1
00:00:23,880 --> 00:00:26,086
(دوم)، أظهر نفسك أيها الجبان !
2
00:00:26,247 --> 00:00:27,370
أين (سوزان) ؟
3
00:00:42,692 --> 00:00:44,257
انتبه أيها المتهور !
4
00:00:44,458 --> 00:00:45,861
أنت تطبخ أصابع قدمي !
5
00:00:52,159 --> 00:00:53,523
هذا غير ملهم على الإطلاق.
6
00:00:53,683 --> 00:00:56,932
الدكتور (دوم) الشرير الكبير
يختطفني فقط كي يجلبنا هنا
7
00:00:57,012 --> 00:00:58,857
إلى جزيرته الصغيرة البائسة ؟
8
00:00:58,937 --> 00:01:01,945
نعم، أنا آسف لإشراكك في الخدعة القديمة
9
00:01:02,106 --> 00:01:05,075
التي نوقع فيها فتاة في محنة،
يا سيّدة (ريتشاردز).
10
00:01:05,435 --> 00:01:08,203
أخشى أن الشيء الوحيد المفقود هو قطار سريع.
11
00:01:08,684 --> 00:01:12,134
مع ذلك، أحياناً تتفوق المنفعة على الأصالة.
12
00:01:12,335 --> 00:01:14,020
الآن، بعد إذنك.
13
00:01:15,624 --> 00:01:18,471
سحقاً ! هذا الشيء أبطل مجال قوتي.
14
00:01:19,073 --> 00:01:21,721
ولكن، إن تمكنت من توجيه الاختفاء...
15
00:01:28,539 --> 00:01:30,505
لماذا، أيها اليرقة المعدنية القبيحة !
16
00:01:31,147 --> 00:01:32,911
سأتظاهر بالبراءة...
17
00:01:33,072 --> 00:01:35,198
أيها المطاطي، لقد وجدتُ (سوزي).
18
00:01:35,359 --> 00:01:37,284
ماذا ؟ أين يا (بين) ؟
19
00:01:37,444 --> 00:01:38,808
في القبو.
20
00:01:44,343 --> 00:01:45,466
أين المدخل ؟
21
00:01:45,546 --> 00:01:47,472
غريب سؤالك.
22
00:01:53,850 --> 00:01:55,735
جهاز تحفيز عصبي.
23
00:01:59,426 --> 00:02:00,508
(سو)، عزيزتي !
24
00:02:00,629 --> 00:02:02,393
(ريد) ! يجب أن نغادر هذه الجزيرة.
25
00:02:02,473 --> 00:02:05,080
ضبط (دوم) هذه القنبلة النووية
لتنفجر في أي لحظة.
26
00:02:06,324 --> 00:02:07,848
إن تمكنت من نزع فتيلها...
27
00:02:07,929 --> 00:02:10,856
،لقد سمعت السيّدة يا مطاطي
هذا إهدار للوقت.
28
00:02:11,178 --> 00:02:14,346
- الآن، دعونا نتحرك.
- لكن...
29
00:02:18,759 --> 00:02:19,882
سفينة (دوم).
30
00:02:26,019 --> 00:02:28,025
ستكون رحلة طويلة إلى المنزل الآن.
31
00:02:28,105 --> 00:02:31,394
،نعم، ولكن إذا بقينا في هذه الدمدمة
32
00:02:31,474 --> 00:02:33,881
فسنصبح الأربعة المحترقين.
33
00:02:34,402 --> 00:02:36,929
وداعاً لـ(فانتاستك فور) !
34
00:02:37,009 --> 00:02:39,858
حان وقت الموت والاندثار.
35
00:03:30,372 --> 00:03:32,872
{\an8}‘‘والرجل الأعمى سيقودهم’’
36
00:03:47,463 --> 00:03:49,508
دكتور (ريتشاردز) ؟
37
00:03:51,313 --> 00:03:53,760
تراجعوا ! (سو)، (بين)، (جوني) !
