1
00:00:04,710 --> 00:00:07,720
[هذه الدراما تحصلت على رخصة إبداعية للتاريخ]
2
00:00:50,170 --> 00:00:52,320
الحلقة 3
3
00:00:56,550 --> 00:00:58,640
إنها إبنة عمي زوجتي
4
00:00:59,600 --> 00:01:03,370
،ليس لديها أي علاقة بها
لذلك أتركها تذهب
5
00:01:03,370 --> 00:01:05,940
فقدتُ القاتل بسببها
6
00:01:07,810 --> 00:01:12,190
إذًا، هل تصرُ على إراقة الدماء من دون سبب؟
7
00:01:13,530 --> 00:01:17,590
أنا...فقدتُ طريقي فحسب
8
00:01:18,700 --> 00:01:20,210
أرجوك صدقني
9
00:01:20,210 --> 00:01:21,450
لما عليّ ذلك؟
10
00:01:22,040 --> 00:01:23,550
أنا لا أعرفك
11
00:01:27,600 --> 00:01:28,900
سو
12
00:01:40,490 --> 00:01:44,290
حراس القصر في كُل مكان
سيمسكون بالقاتل قريبًا
13
00:01:44,290 --> 00:01:47,490
عندها ستعرفُ أنها لم تفعل أي شيء خاطئ
14
00:01:48,080 --> 00:01:50,570
...حتى ذلك الوقت، من أجلي
15
00:01:51,830 --> 00:01:53,240
دعها تذهب
16
00:02:08,630 --> 00:02:10,030
هل أنتِ بخير؟
17
00:02:14,470 --> 00:02:18,910
هناك...يوجد العديد من الناس
18
00:02:20,360 --> 00:02:21,980
ماتوا جميعًا
19
00:02:23,110 --> 00:02:24,360
ماتوا؟
20
00:02:28,760 --> 00:02:31,560
كانوا جميعًا يرتدوا أقنعة
21
00:02:44,980 --> 00:02:49,180
ما كان يجب أن أضع الأمير الرابع
في مكاني
22
00:02:49,180 --> 00:02:52,100
إتخذ قرارهُ بنفسه لفعل هذا
23
00:02:52,100 --> 00:02:54,260
لا حاجة لأن تشعرُ بالأسف، وليّ العهد
24
00:02:54,260 --> 00:02:55,780
لا تقول شيئًا كهذا
25
00:02:55,780 --> 00:02:58,890
وضعتُ أخي في خطر
إذا ذلك لم يكُن خطئًا إذًا ما هو؟
26
00:03:01,210 --> 00:03:03,170
أصيب بسببي
27
00:03:15,320 --> 00:03:17,590
إبحثوا في المنطقة بسرعة -
!أجل -
28
00:03:24,270 --> 00:03:26,110
ماالذي رأيته؟
29
00:03:26,110 --> 00:03:28,460
هل إستيقظت الموتى و غادروا من تلقاء أنفسهم؟
30
00:03:29,280 --> 00:03:30,960
كان بكُل تأكيد هنا
31
00:03:30,970 --> 00:03:34,500
أعلمُ أنني على حق
تم طعنهم من الخلف
32
00:03:36,250 --> 00:03:37,890
كان هنا بكُل تأكيد
33
00:03:39,900 --> 00:03:42,370
إلى أين ذهبوا؟ -
تم قتلهم؟ -
34
00:03:43,790 --> 00:03:45,030
مِن قبل من؟
35
00:03:45,780 --> 00:03:48,610
أخبرني من كان -
كيف يفترضُ بي أن أعرف؟ -
36
00:03:48,610 --> 00:03:50,520
كان هناك مجموعة من القتلة بكُل تأكيد
37
00:03:52,660 --> 00:03:55,830
قائد العصابة قتل مجموعتهُ الخاصة
38
00:03:57,300 --> 00:03:58,530
ألم يكُن حرس القصر؟
39
00:03:59,380 --> 00:04:00,520
هل تلقيت أي تقارير؟
40
00:04:02,520 --> 00:04:06,830
،رأيتُ كيفية أخذ الجثث
خططوا لكُل هذا مسبقًا
41
00:04:06,830 --> 00:04:09,350
ذلك الرجل كان شاهدنا الآخير
42
00:04:10,160 --> 00:04:13,350
مات من دون آثر الآن
ماالذي تخططُ لفعله؟
43
00:04:19,440 --> 00:04:20,670
...مع ذلك
44
00:04:22,840 --> 00:04:24,660
لا يجب أن أدعى سو تتأذى
45
00:04:27,440 --> 00:04:30,360
عند المشرق، سأبحثُ في المسارات
46
00:04:30,950 --> 00:04:33,020
لنذهب لمعالجتكَ أولاً
47
00:05:00,870 --> 00:05:02,470
إنتهى الأمر الآن
لنذهب
48
00:05:28,020 --> 00:05:29,940
دائمًا يقول أنه سيقتلني
49
00:05:29,960 --> 00:05:33,040
،كُل مرة أراه
يقول أنه سيقتلني
50
00:05:33,040 --> 00:05:35,540
كنتُ سأعيدُ شيئًا تركهُ خلفه فحسب
51
00:05:44,040 --> 00:05:45,370
سو
52
00:05:45,870 --> 00:05:48,150
ستكوني بخير
53
00:05:49,120 --> 00:05:50,510
آيغوو
54
00:05:51,060 --> 00:05:53,100
ماذا إذا قتلني حقًا؟
55
00:05:53,100 --> 00:05:57,310
أخبر ذلك الرجل بأن يقتلني أيضًا
قال أنه سيقتلني
56
00:05:57,310 --> 00:06:00,130
لابد أنه لا يملكُ أي دموع أو دم على الإطلاق
57
00:06:00,130 --> 00:06:03,440
ماالذي أخطأتُ بفعله؟
58
00:06:10,560 --> 00:06:13,190
سو، كُل شيء سيكون بخير
59
00:06:20,130 --> 00:06:23,950
هذا يكفي الآن، سو
كُل شيء بخير
60
00:06:23,950 --> 00:06:26,090
توقفي الآن، حسنًا؟
61
00:06:31,490 --> 00:06:34,600
توقفي عن البكاء الآن و لنذهب إلى المنزل
62
00:06:43,570 --> 00:06:44,920
لا بأس
63
00:07:06,240 --> 00:07:08,000
أين هو وليّ العهد؟
64
00:07:09,430 --> 00:07:11,060
أنا هنا، صاحب الجلالة
65
00:07:57,090 --> 00:07:58,220
سو
66
00:07:59,340 --> 00:08:01,940
كُل شيء تدمر بسبب تدخله
67
00:08:02,580 --> 00:08:05,510
كان يجب أن نهنيئك على كونكَ أصبحت وليّ العهد الليلة
68
00:08:05,510 --> 00:08:08,560
قمنا بترتيب كُل شيء بدقة
69
00:08:09,600 --> 00:08:13,670
لا يوجد أي قتلة على قيد الحياة
70
00:08:15,560 --> 00:08:19,970
الملك لن يتمكن من التنازل عن العرش في الوقت الحالي
71
00:08:19,970 --> 00:08:22,130
لنكون سعداء بذلك فحسب
72
00:08:38,000 --> 00:08:41,230
