...سعادتك
.أنظري إليّ
.أنظري إليّ جيّداً
...عيناك
...تلك النظرة في عينيك
.أنا أكرهُ ذلك مثل المجنون
.لذلك لاتنظري إليّ هكذا مجدّداً
كيفَ نظرتُ إليك؟
.أنا لم أنظر إليك بطريقة مختلفة، سعادتك
!أنت تشعرين بالأسى لي، أنت تشفقين عليّ
هل إعتقدّت بأنّني سأكونَ شاكراً على ذلك؟
هل تعلمُ كيفَ تشعرني أن أتلقىَ الشفقة من شخص مثلك؟
.إبتعدي عن ناظريّ
.المرّة القادمة... أنا لاأعلمُ ماالذي سأقومُ به
.أنا آسف لم أتمكن من إيقاف ذلك
.يون أيضاً تأسّف على ذلك كثيراً، لذلك رجاءً لاتكن غاضباً
.لقد لاحظتُ بأنّك لم تنظر إليّ
ماذا؟
لماذا أغلقت عيناك عوضاً عن أخذ نظرة جيّدة عليّ؟
.لقد إعتقدّت بأنّك لن تعجب بذلك
هل جعلتك مستاءاً؟
.إنّهُ حقّاً صحيح أنّ مشاعر الشخص هي الأكثرُ تعقيداً
أنا أشعرُ بالإنزعاج لرؤية شخص .ومنزعجاً معَ آخر لعدم رؤيته
.أنا لاأستطيعُ معرفة مشاعري أيضاً
.دائماً أنظر مباشرةً نحوي، لامحالة ماذا
.سأحبّ الأمر إذا مافعلت ذلك
.نعم
...بشأن هاي سو
.أنا أعتقدُ بأنّها قد تمّ التلاعب بها من قبل يو
.لاتقم بذكر هذا
.أنا لاأريدُ سماعهُ
.أنا أرىَ بأنّك أصبحت سيّدة الداميوون مسبقاً
.إنّ الشكر كلّهُ لك، سعادتك
.أنا أفترضُ بأنّك مازلت متأقلمةً معَ الأمراء جيّداً
.أنا غيرُ قادرة على مقابلتهم في الغالب مثل ذي قبل
.أنا أرىَ بأنّك مازلت ذكيّةً
.إعرفي مكانك
.إنّهُ الوقت من أجل فرك شعر الملك
.الملكة يو قد وصلت
.سأقومُ بذلك
أنت تريدين إستخدام دبوس الشعر الخشبي التافه هذا للملك؟
.الجفافُ شديدُ .لقد أخبرتها أن تبقي ملابسي على شكلها العادي
.هذا شاي موكسا
.شكراً لك
.هذا شاي أبيض
.شكراً لك
.أوه! هذا عصيرُ الكمثري
.إنّهُ المفضّلُ لديّ، سو
.الذي لديّ هوَ شاي أخضر
.لابدّ وأنّك قد قمت بتحضير مانفضلّهُ عمداً
.إذا مأنتم تستمتعونَ بالمشروبات، ليسَ هناك شئ آخر أريدهُ
.هذا شاي ورق الشجر المنعش - .خذيه بعيداً -
.هذا ليسَ الوقت للشاي
عذراً؟ - هناك جفاف. شاي؟ -
.الأميرُ الرابعُ محقّ
.لقد كانَ هناك جفافٌ منذُ الشتاء الماضي
.أناسُ هذه البلاد يتضرّعونَ في الخارج للسماوات
.يجبُ أن نعيشَ حياةً بسيطةً ونظهرَ الإحترام
هل أنت متأكّد من أنّك قد نظرت في المعروف الذي طلبتهُ منك؟
.نعم
.شرابُ الأمير الرابع المفضل هوَ شاي أوراق الشجر
.وجبتهُ الخفيفة المفضلّة هي الزيتُ ومعجّنات العسل
هل أنت متأكّد؟ - .لقد أخبرتك بهذا -
[الأميرُ الثالث عشر بايك آه] .أنت لم تريدي من ذلك أن يكونَ واضحاً، لذلك لقد عرفتُ بما يفضّلهُ كلّ شئ
ياإلهي، إذاً لماذا لايقومُ هوَ حتىَ بلمسها؟
.أنا جاهلةٌ ولقد درستُ بجدّ من أجل القيام بكلّ هذا
.إسألي أخي بنفسك إذاً
إسأليه ماالذي تحتاجينَ القيام به من أجل .القضاء على غضبه
.أنا بحاجة لهُ لينظر إليّ من أجل أن أسالهُ
