1
00:00:11,640 --> 00:00:13,164
هذا هو ! لقد نجحت.
2
00:00:13,244 --> 00:00:17,417
لقد حصلت للتو على عنصر جديد تماماً
من بعد مجهول تماماً.
3
00:00:17,978 --> 00:00:20,866
فلنر، تملي عليّ السوابق التاريخية تسميته...
4
00:00:21,468 --> 00:00:23,876
ما رأيك بهذا ؟ الريديوم ؟
5
00:00:24,437 --> 00:00:25,600
إنها مزحة يا حبيبتي.
6
00:00:25,680 --> 00:00:28,810
فلتسمها المادة اللزجة، أيها الساحر.
7
00:00:28,890 --> 00:00:32,300
ستأخذ إجازة لهذه الليلة
وتذهب إلى السينما معي ومع (جوني).
8
00:00:32,381 --> 00:00:33,824
سيكون ذلك جيداً لـ(جوني).
9
00:00:33,905 --> 00:00:36,352
إنه مكتئب منذ أن فقد فتاته (كريستال).
10
00:00:37,836 --> 00:00:39,160
هل ستقضي الليلة هنا، (بين) ؟
11
00:00:39,241 --> 00:00:42,851
نعم، حبيبتي (أليشيا) قادمة،
سنقضي الوقت على طريقتي.
12
00:00:42,931 --> 00:00:45,419
أي سنأكل وجبات خفيفة
ونشاهد (ذا ثري ستوجز).
13
00:00:45,498 --> 00:00:48,348
لا تسمح لأي شيء بالتشويش
على اكتشافي الجديد، (بين).
14
00:00:48,468 --> 00:00:49,431
(ريد) !
15
00:00:54,605 --> 00:00:59,219
لدي طرق لاستخدام أداة المطاطي
أفضل من صنع الهلام الأرجواني.
16
00:00:59,621 --> 00:01:01,064
أسميها فرقعة الذرة.
17
00:01:01,386 --> 00:01:04,274
هذا أسرع بـ10 مرات من ميكروويف (سوزي)
18
00:01:04,354 --> 00:01:06,560
سيجعل كل حبات الذرة تفرقع.
19
00:01:15,186 --> 00:01:18,395
بدأت أشعر بالجوع.
20
00:01:23,209 --> 00:01:25,536
النجدة، من فضلك لا تفعل ذلك.
21
00:01:28,023 --> 00:01:30,470
لا !
22
00:02:15,669 --> 00:02:18,269
‘‘عوالم بين عوالم’’
23
00:02:33,012 --> 00:02:36,462
لا ! اذهب من هنا رجاءً.
24
00:02:39,632 --> 00:02:41,838
ما الذي أصابني ؟
25
00:02:42,239 --> 00:02:46,372
أنا أرتجف كمن يأخذ
حماماً شمسياً وسط الثلوج.
26
00:02:51,025 --> 00:02:52,389
لا تؤذيني !
27
00:02:53,352 --> 00:02:55,558
هذا صحيح أيها المخلوق.
28
00:02:55,639 --> 00:02:58,888
ارتجف، وارتعش من الخوف.
29
00:02:58,968 --> 00:03:02,258
هذه هي قوّة (سايكو مان).
30
00:03:02,660 --> 00:03:06,270
الوحش الذي انكمشت أمامه ليس سوى وهم.
31
00:03:06,350 --> 00:03:10,603
إنه يمثل الخوف العميق الكامن في أعماقك.
32
00:03:10,683 --> 00:03:15,737
الخوف من فقدان السيطرة
على قوتك الوحشية التي تتعدى قدرات البشر.
33
00:03:16,299 --> 00:03:20,551
ومع نمو خوفك، سينمو الـ...
34
00:03:21,434 --> 00:03:22,959
أين العنصر ؟
35
00:03:23,039 --> 00:03:25,245
(بين) ؟ من هذا يا (بين) ؟
36
00:03:28,134 --> 00:03:29,217
ما الذي يجري ؟
37
00:03:40,931 --> 00:03:43,018
(أليشيا) ! لا !
38
00:03:44,622 --> 00:03:46,909
واجه ذلك يا (غربم)، واجهه.
39
00:03:51,723 --> 00:03:52,886
هذا مدهش.
40
00:03:52,967 --> 00:03:57,018
لم أر أحداً يمتلك شجاعة
تعادل شعاع الخوف الذي أطلقه.
41
00:04:05,083 --> 00:04:07,570
- لا بأس يا حبيبتي.
- (بين).
42
00:04:07,650 --> 00:04:09,856
(بينجي) هنا أمامك.
