ترجمة وتعديل ‫|| محمد النعيمي & مروة الجبر & ملاك احمد ||
منذ عام واحد
.فيرغارا)، ابني العزيز)
لا أعرف كيف أخرج .من هنا، لكني سأفعل ذلك
.أنت عنيد جدًا، أنا أحب ذلك
أليس الناس السطحيين لا يصدقون؟
.ضعيفون ، ممتقلبون ، عديمو الفائدة
.يعانون دائما من الحزن الدائم
.بدونك، لن أكون موجودا
.أقدم لك المتعة ومعاناة الرغبة
.هذا واجبي
.توقف عن هذا الهراء
ماذا تريد مني؟
لقرون كنت أدعم الخير أو الشر .حسب ما هو ضروري
ومع ذلك، لأول مرة .أواجه شخصًا جديدًا
.انت لا تعرفه
...فيرغارا)، ذلك الرجل)
.لا يريد شيئًا
.والأسوأ من ذلك أن ما يريده هو لا شيء
"أتش بي أو أوروبا"
ترجمة وتعديل ‫|| محمد النعيمي & مروة الجبر & ملاك احمد ||
|| ثلاثون قطعة نقدية ||
."نيس، فرنسا"
.إنها هنا
.صباح الخير
.آمل أن كل شيء يرضيكِ سيدتي
بعد كل ما مررنا به، ألن تخاطبيني بشكل غير رسمي؟
.إنها مسألة احترام
بالمناسبة، هم هنا .فقط من أجل سلامتكِ
.يمكنك أن تأتي وتذهبي كما يحلو لكِ
.شكرًا لك
مدينة الأشباح
إذا لم يعجبكِ المنزل، يمكننا .أن نشتري لكِ منزلاً آخر
هناك العديد من المنازل .المماثلة في المنطقة
.لا، كل هذا يعجبني، لا تهتم
.لا، لا، ليس هناك أي إزعاج
وكم من الوقت يجب أن أبقى هنا؟
.لا أنتِ لم تفهمي المقصود
أحاول أن أخبركِ .أن هذا المنزل ملككِ
عفوا؟
،المنزل، والحدائق
.والأراضي بأكملها، كلها لكِ
.في الواقع، يا لها من مفاجأة
ولما ذلك؟
.من باب الامتنان
ماذا فعلت لأستحق ذلك؟
حسنًا، بينما كان نصف الكوريا الرومانية يتذلل
على الأرض، متوسلاً ،للحصول على القليل من القوة
.العملة ملقاة عند قدميكِ
.إخترتكِ
.بالضبط
:قلت ذلك بنفسك
.لا تواضع
.لا
هل نأكل؟
.دعونا نأكل
منذ اللحظة الأولى .لاحظت وجود رابط بيننا
.نحن نتكلم نفس اللغة
،عندما تعطينا العملة المعدنية
سنقيم حفلة، شيئًا ،صغيرًا، لكن أنيقًا
وسأقدمك لأعضائنا .الآخرين. هناك أربعة منا
أربعة؟
"اثنان في "وارسو" وواحد في "باريس
العملات المعدنية الأخرى موجودة في أيدي مجموعات .السلطة التي لا يمكننا الوصول إليها بعد
والفكرة هي أمتلاكهم .جميعا، كما تتخيلين
.بالطبع
لدينا خطة، ولكن سيكون .هناك وقت لشرح ذلك
.سبعة وعشرون للمضي. يبدو الأمر صعباً
انا احسب 26
ما زلت لم أقل إذا كنت أريد .أن أكون جزءًا من أي شيء
اعتقدت أنه ربما يمكن لهذا .المنزل أن يساعد في اتخاذ القرار
هذا البيت وماذا غيره؟
...انا لا اعلم انا لا اعلم
ماذا عن...؟
.لدي مفاجأة لكِ
حقًا؟- .نعم ، ها هي -
دعيني أقدمكِ إلى .أ(وكتافيو)، صديقكِ الجديد
...آه! جميل جداً لكني لا
،لنفترض أنه ملكك تمامًا .مثل السيارة الرياضية
ملكي؟
وماذا يعني ذلك؟
يمكنكِ أن تفعلي بي ما تريدين .يا آنسة، وسأفعل كل ما تطلبينه
.أنا عبدكِ
.أوكتافيو)، الأمر واضح، شكرًا لك)
.أنا لا أفهم ما كل هذا
...لنفترض أنني أعلم أنك فقدت شخصًا ما