38
00:03:54,562 --> 00:03:56,688
- ماذا ؟
- ماذا يحدث ؟
39
00:03:58,413 --> 00:04:01,180
ذراعاي... لا تتمددان !
40
00:04:01,261 --> 00:04:02,424
وضع اللهب !
41
00:04:03,347 --> 00:04:04,390
لا شيء يحدث.
42
00:04:04,469 --> 00:04:06,395
(ريد)، لا أستطيع الاختفاء.
43
00:04:07,558 --> 00:04:09,765
حسناً ! من قام بتغطيتي بأغطية قصيرة ؟
44
00:04:11,609 --> 00:04:12,773
(بين) !
45
00:04:12,853 --> 00:04:14,578
مهلاً، متى حدث هذا ؟
46
00:04:14,658 --> 00:04:16,503
- دكتور (ريتشاردز)...
- من هذا الرجل ؟
47
00:04:16,583 --> 00:04:17,867
اهدأ، من فضلك.
48
00:04:17,947 --> 00:04:20,916
أنت آمن تماماً في عيادة غواصة بحرية.
49
00:04:20,995 --> 00:04:21,958
- ماذا ؟
- ماذا ؟
50
00:04:22,039 --> 00:04:23,403
قمنا بانتشالكم من البحر أمس.
51
00:04:23,482 --> 00:04:25,528
عيادة ؟ نحن في البحر ؟
52
00:04:26,090 --> 00:04:27,534
أنا أتذكر الآن يا عزيزي.
53
00:04:27,614 --> 00:04:29,459
جزيرة الدكتور (دوم)، القنبلة.
54
00:04:30,302 --> 00:04:31,585
مهلاً، هذا صحيح يا أختي.
55
00:04:31,666 --> 00:04:34,713
لقد وضعتنا جميعاً في حقل قوّة
عندما وقع الانفجار.
56
00:04:34,914 --> 00:04:37,843
وبعد ذلك... خيّم الظلام.
57
00:04:37,922 --> 00:04:40,810
والإشعاع أدى بطريقة ما إلى تعطيل قوتنا.
58
00:04:41,974 --> 00:04:45,905
نعم، وتحول أحدنا من صخرة كبيرة
إلى رجل بجسم ضخم.
59
00:04:47,429 --> 00:04:48,593
آسف يا (سوزي).
60
00:04:48,672 --> 00:04:51,961
لكن بدون قوانا،
فإن الـ(فانتاستك فور)...
61
00:04:52,041 --> 00:04:53,526
عديمو الفائدة.
62
00:05:06,843 --> 00:05:09,210
عزيزي (ريد)، يجب أن تحصل على بعض الراحة.
63
00:05:09,490 --> 00:05:13,661
لا وقت يا عزيزتي،
لقد قمت للتو بنسخ جهاز التحفيز العصبي
64
00:05:13,782 --> 00:05:15,467
الذي استخدمه (دوم) لاحتجازك.
65
00:05:15,547 --> 00:05:19,558
إذا تمكنتُ من عكس عمله
فقد أتمكن من استعادة قوتنا.
66
00:05:19,638 --> 00:05:20,921
هذا يبدو جيداً.
67
00:05:21,002 --> 00:05:25,093
على الرغم من أن (بين)
يبدو بصراحة أكثر سعادة دون قواه.
68
00:05:32,394 --> 00:05:33,356
اعذرني يا سيّد.
69
00:05:33,436 --> 00:05:34,960
- مهلاً.
- لم ألاحظك.
70
00:05:37,367 --> 00:05:38,611
شكراً يا صاح.
71
00:05:39,012 --> 00:05:41,539
أنت لا تعرف مدى روعة سماعك تقول ذلك.
72
00:05:44,147 --> 00:05:46,192
ها أنتِ ذا يا عزيزتي (أليشيا).
73
00:05:46,272 --> 00:05:48,037
مثلجات لذيذة لعزيزتي الجميلة.