كنتُ متفاجئًا أن سو أخذ مكانة وليّ العهد
73
00:08:42,030 --> 00:08:44,610
تشوي جي مونغ من الصعب التنبؤ إليه أيضًا
74
00:08:45,470 --> 00:08:48,580
لابد أن كلاهما لديهما علاقة لا أحد يعرفُ بشأنها
75
00:08:48,580 --> 00:08:50,160
مِثلما قال جونغ
76
00:08:51,590 --> 00:08:54,070
لابد أن سو قد تعلم فنون القتال
77
00:08:56,050 --> 00:08:58,460
أسرة كانغ ما كانتَ لتعلمه
78
00:08:59,010 --> 00:09:03,390
يجب أن أعرف بمن إلتقى
و أي بطاقة لديهِ
79
00:09:04,710 --> 00:09:07,680
...ربما إذا كان تشوي جي مونغ متصل
80
00:09:09,440 --> 00:09:11,640
يمكن أن يكون الملك كذلك أيضًا
81
00:09:12,240 --> 00:09:17,630
لكن، قالوا أن لا أحد أراد رؤيته بينما كان
في شينجو
82
00:09:20,570 --> 00:09:22,790
واصل مراقبته
83
00:09:22,790 --> 00:09:26,850
يجب أن نعرف ماالذي يفكر به من أجل
أن نطارده أو نضمهُ إلينا
84
00:09:30,300 --> 00:09:31,870
لا تنسَ
85
00:09:31,870 --> 00:09:36,240
كوريو يجب أن تنتمي إلى أحد أبنائي
86
00:10:10,290 --> 00:10:11,930
هذا ليس عملكِ
87
00:10:11,930 --> 00:10:14,490
هذا ليس شيئًا يمكنُ لخادمة القيام به أيضًا
88
00:10:46,430 --> 00:10:49,440
إلى متى تخططُ للبقاء في شينجو؟
89
00:10:49,440 --> 00:10:52,450
سيكون من الجيد إذا بقيتَ مع الآخرين في سونغاك
90
00:10:52,450 --> 00:10:53,970
و تعلمت من المعلمين
91
00:10:53,970 --> 00:10:55,510
أنا مختلفٌ عن ووك
92
00:10:56,330 --> 00:10:58,950
أفضلُ العيش على إمساك الحيوانات في الجبال
93
00:11:00,030 --> 00:11:03,100
أصبحتً بارعًا في إخفاء أفكارك الداخلية
94
00:11:33,910 --> 00:11:35,340
هذا يكفي
95
00:11:36,660 --> 00:11:38,590
خُذ راحتكَ و تلقى العلاج
96
00:11:38,590 --> 00:11:40,770
سأعلمُ الخادمات بذلك
97
00:11:47,100 --> 00:11:48,170
يون هوا
98
00:11:54,310 --> 00:11:59,240
تساءلتُ أحيانًا أي نوعٍ من النساء
ستصبحي عندما تكبرين
99
00:12:19,770 --> 00:12:22,330
ماذا ستفعلين إذا تأذيتِ؟
100
00:12:22,330 --> 00:12:23,500
و لماذا؟
101
00:12:24,800 --> 00:12:26,640
لما ذهبتِ إلى الغابة؟
102
00:12:28,300 --> 00:12:30,040
...حسنًا، الأمر هو
103
00:12:32,260 --> 00:12:34,050
فقدتُ طريقي
104
00:12:36,460 --> 00:12:38,670
كانوا هناك أشخاص يحاولون قتل وليّ العهد
105
00:12:38,670 --> 00:12:41,820
من المريح أنها على قيد الحياة -
!هذا ما أقوله -
106
00:12:41,820 --> 00:12:45,110
شعرتُ أنني محظوظة جدًا لأول المرة اليوم
107
00:12:45,110 --> 00:12:49,490
حقيقة أنني تأذيتُ قليلاً يعتبرُ معجزة
108
00:12:50,200 --> 00:12:51,690
هل أنتِ جادة؟
109
00:12:55,000 --> 00:12:56,900
إذهبي و إرتاحي -
حسنًا -
110
00:12:56,900 --> 00:12:58,520
لم أنتهي بعد
111
00:13:10,470 --> 00:13:13,230
شكرًا لك على إنقاذ سو
112
00:13:13,230 --> 00:13:17,200
أعتذرُ لكوني عبئًا عليكَ، سموك
113
00:13:18,110 --> 00:13:19,580
ماالذي تعنيه بعبء؟
114
00:13:21,030 --> 00:13:23,200
لم أفكر بها بتلك الطريقة أبدًا
115
00:13:24,560 --> 00:13:27,620
في الواقع، هي مصدر السعادة
116
00:13:30,640 --> 00:13:32,430
تجعلكَ سعيدًا؟
117
00:13:41,160 --> 00:13:43,690
هذا منزلٌ ثقيل جدًا، أليس كذلك؟
118
00:13:44,920 --> 00:13:48,720
،عندما تأتي الناس إليّ
دائمًا يتحدثون عن الصعاب
119
00:13:49,540 --> 00:13:51,140
يريدون الكثير مني
120
00:13:53,800 --> 00:13:57,650
لكن سو ليست كذلك
121
00:13:59,300 --> 00:14:02,280
قالت أنها ستفعلُ كُل شيء بمفردها
122
00:14:04,520 --> 00:14:06,580
أشعرُ بالسعادة لرؤية ذلك
123
00:14:06,580 --> 00:14:08,300
إنه نفس من الهواء النقي
124
00:14:12,800 --> 00:14:15,280
أنتظر حتى أتمكن من رؤيتها مجددًا
125
00:14:22,730 --> 00:14:27,720
أنا شاكرة أنكَ تهتمُ كثيرًا بشأن سو
126
00:14:49,900 --> 00:14:51,330
توقفي هناك
127
00:15:01,310 --> 00:15:02,930
ما الأمر؟
128
00:15:05,550 --> 00:15:06,980
ماذا الآن؟
129
00:15:21,450 --> 00:15:24,510
أخبرتكَ حقًا بكُل ما أعرفهُ سابقًا
130
00:15:24,510 --> 00:15:26,910
كنتُ مشغولة بالركض
ماالذي يمكنني رؤيته أكثر؟
131
00:15:28,040 --> 00:15:32,370
أشخاص مع سيف تطعنُ الأشخاص
التي ترتدي أقعنة
132
00:15:33,750 --> 00:15:35,430
حدث هذا كُله فجأةً
133
00:15:35,430 --> 00:15:40,340
كما...كما لو أنهم خططوا للأمر سابقًا
134
00:15:41,040 --> 00:15:43,800
فكري أكثر
تذكري كُل شيء
135
00:15:43,800 --> 00:15:45,050
!إفعلي ذلك الآن
136
00:15:50,620 --> 00:15:52,200
هذا يكفي الآن
137
00:16:02,880 --> 00:16:04,020
زيّ فراء
138
00:16:06,080 --> 00:16:08,070
الجميع كان يرتدي ملابس سوداء
139
00:16:09,020 --> 00:16:11,620
كان هناك رجلٌ واحد يرتدي الفراء
140
00:16:11,620 --> 00:16:13,550
طلب منهم قتل الجميع