.مهم جدا في حياتك مؤخرا
هل تقصد زوجي؟- .بالضبط-
أتصور أنها كانت ضربة عاطفية
،كبيرة، وهذا من الصعب معالجته
ولكن...من الناحية ، الجسدية البحتة
أؤكد لكِ أن (أوكتافيو) يمكنه .التعويض عن ذلك أكثر من ذلك
...لا، أنا متأكدة من أنه يستطيع، ولكن
باختصار هو مثل السيارة .لدينا موديلات أخرى
،ولكن إذا كنتِ لا تحبيه .عليكِ فقط أن تخبريني
ألم يقل أنني أستطيع أن أفعل ما أريد معه؟
.أنا ذاهبة ، أنا متعبة
.(يجب أن تكون أكثر بديهة، (لاغرانج
لاغرانج)، أليس كذلك؟)
.فاجئني
:آه! وشيء آخر
أنا لم أفقد زوجي، إفهم
.هذا الأمر
.ابتعد عن الطريق من فضلك
.شكرًا لك
"سيبولفيدا، إسبانيا"
هنا يا بني. لقد حصلت على هذا للتو في السفر ...عبر الزمن. الأكوان المتعددة، والعوالم
.لا، نحن لسنا على ذلك الآن .الآن نريد القراد
القراد؟
.نعم، القراد، القمل، البق
...مجلة طبيعة أو بطاقات تحصيل
و (ستفن كينغ)؟
.لا، هذا خيال .نحن لسنا مهتمين بالخيال
أجد الحياة الحقيقية مخيبة .للآمال، فهي تفوق الخيال
هل يجب أن تنحرف بهذه الطريقة أم أنها السيارة؟
.لا، إنه أنت، أنت كبير في السن
.أعيننا على الطريق وإلا سنتحطم ونحترق
.نفس الشيء
إنعطفي يميناً ، إلى الطريق .السريع، وسوف أريكم
كيف وجدتموني؟
لم نفعل ذلك، ولهذا السبب .أردنا التحدث مع زوجتك
ابتعدوا عن عائلتي .وإلا سأفجر رأسكم
.حسن. يجب ان نتحدث
طبعا أكيد. مثل المرة السابقة، أليس كذلك؟
أنا معلق بالخطاف وأنتم .تطفئوا السجائر على قدمي
.بالكاد أتذكر أيًا من ذلك
.حسنًا، أنا متأكد من أنني لم أنس
.انعطفي يميناً، إلى الطريق السريع
.أخرجوا من السيارة
.اخرجوا من السيارة اللعينة. تعالوا
.إلى المقصورة
من يعرف أيضاً أننا هنا؟
.لاجونا)، لقد فهمت الأمر بشكل خاطئ)
.أنا لست مع هؤلاء الناس
.حسنا، أنتِ لستِ مع أي شخص
ماذا تريدين مني
.لمعرفة ما حدث
.لا تستغلي جهلي
"أنا الذي يسأل "ماذا حدث؟
،لقد كنتِ مع هؤلاء الناس
.واتبعتِ أوامرهم ونفذتيها
!لقد قمتِ بتنفيذهم
.قلت لك: لا أتذكر
.لسوء الحظ
ما أتذكره هو الاستيقاظ
.بجانب جثة شريكي
...أنها كانت ميتة
.وقد اختفى الجميع
لعدة أشهر حاولت إقناع .نفسي بأن هذه هي النهاية
أليس هو نفسه بالنسبة لك؟
ألا تشعر بأن هذا قد بدأ للتو؟
،هناك شيء
شيء ما، لا أعرف ،ما هو، ينمو وينمو
،وقبل أن نعرفه .سيكون قد فات الأوان
.أنطونيو) يقول نفس الشيء)
أنطونيو)؟ هل هو بخير؟)
.نعم هو معي
هل مازالت لديه رؤى؟
.نعم
.أكتبهم- تكتبهم؟-
.في دفتر
.لتذكر أسمائهم وتفاصيلهم
كيف أعرف أنني أستطيع الوثوق بكِ؟
كيف أعرف أنكِ لا
،تخدعيني، وأنني سأنتهي مثلك
شنق الناس من السنانير؟
إذا كنت لا تحب شيئًا .ما، فأنت تعرف ماذا تفعل
لماذا تقومي بالتصوير بحق الجحيم؟
!لماذا تقومي بالتصوير؟
من هي اللعنة؟
.استرخ يا رجل، استرخ، هذا لليوتيوب
.لن أقوم بنشره وهذا هو ذلك أنا هنا أسجل التفاصيل