74
00:05:48,839 --> 00:05:51,887
(بين)، أنا أمضي وقتاً ممتعاً اليوم.
75
00:05:53,091 --> 00:05:56,741
ولكن مع اختفاء قواكم،
ماذا سيحدث لك ولأصدقائك ؟
76
00:05:57,222 --> 00:05:59,067
(ريد) يعمل على بعض الأمور.
77
00:05:59,228 --> 00:06:00,632
سنكون على ما يرام.
78
00:06:01,634 --> 00:06:02,878
أنا لست متأكدة من ذلك.
79
00:06:02,959 --> 00:06:05,847
بحقك يا جميلتي، كفاكِ انزعاجاً وقلقاً.
80
00:06:05,926 --> 00:06:09,457
دعينا نستمتع، لقد عدتُ إلى طبيعتي، انظري !
81
00:06:09,737 --> 00:06:11,382
كم أحب ذلك !
82
00:06:11,783 --> 00:06:13,708
وبمناسبة التحدث عن الحب يا عزيزتي.
83
00:06:15,634 --> 00:06:17,960
أمي ! انظري إلى هذا الشيء
البرتقالي الكبير القبيح !
84
00:06:18,040 --> 00:06:19,123
ماذا ؟
85
00:06:24,498 --> 00:06:28,068
هذا النوع من المواقف
يعكّر المزاج، أليس كذلك ؟
86
00:06:29,111 --> 00:06:31,196
أعرف شعورك يا صاح.
87
00:06:31,758 --> 00:06:33,724
أعرفه تماماً.
88
00:06:43,692 --> 00:06:48,305
نخب (بوريس)، و(ريد ريتشاردز)
والـ(فانتاستك فور).
89
00:06:48,906 --> 00:06:52,797
الذين انتقلوا مؤخراً
إلى الدولة غير المكتشفة.
90
00:06:54,000 --> 00:06:56,047
،دون تدخلهم
91
00:06:56,448 --> 00:06:59,696
أنا حر في إحلال السلام والنظام
الذي تشتد الحاجة إليه
92
00:06:59,876 --> 00:07:01,802
في عالم أصبح مجنوناً.
93
00:07:02,043 --> 00:07:04,048
- سيّدي.
- يمكنك التكلم.
94
00:07:04,129 --> 00:07:08,139
أفادت مصادرنا
أن الـ(فانتاستك فور) قد نجوا
95
00:07:08,220 --> 00:07:10,868
من تصفية جزيرة (تي آر 5).
96
00:07:10,988 --> 00:07:12,873
(ريد ريتشاردز) على قيد الحياة ؟
97
00:07:13,514 --> 00:07:16,483
لقد فشلت خطتك لتدميرهم يا سيّدي.
98
00:07:16,563 --> 00:07:17,646
فشلت ؟
99
00:07:22,459 --> 00:07:24,345
الدكتور (دوم) لا يفشل.
100
00:07:30,241 --> 00:07:32,287
،(مات موردوك)’’
‘‘محامي في القانون
101
00:07:33,089 --> 00:07:34,452
ودون قواهم
102
00:07:34,532 --> 00:07:36,378
سيكون الـ(فانتاستك فور) عاجزين.
103
00:07:36,458 --> 00:07:40,068
إذا اكتشف أي من أعدائهم
القدامى الأمر، أنا أفهم.
104
00:07:40,149 --> 00:07:43,357
لطالما دعمتني في الماضي يا (مات).
105
00:07:43,438 --> 00:07:47,850
أنا خائفة على أصدقائي
وأتمنى أن يكون لديك بعض النصائح.
106
00:07:47,930 --> 00:07:50,417
قد أكون قادراً على المساعدة بالفعل.
107
00:07:50,497 --> 00:07:52,743
مهلاً ! اسمع أيها السيّد المحامي.
108
00:07:52,823 --> 00:07:56,073
لقد سمحت لنفسي بالقدوم إلى هنا
فقط لأن الأمر مهم لـ(أليشيا).