141
00:16:22,080 --> 00:16:24,610
هل رأيتِ وجهه؟
كيف كان يبدو؟
142
00:16:24,610 --> 00:16:26,310
لم أرى وجههُ
143
00:16:27,180 --> 00:16:29,120
كان بكُل تأكيد القائد
144
00:16:29,990 --> 00:16:31,360
هكذا كيف كان يبدو
145
00:16:39,390 --> 00:16:42,160
من أيضًا يعرفُ بشأن هذا؟
146
00:16:44,150 --> 00:16:47,670
لا أحد آخر يزعجني سواك
147
00:16:47,670 --> 00:16:49,550
إنسي كُل ما رأيته في الغابة
148
00:16:49,550 --> 00:16:52,610
إنسي ذلك الرجل
149
00:16:54,070 --> 00:16:56,490
أجل، هاي سو
هو على حق
150
00:16:56,490 --> 00:16:59,750
ستكوني في آمان فقط
إذا لم يكتشف أي أحد أنكِ رأيته
151
00:17:02,460 --> 00:17:04,070
إذًا، هل يمكنكِ المغادرة الآن؟
152
00:17:08,260 --> 00:17:09,370
أنتِ
153
00:17:11,970 --> 00:17:13,850
لا تظهري أمامي مجددًا
154
00:17:22,730 --> 00:17:24,470
ماالذي أخطأتُ بفعله؟
155
00:17:26,050 --> 00:17:27,750
أخبرتني بأنكَ ستقتلني
156
00:17:28,430 --> 00:17:30,330
قُلتَ أنكَ ستقتلني بنفسك
157
00:17:31,550 --> 00:17:33,270
إذًا، هل يفترضُ بي عدم فعل أي شيء؟
158
00:17:33,270 --> 00:17:36,490
يجب أن أفعل أي شيء ليمكنني العيش
هل يفترضُ بي الموت فحسب؟
159
00:17:39,160 --> 00:17:40,260
سو
160
00:17:48,980 --> 00:17:52,850
هل تعتبرُ جريمة كوني أريدُ العيش؟
161
00:17:56,460 --> 00:17:58,030
الجميع يريدُ العيش
162
00:17:59,060 --> 00:18:00,870
لما تفعلُ بي هذا؟
163
00:18:14,000 --> 00:18:15,750
!أيها الوغد السيء
164
00:18:23,450 --> 00:18:26,790
إعتقدتُ أنه سيكون من الأفضل
ترك الأضوء و النوم
165
00:18:27,680 --> 00:18:30,440
،مررتِ بشيءٍ مخيف
سيساعدكِ في تخفيف أحلامك
166
00:18:33,740 --> 00:18:36,830
هل أنتَ بخير، أمير ووك؟
167
00:18:38,660 --> 00:18:39,930
أنا؟
168
00:18:40,190 --> 00:18:41,800
أجل، أنتَ
169
00:18:42,890 --> 00:18:44,700
...بسببي
170
00:18:46,550 --> 00:18:47,880
قتلت ذلك الرجل
171
00:18:49,750 --> 00:18:52,140
أنا قلقة من أن ترى كابوسًا
172
00:18:52,140 --> 00:18:55,760
ربما تحصلُ على صدمة أو شيء من هذا
173
00:18:58,920 --> 00:19:01,690
لا يمكنني رؤية الكوابيس في كُل مرة
يحدثُ هذا
174
00:19:03,170 --> 00:19:04,790
كم سيكون ذلك صعبًا؟
175
00:19:05,410 --> 00:19:07,650
هل تقول أن هذا يحدثُ أحيانًا؟
176
00:19:07,650 --> 00:19:09,160
...إذًا، أنتَ تقتلُ الناس
177
00:19:18,070 --> 00:19:19,390
كنتُ في سن الحادية عشر
178
00:19:21,150 --> 00:19:23,380
...عندما قتلتُ شخصًا لأول مرة
179
00:19:24,770 --> 00:19:26,120
كنتُ في سن الحادية عشر
180
00:19:28,180 --> 00:19:31,550
لصٌ دخل منزلنا حيثُ كانت
يون هوا و أمي هناك
181
00:19:33,910 --> 00:19:35,140
...مثلما حدث سابقًا
182
00:19:36,920 --> 00:19:38,050
إستخدمتُ خنجري
183
00:19:47,600 --> 00:19:51,060
لكن، أنا لم أرى أي كوابيس
184
00:19:53,720 --> 00:19:55,920
حميتُ عائلتي بيديّ
185
00:19:59,210 --> 00:20:00,400
كنتُ سعيدًا
186
00:20:03,910 --> 00:20:05,280
كنتُ فخورًا
187
00:20:12,830 --> 00:20:16,690
،إذا الأمير لا يمكنهُ فعل ذلك
إذا ما الجيد به؟
188
00:20:16,690 --> 00:20:19,020
لا تزالُ تتذكرُ ذلك على رغم من كُل شيء
189
00:20:21,170 --> 00:20:24,780
،لا يمكنكَ نسيانه
إذًا كيف يمكنكَ أن تكون مرتاحًا مع الأمر؟
190
00:20:26,870 --> 00:20:29,640
من الواضح أنكَ تتحملُ الأمر و تعيش به
191
00:20:33,810 --> 00:20:36,500
،إنه العبء الذي ولدتُ به
لذلك يجب عليه تحمله
192
00:20:38,660 --> 00:20:41,810
أنا لن أعتمد عليكَ، لذلك لا تقلق
193
00:20:42,800 --> 00:20:43,850
ماذا؟
194
00:20:44,860 --> 00:20:49,620
لا يجب أن أثقل عليك حتى تتمكن من العيش بخفة
195
00:20:50,490 --> 00:20:53,160
لذلك، لا تقلق بشأني
196
00:20:53,160 --> 00:20:56,230
يمكنني العيش جيدًا بمفردي
197
00:21:00,350 --> 00:21:01,840
أنتِ فقدتِ ذاكرتكِ
198
00:21:01,840 --> 00:21:04,790
الآن تم إستبدالها بالكثير من الشجاعة الكاذبة
199
00:21:09,610 --> 00:21:10,890
...بالمناسبة
200
00:21:12,300 --> 00:21:15,970
ما هو التوتر؟
201
00:21:45,420 --> 00:21:48,480
[تايجو السنة 25 الجديدة (سنة 942)]
202
00:21:48,480 --> 00:21:53,390
وليّ العهد تم مهاجمتهُ في القصر و أمامي
203
00:21:53,390 --> 00:21:57,650
،من الواضح أنه هجوم من أجلي
و كان دليلاً أن عدوي قويّ
204
00:21:57,650 --> 00:21:59,510
[تايجو وانغ غيون]
205
00:21:59,510 --> 00:22:02,480
جي مونغ، ماذا حدث لتتبع القتلة؟
206
00:22:03,240 --> 00:22:07,170
،ذهبَ الأمراء خلفهم
لكن لم نتمكن من الإمساك بأي أحد على قيد الحياة
207
00:22:07,170 --> 00:22:09,210
نحن نفحصُ الجثث
208
00:22:09,230 --> 00:22:11,350
سنعثرُ على أي خيوط قريبًا
209
00:22:11,350 --> 00:22:15,480