.والتجميع، مثلك تمامًا
.أنا آسفة
لكن من هي؟
.(هاروكا)
هذا يؤلمني أكثر بكثير مما يؤذيك، ِ ، هل تعلمين؟
لا، سأنتهي بأن أكون الشخص .الذي يجب عليه الاعتذار
هل يجب أن تكون الضحية دائمًا؟
!مهما حدث، فأنت تعاني أكثر
كلنا هنا لنعزيك، وأنا !لم أتزوج من أجل ذلك
ثم لماذا تزوجتِ؟
لأي غرض؟
ماذا؟- !لقد سمعتِني-
لماذا تزوجتِ يا (ميرش)؟
،إذا كنت ستبدأ بهذه الطريقة .فمن الأفضل أن تذهب
.(هذا صحيح، (ميرش
من قبل، كان لدينا هدف .مشترك، والذي كان بسيطًا جدًا
.لنكون سعداء
هل تعتقدين أننا سعداء الآن؟
.أنا لا أتحدث عن ذلك
هذا ما يجب أن نتحدث عنه يا (ميرشي)! هذا هو
ما الخطب (باكو)؟
هل تريد أن تقول لي شيئًا؟
.نعم
.منذ عام ونحن شركاء في شركة فقط
.أو هكذا يبدو
هل تعتقدين لدينا أي شيء مشترك؟
!كنت تعرف ذلك منذ البداية
!كنت تعلم أنني لا أستطيع إنجاب الأطفال
!ميرشي) ، اهدأي)
!اغرب عن وجهي
هل تعتقد أنني حمقاء؟
أنني لا أعرف ما هو هذا؟
عمَّ تتكلمين؟
هل تعتقد حقا أن لديك أي فرصة معها؟
.مرحبا عزيزي
.إنها تتجه للأسفل
!مرحبًا
!أهلاً يا حبيبي. مرحبًا
.حبيبي
"مدريد ، أسبانيا"
...حسنًا
.الفتاة في 212 خرجت من المستشفى
.سنكون التاليين، أستطيع أن أرى ذلك قادمًا
حقًا، كانت تلك ،الفتاة في حالة سيئة
وفي غضون أسبوعين .استعادت عافيتها
.أطلقوا سراحها
.رأيتهم في الممر، هي وزوجها
.انه لطيف حقا
.عانقني وكل شيء
ما هذا؟
ماذا وضعوا عليك؟ ما هذا؟
ماذا وضعوا عليكِ؟
.رحمةً لله
ما هى...؟
!(باكي)
(لا أستطيع الآن، (باكو
.عليك أن ترى هذا- ما الخطب؟-
.تعال- هاه؟-
أين هي؟- ماذا؟-
!الجنين الذي كان في المرحاض أين هي؟
اي جنين؟
.هذا لا معنى له
!يلينا)كان لديها جنين جاف على بطنها)
.لم أرى شيئًا - لا؟ وما هذا؟ -
لا بد أنك رأيت ذلك، لقد كنت في الحمام. أين هي؟
!لا تلمسني! لقد مسحته فقط إهدأ
.باكو) إسترخ ، (باكو) أنظر لي)
.عليك أن تنام قليلاً ، هذه السلالة قد تبلى أي شخص .(من فضلك (باكو
!كفى
.لا بد أنه كان هو
من؟- .الرجل الذي دخل الغرفة-
هنا؟- .نعم-
قبل بضعة أيام، دخل .كاهن يرتدي معطفا أسود
.(أنظر يا (باكو
سأذهب لتناول حبوب منع الحمل وأنت ستنام، حسنًا؟
.أقسم، إذا لم تفعل، سأقوم بإدخالك حسن؟
.هذا هو. هذا هو- .حسنا، نعم-
...نحن هنا
ها نحن معك مرة .أخرى يا فئران الليل
محاولة معرفة ما حدث ."للمختفين من "بيدرازا
،يبدو أن أحدهم اختبأ هنا .في هذه الطاحونة الهوائية
ماذا تفعلي بحق الجحيم؟
.هاروكا) ، هذا ليس الوقت المناسب)
مهلا ، ضعي هذا جانبا وإلا سأضربكِ !بشدة لدرجة أنكِ لن تنهضي لمدة يومين
.حسن ، إسترخِ
!(أنطونيو)
أنطونيو) ، لا تتوتر ، حسن؟)
.إنها إلى جانبنا الآن .انظر من جاء لرؤيتك
غرفة الجوزاء اللعينة النموذجية
.أنظري ، جميع الصور رُفقت عن طريق السرد
.يا الهي
عفوا؟