.يبدوا أنّهُ تفاعل معَ الآخرين
لماذا يتصرّفُ بهذه الطريقة معي؟ - .هذا صحيح -
.لقد سامحَ أخونا العاشر في الحال
--أنت لاتعتقدين أنّ سو وأنت
.نعم، سأقومُ بفعل ماطلبتهُ منّي
ماذا؟ أنت مغادرةٌ؟
ماالذي.... ماالذي تفعلهُ؟
كيفَ لك أن تكوني بهذا الجمال حتىَ عندما تقومين بالتحديق لي؟
هل أنت مجنون؟
.هذه عقوبتك لكونك غير قادرة على تهدئة أخينا الرابع
.حسناً، سو
سأراك مرّة أخرى، حسناً؟
.أوه! إذهبي
.هوَ يحاولُ قتلي
سعادتهُ قد تمادىَ كثيراً بمزاحه، أولاتعتقدن ذلك؟
!أوه
.ياإلهي. أنا آسفة للغاية بشأن هذا
ماالذي يحدثُ هنا؟
منقّحة حديثاً" ."المواد الطبيّة: طبعة تانغ"
.إنّهُ كتاب طبّي يستخدمُ أكثر من مئة دواء
."ملحق المواد الطبيّة"
إنّهُ كتاب عن العديد من النباتات الطبيّة من قبل .تشين كانغ تشي من سلالة تانغ
.لقد قرأتُ ذلك كلّهُ
حقّاً؟
.إذاً، من الافضل لي أن أعطيك كتباً أخرىَ
.فكّري بشأن ماقمت به من خطأ لمدّة أربع ساعات
.إنّ ذلك كلّهُ خطئك
ماذا؟
مجرّد سيّدة بلاط مقرّبة من الأمراء .هوَ مايخلق كامل هذه المشاكل
.لاتتحدّثي إلىَ الأمراء ولاتعيقي طريقهم
.بعدها لن تعاني هكذا أبداً
.لقد عرفتُ الأمراء قبل حتىَ أن أدخل القصر
أنا لم أكن أغازل أو أغري أيّاً منهم مثلما .يتخيّلهُ الآخرون
.أنت مخطئةٌ إذا ماتعتقدين بأنّك لاتستطيعين قطع العلاقات
.أنظري إلىَ الجرح في يدك
.لقد أنهيت علاقتك معَ الملك بقطع واحد
.لقد رفضتُ أن أرىَ الداميوون في فوضىَ بسببك أنت
.إبقي بعيدةً عن الأمراء
.نعم
بالمناسبة، لماذا أنت الوحيدةُ التي تأكلُ العصيدة، سيّدة البلاط أوه؟
.أنا لم أرك تأكلين أكلاً يليق بك
إذا ماقمت بأكل الكثير من الطعام معَ الكثير من التوابل
.إنّهُ لمن الصعب أن تميزي نكهة الشاي
!واصلي على هذا المنوال
.ليسَ هناك طعام بسبب الجفاف
!ليسَ هناك شئ نقومُ به من أجل الإستمتاع
.أوه! لقد أخفتني
أولست فتاة فرو الدبّ؟
[الأميرُ العاشر يون] لماذا أنت هنا مرّة أخرىَ؟
...أنا... أنا... أنا
...أنا
...لذلك، أنا - ماذا، ماذا، ماذا؟ -
هل تعلمين إذا ماهنالك أيّ شئ لنقومَ بالإستمتاع؟
متىَ سيأتي العصفور؟
متىَ سيأتي؟
!إنسى ذلك ...كم من المدّة يجبُ عليّ أن أنتظر
!لقد أمسكتُ بذلك. لقد أمسكتُ بذلك
.هل ترين هذا؟ لقد أمسكتُ به
إذاً، هل ستقومين بطبخ هذا وأكله؟
كم يجبُ علينا الإمساكُ أكثر؟
!قاتلة
كيفَ لك أن تكسري أنف هاته الجميلة، أيّها الشئ الصغيرُ؟
أنت مازلت تدعين نفسك شخصاً؟
هل أرادَ أن يأكلها حيّةً؟
.هاي
.إنّها تحرق
.إنّها تحرق جميعاً
[الجنرال بارك سو كيونغ] أيّ نوع من الرجال لايستطيعُ حتىَ أن يمسكَ طائراً؟
ماالنفعُ منهُ؟
.أستطيعُ الإمساك بهم
إذاً كيفَ سيقومُ بحماية زوجته وأطفاله؟
.أستطيعُ حمايتنا
.ياإلهي
أنا لاأفترضُ بأنّك تريدين أن تغيّري رأيك،أوليسَ كذلك؟