43
00:04:10,579 --> 00:04:13,989
يا كومة الصخور،
لا بدّ من أنه كان راقصاً من الوزن الثقيل.
44
00:04:14,269 --> 00:04:16,637
ربما من الأفضل أن تترك
المصابيح مضيئة حين تنام.
45
00:04:16,997 --> 00:04:19,926
حقاً، ليس من المضحك إخافة (أليشيا).
46
00:04:20,167 --> 00:04:23,857
المضحك هو رؤيتك
ترتدي جبيرة تغطي كامل جسدك.
47
00:04:26,184 --> 00:04:27,789
دعني أريك كيف يفعلها المحترفون.
48
00:04:29,875 --> 00:04:33,084
مبهر، يكشف مسحي للبنية الجزيئية للدروع
49
00:04:33,205 --> 00:04:36,535
أن (سايكو مان) هذا
جاء من بعد آخر.
50
00:04:36,614 --> 00:04:38,861
وهو البعد نفسه الذي أتى منه العنصر الجديد.
51
00:04:39,303 --> 00:04:40,948
هل تصغين إلي يا عزيزتي ؟
52
00:04:41,027 --> 00:04:43,114
لا أظن ذلك يا عزيزي.
53
00:04:43,194 --> 00:04:44,438
(ريد) المسكين.
54
00:04:44,518 --> 00:04:47,767
من الصعب أن تضطر لشرح كل شيء
للزوجة المتخلفة.
55
00:04:47,848 --> 00:04:50,656
حقاً يا (سوزان) ! لا داعي لهذا التهكم.
56
00:04:50,736 --> 00:04:54,026
خاصة من الفتاة التي تحرك
شفتيها عند قراءة الوقت !
57
00:04:54,106 --> 00:04:55,470
مهلا ! اترك (سو) وشأنها
58
00:04:55,551 --> 00:04:57,275
- أيها المغرور.
- شكراً !
59
00:04:57,356 --> 00:05:00,084
إنها تمتلك ذكاء أكثر بكثير مما تقول.
60
00:05:07,907 --> 00:05:09,592
ما الأمر أيها الطفل أزرق العينين ؟
61
00:05:09,672 --> 00:05:12,320
هل يتحول جلدك البرتقالي إلى اللون الأصفر ؟
62
00:05:12,560 --> 00:05:16,411
انزل إلى هنا وأخبرني،
أيها المصباح الغازي العظيم.
63
00:05:18,899 --> 00:05:20,503
أنتما الاثنان، توقفا !
64
00:05:21,466 --> 00:05:23,432
لا أحتملكما حين تتصرفان كطفلين مدللين.
65
00:05:23,512 --> 00:05:26,040
(سوزان)، الآن أنت من تتصرف مثل...
66
00:05:30,252 --> 00:05:33,461
مهلاً، ما الذي تفعله هنا ؟
67
00:05:33,542 --> 00:05:34,986
بل ما الذي نفعله.
68
00:05:35,749 --> 00:05:37,152
هذا بسبب العنصر.
69
00:05:37,233 --> 00:05:40,602
لا بدّ من أنه يحدث بعض التأثير
الإشعاعي على التركيب الجزيئي
70
00:05:40,722 --> 00:05:41,726
لكيميائية الدماغ.
71
00:05:41,805 --> 00:05:43,090
هل يؤثر على تفكيرنا ؟
72
00:05:43,170 --> 00:05:48,867
وعواطفنا أيضاً، إن وقع بين أيدي الأشرار
سيمنحهم قوّة غير محدودة للتلاعب بالناس.
73
00:05:50,873 --> 00:05:52,838
أشعر بالدوار.
74
00:05:53,440 --> 00:05:54,924
أحتاج إلى بعض الهواء.
75
00:05:55,005 --> 00:05:56,248
وأنا أيضاً، هيّا بنا.
76
00:05:56,329 --> 00:05:58,454
فلنذهب لاحتساء فنجان قهوة في المقهى.
77
00:05:58,576 --> 00:06:01,865
وأنا أريد تخزين هذا،
الذي يسميه (بين)، المادة اللزجة...
78
00:06:01,945 --> 00:06:04,593
في المؤين ذي الحقل السلبي، حيث لا أحد...
79
00:06:04,673 --> 00:06:06,759
... يمكنه الوصول إليها
سوى الـ(فانتاستك فور).
80
00:06:10,410 --> 00:06:13,138
لا أحد سوى الـ(فانتاستك فور) ؟
81
00:06:14,462 --> 00:06:18,955
إذن يجب أن أقوم بتفعيل عضويتي.