.هذا غريب .لا يخرج أبدًا، فهو خائف
.لا بد أنه استجمع شجاعته
.هلا توقفتِ عن التصوير بالهاتف اللعين
!(أنطونيو)! (أنطونيو)
أين أنت؟- .دعونا نذهب-
.لا يمكن أن يكون قد ذهب بعيدا- !لاباتسكي-
.وقال انه لن يهرب فقط - !(أنطونيو) -
لو كان قد ذهب في .الطريق لتجاوزناه
!(أنطونيو)
!ها هو- !اللعنة-
.أنطونيو) ، إنزل من هنا)
.يحب المرتفعات. لا تسألني لماذا
يرى مكانا مرتفعا .ويريد أن يتسلقه
!هل ستنزل من هناك
!لا أستطبع! أنا مشغول
.يجب أن تكون الأصوات
.اللعنة
!(أنطونيو) - .لا (هاروكا) لا أرجوك -
ربما بعد قليل، حسنًا؟
.اللعنة
!أنطونيو
ما هذا؟
!(أنطونيو)
!(كن حذرا، (أنطونيو
!إنتبه - نعم -
...شئ واحد
سالسيدو) هنا ، ألا تريد أن تنزل؟)
.عندما تذهب
.تكلمت معها. انا اثق بها- .أنا لا أثق-
إذن، ماذا أفعل، أخبرها أنك مشغول؟
!عندما تذهب، سوف أنزل !لا بد لي من الانتهاء من هذا
...حسنا لا بأس ، ولكن
كن حذرا، من فضلك، حسنا؟
!نعم
.يبدو أنه لا يمكن أن يكون اليوم
.إجعليه في يومٍ آخر
.هذا جيد. سوف نعود
أخبره أنني سأحضر الشوكولاتة .والكروس في المرة القادمة. هو يحبهم
.حسنًا
.أعطني هذا الضوء -
هناك عدد كبير من علماء :الفيزياء من أوائل القرن العشرين
.(أينشتاين)
(بور)
.(بلانك) و (شرودنجر)
ثم هناك الكثير من الخيوط التي .تؤدي إلى قصاصات على الخنازير
.أعتقد أن هذا يعني أن هناك رابطًا مباشرًا
بين مصنع اللحوم .بيدرازا" وفيزياء الكم"
.اللعنة يا رجل
على ماذا تضحكين؟
.لا شيء آسفة
علينا أن نفهم أن هذا .هو عقل رجل مجنون
،كل هذا غير مفهوم تمامًا لكن الحياة الحقيقية غير مفهومة
،أيضًا، وإذا أعطيت الاختيار .فأنا أفضل هذا الهراء
ماذا تريدين أن أقول؟
هناك رابط مباشر في كل
.ذلك، علينا العثور عليه، لا أكثر
.ولا أقل
.أنظري
هذا حاسوب كمي، حسنًا؟
ويرتبط مباشرة بعملات
.(يهوذا و (إريك فون دانيكن
ماذا يعني ذلك؟-
لا يوجد فكرة. لكنني سأكتشف ذلك، حسنًا؟
، لأن (أنطونيو) مثل الراديو فهو يلتقط
.كل شيء، والأمواج، ويسمع كل شيء
ولهذا السبب نعيش هنا في طاحونة الهواء، لأنه
يقول إنه يسمع بشكل أفضل .وهم لا يستطيعون رؤيتنا
.حسنًا
هل لديك مشكلة مع طريقة التحقيق لدينا؟
، ما ...؟ لا
.أنظري ، هذا هو الرجل الذي سقط من الشرفة
(الكاردينال سانتورو) .اليد اليمنى للأب المقدس
.نعم- أي شرفة؟-
.سأشرح لاحقا- .وهذا هو الذي يحل محله-
إنه قوي جدًا، ويظهر .كثيرًا، وهم خائفون جدًا منه
هو ليس كاهن؟- .لا. لكن (أنطونيو) متأكد جداً-
ما اسمه؟- .(باربرو)-
.(هذا هو (كريستان باربرو
."زعيم "بيفهام - ما هو "بيفهام"؟ -
الأخوة من أجل السلام" ".والوئام بين الرجال
.حسنًا. الطائفة
.لونهم أزرق .يرتدون ملابس زرقاء، وهم مجانين
.إنه مليونير
يعيش على أسطول من اليخوت، ويكتب .روايات الخيال العلمي وكتب المساعدة الذاتية
،ونصف هوليوود، نصفهم
."هم من "البيفاميسيين