صاحب الجلالة، جميع القتلة كانوا يعرضون في سونغاك
210
00:22:15,480 --> 00:22:17,330
سأعثرُ على من سمح لهم بدخول القصر
211
00:22:17,870 --> 00:22:19,320
إفعل ذلك
212
00:22:23,610 --> 00:22:25,710
كيف حال إصابتك؟
213
00:22:31,950 --> 00:22:33,550
لم يكُن جرحًا كبيرًا
214
00:22:33,550 --> 00:22:35,710
تلقيتُ العلاج في منزل الأمير الثامن
215
00:22:36,980 --> 00:22:39,750
ماهو السبب الذي جعلكَ تأخذُ مكانة وليّ العهد؟
216
00:22:39,750 --> 00:22:42,290
حياتك كانت في خطر
217
00:22:43,650 --> 00:22:46,810
وليّ العهد أنقذ حياتي منذُ 15 سنة
218
00:22:46,810 --> 00:22:52,520
لهذا السبب أريدُ البقاء في سونغاك
و العثور على من وراء هذا
219
00:22:55,700 --> 00:22:56,930
أنتَ؟
220
00:22:56,930 --> 00:23:00,390
إذا سمحتَ بالأمر، صاحب الجلالة
سأعثرُ عليه بكُل تأكيد
221
00:23:04,130 --> 00:23:05,410
حسنًا
222
00:23:06,800 --> 00:23:08,020
جي مونغ
223
00:23:08,020 --> 00:23:12,420
أبلغ شينجو أن سو لديهِ عملٌ للقيام به نيابةَ عني
224
00:23:12,440 --> 00:23:14,530
سيعود في وقتٍ لاحقٍ
225
00:23:14,530 --> 00:23:16,170
متأكدٌ أنهم لن يعارضوا الأمر
226
00:23:40,320 --> 00:23:42,430
تعرفُ أخينا الرابع؟
227
00:23:42,430 --> 00:23:44,660
هل تعتقدُ حقًا أنه لم يتدرب على الفنون القتالية؟
228
00:23:44,660 --> 00:23:48,950
...خلال الطقوس، كان مثل هكذا و هكذا، ثُم
229
00:23:48,950 --> 00:23:51,470
هذه مهاراتهُ من التعامل مع الحيوانات
230
00:23:51,470 --> 00:23:53,410
لا تجعلهُ يشعرُ بالتعالي
231
00:23:53,910 --> 00:23:57,680
هذه ليست مهاراتُ شخصٍ تعلم بمفرده
232
00:23:57,680 --> 00:24:01,720
متأكدٌ أنه تلقى تعليمًا من شخصٍ ما
و تدرب بشكلٍ لائق
233
00:24:01,720 --> 00:24:06,520
آسرة كانغ تعلمُ رهينتهم فنون القتال؟
234
00:24:07,400 --> 00:24:08,590
لما سيفعلون ذلك؟
235
00:24:10,540 --> 00:24:13,350
،إذا أي أحد منكم سمع أي شيء
فليخبرني
236
00:24:13,350 --> 00:24:14,830
يبدو هذا ممتع
237
00:24:14,830 --> 00:24:18,020
تريدُ منا البحث بشأن أخينا الرابع إذا تعلم فنون القتال؟
238
00:24:18,710 --> 00:24:22,680
بايك آه، أنتَ تعرفُ الكثير من الناس
سيكون سهلاً عليك معرفة ذلك
239
00:24:22,680 --> 00:24:25,830
الأشخاص التي تزور منزلي هما إما موسيقيين أو نساء
240
00:24:25,830 --> 00:24:27,470
لن يكُن سهلاً عليّ
241
00:24:31,510 --> 00:24:35,530
ألم تلاحق القتلة ليلة البارحة؟
242
00:24:37,370 --> 00:24:38,660
فعلتُ
243
00:24:40,190 --> 00:24:43,510
،لكنني ذهبتُ في الطريق الخاطئ
لذلك لم أرى أي واحدٍ منهم
244
00:24:43,510 --> 00:24:45,420
لم أرى فأرًا حتى
245
00:24:47,630 --> 00:24:49,810
سمعتُ أنكَ ذهبت إلى نفس الغابة
246
00:24:49,810 --> 00:24:52,870
كنتُ آملُ أن تمسك بواحدٍ منهم على الأقل
247
00:24:55,480 --> 00:24:57,110
أندمُ على ذلك أيضًا
248
00:24:58,320 --> 00:25:02,090
،إذا كنتُ هناك
هل كانوا سيهربوا مثل ذلك؟
249
00:25:10,730 --> 00:25:12,840
صاحب الجلالة
250
00:25:12,840 --> 00:25:16,160
هل تحتفلون بالسنة الجديدة؟
يجب أن تستمتعوا
251
00:25:18,010 --> 00:25:20,720
جميعكم عانيتم ليلة البارحة
252
00:25:20,720 --> 00:25:24,890
،إذا تأذيتم
لا تنتظروا و إذهبوا لرؤية الطبيب
253
00:25:25,340 --> 00:25:28,410
سنفعلُ ذلك
لا تقلق
254
00:25:32,750 --> 00:25:35,190
يون، لماذا هناك كدمة على وجهك؟
255
00:25:35,190 --> 00:25:36,300
هذه؟
256
00:25:36,620 --> 00:25:38,940
...اه، هذه
257
00:25:39,870 --> 00:25:42,100
كان هناك شجار
258
00:25:42,100 --> 00:25:43,760
شجار؟
259
00:25:43,760 --> 00:25:46,880
شجار قد يسببُ للأمير بأن يأذيّ وجهه؟
260
00:25:47,380 --> 00:25:50,390
كيف يمكن أن تنخفض كرامة العائلة المالكة هكذا؟
261
00:25:52,500 --> 00:25:55,920
من فعل هذا؟ أخبرني فورًا
262
00:25:56,650 --> 00:25:58,360
...اه، ذلك
263
00:26:00,070 --> 00:26:01,180
...حسنًا
264
00:26:02,760 --> 00:26:06,760
الأمير العاشر سيجلبُ العقاب من الملك، صحيح؟
265
00:26:06,760 --> 00:26:10,080
أجل، في العادة يتمُ إحضاره من قبل السلطات
266
00:26:10,080 --> 00:26:12,480
الأمير العاشر أصر على المجيء بنفسه
267
00:26:12,480 --> 00:26:15,810
أراد رؤية ما سيحدثُ إليكِ بنفسه
268
00:26:17,800 --> 00:26:20,440
لا تعتقدين أنهم سيقطعوا يديّ أو ساقيّ، صحيح؟
269
00:26:20,440 --> 00:26:21,860
لا أعلم
270
00:26:21,860 --> 00:26:25,160
لابد أن الأمير الثامن تلقى أخبار عن هذا، صحيح؟
271
00:26:25,160 --> 00:26:26,990
...لابد ذلك
272
00:26:28,470 --> 00:26:31,360
لا شيء سيحدث
أجل، بالتأكيد
273
00:26:32,780 --> 00:26:34,320
هل سأكون بخير؟
274
00:26:39,510 --> 00:26:41,520
!أمير يون! أمير يون
275
00:26:42,910 --> 00:26:46,330