82
00:06:20,641 --> 00:06:22,687
(بين) يكره تجريب الملابس.
83
00:06:22,766 --> 00:06:24,933
- حقاً ؟
- ومن المستحيل أن تلائمه.
84
00:06:25,335 --> 00:06:29,025
تسببت الأزرار المنبثقة
بإصابات لدى 5 بائعين.
85
00:06:29,105 --> 00:06:30,389
إن كنت تظنين ذلك صعباً ؟
86
00:06:30,469 --> 00:06:33,278
فلتحاولي شراء معطف رياضي
قابل للتمدد حتى 500 قدم.
87
00:06:34,802 --> 00:06:36,486
(ريد)، أهلاً.
88
00:06:36,567 --> 00:06:38,533
جئت سريعاً يا عزيزي، أين (جوني) و(بين) ؟
89
00:06:38,613 --> 00:06:41,542
،(سوزان)، حدث شيء ما
ليس هناك وقت للشرح.
90
00:06:41,622 --> 00:06:43,067
علينا الذهاب على الفور.
91
00:06:43,547 --> 00:06:45,714
حسناً، بالتأكيد، (ريد)، لكن (أليشيا)...
92
00:06:46,195 --> 00:06:48,642
لا بأس يا (سو)،
سأستقل سيارة أجرة إلى المنزل.
93
00:06:49,686 --> 00:06:51,571
مرحباً يا (أليشيا)، بقي (بين) لحراسة...
94
00:06:51,651 --> 00:06:53,377
مهلاً لحظة، أين (سو) ؟
95
00:06:53,457 --> 00:06:56,506
(سو) ؟ لماذا، لقد ذهبت... معك.
96
00:06:58,071 --> 00:06:59,915
‘‘فشار’’
97
00:07:01,140 --> 00:07:03,135
أحب تلك الفئران الثرثارة.
98
00:07:05,609 --> 00:07:06,606
تحدث معي.
99
00:07:06,926 --> 00:07:09,959
(بين)، يريد (بين) منك
أن تحضر له العنصر (ف) على الفور.
100
00:07:10,158 --> 00:07:11,155
ماذا يريد (ريد) ؟
101
00:07:11,554 --> 00:07:13,909
المادة اللزجة، نحن في قصر (أفينجرز).
102
00:07:16,502 --> 00:07:18,218
وداعاً أيضاً يا (سوزي).
103
00:07:20,252 --> 00:07:22,926
أتساءل لماذا تريد (سوزي)
هذه المادة بأي حال.
104
00:07:34,777 --> 00:07:35,734
سيارة أجرة ؟
105
00:07:35,815 --> 00:07:39,765
أعطني تلك الحاوية
وإلا ستواجه هزيمتك المؤكدة
106
00:07:39,844 --> 00:07:42,956
على يد (ماليس)، سيّدة الكراهية.
107
00:07:43,036 --> 00:07:46,588
انسي الأمر يا سيّدة ! لن أعطي شيئاً لأحد.
108
00:07:47,027 --> 00:07:50,378
و(بين غربم) لن يقاتل أي سيّدة بالتأكيد.
109
00:08:24,374 --> 00:08:31,396
،أتعلمين، بعد إعادة التفكير بالأمر
قررت أنك لست سيّدة.
110
00:08:50,549 --> 00:08:52,265
لا يمكنني التنفس.
111
00:08:53,262 --> 00:08:55,736
هل المسكين يعجز عن التنفس ؟
112
00:08:57,772 --> 00:08:59,806
اغربي عن وجهي أيتها الحمقاء.
113
00:09:01,003 --> 00:09:03,557
يا لك من بطل خارق صغير وطيب.
114
00:09:06,111 --> 00:09:08,584
(ريد ريتشاردز) ! سوف تموت !
115
00:09:08,664 --> 00:09:14,131
،أجل، كما وعدتك
سيكون (ريد ريتشاردز) فريستك.
116
00:09:14,730 --> 00:09:19,198
لكن أولاً، سنعود إلى عالمي لنصب فخ صغير.
117
00:09:19,278 --> 00:09:21,672
لبقية أفراد عائلتي.
118
00:09:30,331 --> 00:09:34,640
كل ما أعرفه بعد ذلك
هو أنني استيقظت وحدي في الزقاق.
119
00:09:34,759 --> 00:09:36,834
(جوني)، هل من أثر لـ(سو) ؟
120
00:09:36,914 --> 00:09:38,989
آسف أيها الصهر، لم أجدها.
121
00:09:42,580 --> 00:09:45,174
سنجدها أيها المطاطي.