.حسناً، ومن المفترض أن هذه هي شركته
إنه مثل أحجية الصور ،المقطعة الضخمة
،يجب تجميعها حسب الزوايا ...أو الألوان
.أمضيتُ شهوراً في هذا القرف
،وحقيقة لا أعلم، أنا ضائع .سامحوني. لا أعلم
.(لاجونا)
،هؤلاء الناس .(هؤلاء الناس موجودون في (بيدرازا
.إنهم المالكين الجدد للقلعة
.مات صديقها هناك
.لم يكن صديقي
أي قلعة في (بيدرازا)؟
لم أعد إلى هناك .منذ حدوث كل هذا
ولكن ما الذي يفعله هذا الرجل في "بيدرازا"؟
"نيويورك"، "الولايات المتحدة الأمريكية"
من جاء أولاً، الدجاجة أم البيضة؟
،قد يقول البعض الدجاجة .لكن بالطبع هناك حاجة إلى بيضة أيضاً
.إنه مثل الانفجار العظيم
،لا بد من حدوث شيء قبل ذلك أليس كذلك؟
،أم أن كل شيء يأتي من لا شيء دون مساعدة أحد؟
،لا أعرف من جاء أولاً ،البيضة أم الدجاجة
،لكني أعرف هذا شخص ما أو شيء ما من الخارج
.وضعهما هنا
.نحن بحاجة إلى استعادة تلك الرواية
فقط عندما نتمكن من ،السيطرة على ماضينا
.سنكون أسياد مستقبلنا
هل تعرفون لماذا؟
،لأننا عندما نصل إلى النهاية
.سنعود إلى البداية
.شكراً لكم
.(سامحني على إزعاجك، سيد (باربرو
.أنا معجب جداً بعملك
.لا يوجد إزعاج، على الإطلاق
،الثلاثاء القادم 20 مارس :الاعتدال الربيعي
،اللحظة الوحيدة ،حتى مرور 35 عاماً أخرى
عندما يكون زحل .بمحاذاة مع كوكب المشتري
لم تتمكن من إدارتها من .قبل، ولن تتمكن منها الآن
.أنا أجيد مناقشتك
.هذا الحجر لا ينفع إلا لشيء واحد
أنا أعمل لصالح شخص .لا يريد حدوث ذلك
،أخبر رئيسك إذا أراد التفاوض معي .عليه أن يأتي بنفسه
.حسنا، لديه ذاكرة سيئة عن ذلك
.وفي المرة الأخيرة التي أتى فيها، صُلب
.لقد تورط كثيراً
،إذا كنت تريد أن تمتلك العالم .يمكنني مساعدتك
هل تعتقد أنني بحاجة للمساعدة؟
،يمكنني أن أريك حيلاً أفضل بكثير من تلك .أؤكد لك
ماذا؟
مقابل روحي؟
.أنت بحاجة إلى حقيبة جديدة من الحيل، يا رجل
،لا أريد هذا العالم
.لا يعجبني
.أريد واحداً جديداً
!اعذريني! من فضلكِ
.اسمحي لي بالدخول إلى الغرفة الخامسة
،لا أستطيع أن أشرح الآن ...ولكنني رأيت أشياء
.يجب أن تسمحي لي بالدخول، عليكِ الوثوق بي
.باكي)، من فضلك)
لماذا لا يستطيع الدخول؟
.انه مستاء .لا أعتقد أنها فكرة جيدة
ما هو الغريب جدا؟ !أريد أن أرى إذا كانت بخير
.أنا آسفة، (باكو)، لا- .أرجوكِ-
،باكي)، دعيه يدخل) .لخمس دقائق ثم يخرج، كالعادة
.لحظة واحدة فقط، أرجوكِ
.على مسؤوليتك- .اذهب-
.نعم؟ حسناً، ها أنا ذا
أنت لا تحب الشاحنة يا عزيزي، لماذا؟
!أنت جميل جدا - .حقا، مذهل -
.جربي هذا- .نعم، بالطبع-
."تلك "اللاتكس .الآخرى ليست جيدة
هل تحتاجين لأي شيء؟- .لا، لا شيء، شكراً-
...أي شيء يمكننا القيام به
.معه، أنا أكثر من راضٍية
يجب أن تري وجهكِ. أعتقد أننا .فعلناها بشكل صحيح أخيراً
.لا يمكن أن يكون الأمر سهلاً
،إذا تجاوزنا مبالغ معينة .يفقد الناس وازعهم