!سموك! إنتظر
276
00:26:52,210 --> 00:26:55,410
آيغوو، هل كنتِ في إنتظاري؟
277
00:26:58,190 --> 00:27:01,960
هل لديكَ عقاب الملك من أجلي؟
278
00:27:01,960 --> 00:27:06,330
الملك كان غاضبًا عند رؤية هذه الكدبة على وجهي الرائع
279
00:27:06,330 --> 00:27:08,290
أخبرني بأن أضربكِ على الفور
280
00:27:09,430 --> 00:27:11,240
لما يجب أن أضرب؟
281
00:27:11,240 --> 00:27:13,470
أنتَ من أخطأ
282
00:27:13,470 --> 00:27:17,430
اه! لم تخبرهُ بشأن ما فعلته، أليس كذلك؟
283
00:27:17,430 --> 00:27:20,550
اه، هل تعتقدين أنني رجلٌ وسيم؟
284
00:27:20,550 --> 00:27:22,570
توسلتُ إلى الملك من أجل المغفرة لكِ
285
00:27:22,570 --> 00:27:23,940
بطريقة لا يمكنكِ تخيلها حتى
286
00:27:25,170 --> 00:27:27,970
إذا فتاة قامت بضرب الأمير يجب أن تعاقب
287
00:27:27,970 --> 00:27:31,370
أي نوعٍ من العقابات يجب على الرجل الذي تلقى
الضرب من قبل الفتاة أن يتلقاه؟
288
00:27:31,370 --> 00:27:35,380
هل يجب أن أقول أن هذا يسجل في التاريخ كإقتباس حكيم
289
00:27:35,380 --> 00:27:37,730
ما رأيك؟ هل أنتِ شاكرة؟
290
00:27:37,730 --> 00:27:42,280
حسنًا، لا أعرفُ لماذا تتصرفُ بكرمٍ معي
291
00:27:42,280 --> 00:27:45,310
أجل، أشعرُ بالشكر لحد الموت
292
00:27:45,310 --> 00:27:48,070
!اه -
ماذا الآن؟ -
293
00:27:48,070 --> 00:27:51,320
لديّ...لديّ شيءٌ لأقوله لكِ
294
00:27:53,540 --> 00:27:56,600
...حسنًا، ذلك
295
00:27:58,200 --> 00:28:00,350
يمكنكِ الذهاب الآن
296
00:28:02,520 --> 00:28:05,210
!يجب أن تذهبوا، بسرعة
297
00:28:07,570 --> 00:28:09,590
ماالذي تحاول فعله؟
298
00:28:09,590 --> 00:28:11,020
أنا لن أفعل أي شيء
299
00:28:11,020 --> 00:28:13,410
أنا لستُ رجلاً يحملُ ضغينة
300
00:28:13,410 --> 00:28:14,790
إذًا ما الأمر؟
301
00:28:15,520 --> 00:28:16,560
...إنه فقط
302
00:28:17,640 --> 00:28:19,230
...حسنًا
303
00:28:21,460 --> 00:28:23,010
...إذًا، ما أقوله هو
304
00:28:30,710 --> 00:28:32,850
...هل ربما
305
00:28:35,150 --> 00:28:37,030
وقع في حبي؟
306
00:28:37,570 --> 00:28:39,790
"أنتِ أول فتاةٍ تعاملني هكذا"
307
00:28:39,790 --> 00:28:40,850
شيءٌ ما كهذا؟
308
00:28:42,900 --> 00:28:44,470
...أردتُ أن أقول
309
00:28:44,470 --> 00:28:48,500
أنتِ أول فتاةٍ تعاملني بتلك الطريقة
310
00:28:48,500 --> 00:28:49,910
ما هذا؟
311
00:28:50,670 --> 00:28:51,800
ماالذي قلتهِ؟
312
00:28:52,180 --> 00:28:56,420
لم أعرف أنهم يستخدموا هذا منذُ آلاف السنين
313
00:28:56,420 --> 00:28:58,180
ذلك كان رائع
314
00:28:58,180 --> 00:28:59,500
ألاف السنين؟
315
00:28:59,500 --> 00:29:04,040
على أي حال، تلك كانت أول مرة أتشاجرُ بها بحرية
منذُ أن كبرت
316
00:29:04,040 --> 00:29:06,570
جميعًا، مما في ذلك أمي و جدي
317
00:29:06,570 --> 00:29:08,480
يخافوا مني و لا يسمحوا لأي أحد بضربي
318
00:29:08,480 --> 00:29:10,670
لم أقاتل أي أحد من قبل
319
00:29:10,670 --> 00:29:12,360
كان ممتعًا
320
00:29:12,360 --> 00:29:15,170
أجل، إذًا تعال إلى هنا
321
00:29:15,170 --> 00:29:17,280
سأقاتلكَ من دون تراجع
322
00:29:17,280 --> 00:29:20,340
تريدين مني المجيء أحيانًا لرؤيتك؟
323
00:29:20,340 --> 00:29:23,870
أوقفت عقابي و قطع أطرافي
324
00:29:23,870 --> 00:29:25,530
هذا أقلُ ما يمكنني فعله
325
00:29:28,420 --> 00:29:31,930
!اليوم هو أول يومٍ لنا إذًا
326
00:30:04,950 --> 00:30:06,920
يوجد شجار هناك -
أين؟ -
327
00:30:06,920 --> 00:30:08,510
!بسرعة
328
00:30:08,510 --> 00:30:09,510
!هناك، هناك
329
00:30:09,510 --> 00:30:11,160
!لابد أنه هناك شجار
330
00:30:57,800 --> 00:30:59,640
!الرجل التالي، تعال
331
00:31:12,380 --> 00:31:14,750
!هيونغنيم! هيونغنيم
332
00:31:27,560 --> 00:31:29,730
!هيونغنيم! هيونغنيم
333
00:31:29,730 --> 00:31:31,520
أرجوك مرر الأمر هذه المرة
334
00:31:31,520 --> 00:31:33,520
لا تحاول ذلك حتى
335
00:31:37,390 --> 00:31:40,290
بيع لي ذلك الرسم
336
00:31:42,010 --> 00:31:43,850
إشتري إليّ منزلاً إذًا
337
00:31:44,840 --> 00:31:47,740
إذًا...أنا لن أسمح لك أن تفلت من العقاب أيضًا
338
00:31:47,740 --> 00:31:50,100
ترتدي ملابس العامة و تخرجُ لتمتع أيضًا
339
00:31:50,100 --> 00:31:51,400
!أنا لستُ كذلك
340
00:31:51,420 --> 00:31:54,840
الملك أمرني بالخروج و رسم صور الناس
341
00:31:54,840 --> 00:31:57,310
أنتَ لا تعرفُ أي شيء
إنتظر فحسب
342
00:31:57,910 --> 00:31:59,500
هيونغنيم
343
00:31:59,500 --> 00:32:01,580
!لا تتبعني
سأذهبُ إلى مكانٍ مهم
344
00:32:01,580 --> 00:32:03,350
!ستذهبُ إلى منزل ووك فحسب
345
00:32:09,240 --> 00:32:10,580
يا
346
00:32:11,460 --> 00:32:12,630