.لديّ طريق واحدٌ
!ياإلهي... ماذا
هاي! هل تعتقدين بأنّني علمتك كيفيّة القتال وذلك حتىَ يمكنك مهاجمتي بإستخدام طفل؟
.لماذا، أنت! لابأس، حسناً إذاً
.قومي بما تريدين القيام به
.سنقومُ بعقد طقس المطر
.يجبُ عليكم جميعاً البقاءُ خارجَ الداميوون جميعاً للآن
."يوك هيول"
"يوك كما في الغسل" ."و هيول كما في كلمة حفرة"
.سعادتك
.سو
كيفَ يمكنني أن أنسىَ هذا المكان؟
.تشاي ريونغ أخبرني بشأن هذا
لقد أخبرتها بأنّني كنتُ محبطاً بسبب .أنّني لم أتمكن من رؤيتك
كيفَ لمكان مثلِ هذا أن يوجد؟
.بالرغم من ذلك، أنا محظوظٌ للغاية لأنّهُ يوجد
.يمكنكِ أن تكوني خارج القصر إذا ماغادرت هذا المكان
أولاتريدين أن تغادري؟
.أنا أفترض ذلك
.كلّ ماأحتاجُ إليهِ هوَ قيامي ببعض الخطوات
.أنا أفتقدُ تشاي ريونغ وأريدُ أن أذهب إلىَ السوق
.أنا أريدُ أن أزورَ ميونغ هي أيضاً
الأميرُ الرابع قد أخبرني أمراً ما عندما دخلتُ .القصر
.لامحالة إلىَ أين أهرع، سأكونُ في كفّ يدّ الملك
.ليسَ هناك مكان في غوريو أستطيعُ أن أهرب إليه من عينيّ الملك
.نعم
.ليسَ هناك مكان لاتستطيعُ أن تصل إليه قوّتهُ
.الداميوون هوَ مكان يناسبني كثيراً
حتىَ يحين الوقت لي ليكونَ مسموحاً لي مغادرة القصر بشكل رسمي
.سأعملُ جاهدةً وأعيشُ جيّداً
...حتىَ ذلك الوقت
أوبإستطاعتك أن لاتنساني؟
.قريباً، سيكونُ هناك طقس مطر كبير
.إذا ماكانَ هناك مطرٌ بعد الطقس، الملكُ سيمنحُ نعمهُ للإحتفال
.سيكونُ بالصفح عن مجرم أو يسمح بزواج ملكي
.أو يقيمُ مأدبةً من أجل الزعيم
...أيضاً
.هوَ يسمحُ لسيّدة بلاط أن تترك عملها
.حسناً
ماذا؟
تتخلىَ عن العمل؟
.إذا ماسقط المطرُ، سأطلبُ أن تغادري القصر
بعدها أستطيعُ العودة إلىَ بيتك مرّة أخرىَ، سعادتك؟
...عندما تقومين بذلك
سأجدُ كامل الأعشاب الطبيّة في سونغاك
.وأشتري ماتحتاجينهُ من أجل صنع الصابون
.سأملئُ المنزل بهم
.تشاي ريونغ والأميرةُ يون هوا سيشتكونَ كثيراً
.أنا آملُ أن يسقط المطرُ
.هل الأمرُ هكذا
.نعم
.يجبُ عليه ذلك
يجبُ عليك أن لاتقومَ بخدشهم وتذكّر .دائماً أن لاتستخدم الماء البارد
أنا سأقومُ بالإمساك بمجموعة من اللصوص الذين .ظهروا منذُ الجفاف
أوأريدُ الماء من أجل الإستحمام؟ - ...أوه -
.السيّدة سو، أنا متأكّد من أنّك تعلمين
.ششش، يجبُ أن تبقي هادئةً
.ششش، بالطبع
.لقد خرجت رغبةً منّي، لذلك لاتقلق
.لقد تركتُ قلادةً على مكتبك في غرفتك في الداميوون
.إنّهُ في مقابل مساعدتك لي
.أوه، شكراً لك
.نحنُ مستعدّون للذهاب
.حسناً، لنذهب
.ماالذي تقمن بفعله؟ دعنني
إلىَ أين تقمن بأخذي؟ .رجاءً، دعنني أذهب
.سـ.... سعادتك
[الملكة يو]
أين كنت؟
.لقد كنتُ أقومُ بإدارة مهمّة
.لقد كنت معَ وليّ العهد
.لقد قمتُ بوداع وليّ العهد قبل أن يذهب لقتال التمرّد