لكن قانونيا...؟
.من الناحية القانونية، الأوراق سليمة
إنه ابنكِ أمام أي .محكمة في العالم
.والآن، في المقابل، أعطيك العملة
هذه هي الفكرة؟
.أساساً، نعم، هذه هي الفكرة
.خذها، إنها في الدرج هناك
.أحبك
.ليس ذنبي
.كان على ان اعرف .أنتِ في الدوري
.يريد البقاء معي
...إذا تركته في أي مكان وذهبت
.يتبعني
.سيفعل أي شيء للعودة إليك
.لقد اختارك
.أنا أعرف
.اللعنة، كنت أعرف ذلك- .أمسك كتفيها -
.أمسكي كتفيها - !توقف عن ذلك! اترك (إيلينا) حيث هي-
!(باكو)
!(ايلينا)
!ايلينا)! هنا)
!هنا في الأعلى
!سأخرجكِ من هنا
!لا لا لا! لا تفتح الباب! لا! لا
.(يجب أن تستيقظي يا (إيلينا ..اسمعي! عندما يكون في وسعك
!لديك ما؟
،كتاب. عندما يكون بين يديكِ !لا تنظري إليه
.(عليكِ أن تجدي (لومباردي
.فهو يعرف ما يجب القيام به
!(تذكري يا (إيلينا)، (لومباردي
!(لومباردي)! عليكِ أن تجدي (لومباردي)
!(لومباردي)
!اهربي! اركضي يا (إيلينا)! لا تفكري
!اهربي! اهربي
باكو)! ماذا...؟)
!(باكو)
قف! قف! أين تذهب بحق الجحيم؟
إلى أين تذهب؟
!أنا لا أريد أن اؤذيك !لا أريد أن اؤذيك
.باكو). (باكو)، لقد فقدت عقلك)
.لا أريد أن أؤذيك. اتركني وحدي- .ولا نحن كذلك -
،ولكن إذا أصبحت قاسياً .فسنفعل ذلك بالطريقة الصعبة
.(اترك (إيلينا- !رجعت-
.اللعنة
.باكو)، (باكو)! اخرج من المصعد)
!عد للوراء
!توقف! توقف! أمسكوا به
!توقف
.اتركها. (باكو)، اتركها- !توقف حيث أنت-
!دعوها تذهب، ارجوكم
.أكثر؟ سوف تطير - .لا يوجد مثل هذا الحظ -
،(تجاهل والدك، (ريكاريتو .فهو يحبك كثيراً
إنه ليس ناضجاً بما يكفي لإقامة
.علاقة دون إهانة الشخص الآخر
،لكن الأمر يتعلق بعدم الأمان سأشرحه لك عندما تكبر، حسناً؟
،لا تخبري الصبي بهكذا اشياء .ربما يفهمك
هل وجدت شيئاً؟- .لا-
.وأنا لن أفعل ذلك
،(ريكارديتو) .يا لها من مراهقة قذرة تنتظرك
،(لا أستطيع أن أنقل لكِ المعلومات (ماريا .لأنها غير قانونية
.لا أستطيع التحدث معك
.في الحقيقة، أنا لا أتحدث معك .أنا فقط في الحديقة مع ابني
.لا تقل لي شيئاً، بل أخبر ابنك
هل تعرف ما هي الشركة الفرنسية التي تتداول في سوق الأسهم الإسبانية؟
السوبر ماركت؟
.لا، واحدة أكبر بكثير
."مشروع "رانك
هل تعرف ماذا يفعلون؟
يصنعون الالعاب؟
.بالكاد
وتقوم بتصنيع الأسلحة في بعض ."المنشآت الموجودة لديها في "مينسك
الأسلحة والفنادق؟
.هيا، اذهب والعب
.نعم
،إنهم يصنعون الأسلحة، وتكنولوجيا النانو
وهم يحولون القلعة .في "بيدرازا" إلى فندق
ما علاقة فندق في سيغوفيا" بتقنية النانو؟"
.لا شئ
!(جيز)، الوقت متأخر. (ريكاردو)
...لا - .ريكاريتو)، تعال. حان وقت الاستحمام) -
.غداً لديك مدرسة، تعال
ألا تخبرنا من يقف وراء ذلك؟
.(قل وداعا للعمة (ماريا
.(وداعا عمتي (ماريا- .مع السلامة-
.مع السلامة
هل كان هناك شيء بينكما؟
هل هذا واضح؟