!يا
347
00:32:15,390 --> 00:32:17,890
!شكرًا لك، هيونغنيم -
!توقف هناك -
348
00:32:57,440 --> 00:33:00,960
لديّ العديد من الذكريات معًا عندما كنا صغار
349
00:33:01,880 --> 00:33:03,780
تلك الأيام كانت كالحلم
350
00:33:04,850 --> 00:33:07,210
أكرهُ ووك قليلاً
351
00:33:08,400 --> 00:33:09,850
[الأمير الثالث عشر بايك آه]
352
00:33:09,850 --> 00:33:13,720
ربما إذا فتح قلبهُ إليك قليلاً، اختي
353
00:33:15,140 --> 00:33:17,190
أخبرتكَ بأن لا تناديني بـ أختي بعد الآن
354
00:33:17,190 --> 00:33:18,860
أخيك سيسمعك
355
00:33:18,860 --> 00:33:22,410
، قبل أن تصبحي أختي في القانون
كنتُ أناديكِ أختي
356
00:33:22,410 --> 00:33:26,190
لقد عرفتكِ قبل أن يعرفكِ ووك
لن يتمكن من قول أي شيء
357
00:33:26,920 --> 00:33:29,820
انه يعاملك جيداً
متظاهراً بعدم السمع
358
00:33:29,820 --> 00:33:31,360
يجب أن تحذر
359
00:33:31,360 --> 00:33:33,520
لا أريد ذلك
360
00:33:33,520 --> 00:33:35,660
اذا كنتِ أختي مرة، فستبقين كذلك للأبد
361
00:33:43,060 --> 00:33:44,680
حسناً
362
00:33:44,680 --> 00:33:46,630
حسناً، حسناً
363
00:33:46,670 --> 00:33:49,360
أليست تلك هاي سو؟
364
00:33:50,150 --> 00:33:51,700
...حسناً
365
00:33:52,710 --> 00:33:55,710
!حسناص، حسناً
366
00:33:55,710 --> 00:33:57,360
حسناً
367
00:33:59,090 --> 00:34:01,330
!ألا يمكنك العمل بشكل جيد
368
00:34:01,330 --> 00:34:03,850
!لقد قمتَ بكشف جريمتك
369
00:34:07,460 --> 00:34:10,870
لا يجدر بكِ النظر الى
ما يقوم به ثنائي متزوج
370
00:34:10,870 --> 00:34:14,050
سأتعامل مع الأمر بصرامة
371
00:34:14,050 --> 00:34:16,370
هل فهمتِ؟
372
00:34:16,370 --> 00:34:18,910
لم أفهم
373
00:34:18,910 --> 00:34:20,940
سمعتُ أنها أصابت رأسها
374
00:34:20,940 --> 00:34:23,760
تبدو مختلفة تماماً
حسب معرفتي القليلة بها من قبل
375
00:34:23,760 --> 00:34:26,060
حتى ذلك الشجار مع الأمير العاشر
376
00:34:26,090 --> 00:34:28,020
انها أكثر الفتيات تسلية مؤخراً
377
00:34:28,020 --> 00:34:32,350
، لم تعد ذاكرتها بعد
لكنها أكثر دفئاً من ذي قبل
378
00:34:32,350 --> 00:34:34,540
انها تفاجئني كثيراً -
حسناً -
379
00:34:34,540 --> 00:34:36,630
حسناً
380
00:34:36,630 --> 00:34:38,850
على الرغم من أن مستوى قدراتها
التمريضية قد انخفض
381
00:34:41,350 --> 00:34:42,950
...تلك الطفلة
382
00:34:43,880 --> 00:34:46,860
تشبهك كثيراً يا بيك آه
383
00:34:48,520 --> 00:34:51,230
لماذا تقولين قولاً لئيماً كهذا؟
384
00:34:52,500 --> 00:34:54,530
لا يوجد ما يسند ظهرها
385
00:34:54,530 --> 00:34:56,900
تقول أشياء لا تخطر على بال أحد
386
00:34:56,900 --> 00:34:58,430
انها حرة تماماً
387
00:34:59,120 --> 00:35:01,150
و تستمتع بأمور مسلية
388
00:35:01,150 --> 00:35:03,310
كما أنها تكره الخسارة و تغضب بسببها
389
00:35:03,310 --> 00:35:05,440
كنتُ سأصدق ذلك
ان قيل أنها أختك
390
00:35:06,420 --> 00:35:09,760
بيك آه، أختك ليست أنا و إنما سو
391
00:35:11,460 --> 00:35:13,350
لا تتحدثي بهذه الطريقة
392
00:35:13,350 --> 00:35:16,050
تعرفين ماهية مشاعري تجاهكِ
يا أختاه
393
00:35:20,850 --> 00:35:22,050
تعرفينها جيداً
394
00:35:30,950 --> 00:35:32,340
أوني
395
00:36:32,300 --> 00:36:34,390
جميعهم قد فقدوا ألسنتهم؟
396
00:36:34,390 --> 00:36:36,980
ما الذي وعدوا به
و من الذي وعدهم
397
00:36:36,980 --> 00:36:39,610
بحيثقاموا بقطع ألسنتهم بحق السماء؟
398
00:36:39,610 --> 00:36:42,610
ألن يكون مجموعة قتلة محترفين
قادرون على فعل ذلك؟
399
00:36:42,610 --> 00:36:45,840
مثل جوم غي؟ أو ربما تشيل سال؟
400
00:36:45,840 --> 00:36:47,920
... لن يكون هيوك سال وول
401
00:36:49,470 --> 00:36:51,750
أنا الوحيد الذي يفكر هنا
402
00:36:51,750 --> 00:36:54,630
عليك أن تلقي بأفكارك
أنت أيضاً
403
00:36:55,280 --> 00:36:56,990
"انه جحيم "دايغيون هوان
404
00:36:56,990 --> 00:37:00,910
لقد قطعوا ألسنة أولئك
الذين ارتكبوا جريمة القتل أو الزنا
405
00:37:01,960 --> 00:37:03,670
انها عقبة
406
00:37:07,650 --> 00:37:09,630
ليس لديهم ألسنة بالفعل
407
00:37:10,620 --> 00:37:11,660
ماذا؟
408
00:37:12,170 --> 00:37:14,920
، ماذا لو لم تكن ألسنتهم قد قطعن
و لكنهم لا يملكون ألسنة أصلاً؟
409
00:37:14,920 --> 00:37:18,140
سمعتُ أن هناك رهباناً ساقطين
تعرضوا لهذا النوع من العقاب
410
00:37:18,140 --> 00:37:19,430
أكمل كلامك
411
00:37:19,430 --> 00:37:23,320
، و حالما يعاقبُ الرهبان الساقطين
يتم استثنائهم من القيام بالأعمال المقدسة
412
00:37:23,320 --> 00:37:26,600
سيستخدم الرجال المعاقبين
فاقدي الألسنة كقتلة مأجورين
413
00:37:26,600 --> 00:37:30,350
Tالقتلة الذين تنكروا
كممثلين سُمح لهم دخول القصر