لماذا لديك الكثيرُ لتقوليهِ بينما كنت تقولين الوداع؟
...حسناً، هذا
هم جميعاً أغراض ثمينةٌ لايجبُ عليها أن تكونَ .خارج الداميوون
هل أخبرك وليّ العهد أن تحضري هاته الأشياء؟
.هذا ليسَ الأمر
لقد كان لديّ مهمّة لأقومَ بها في مكان آخر .لقد توقفتُ لأرىَ وليّ العهد
إذاً، لماذا تستخدمُ هاته الأدويةُ الثمينةُ؟
هل هوَ مرضُ وليّ العهد، عن طريق أيّ مصادفة؟
معَ ماذا؟
.أنا لاأعلمُ أيّ شئ
أنت لاتعلمين؟
أنت تتجرّئين على إختباري؟
!من فضلك دعيها وشأنها
.هيَ عائدةٌ من قصر تشون ديوك جيون وهذا طبقاً لأوامري
قصر تشون ديوك جيون؟
.سيّدة البلاط أوه
.أنت تسخرين منّي
.ركبتي سعادته قد تضرّرت جرّاء طقس المطر
.لقد أرسلتها لتقومَ بإعطائه المرهم الطبّي
.إنّهُ قانون الداميوون لعدم الحديث عن الملك
أنا فقط أقومُ بإعلامك حتىَ لايكبر سوء الفهم .أكثر من ماهوَ عليه
لماذا أرسلت هذه الطفلة؟
لم تكن في الداميوون لفترة طويلة ولقد أرسلتها لتقومَ بعلاج الملك؟
إذاً... أويجبُ أن أكونَ أنا؟
ماذا؟
.لقد سألتك إذا ماتفضّلين أن أذهب أنا لرؤية الملك
وذلك حتىَ لن يكونَ هناك سوء فهم؟
.الداميوون تحت سلطتي كما أمر الملكُ تماماً
.سأرىَ بماذا سأعاقبُ تلك الطفلة
لماذا أنت هنا؟
.لاتكوني منفعلةً
.أنا لستُ أخطّطُ للبقاء مطوّلاً
.أنا لاأستطيعُ إحتمال أن أكون معك حتىَ للحظة
!من الافضل أن تذهبَ الآن
لماذا؟
هل أنت خائفة على أنّني سآتي إليك
بعد قتل الناس مثل المرّة الماضية؟
.لا
.أنا لم أفكّر بشأن هذا
.ليسَ هناك رائحةٌ للدم اليوم
.فقط رائحة وحش
.أخبرني ماتريدهُ
لامحالة كم تكرهين سيّدة البلاط أوه
.وجبَ عليك ذكرُ كرامتك كملكة
،إذا ماقمت بإفتعال الصخب في الداميوون بهذه الطريقة
،الجميعُ سيقومونَ بالثرثرة من خلف ظهرك
.بقول أنّك لاتستطيعين ترك الخادمات الصغيرات يذهبن
الكارما: مجموعة تصرّفات الشخص، ينظرُ إليها على أنّها تقرّر مصير وجودهم في المستقبل
.وهذه كارما ليكونَ لديك إبنٌ مثلي
ماذا؟
.لذلك رجاءً إحترمي نفسك
.توقفي عن لوم الناس الأبرياء أيضاً
نحنُ لسنا بحاجة لأن نتحدّث لبعضنا البعض هكذا، صحيح؟
...إذاً
.الأحمقُ المجنون
...لاتخبرني
إنّهُ بسبب عائلة الهاي؟
.سيّدة البلاط أوه
...شكراً لك. ماحدث في الواقع كان
.لقد أخبرتك أن تبقي بعيدةً عن وليّ العهد
.ليسَ هناك نهاية لعجرفتك
.لم يجب عليّ الإستهانةُ بك
.أنا أتأسّفُ على ذلك
.سيّدة البلاط أوه
ماالذي.... ماالذي قمتُ به من خطأ؟
.أنت تصنعين الأعشاب الطبيّة
كيفَ يختلفُ الأمرُ إذا ماأنا أصنعُ الأعشاب الطبيّة لوليّ العهد؟
.أنا أعلمُ كيف أساعدهُ لماذا تواصلين إخباري أن أقومَ بتجاهله؟
.لقد قمت بتوبيخي ومعاقبتي أكثر من أيّ سيّدة بلاط أخرىَ
.أنا لاأستطيعُ أن أعلم لماذا، لامحالة كم أفكّر بشأن ذلك
.أنت لاتعرفين القصر
