:51:35,140 خُذ هذه الفرصة بينما يمكنكَ ذلك 573 00:51:35,140 --> 00:51:36,380 أنظر إليّ 574 00:51:36,380 --> 00:51:39,280 قلتُ أن سيتحقق حُلم الملك في توحيد الدول هان الثلاث 575 00:51:39,280 --> 00:51:41,290 الآن أنظر أين أنا 576 00:51:41,290 --> 00:51:43,980 لا تستخدم هذه الخدع عليّ 577 00:51:44,770 --> 00:51:48,290 أنا لستُ ذلك الطفل الصغير الذي كان يحب مجيئك للعثور عليّ 578 00:51:50,800 --> 00:51:53,320 لا تفكر في خداعي 579 00:51:55,420 --> 00:51:57,780 هذا ما أرادهُ وليّ العهد 580 00:52:10,630 --> 00:52:13,290 تقلينا معلومات بأنه هناك خطة 581 00:52:13,290 --> 00:52:15,180 لقتل وليّ العهد خلال الطقوس 582 00:52:16,880 --> 00:52:18,330 ...اه 583 00:52:19,920 --> 00:52:21,900 تريدُ مني أن أتظاهر بكونكِ أنتِ 584 00:52:24,190 --> 00:52:26,360 عندها، ماالذي تعدني به بالمقابل؟ 585 00:52:26,360 --> 00:52:28,460 ماذا بشأن الإمساك بالجاني أيضًا؟ 586 00:52:28,460 --> 00:52:31,820 عندها سأفعلُ كُل ما تريده 587 00:52:39,880 --> 00:52:43,120 سأعيشُ في سونغاك 588 00:53:02,300 --> 00:53:05,860 كُل سنة، منزلنا به فوانيس جميلة بفضلك 589 00:53:05,860 --> 00:53:07,670 سيكون صعبًا هذه السنة 590 00:53:07,670 --> 00:53:10,180 لابد لأن جروحي لم تشفى بعد 591 00:53:10,860 --> 00:53:12,980 يديّ لا تفعل ما أريدُ فعله 592 00:53:12,980 --> 00:53:15,980 ماذا يجب أن نفعل؟ أنتِ لا تفعلين هذا عمدًا 593 00:53:16,850 --> 00:53:19,150 يجب عليكِ أن ترتاحي أخرجي 594 00:53:22,900 --> 00:53:25,960 لا، لا يجب ان أرتاح بمفردي 595 00:53:25,960 --> 00:53:28,500 سأفعل ما عليّ فعله أعطيني عملاً للقيام به 596 00:53:28,500 --> 00:53:30,440 أشكركِ على عرضك 597 00:53:31,430 --> 00:53:33,830 إذًا، تشاي ريونغ 598 00:53:33,830 --> 00:53:36,760 أظهر لآنستكِ أين تذهبين لخلط الغراء 599 00:53:36,760 --> 00:53:39,260 يمكنكِ مساعدتها بذلك، صحيح؟ 600 00:53:39,260 --> 00:53:42,190 بالتأكيد، هذا ليس بالأمر الكبير 601 00:53:51,600 --> 00:53:54,210 ...اه، تلك الأمير يون هوا 602 00:53:55,000 --> 00:53:57,000 تصرفت كما لو أنها تشكرني 603 00:53:57,000 --> 00:53:58,420 ...هذا فضيع 604 00:53:59,320 --> 00:54:03,120 آيغوو، إلى متى عليّ فعلُ هذا؟ 605 00:54:06,320 --> 00:54:09,230 أعرف كيفية العناية بالبشرة 606 00:54:09,230 --> 00:54:14,110 التدليل و مساحيق التجميل لديّ التراخيص 607 00:54:15,310 --> 00:54:17,020 لكن أنظر إليّ الآن 608 00:54:19,120 --> 00:54:21,140 أنا أبدو كطعام كلب 609 00:54:48,020 --> 00:54:52,050 اه لا! ماالذي أفعله؟ عرفتُ أن هذا سيحدث 610 00:55:00,030 --> 00:55:04,660 الأميرة يون هوا أعطتني مهمة تخليط الغراء 611 00:55:07,820 --> 00:55:12,690 قُلتِ أنكِ ستتعلمي كُل شيء و تتحملي جيدًا 612 00:55:12,690 --> 00:55:16,670 يبدو أنكِ تبلين حسنًا 613 00:55:17,920 --> 00:55:22,190 أنتِ شخصٌ رائع 614 00:56:22,010 --> 00:56:24,220 أين هو سو؟ متى سيأتي؟ 615 00:56:24,220 --> 00:56:25,970 ،هذه أول مرة له إذًا لابد أنه يتدرب 616 00:56:25,970 --> 00:56:28,540 الأمير الرابع سيأتي قريبًا 617 00:56:29,060 --> 00:56:32,140 ...سمعتُ أنه عند نهاية الطقوس 618 00:56:32,140 --> 00:56:34,340 هناك إشاعة أن الملك سوف 619 00:56:34,340 --> 00:56:36,160 يتنازل عن العرش من أجل وليّ العهد 620 00:56:38,740 --> 00:56:39,870 ماذا؟ 621 00:56:40,440 --> 00:56:43,410 هل هناك إشاعة كهذه؟ 622 00:56:43,410 --> 00:56:46,450 ياالهي! أنا لم أسمعَ بشأن هذا أبدًا 623 00:56:46,810 --> 00:56:51,750 ،حتى إذا كان الأمر صحيحًا الملك لن يخبرني أبدًا 624 00:56:51,750 --> 00:56:53,440 أنا مجرد فلكي 625 00:56:53,880 --> 00:56:56,660 يجب أن أذهب لرؤية وليّ العهد بشأن دوره في الطقوس 626 00:56:56,660 --> 00:56:59,230 لما لا تواصلون التدريب؟ 627 00:57:00,150 --> 00:57:02,340 !ياالهي 628 00:57:05,520 --> 00:57:09,020 ما كان يجب أن تفعل ذلك ماذا إذا سمع الملك بالأمر؟ 629 00:57:11,530 --> 00:57:13,380 فعلت شيئًا طائشًا 630 00:57:13,380 --> 00:57:16,850 لم يكُن هو الشخص الطائش لا تلقي اللوم عليه كثيرًا 631 00:57:17,650 --> 00:57:21,330 تشوي جي مونغ لم يقول أن الأمر ليس صحيح 632 00:58:41,620 --> 00:58:43,980 !إنه الكلب! كلب الذئب 633 00:58:43,980 --> 00:58:45,790 !إنه الذئب 634 00:58:50,990 --> 00:58:52,580 !إنه الذئب 635 01:00:02,830 --> 01:00:04,980 القلب القرمزي: ريو 636 01:00:04,980 --> 01:00:08,710 يجب عليكِ تجب الأمير الرابع عند رؤيته 637 01:00:08,710 --> 01:00:10,150 هل رأيته؟ 638 01:00:10,150 --> 01:00:12,550 ألستِ أنتِ من تجسس علينا خلال الإستحمام؟ 639 01:00:12,550 --> 01:00:13,570 !إنه ليس أنا 640 01:00:13,570 --> 01:00:16,220 ضربتي الأمير، إبن الملك 641 01:00:17,200 --> 01:00:18,550 إنه أمير آخر؟ 642 01:00:18,550 --> 01:00:20,830 لن تتمكن من تجنب العقاب 643 01:00:21,240 --> 01:00:23,940 فرصة آخرى كهذه لن تأتي مجددًا 644 01:00:24,270 --> 01:00:26,550 يجب أن تقتله 645 01:00:26,550 --> 01:00:28,660 !إحمي الملك 646 01:00:28,660 --> 01:00:29,890 أمسك به 647 01:00:29,890 --> 01:00:33,770 أعلمُ أنه هجوم واضحٍ عليّ 648 01:00:37,340 --> 01:00:38,700 إتخذ قرارك الآن 649 01:00:38,700 --> 01:00:40,760 أرجوك أنقذني