109
00:07:56,233 --> 00:07:58,920
وفي حال لم تكن قد لاحظت، فأنت أعمى.
110
00:07:59,001 --> 00:08:02,530
أنا لا أرى بالضبط كيف ستقدم
مساعدة كبيرة لـالـ(فانتاستك فور).
111
00:08:04,415 --> 00:08:07,344
نحن لم نطلب أي مساعدة من قبل على الإطلاق.
112
00:08:07,424 --> 00:08:09,389
ولن نطلب مساعدة الآن.
113
00:08:09,750 --> 00:08:11,274
(مات)، أنا آسفة.
114
00:08:11,355 --> 00:08:12,478
لا بأس يا (أليشيا).
115
00:08:13,000 --> 00:08:15,927
في بعض الأحيان نرى نحن المكفوفون
الأمور بوضوح أكبر
116
00:08:16,008 --> 00:08:16,970
من أولئك المبصرين.
117
00:08:17,492 --> 00:08:21,021
الآن لا تقلقي، لدي صديق يمكنه المساعدة.
118
00:08:22,065 --> 00:08:23,068
صديق مقرب للغاية.
119
00:08:36,927 --> 00:08:37,929
أجل يا (بين)، هكذا.
120
00:08:38,010 --> 00:08:39,534
فهمتك يا صاح.
121
00:08:43,745 --> 00:08:44,708
اللعنة !
122
00:08:44,989 --> 00:08:47,556
لن أعتاد أبداً على هذا الزي الرخيص.
123
00:08:47,636 --> 00:08:49,000
لماذا عليّ أن أرتديه ؟
124
00:08:49,080 --> 00:08:53,994
لأن الهيكل الخارجي الهيدروليكي سوف يمنحك
بعض مظاهر قواك القديمة.
125
00:08:54,354 --> 00:08:58,589
السبب نفسه الذي جعل (جوني) يستخدم جهاز اللهب
و(سو) تستخدم محاكي الاختفاء الخاص بها.
126
00:08:59,707 --> 00:09:02,024
أشعر وكأنني دمية.
127
00:09:02,144 --> 00:09:03,742
أنا آسف، حسناً ؟
128
00:09:03,822 --> 00:09:11,493
ولكن حتى نجد طريقة لاستعادة قوتنا الحقيقية
لن نترك أعداءنا يعرفون بمدى ضعفنا، أو...
129
00:09:12,491 --> 00:09:13,930
أو شيء من هذا القبيل سيحدث ؟
130
00:09:14,848 --> 00:09:15,887
يا إلهي.
131
00:09:24,637 --> 00:09:26,834
لا أستطيع... حملها !
132
00:09:26,913 --> 00:09:27,992
أنا أتولى الأمر.
133
00:09:30,070 --> 00:09:32,986
مهلاً، أعتقد أنني أخيراً وجدت حل المشكلة.
134
00:09:36,342 --> 00:09:39,578
من الأفضل أن تتأكد من ضمان هذا الزي.
135
00:09:42,095 --> 00:09:43,493
يجب أن نخرج من هنا !
136
00:09:43,573 --> 00:09:44,531
أجل !
137
00:09:44,971 --> 00:09:47,128
لا يمكنني الرؤية، الدخان كثيف للغاية.
138
00:09:47,288 --> 00:09:49,445
سأحاول أن أجد الطريق، هيّا، اتبعوني.
139
00:09:50,564 --> 00:09:51,843
هل هذه حفلة خاصة ؟
140
00:09:51,922 --> 00:09:53,560
(ديرديفل) ؟ أين كنت...
141
00:09:53,641 --> 00:09:56,837
طلب مني (موردوك)،
صديق (أليشيا)، أن أراقبكم.
142
00:09:57,436 --> 00:09:59,992
أخبرتُ ذلك المخادع
بأننا لسنا بحاجة لمساعدته.