.أنت لاتعرفينهُ مطلقاً - .لا، أنا لاأعرفهُ -
إذاً لماذا لاتقومين بتعليمي؟
.أنا... أنا أشعرُ بأنّ كلّ هذا غير عادل
.أنا دائماً أحاولُ بجدّ لأتجاوز هذا
لماذا تكرهينني كثيراً؟
.لقد تأذيتُ كثيراً، محبطةٌ، وأشعرُ بالإهانة
!بسبب أنّهُ عندما أنظرُ إليك، أتذكّرُ نفسي
.أنت تثقين بالناس
.أنت طيّبة معَ الآخرين وليسَ لديك خوف
.فتاةٌ مثلك لايجبُ عليها أن تكونَ في القصر
.فتاةٌ مثلك بإمكانها الموت بسهولة
...أنا أشعرُ بالقلق
!سيّدة البلاط! سيّدة البلاط
هل أنت على مايرام، سيّدة البلاط؟
.سيّدة البلاط أوه! رجاءً، إستيقظي
!سيّدة البلاط أوه! سيّدة البلاط
هل أنت تشعرين بأفضل حال؟
ماالذي حدث؟
.لديك آلام معدة مستعصيةٌ، لذلك لقد فقدّت وعيك
.الطبيبُ قد تسلّلَ إلىَ قصر التشيون ديوك جيون من أجل أن يراك
هل قام بذلك؟
ولاأحدَ آخر يعلم، أويعلمون؟
.لاتقلقي
.سأبقي ذلك سرّاً على أنّهُ خارت قواك من أكل العصيدة فقط
.عصيدة جوز الصنوبر
.الطبيبُ قد قال بأنّهُ من الأصحّ الأكل
.أنا بخير، لذلك لاتأبهي وغادري
.سأراقبك حتىَ تنهي الأكل وبعدها سأغادر
.لاتكوني عنيدةً. لقد أخبرتك أن تغادري
.الحديثُ لي بهذه الطريقة لن يسير أبداً
ماذا؟
.أنا أعلمُ لماذا عاملتني بهذه الطريقة طوال الوقت
.لقد كنت قلقةً على أنّني سأقترف خطئاً وأموت
.لقد رأيتني أقومُ بإيذاء يدي، أيضاً
.لقد قلت بأنّني أشبهك كثيراً، سيّدة البلاط أوه
.سأكونُ، سأكونُ حذرةً للغاية مثلك تماماً
.سأكونُ قادرةَ على العيش أيضاً
لذلك يجبُ عليك أن تتعلمي الإعتماد على الآخرين .عندما تكونين مريضةً هكذا
.لابأس من القيام بذلك
.من فضلك كلي
.يدي تؤلم للغاية من طحن الصنوبر
هذه عصيدة؟
جميعُ الناس يريدونَ من مطراً من خلال الطقس
لكن جسدي لايستطيعُ مواصلة ذلك
.ووليّ العهد لايستطيعُ العودة لحدّ الآن
سعادتك، لماذا لانختارُ واحداً من الأمراء؟
إذا ما الشخصُ الذي لديه طاقة تطفوا معَ الماء سيقومُ بترأّس الطقس
.الناس سيشعرونَ بالإرتياح
.سعادتك وانغ وون
.لقد ولدّت في سنة الكلب
.هذا صحيح
ماكلّ هذا؟
جي مونغ، أولاتستطيعُ أن تتركني وشأني؟ - عذراً؟ -
.أنا لاأحبّ فكرة توريطي في هاته المسائل
ماذا لو تمّ إختياري والناسُ بدؤوا بإنتقادي؟
.سأكونُ مخيفاً
يون، كيفَ للحياة أن تكونَ سهلةً للغاية دائماً؟
.بخصوص من تمّ إختيارهُ، سقوطُ المطر هوَ ماهوَ مهمّ
ووك، ماالذي يحدث إذا لم تسقط؟
.سيكونُ عليك الموت
الموت؟
.قبل أن يتمّ تأسيس هذه الأمّة، الناسُ قتلوا الملك بأنفسهم
.يقولونَ بأنّ دمَ الملك قد أسفك من أجل المطر
!جي مونغ! إحذف إسمي
.لا، لا. أنا متأكّد من أنّ ولا أحدَ سيقتلك
...إذا ماكان مثل ماقالهُ يو
الأمّة بأسرها ستكونُ غاضبةً إذا لم يسقط المطر لذلك كيفَ سننجو من ذلك؟
.لن يسقط المطر بسبب طقس المطر
.أنت قم بعمل طقس المطر حتىَ تسقط المطر