.لغة الجسد لا تكذب
.كنت أدفع الأرجوحة
.بالتأكيد، دفع الأرجوحة- .(كفى، (لاجونا-
.لا يوجد طريق لعين
هل تعرفيه؟ - .لنذهب -
الخروف هنا، هل أنت مستعد؟
.هناك الكثير من النشاط هنا
التردد يحتاج إلى خفض، حسنا؟
.فلنكمل
.نعم بالتأكيد
سيتعين علينا مراجعة ...نصوص الجلسة الماضية
هناك، ذكر المريض رقم ثلاثة أن (المونسنيور رينهولد) كان
،على يمين الشرفة .بجوار (الكاردينال جاكوبي) مباشرةً
.البند واحد-خمسة-أربعة-ثلاثة
سنبدأ بالنقل إلى .المجموعة. الآن
.لا شيء حتى الان. سأجرب شيئاً آخر
ما الذي يجري؟
يبدو أن الحارس (مارتن) كان
.مسؤولاً عن ذبح الحيوانات
لقد حصلنا على الكثير من المعلومات منه
لكنه لا يعرف شيئاً .عن العملات المعدنية
.ضاعفوا الجرعة
،(مارتن) ما اكثر ما يخيفك في هذا؟
يجب أن يكون الأمر كذلك إذا أردنا .متابعة أفكاره في الوقت الحقيقي
.وإلا فإننا ننتظر العرض -
هل هذه... هل هذه زوجته؟
.نعم، التي قتلت نفسها
.سنسجل كل هذا، على ما أعتقد
.بالطبع. لدينا 200 ساعة منه
.ومن الصعب العثور على أي شيء جديد
هذا جديد أيتها الحمقاء هل عثرنا على تلك العملة؟
نعم، تسجيلات من ثلاث .كاميرات للخمس دقائق القادمة
.(لقد أخذها (ديلاكروز - عفواً؟-
.ديلاكروز). أخذها المكسيكي)
.لأرى
إذن سأستمر مع (مارتن)؟ .لديه أكبر قدر من المعلومات حتى الآن
...لكن
.أرى أن الإشارة نظيفة
لا تدعيه يعكر الأمور .بدوافع شخصية
.حسناً، استمروا
ماذا تفعل؟
اعمل. وأنتِ؟
لماذا أنت مهتم جداً بالمفاتيح؟
.لا أعلم
اللعنة. ألا تغضط عدم المعرفة على اعصابك؟
.من الأفضل أن تدع نفسك تذهب
،صحيح. هذا ما تفعله تدع نفسك تذهب؟
ما هو أفضل لذلك من طاحونة الهواء؟
."انظري، من هنا يمكنك رؤية "سيبولفِدا
منذ متى وأنت تمتلك القوى؟
أي قوى؟
.سماع الأصوات. هذه هي القوى
.لا أعلم. سنتان
.ليكن بعلمك، أنت وسيط
.وأنتِ مثيرة
.لا توجد نساء مثلكِ في القرية
.أمل أنني لم أزعجك
.لا، لا. أبداً
.في المدرسة واجهت ذات الأمر
كان لديكِ قوى؟- .لا لا، مستحيل-
.لقد ضحكوا علي
.لا أحد يضحك علي
...عذراً، أعني
.أعرف ما تعنيه
عامليني كالأحمق وسوف .أرميكِ من أعلى الطاحونة
.حسنا يارجل
لقد سئمت من التحدث مع .الأشخاص الذين يعتقدون أنني أحمق
.الناس لا يفكرون بالسرعة التي أفكر بها
يجب أن أقول نصف ،الأشياء التي تدور في رأسي
لأنني إذا قلتها كلها .فلن أصمت أبداً
.انا أعرف كل شيء
هل تعرفين كم هو مرهق؟
.يجب أن يكون مزعجاً
.على أية حال، أراكِ لاحقاً
أين تذهب؟
.للأسفل
!بالتأكيد، ولكن ليس هكذا
!لا يمكنك أن تفعل هذا - .نعم يا بطل، مثلما قلت -
!لا يمكنك أن تمسك بي - !بلّغ الشرطة -
.أخذ المريض بالقوة !سوف يرمون الكتاب بوجهك
.لنذهب
كيف حاله؟- .مقاتل حقيقي-
هل أستطيع رؤيته؟- .بالطبع-
،اهدأ يا أبي .فهو لن يخرج من هذا السرير
.أبني، لا تهتم
.ما سيحدث لا مفر منه