143
00:10:00,073 --> 00:10:03,308
اليوم الذي لا يستطيع فيه
الـ(فانتاستك فور) التعامل مع المواقف...
144
00:10:05,386 --> 00:10:07,583
،الآن، من بعد إذن الجميع
145
00:10:07,663 --> 00:10:09,541
أمسكوا أيدي بعضكم واتبعوا خطاي.
146
00:10:17,491 --> 00:10:18,730
مذهل يا (ديرديفل) !
147
00:10:18,809 --> 00:10:20,807
كيف وجدت طريقك من خلال تلك الفوضى ؟
148
00:10:21,406 --> 00:10:23,603
فلنقل إنها هدية، جاءت مع البدلة الحمراء.
149
00:10:23,684 --> 00:10:26,680
اللعنة ! انظروا إلى الأعلى هناك،
أمعنوا النظر !
150
00:10:26,759 --> 00:10:28,038
إنه منطاد الدكتور (دوم) !
151
00:10:28,118 --> 00:10:29,916
هذا من كان يبصق علينا.
152
00:10:29,995 --> 00:10:32,273
لا ! (دوم) يستولي على بنايتنا !
153
00:10:36,707 --> 00:10:38,305
إنه في مختبري.
154
00:10:38,385 --> 00:10:41,581
لا بدّ أنه استخدم متتبع الجينات الحيوية
الخاص بي للعثور علينا.
155
00:10:41,661 --> 00:10:44,138
حقاً ؟ ربما كان السبب تلك الملاحظة
التي تركتها وتقول
156
00:10:44,218 --> 00:10:45,616
"نحن في المستودع."
157
00:10:46,695 --> 00:10:48,772
يا رجل، ألقِ نظرة على ذلك.
158
00:10:49,451 --> 00:10:52,887
سيُهزم الـ(فانتاستك فور) الآن
159
00:10:53,007 --> 00:10:56,683
على يد الدكتور (دوم) !
160
00:10:58,040 --> 00:11:00,038
لحسن الحظ، نحن لسنا عاجزين تماماً.
161
00:11:00,118 --> 00:11:03,314
- لا يزال لدينا...
- لا ! "فانتاستك كار"...
162
00:11:03,394 --> 00:11:05,152
(دوم) يشغلها بجهاز تحكم عن بعد.
163
00:11:05,232 --> 00:11:06,191
انبطحوا !
164
00:11:10,985 --> 00:11:12,183
توجهوا إلى المرآب ! هيّا !
165
00:11:20,014 --> 00:11:21,212
انتبه يا (بين) !
166
00:11:22,570 --> 00:11:26,126
شكراً ! كنت سأصبح بطلاً
على شكل شطيرة قبيحة.
167
00:11:36,873 --> 00:11:38,990
إنه أمر مثير للإعجاب، لكنه غير مجدٍ.
168
00:11:39,070 --> 00:11:42,786
لكن مع ذلك، من الغريب
أنهم لم يقوموا بهجوم مضاد.
169
00:11:42,865 --> 00:11:45,022
لا لهب مشتعل.
170
00:11:45,103 --> 00:11:49,417
لا يتذاكى (ريد ريتشاردز) بشكل مزعج، لماذا ؟
171
00:11:53,292 --> 00:11:57,288
مع سيطرة (دوم) على ترسانتنا
فإننا نقف مكتوفي الأيدي.
172
00:11:59,884 --> 00:12:02,321
يستخدم (دوم) شعاع الدوامة الخاص بي.
173
00:12:07,235 --> 00:12:08,273
من هنا.
174
00:12:09,752 --> 00:12:10,991
كيف تفعل ذلك ؟
175
00:12:11,070 --> 00:12:13,428
حاول الوصول إلى مبنى (باكستر)
دون أن يراك أحد.
176
00:12:13,507 --> 00:12:14,626
سأقضي على (دوم).
177
00:12:29,688 --> 00:12:31,286
مهلاً !