.الشخصُ لايستطيعُ التأثير بالسماوات
.أنت فقط بحاجة لأن تجعلها تبدوا بهذه الطريقة
.الأميرُ الرابع وانغ سو، ولد في سنة الديك
.جي مونغ
.الأميرُ الرابع، وانغ سو
ماذا؟
.هذه إرادة السماء
.ستقومُ بقيادة طقس المطر
.سأقومُ بذلك
هل لهذا معنىَ أنّهُ قد تمّ إختياري؟
.أنا أفترضُ أنّ السماوات قد شعرت بأنّك ضروري
ماالذي أنت قلق بشأنهِ؟ .السماوات قد إختارتك، سعادتك
.إنّهُ ليسَ من الجيّد الشكّ في نفسك
.نعم، لقد أختيرت
.من فضلك أعطنا المطر. رجاءً المطر
الأميرُ الرابعُ؟ - .إنّهُ الأميرُ الرابع -
.من فضلك دع المطر يسقط .الأميرُ الرابعُ؟ - إنّهُ الأميرُ الرابع -
.من فضلك دع المطر يسقط
من هذا؟
هاي، ماالذي يحدث؟
أوليسَ هذا الأمير الرابع؟
كيفَ يمكنُ أن يكونَ هذا؟
لماذا هوَ من بين كلّ الناس؟
كيفَ يستطيعُ رجلٌ بالقناع أن يكونَ معلّم الطقس؟
ماذا لو أغضبت السماوات؟
!هوَ وحش، وليسَ شخصاً
.ياإلهي! هذا حظّ سيئ
.ياإلهي، هذا سيئ
.نحنُ بحاجة شخص يقومُ بجعل السماء تمطرُ
!أعطنا إبناً يسقطُ لنا المطر
سعادتك، هل أنت تقومُ بإبقائنا خارجاً؟
!دعنا نمرّ
!سعادتك
كيفَ تستطيعُ أن تقومَ بهذا لنا؟
سعادتك، هل أنت تديرُ ظهرك لنا؟
لقد أخبرتك بأنّ الفرصة ستنحُ لك مرّة أخرىَ .إذا ماإنتظرت
.طقس المطر هوَ الوقت الأمثلُ لتغيير وليّ العهد
.لايجبُ عليك أن تفقد هذه الفرصة
لقد قمتُ بإرسال اللصوص مسبقاً لإيقاف .وليّ العهد وهوَ في طريقه للبيت
.لربّما سيكونُ من الصعب لهُ أن يعودَ في هذه اللحظة
.لذلك لن يرمش لهُ جفن عندما يقتل
.لحدّ الآن لقد تفكّكَ تماماً عندما ذكرت وجهُ
أنا حقّاً أعتقدُ بأنّهُ شخص قد أدارت السماوات .ظهرها لهُ
لماذا حدث وأن تمّ إختيارهُ عندما قمتُ أنا بالتخطيط لذلك؟
أنا أتسائلُ ماالذي كان يفكّر فيه
.الملكُ وتشوا جي مونغ عندما قاما بإختياره
إختاراهُ؟
كيفَ أمكنهم أن يعلموا من يقوموا بإختياره؟
هل تعتقدُ أنّ السماوات تستطيعُ أن تأثر علىَ الناس؟
.هذه كلّها ترّهات
.الناس يقومونَ بالتأثير علىَ السماوات
.طقسُ المطر هوَ نفس الشئ
.أيّاً كان الذي يقودها يستطيعُ أن يقومَ بقيادتها حتىَ تمطر
.هذه المرّة يجبُ عليّ أن أراكَ تستحوذُ على غوريو
تستطيعُ القيام بذلك، أولاتستطيعُ؟
.سعادتك
سعادتك؟
متىَ قامَ بوضع هذا الشئ هنا؟
هل أنت نائم؟
ماالذي تقومُ بفعلهِ بالإختباء هنا؟
.يجبُ عليك الذهاب الآن .الجميعُ لابدّ وأنّهُ قلق بشأنك
.أنا لاأريدُ أن يتمّ إزعاجي
.لاتنظر إلىَ ماقد حصل كثيراً
.الجميعُ يحاولُ أن يأكل وينجو
.سينسونَ ذلك قريباً
.لقد أخبرتك بأنّني لاأريدُ شفقةً منك
هل تعلمُ السبب لماذا ولدّت؟
ماذا؟
كم من الوقت لديك لتعيشَ في عالم مثل هذا؟
هل حاولت أن تعلم لماذا؟
.نعم، لقد قمتُ بذلك
.أنا أفكّر بشأن هذا عديد الأيّام
أوتقومين بذلك؟