لذا، كما تفهم، يبدو الأمر كما لو أنه .قد حدث بالفعل. هكذا أفضل
.أنت تلوم نفسك
أنت تلوم نفسك ،(على ما حدث لـ (إيلينا
.ولكنك فعلت الشيء الصحيح
.أنا هنا لأحذرك من أنه... قد جاء
لقد جاء من بعيد لأنه .يحتاج أن يطلب منك شيئاً ما
.لا تخيب ظنه
أبي، ما رأيك؟
.إنه عصبي، لكنه بخير
،لقد شرحت له مهمتي هنا .وهي تقديم المساعدة الروحية للمرضى
إنه ليس أول شخص .يخاف عند رؤية كاهن
،بدا وكأنه شخص آخر .اشتاط غضباً
،تلك الفتاة هي كل ما لديه ومجرد التفكير في أن هذا
،الوضع ليس له حل .يدفع أي شخص للجنون
.صحيح
هل أنت متأكد من أنه لا يوجد شيء آخر؟
ما الذي يجب أن يكون؟
.شيء غريب
،لقد أخبرني أنه رأى أشياء ...وأنا لا أعرف
.لا
.لا يوجد شيء غريب هنا
.حسناً
.لا تتوقع خطاباً كبيراً
.ليس هناك وقت
هناك بعض الأشياء التي .يجب القيام بها وفعلها الآن
،أخرج (إيلينا) من هنا ،لكن استخدم عقلك
.لا تكن مجنوناً بشأن ذلك
لن يفيدنا إذا دمر أحد هؤلاء .البلهاء كل شيء
.ثم عليك أن تجد مكاناً هادئاً
،غرفة فندق، منزل داخلي
.بدون الكثير من الناس
.شيء آخر
سوف تحتاج إلى شخص .لديه معرفة طبية محددة
...انظر
،كلانا يعلم أنك لست منحرفاً
.لذلك لا يجب أن تشعر بالذنب
...استمع لي
.لم يكن أحد هنا
لا تجن بسبب الغيرة أو .أي شيء من هذا القبيل
،تقبله بكل رحابة
.(مثل القديس (جوزيف
فهمت؟
هل تفهم؟
.لا يمكن تفسيره
.إنه لغز
.إنه مصيركم ومصيرنا
.يريد الأمر بهذه الطريقة
.تعالي والعبي معنا
!لا تتركينا
أمراض النساء
ترى كيف كنت على حق؟
.ذلك هو
ماذا تفعل؟
ماذا تفعل هنا يا (باكو)؟ ماذا تفعل هنا بحق الله؟
ماذا تعتقد أنني أفعل؟
،عندما حاولت أن تأخذها بعيداً .بدأت أشك في شيء ما
.ليست المرة الأولى التي يحدث فيها ذلك .لقد أجريت اختباراً عليها، اختبار آخر
.لو كنت مخطئا فقط، ولكن لا .لم أكن مخطئاً
.أنت حثالة
.هل تسمعني؟ حثالة
!لم ألمسها- لا؟ من فعل؟-
.الروح القدس، اللعنة على ذلك الروح القدس؟
.اصحاب الجنازة هنا .أسرع
هل لديك الأوراق؟
،لا، يا رجل .ساحصل عليها
!هيا- .حسناً-
سوف تساعدني، أليس كذلك؟
ماذا؟ بوضع هذا في الأسفل؟
هل أنت أحمق أم ماذا؟
!دعنا نذهب
إلى أين يتجه؟
.دار الجنازات M-30 - أ أنت متأكد؟-
ما قصدك؟- .لن تكون المرة الأولى-
،(هنا مكتوب (سلفادور دي مادارياجا .مائة وواحد
هل ستأتي؟- .لا، سأذهب لأدخن سيجارة-
!أوقف السيارة
!أوقف السيارة- هل هو مجنون؟-
!أوقف السيارة! أوقف السيارة
ما الذي يجري؟ - !هل أنت مجنون؟ -
ماذا يفعل بحق الجحيم؟ - .لا أعرف، فهو مجنون -
.اتصل بالشرطة - !(ايلينا) -
.اللعنة. هذا الرجل مجنون- !أخرجه-
!اللعنة عليك أخرجه - .هيا، تنفسي-
هيا، تنفسي أرجوكِ.
.استيقظي
.استيقظي، أرجوكِ
.أنا آسف جداً
!توقف يا رجل- ماذا تفعل؟-
!لا! لا! توقف
!توقف
!لا
ترجمة وتعديل ‫|| محمد النعيمي & مروة الجبر & ملاك احمد ||