178
00:12:31,365 --> 00:12:33,763
دكتور (دوم)، من هنا !
179
00:12:36,919 --> 00:12:38,317
’’غاز‘‘
180
00:12:48,064 --> 00:12:49,343
انفجار وشيك !
181
00:12:52,060 --> 00:12:53,977
أين (ريتشاردز) ؟
182
00:12:54,137 --> 00:12:57,494
ومن هذا الأحمق الفضولي
الذي يقاتل من أجلهم ؟
183
00:12:59,690 --> 00:13:02,806
لا بدّ إذن أنهم لا يستطيعون القتال بأنفسهم.
184
00:13:03,206 --> 00:13:06,801
بالطبع، قنبلتي ! الإشعاع !
185
00:13:07,121 --> 00:13:09,278
لقد فقدوا قواهم.
186
00:13:10,077 --> 00:13:16,789
...أخيراً، (ريد ريتشاردز)
على طبق من فضة.
187
00:13:19,186 --> 00:13:21,104
يقول الرئيس إنهم قد أخلوا المبنى.
188
00:13:21,264 --> 00:13:24,020
وأوامر العمدة هي إعطاؤنا
الأولوية الأولى في (دومستر).
189
00:13:24,100 --> 00:13:28,935
جيد، إذا كان بإمكاني إعادة توقيت المؤين
المزعزع للاستقرار في جهاز التحفيز العصبي
190
00:13:29,014 --> 00:13:32,050
فقد يكون قادراً على تخريب
وعكس تأثيرات الإشعاع.
191
00:13:32,130 --> 00:13:34,487
الآن إذا استطعنا تشتيت انتباهه حتى...
192
00:13:34,567 --> 00:13:36,565
لا تقل المزيد، الحل مع (ديرديفل).
193
00:13:37,723 --> 00:13:39,241
الإلهاء هو لعبتي.
194
00:13:39,322 --> 00:13:42,358
وإذا لم أفعلها، فقد قضينا معاً
أفضل وقت على الإطلاق.
195
00:13:42,757 --> 00:13:43,796
اهدؤوا يا أبطال.
196
00:13:43,876 --> 00:13:46,273
يا إلهي، شخص يرتدي ملابس
داخلية طويلة ويتباهى.
197
00:14:02,413 --> 00:14:04,810
مضحك، هذه ردة فعل الكثيرين على المحامين.
198
00:14:06,088 --> 00:14:07,407
الطريق آمن، هيّا بنا.
199
00:14:07,527 --> 00:14:08,685
يستحق الثناء.
200
00:14:14,598 --> 00:14:15,956
قام (دوم) بنسف الدرج.
201
00:14:16,476 --> 00:14:19,232
إذن لنأخذ المصعد، ما رأيكم ؟
202
00:14:19,871 --> 00:14:21,949
مستحيل، سوف يسمع صوت الإنذار.
203
00:14:22,029 --> 00:14:24,026
سكون ذلك بمثابة إشارة ليفجرنا.
204
00:14:24,905 --> 00:14:26,024
ليس لدينا خيار آخر.
205
00:14:26,103 --> 00:14:28,381
لنأمل أن يبقيه (ديرديفل) مشغولاً
فلا يلحظنا.
206
00:14:28,740 --> 00:14:33,054
أحمق ! ردود أفعالك سريعة،
لكنها للأسف ليست بالسرعة الكافية !
207
00:14:33,135 --> 00:14:36,531
إنها ليست تقنية فائقة، لكنها مفيدة !
208
00:14:36,611 --> 00:14:38,728
المصعد !
209
00:14:39,127 --> 00:14:42,963
لم يتبقّ لحياتهم البائسة سوى ثوان.
210
00:14:47,317 --> 00:14:51,233
وداعاً يا أعزائي (غير الفانتاستك فور).
211
00:14:52,711 --> 00:14:54,588
قام (دوم) بتنشيط المُفجر !