.لكن... ليسَ هناك إجابةٌ
.أنا لم أولد هكذا بسبب أنّني أردّتُ ذلك
.أنا هوَ الشخصُ الذي يقرّر كيفَ يعيشُ
أستطيعُ العيش حياةً رائعةً للغاية .أو أستطيعُ أن أعيشَ حياةً سيّئةً
.أنا فقط لاأريدُ أن أعيشَ حياةً يتمّ التحكّم فيها من قبل الآخرين
.هذا ماقد قرّرتهُ
.ولاأحد في هذا العالم لديه حياة سهلة
.أنت فقط لم تلاحظهم
.الجميعُ لديه حياة صعبة
.سيبدؤونَ طقس المطر مجدّداً قريباً
.ماقمتُ بالمرور من خلاله سيمّر الآن
.إنّ ذلك يزعجني
.سيقومُ بذلك .إنّهُ يزعجني
.سيفعلُ
.أنت يافعة، لحدّ الآن، أنت تتظاهرين بأنّك تعلمين كلّ شئ بشأن العالم
ياإلهي، لماذا قد ولدّت؟
لماذا سيسألني هذا ويجعلني أشعرُ بالتوتر بشأن هذا؟
!هذه هيَ
.طقس المطر هوَ اليوم ووليّ العهد ليسَ هنا بعد
.شئ ما سيئ لابدّ وأنّهُ قد حدث لهُ
.إنتظر قليلاً بعد
.الناس سيبقونَ هادئين إذا ماتمّ تأخيرُ طقس المطر
.سأخرجُ من القصر لإيجاد وليّ العهد
.من فضلك قم بما تستطيعُ لترضي الشعب، سعادتك
.أنا لن أذهب
.لقد وقفتُ بما يكفي أمام الناس
.وليّ العهد سيقفُ في مكانك
.لم يكن لديك مشكلة في قتل القتلة
ستقعُ في كآبة من خلال أمر تافه مثلُ هذا؟
أمر تافه؟
.أنت متعلّق كثيرٌ بالندبة التي على وجهك
.لايمكنك أن تكونَ قوّة لوليّ العهد إذا لم تتمكّن من مواجهة هذا
أنت لن تقومَ أبداً بصرف البغض الذي تملكهُ .إتّجاه أمّك، أيضاً
...لذلك
لقد إستخدمت حيلةً لتختارني عن قصد وتقومَ بإهانتي؟
لماذا؟
لقد إعتقدّت بأنّني سأواجهها إذا ماوضعتني في وضع ميؤوس منهُ؟
هل الامرُ هكذا؟
.إذاً، لقد علمت
.أنت بحاجة لأن تكونَ أكثر ثقةً
بهذه الطريقة الحجارة التي يتمّ رميك بها .ستنخفضُ عدداً
ولقد تمّ ضربك بهاته الحجارة من قبل؟
"إرادة السماء؟"
أنت تعتقدُ بأنّني أفتقرُ للذكاء بسبب أنّ لديّ هذه الندبة؟
بينما تمّت معاملة إخواني كالأمراء؟
.لقد عوملتُ تماماً كإبن الجزار
.الآن، أنا معلّم الطقس
إلاّ إذا إحتجت إلىَ عبد لتجلس هنا حتىَ تمطر
!ليسَ هناك طريقة لكي يتمّ إختياري فيها
!إذا ماسقط المطرُ بسبب هذا العبد، هذا العبدُ سيصبحُ مثل ملك
ماذا عن طريقة السماوات؟
.أنت بكلّ تأكيد يجبُ عليك الوقوف شامخاً قبل جميع الناس
هذه هي الطريقة الوحيدة التي يستطيعُ أن يجلسَ فيها وليّ العهد على العرش
.وأنت تستطيعُ الوقوف في منصب الذي هوَ تابعٌ للملك فقط
.على كلّ، أستطيعُ فقط وضع القطع
.لاأستطيعُ أن أجبرك على فعل هذا
.أنا أفهم
.نعم
.إرادتك تأخذك فقط إلىَ هذا البعد
.تعال معي الآن
.أنا سأذهبُ إلىَ طقس المطر
.ليسَ لديّ الوقتُ للذهاب معك
.أستطيعُ أن أخلع هذا القناع من أجلك
ماذا؟
...أنت
إنّ ذلك لايزعجك أن تري هذا الوجه القبيح؟
هل تشعرين بالأسىَ علي؟
كيفَ لي أن أشعرَ بالأسىَ لشخص يتلفّظُ بتهديدات الموت؟
،سواء ألديك ندبة أم لا