414
00:37:35,240 --> 00:37:39,570
اذاَ..من يمكن أن يكون خلف هذا؟
415
00:37:40,820 --> 00:37:43,050
شخص يملك أكثر من الجميع
416
00:37:43,660 --> 00:37:47,180
شخص يمكنه لقاء الرهبان
الساقطين دون أن يلاحظ أحد
417
00:37:48,780 --> 00:37:52,750
جي مونغ، اكتشف من الذي خرج للمدينة
كثيراً خلال الاشهر الماضية
418
00:37:52,750 --> 00:37:54,130
حاضر، سمو ولي العهد
419
00:38:00,230 --> 00:38:01,710
ماذا تفعل؟
420
00:38:01,710 --> 00:38:03,130
لقد كان أنت، أليس كذلك؟
421
00:38:03,130 --> 00:38:05,250
أنت من حاول قتل ولي العهد، صحيح؟
422
00:38:05,250 --> 00:38:07,610
أيها الوغد المجنون
لا تحاول اتهامي
423
00:38:07,610 --> 00:38:09,240
ألديك دليل؟
424
00:38:11,050 --> 00:38:14,690
لقد استخدمت القتلة من الرهبان
ثم قتلتهم جميعاً
425
00:38:14,690 --> 00:38:17,150
أليس هذا صحيحاً؟ -
هذا هراء -
426
00:38:17,150 --> 00:38:18,550
دعني
427
00:38:22,310 --> 00:38:23,740
هل كانت أمي؟
428
00:38:28,460 --> 00:38:29,670
ماذا؟
429
00:38:31,310 --> 00:38:33,570
! أسألك ان كانت أمي خلف هذا
430
00:38:37,270 --> 00:38:39,700
!لا تجرؤ على الحاق العار بأمنا
431
00:39:01,530 --> 00:39:03,790
جونغ، ستؤذي نفسك
432
00:39:27,970 --> 00:39:29,020
هذا أيضاً
433
00:39:29,620 --> 00:39:31,520
هذا قديم أيضاً
434
00:39:34,450 --> 00:39:36,990
أوني، ما كل ذلك؟
435
00:39:39,160 --> 00:39:41,580
ان الأمير يتبرع
ببعض الطعام و السلع
436
00:39:41,580 --> 00:39:43,670
لقرية ضربها البرد القارس
437
00:39:43,670 --> 00:39:45,730
اوه، فهمت
438
00:39:46,400 --> 00:39:47,810
ألن تذهبي؟
439
00:39:49,160 --> 00:39:51,930
أنا؟ لا أعلم
440
00:39:52,450 --> 00:39:54,590
ان الأمير يذهب وحده عادةً
441
00:39:54,590 --> 00:39:57,000
ماذا؟ يجب أن تذهبي معه اذاً
442
00:39:57,000 --> 00:39:59,760
يمنكِ مساعدته و الخروج معاً
443
00:39:59,760 --> 00:40:00,920
سيكون هذا لطيفاً
444
00:40:05,200 --> 00:40:06,860
سأضع لكِ مساحيق الزينة أيضاً
445
00:40:10,500 --> 00:40:12,180
أتسائل ان كان لا بأس بذلك
446
00:40:13,900 --> 00:40:17,270
هذه من أجل ظلال العين
447
00:40:17,780 --> 00:40:19,280
هل هذه بودرة للوجه؟ انها كذلك
448
00:40:31,250 --> 00:40:33,150
لقد كان رأيتُ حلماً
449
00:40:35,070 --> 00:40:38,000
كنتُ أبيع أدوات الزينة في حلمي
450
00:40:40,350 --> 00:40:43,790
و كنتُ أضع مساحيق التجميل للعديد من الناس
كالزبائن و الأصدقاء
451
00:40:44,430 --> 00:40:46,610
لم يكن هذا مملاً على الاطلاق
452
00:40:48,190 --> 00:40:49,550
كيف يجب أن أصيغ ذلك؟
453
00:40:50,360 --> 00:40:53,960
شعرتُ أنني شخص مهم
454
00:40:55,350 --> 00:40:59,400
أحببتُ شعور أن يصبح شخص
ما مميزاً بفضلي
455
00:41:00,110 --> 00:41:02,380
... المشاعر التي كنتُ أحتاجها
456
00:41:04,300 --> 00:41:10,000
كانت تفكيري المضلَل
في أن بامكاني جعل شخص سعيداً
457
00:41:11,940 --> 00:41:13,490
استنشقي عبيره
458
00:41:13,490 --> 00:41:15,060
عبير الزهرة لطيف، أليس كذلك؟
459
00:41:15,060 --> 00:41:18,800
هذا المنتج جيد للأشخاص
الذين يجدون صعوبة في اختيار اللون المناسب
460
00:41:20,850 --> 00:41:22,040
! يا
461
00:41:23,780 --> 00:41:25,030
هنا
462
00:41:34,760 --> 00:41:38,860
... و لكن، بذلك الوجه الذي جعلتُه جميلاً
463
00:41:38,860 --> 00:41:41,150
خرجَت صديقتي للقاء حبيبي
464
00:41:43,530 --> 00:41:46,150
لقد تمت خيانتي بشكل كامل
465
00:41:47,560 --> 00:41:49,750
لقد كذب كلاهما علّي
466
00:41:49,750 --> 00:41:53,170
، و أخذا كل ما قمتُ بادخاره
بما في ذلك منزلي
467
00:41:55,470 --> 00:42:00,520
لكني كنتُ غبية جداً
و لم أتمكن حتى من قول ما أريده لهما
468
00:42:02,100 --> 00:42:03,830
لقد رأيتِ كابوساً
469
00:42:04,800 --> 00:42:07,260
يجب عليكِ نسيان
حلم سيء كهذا بسرعة
470
00:42:07,980 --> 00:42:09,420
كابوس؟
471
00:42:13,350 --> 00:42:14,860
معكِ حق
472
00:42:15,590 --> 00:42:20,260
ربما يكون كل ذلك مجرد حلم سيء
473
00:42:21,610 --> 00:42:22,650
حسناً
474
00:42:24,300 --> 00:42:28,150
، لم أعتد على مساحيق التجميل هنا بعد
لذا ما زلتُ غير متمكنة بعض الشيء
475
00:42:28,720 --> 00:42:31,250
ما رأيكِ؟
تبدين جميلة، صحيح؟
476
00:42:36,210 --> 00:42:37,480
... كيف
477
00:42:41,210 --> 00:42:43,000
كيف جعلتِ
بشرتي صحية جداً؟
478
00:42:45,470 --> 00:42:47,490
أكنتِ تملكين موهبة كهذه؟
479
00:43:00,610 --> 00:43:02,290
شكراً لك
480
00:43:28,880 --> 00:43:30,300
تعالوا الى هنا يا أطفال
481
00:43:33,990 --> 00:43:36,650
تشاركوه معاً
482
00:43:37,980 --> 00:43:39,680
شكراً
483
00:43:40,550 --> 00:43:41,780
!يا
484
00:43:45,610 --> 00:43:46,820