212
00:14:54,669 --> 00:14:56,146
سينفجر المصعد !
213
00:15:00,501 --> 00:15:05,534
هذا المصعد سيتحول إلى غبار في بضع ثوان
بينما المطاطي يلعب بالأزرار.
214
00:15:08,052 --> 00:15:09,530
لقد عكست الدائرة إلى (دوم).
215
00:15:09,610 --> 00:15:12,007
الآن دعونا نخرج من هنا قبل أن يعيد ضبطها.
216
00:15:27,028 --> 00:15:30,903
يا إلهي، لماذا يجب أن يكون كل شيء
دائماً بمثابة هروب من خطر وشيك ؟
217
00:15:32,062 --> 00:15:34,939
الطابق 34، (دوم) فوق رؤوسنا مباشرة.
218
00:15:35,018 --> 00:15:37,056
(دوم)، أيها الأحمق.
219
00:15:37,256 --> 00:15:39,492
هل افترضت أنك ستمسك بي على حين غرة ؟
220
00:15:39,733 --> 00:15:40,931
هل كنتُ مخطئاً ؟
221
00:15:41,211 --> 00:15:45,086
لقد فات الأوان يا زهرة الربيع الملونة !
222
00:15:45,405 --> 00:15:47,563
الـ(فانتاستك فور) قد ماتوا.
223
00:15:47,683 --> 00:15:51,558
وإنه الوقت المناسب لموتك.
224
00:15:59,748 --> 00:16:02,185
اتركه، أنت تعبث مع الشخص الخاطىء.
225
00:16:02,265 --> 00:16:05,621
إنهم الـ(فانتاستك فور) القدامى.
226
00:16:06,060 --> 00:16:08,897
أرى أنكم نجوتم من ترحيبي الصغير.
227
00:16:11,933 --> 00:16:16,367
مجرد قبضة ضد درعي الآلي،
يا له من شيء مبتذل.
228
00:16:22,679 --> 00:16:25,116
إنه غاز (فريون)، لا أستطيع التحرك.
229
00:16:27,473 --> 00:16:32,667
أترى يا (ريتشاردز) ؟ كان العبقري الحقيقي
ليستعد لهذا الموقف الحرج بملابس معزولة.
230
00:16:33,226 --> 00:16:37,581
ولكن كما هو الحال دائماً، كلانا يعرف
أي واحد منا هو العبقري الحقيقي.
231
00:16:38,699 --> 00:16:43,015
لقد أجريت تحسيناً مثيراً للاهتمام
في نظام التهوية الخاص بكم.
232
00:16:43,334 --> 00:16:45,851
سأمتص الآن كل الهواء من الغرفة.
233
00:16:45,930 --> 00:16:49,686
ومثل شهداء (مسعدة)، يمكنكم مشاهدة
بعضكم البعض وأنتم تموتون.
234
00:16:50,405 --> 00:16:51,524
أتمنى لكم يوماً لطيفاً.
235
00:16:56,358 --> 00:16:58,475
المحفز... يجب أن...
236
00:17:00,073 --> 00:17:02,471
مهلاً أيها المطاطي، الآلة الصغيرة.
237
00:17:02,950 --> 00:17:05,386
- هيّا، أخبرني كيف تعمل.
- كلا ! الآن.
238
00:17:05,506 --> 00:17:06,465
أخبرني !
239
00:17:06,545 --> 00:17:09,102
كلا يا (بين)،
سوف تصبح (ثينغ) مرة أخرى.
240
00:17:10,021 --> 00:17:11,459
آسف يا (أليشيا).
241
00:17:28,838 --> 00:17:30,795
هل أنت ذاهب إلى مكان ما يا دكتور ؟
242
00:17:31,195 --> 00:17:34,990
اتركني أيها الوحش المثير للشفقة !
243
00:17:38,386 --> 00:17:41,981
أيها القرد الأبله !