122
00:09:45,573 --> 00:09:48,844
لا يعقل أنها اختفت من على وجه الأرض.
123
00:09:49,324 --> 00:09:50,401
هل حصلت على الصور ؟
124
00:09:50,480 --> 00:09:51,518
بالتأكيد، ها هي.
125
00:09:52,116 --> 00:09:55,349
(بين)، أخبرتني أن (سو) طلبت منك
إحضار العنصر (ف)، أليس كذلك ؟
126
00:09:55,428 --> 00:09:56,785
نعم، ما المشكلة ؟
127
00:09:56,865 --> 00:09:59,897
المشكلة هي أنني لم أسمي العنصر الجديد.
128
00:10:00,137 --> 00:10:03,848
في الحقيقة،
هناك كائن واحد فقط قد يعرف اسمه.
129
00:10:03,927 --> 00:10:05,204
يمكن لهذا الجهاز...
130
00:10:05,284 --> 00:10:06,241
’’تشغيل‘‘
131
00:10:06,321 --> 00:10:11,509
...عرض صور الأحداث الأخيرة
عبر التقاط الصور الحرارية التي خلّفوها.
132
00:10:11,588 --> 00:10:12,586
أجل، صحيح.
133
00:10:12,665 --> 00:10:15,698
إنهم يبيعونها بسعر مخفّض الآن في (بلوميز).
134
00:10:17,853 --> 00:10:20,047
لحظة، إنها تلك السيّدة.
135
00:10:20,406 --> 00:10:21,803
ياقة مسننة ورداء أحمر.
136
00:10:23,159 --> 00:10:26,112
هذا يذكرني بأن عيد الأم سيحين قريباً.
137
00:10:26,910 --> 00:10:28,586
انظرا، هذه أختي.
138
00:10:28,706 --> 00:10:30,421
إن كانت الإحداثيات متطابقة
139
00:10:30,980 --> 00:10:33,141
فإن (ماليس)، سيّدة الكراهية، هي (سو).
140
00:10:33,222 --> 00:10:34,223
’’مطابق‘‘
141
00:10:34,343 --> 00:10:35,303
يا للهول.
142
00:10:35,383 --> 00:10:36,744
يا إلهي !
143
00:10:37,184 --> 00:10:40,906
تقصد أنني كنت أواجه (سوزي) ؟
144
00:10:41,467 --> 00:10:43,148
مهلاً، على رسلك يا (ريد) !
145
00:10:43,268 --> 00:10:45,349
- إلى أين نذهب ؟
- لإعادة (سو) !
146
00:10:45,429 --> 00:10:48,230
وإن كان (سايكو مان)
قد آذاها بأي شكل من الأشكال...
147
00:10:49,432 --> 00:10:51,473
لكن لماذا نذهب بمركبة التقلّص ؟
148
00:10:51,553 --> 00:10:55,476
يبين درع (سايكو مان)
أنه قادم من بعد تحت ذري
149
00:10:55,555 --> 00:10:58,758
لا يمكن الوصول إليه
إلا بالتقلص إلى الحجم المجهري
150
00:10:58,878 --> 00:11:00,919
ومن ثم المرور عبر بوابة الأبعاد.
151
00:11:01,959 --> 00:11:06,562
أتظن، لمَ لا يعيش
الأشرار في (وايكيكي) ؟
152
00:11:13,887 --> 00:11:16,528
نحن الآن في مكان لم يطأه إنسان من قبل.
153
00:11:16,609 --> 00:11:19,410
عالم داخل عوالم... الكون المجهري.
154
00:11:19,491 --> 00:11:22,332
ونظراً للطاقة المحدودة
،التي شُحنت بها مركبتنا
155
00:11:22,412 --> 00:11:25,574
سيكون أمامنا نصف ساعة
فقط للعثور على (سو) وإعادتها.
156
00:11:26,294 --> 00:11:29,977
وبعدها، ستغلق البوابة مرة أخرى،
وتتركنا محاصرين هنا إلى الأبد.
157
00:11:30,137 --> 00:11:32,698
كن واقعياً ! كيف سنجدهم خلال نصف ساعة ؟
158
00:11:32,779 --> 00:11:35,661
أعتقد أن (سايكو مان) هو من سيجدنا.
159
00:11:37,261 --> 00:11:38,462
لقد تعرضنا لضربة !
160
00:11:38,542 --> 00:11:41,745
علق شيء ما في مستشعر الاتجاهات،
(جوني)، تول الأمر !
161
00:11:42,785 --> 00:11:47,428
أيها المتسابق السريع !