،لامحالة كيفَ يراك الناس
حقيقةُ أنّك شخص جيّد
.هي أكثرُ أهميّة لي
.في النهاية، إنّها فقط يد مفتوحة واحدة
لقد إشتملتك طويلاً، الحياة المظلمة ...بسبب اليد المفتوحة
أولايبدو هذا ظالماً قليلاً؟
أوأستطيعُ أن أثق بك؟
.لقد تسائلتُ دائماً وتملّكني الشكّ
.في الماضي، لقد وثقتُ دائماً بالناس ولقد تمّت خيانتي من قبلهم دائماً
هذا عندما تعلّمتُ
.على أنّهُ من الصعب لشخص أن يثق بآخر
.ولهذا، لقد عزمتُ أن لاأتغيّر
،إذا ماكنت ستثقُ بي، سعادتك
.أنا لن أتغيّر أوّلاً
.أنا أعد
...إذا ماأنت
.أستطيعُ أن أضع نفسي بين يديك
.قومي بأيّاً كان الذي تريدينهُ
...من الآن فصاعداً
.أنا ملكٌ لك
أولم يأتي وليّ العهد بعد؟
،من فضلك إنتظر قليلاً بعد .سعادتك
.لانستطيعُ أن ننتظر للأبد
،إذا مامرّ وقتُ طقس المطر ماالذي سيحدثُ بعد ذلك؟
سعادتك، لماذا لانقومَ بتنصيب الأمير الثالث كمعلّم للطقس؟
.هوَ الأكبرُ بعد وليّ العهد
.هناك سبب جيّد ولن تكونَ هناك شكوىَ بشأن ذلك
.لامحالة ماتقومُ به، وليّ العهد لن يعودَ
ماالذي تعنيه؟
.أخي لديه ميلٌ لتضييع الفرص
.تستطيعُ أن تفتحَ عيناك الآن
.يبدو بأنّ طقس المطر سيبدأُ قريباً
هل تتذكّرين؟
لقد قلتُ من قبل، صحيح؟
.أنت ملكٌ لي
سواء أكان ذلك الوقت
أو الآن
أو اللحظة التي لمستي فيها وجهي
لقد عقدّت رأيي
.سأجعلك ملكاً لي
.تشجعي من الآن فصاعداً
...أنا لن
.أدعك تذهبين أبداً
ماهذا؟
.لقد أتيتُ لآخذ مقعدي
.فقط وليّ العهد وأنا من لديه الحقّ لأن يجلس في هذه النقالة
.لديك الكثيرُ من الجرأة بالنسبة لوحش
...أنت
.من فضلك إجلس
!جي مونغ
.الأميرُ الرابع قد أختيرَ من قبل السماوات
.لننطلق
.من فضلك إمنحنا المطر
.دع المطر يسقط
!من فضلك تهاطل يامطر
!من فضلك إمنحنا المطر
!إنّهُ الأميرُ الرابع
ماذا؟ هل هذا أنت مرّة أخرىَ؟
.نعم. إنّهُ الأميرُ الرابع مرّة أخرى
!ياإلهي - ماالذي تفعلهُ هنا؟ -
...لقد وجب عليّ فقط - !إنتظر -
.أنظر إليه عن كثب
.وجههُ يبدوا مختلفاً
.القناعُ قد إختفىَ
أولم يقولوا بأنّ لديه ندبةً في كامل وجهه؟
!إبنُ التنين
.من فضلك أعطنا المطر
!من فضلك تهاطل يامطر! قدّم لنا المطر
!من فضلك دع المطر يتهاطل
!دعه المطر يتهاطل - .من فضلك إمنحنا المطر -
.من فضلك دع المطر يتهاطل
!من فضلك أهطل يامطر
ماالذي قد حدث؟
أين هو يو؟
.تحكّم بنفسك
.إنّهُ لمن المهمّ الآن أن نكمل طقس المطر
!إنّها تمطر
!إنّها تمطر! إنّ المطر يتهاطل
.السماوات قد أجابتنا
.إنّ المطر أخيراً يتهاطلُ
!إنّها تمطر
!إنّها تمطرُ أخيراً
غوانغ جونغ؟
"القلب القرمزي: ريو"
.أظهر وجهك وكن أكثر ثقةً
كيفَ يمكنكَ أن تخسر فرصةً مثل هذه؟
وجبَ عليك أن تزيل حنجرتهُ عن رقبته .من أجل أن تحصل على هذه الفرصة
.كن حذراً من الأمير وانغ سو
.من فضلك أعطني هاي سو من الداميوون