هل كنت تعتقد أنني أعزل ؟
244
00:17:55,325 --> 00:17:58,800
هل تشعر بثقل العالم على أكتافك المشوهة ؟
245
00:17:59,360 --> 00:18:04,074
يزيد مكبر الصوت ثنائي القطب
من قوّة الجاذبية عليك بمقدار 1000 ضعف.
246
00:18:08,548 --> 00:18:11,664
لا ! هذا غير ممكن.
247
00:18:20,094 --> 00:18:23,450
(دوم) ! أنت السبب
في أنني أصبحتُ (ذا ثينغ) مرة أخرى.
248
00:18:23,530 --> 00:18:27,366
السبب في أن (أليشيا)
لن تعيش حياة طبيعية معي أبداً.
249
00:18:27,805 --> 00:18:30,522
الآن ستدفع ثمن ذلك !
250
00:18:31,959 --> 00:18:33,478
(بين) ! انتظر يا (بين) !
251
00:18:34,596 --> 00:18:36,115
تمهل أيها الرجل الضخم.
252
00:18:37,193 --> 00:18:40,549
تراجعوا يا رفاق،
هذا بيني وبين صاحب الوجه المعدني.
253
00:18:41,188 --> 00:18:43,106
(بين) ! من فضلك يا (بين) !
254
00:18:43,186 --> 00:18:45,822
دعه يذهب، نحن لسنا قتلة.
255
00:18:49,698 --> 00:18:53,014
أنت لا تترك لي أي خيار
سوى العمل من أجل الصالح العام.
256
00:18:53,573 --> 00:18:55,491
لقد قمت للتو بتدمير محددات الاندماج
257
00:18:55,571 --> 00:18:58,208
من مفاعل الأبعاد لـ(ريد ريتشاردز).
258
00:19:00,644 --> 00:19:05,518
خلال دقيقة واحدة بالضبط،
سيخلق تمزقاً دقيقاً في متتالية الزمكان
259
00:19:05,598 --> 00:19:11,551
ما سيحول هذا المبنى
وللأسف معظم مدينة (مانهاتن) إلى غبار كوني.
260
00:19:11,791 --> 00:19:13,668
دع ذلك يثقل كاهل أرواحكم.
261
00:19:15,506 --> 00:19:16,665
أمر مؤسف حقاً.
262
00:19:17,923 --> 00:19:20,160
لن أتمكن من رؤية القطط مجدداً.
263
00:19:25,913 --> 00:19:28,230
تبقى 10 ثوانٍ فقط على الانفجار
وستتدمر (مانهاتن).
264
00:19:28,311 --> 00:19:29,588
يا إلهي.
265
00:19:29,708 --> 00:19:31,506
حسناً يا (سو)، الأمر متروك لك.
266
00:19:31,586 --> 00:19:35,142
لم أجرب شيئاً بهذا الحجم من قبل،
ولكن هيّا بنا.
267
00:19:51,402 --> 00:19:53,120
ربما لم يتمكن منكم.
268
00:19:53,200 --> 00:19:55,717
أعتقد أن مبناكم سوف يحتاج
إلى الكثير من الإصلاحات.
269
00:19:55,796 --> 00:19:57,793
أو من المحتمل مبنى جديد بالكامل يشبهه.
270
00:19:57,874 --> 00:20:00,231
من الأفضل أن نجعل المبنى الجديد
مقاوماً للتدمير.
271
00:20:01,989 --> 00:20:03,546
أنا...
272
00:20:04,026 --> 00:20:08,860
أعتقد أنه من الأفضل أن أذهب لأخبر (أليشيا)
أنني لست رجل أحلامها بعد الآن.
273
00:20:08,940 --> 00:20:13,857
(أليشيا) تحبك لشخصك يا (بين)
وليس لمظهرك.
274
00:20:13,940 --> 00:20:17,783
أجل، إنها محظوظة.
275
00:20:26,643 --> 00:20:36,643
مع تحيات
(( عمّـــار شـــوارزينيكر ))