تعال الى هنا
485
00:43:46,820 --> 00:43:48,800
!تعال، تعال،تعال هنا
486
00:43:48,800 --> 00:43:49,960
تعال الى هنا، أنت
487
00:43:50,680 --> 00:43:52,690
أيسمح لك أخذ طعام
صديقتك أم لا؟
488
00:43:52,690 --> 00:43:54,530
هل ستفعل هذا مجدداً أم لا؟
489
00:43:54,530 --> 00:43:56,030
لن تفعل، صحيح؟
490
00:43:56,560 --> 00:43:58,800
هيا بنا، لنذهب
491
00:44:06,180 --> 00:44:08,220
أجل، قم بتحضيره لي رجاءً
492
00:44:08,220 --> 00:44:09,320
حسناً
493
00:44:25,120 --> 00:44:27,690
لم أكن أعلم أنكِ مهتمة
بهذه الأدوية
494
00:44:28,490 --> 00:44:30,000
... بعد أن جئتُ الى هنا
495
00:44:30,000 --> 00:44:35,420
, ، أقصد بعد اصابتي
أنا سعيدة لرؤية شيء أتذكره
496
00:44:36,040 --> 00:44:40,770
، القزية، الفول
شقائق النعمان، و جذور الجالانجال
497
00:44:42,020 --> 00:44:44,710
متى تعلمتِ كل هذا؟
498
00:44:44,710 --> 00:44:46,660
حتى أنا لا أعرف كل هذا
499
00:44:46,660 --> 00:44:48,570
لقد قمتُ بصناعة الصابون من قبل
500
00:44:50,110 --> 00:44:51,130
صابون؟
501
00:44:51,650 --> 00:44:55,380
اوه... انه يستخدم للاستحمام
502
00:44:55,930 --> 00:44:57,660
انه مساعد للاستحمام
503
00:44:59,620 --> 00:45:02,480
هذه كل المكونات المستخدمة
في صناعة منتجات العناية بالبشرة
504
00:45:02,480 --> 00:45:06,940
، اذا استخدمتها لغسيل جسدك
ستجعل بشرتك جميلة جداً
505
00:45:06,940 --> 00:45:09,810
يجب أ أصنع واحدة لزوجتك
506
00:45:14,220 --> 00:45:16,450
هذه أدوية زوجتك
507
00:45:16,450 --> 00:45:19,110
و هذا دواء الجروح
الذي طلبته
508
00:45:19,110 --> 00:45:21,430
شكراً -
عفواً -
509
00:45:26,860 --> 00:45:28,890
سو -
نعم؟ -
510
00:45:30,600 --> 00:45:31,900
ضعي من هذا
511
00:45:37,420 --> 00:45:39,650
لا يجب أن تحصل
المرأة على ندبة في جسدها
512
00:45:42,980 --> 00:45:44,360
شكراً لك
513
00:46:27,660 --> 00:46:29,480
انني قلق من أن يصبح حال الجرح أسوء
514
00:46:30,130 --> 00:46:32,410
يمكنني مناداة الطبيب
ان لم ترغبي أن أضعه لكِ
515
00:47:44,950 --> 00:47:47,200
سيدة هاي، الأمير قادم
516
00:49:35,190 --> 00:49:36,620
أمي
517
00:49:38,130 --> 00:49:41,000
لا بد و أنكِ بكيتِ كثيراً بسببي
518
00:49:42,540 --> 00:49:46,110
لا داعي لفعل ذلك
فأنا أبلي جيداً
519
00:49:52,010 --> 00:49:53,490
... بصراحة
520
00:49:57,100 --> 00:50:01,260
ان قلبي متذبذب بعض الشيء
521
00:50:03,590 --> 00:50:05,880
... أخبر نفسي أنه لا يجدر بي
522
00:50:11,970 --> 00:50:13,440
لكنني أميل له
523
00:51:07,150 --> 00:51:09,430
لقد عثرتُ على مخبأ القتلة
524
00:53:08,780 --> 00:53:10,580
من هو القائد هنا؟
525
00:53:11,310 --> 00:53:12,410
اخرج
526
00:53:16,490 --> 00:53:20,370
ألا يمكن لأحد منكم أن ينطق بكلمة حقاً؟
527
00:53:40,970 --> 00:53:43,710
من الذي أقام مكاناً مثيرا للاشمئزاز كهذا؟
528
00:53:46,790 --> 00:53:49,070
من يكون؟
529
00:56:01,280 --> 00:56:03,530
هل أنت المسؤول عن هذا المكان؟
530
00:56:03,530 --> 00:56:06,760
هؤلاء الناس كانوا مثقلين بخطياهم
531
00:56:06,760 --> 00:56:09,000
لقد تمت معاقبتهم
بقطع ألسنتهم
532
00:56:09,830 --> 00:56:13,290
لقد تم تكليفي
بمرلقبة هؤلاء الرجال
533
00:56:14,240 --> 00:56:18,860
اذاً، تقول أن كل ما علي فعله
هو التخلص منك؟
534
00:56:18,860 --> 00:56:22,340
من أجل من بالتحديد تقوم بذلك؟
535
00:56:24,070 --> 00:56:28,630
هل تعرف والدتك
عن هذا، سموك؟
536
00:56:31,280 --> 00:56:33,900
هذا مكان حيث يجدر بالناس
ألا تتحدث
537
00:56:35,300 --> 00:56:37,610
لكن يوجد رجل يتحدث كثيراً هنا
538
00:57:16,600 --> 00:57:18,600
لقد عشت معتمداً على الملكة
539
00:57:19,640 --> 00:57:21,120
لذا، مت من أجل الملكة
540
00:58:02,350 --> 00:58:04,750
جي مونغ، هل أنت متأكد أن هذا هو المكان؟
541
00:58:04,750 --> 00:58:06,260
أجل، أنا على يقين
542
00:58:06,260 --> 00:58:08,750
ما الذي حدث هنا؟
543
00:58:08,750 --> 00:58:12,180
! أخمد النيران الان
! و اعثر على أي ناجٍ ان تمكنت
544
00:58:12,180 --> 00:58:13,460
!حاضر، سموك
545
00:58:20,840 --> 00:58:22,920
" جحيم "دايغيو هوان
546
00:58:55,360 --> 00:58:56,660
من هناك؟
547
00:58:58,490 --> 00:59:00,420
هذا أنا يا أمي
548
00:59:04,030 --> 00:59:05,630
كيف تجرؤ على الدخول الى هنا؟
549
00:59:35,450 --> 00:59:36,660
"القلب القرمزي: ريو"
550
00:59:36,760 --> 00:59:38,540
لا تقل أنني أنتمي اليك مجدداً
551
00:59:38,540 --> 00:59:41,420
هل أناديكِ "فتاتي" اذاً؟
552
00:59:41,800 --> 00:59:43,320
ظننتُ أنني فقدتكِ
553
00:59:43,840 --> 00:59:45,880
ظننتُ أنني
لن أتمكن من رؤيتك مجدداً
554
00:59:45,880 --> 00:59:47,200
لقد كنت خائفاً جداً