أبطىء هذه المركبة اللعينة
162
00:11:47,748 --> 00:11:49,909
وإلا سأتقيأ ما تناولته على الفطور.
163
00:11:55,232 --> 00:11:56,473
انظر، هناك.
164
00:11:56,753 --> 00:11:57,874
وضع اللهب !
165
00:11:59,675 --> 00:12:00,636
ماذا ؟
166
00:12:01,717 --> 00:12:02,917
أكاد أجزم أنها...
167
00:12:03,478 --> 00:12:06,079
لا، هذه مجرد أرض قاحلة.
168
00:12:06,160 --> 00:12:08,161
في الواقع، هي عكس ذلك تماماً، (جوني).
169
00:12:08,561 --> 00:12:10,722
انظر إلى شكل تلك البنى البلورية.
170
00:12:10,802 --> 00:12:12,563
لاحظ كيف تشكّل ما يشبه الشبكة.
171
00:12:12,643 --> 00:12:14,805
ما الذي تتحدثان عنه يا رفاق ؟
172
00:12:15,486 --> 00:12:19,127
أجل، إنها تقريباً مثل المباني
أو شيء من هذا القبيل.
173
00:12:19,208 --> 00:12:21,008
تماماً مثل المباني يا (بين).
174
00:12:21,089 --> 00:12:23,130
لقد هبطنا في وسط مدينة.
175
00:12:23,570 --> 00:12:24,691
مهلاً !
176
00:12:25,171 --> 00:12:26,692
- ماذا !
- ما الذي يجري ؟
177
00:12:29,373 --> 00:12:30,535
أطلق سراحي !
178
00:12:32,576 --> 00:12:34,257
لا !
179
00:12:34,457 --> 00:12:37,058
وضع اللهب ! ساعدوني ! وضع اللهب !
180
00:12:37,139 --> 00:12:40,901
وضع اللهب ! لا !
181
00:12:42,222 --> 00:12:44,463
دع الفتى وشأنه، أيها المسخ.
182
00:12:47,065 --> 00:12:50,587
ألا يكفي أنك اختطفت (سوزي)
وسرقت المادة اللزجة من المطاطي ؟
183
00:12:50,667 --> 00:12:53,949
في الواقع يا (بين)، أخشى أننا نحن اللصوص.
184
00:12:54,149 --> 00:12:55,310
ماذا تقول ؟
185
00:12:55,390 --> 00:12:56,871
إذا كانت فرضيتي صحيحة
186
00:12:56,951 --> 00:13:00,793
أظن أن العنصر الذي أخذته من هذا
البعد ملك لـ(سايكو مان).
187
00:13:01,073 --> 00:13:03,475
،إنه وقود لأسلحته النفسية
188
00:13:03,595 --> 00:13:08,678
التي يستخدمها
لاستعباد سكان هذا العالم بالخوف.
189
00:13:09,359 --> 00:13:12,441
تلزمني كثيراً، أؤكد لك.
190
00:13:13,041 --> 00:13:15,082
بمجرد أن رأيت قوتك المذهلة
191
00:13:15,163 --> 00:13:18,044
أدركت أنك يمكن أن تفيدني كثيراً
192
00:13:18,124 --> 00:13:22,367
في السيطرة على عبيدي
ولتكون شرطي الخوف التابع لي.
193
00:13:22,447 --> 00:13:25,289
لذا استخدمت زوجتك الجميلة كطعم
194
00:13:25,368 --> 00:13:31,253
وجذبتكم إلى بعدي وقلصتكم
أكثر لتصبحوا بهذا الحجم الضئيل.
195
00:13:31,532 --> 00:13:38,097
،ولإجبارنا على تنفيذ أوامرك البغيضة
تقوم بغسل أدمغتنا عبر تعذيبك النفسي لنا.
196
00:13:38,177 --> 00:13:43,020
اعتبرها هواية، والآن سأتابع...
197
00:13:43,420 --> 00:13:45,260
لا !
198
00:13:46,780 --> 00:13:47,860
سوف أريك !
199
00:13:48,020 --> 00:13:50,141
- لا !
- هذا مثير للاهتمام.
200
00:13:50,221 --> 00:13:53,822
إن قمت بتخفيض
تماسك الجزيئات لدي إلى الحد الأدنى...
201
00:13:56,022 --> 00:13:57,462
حسناً.
202
00:13:57,863 --> 00:13:59,504
إنه دكتور (بلوب).
203
00:14:04,304 --> 00:14:06,424
لا !
204
00:14:14,426 --> 00:14:17,267
تتلقى الضربات وتتابع القتال.
205
00:14:25,188 --> 00:14:27,349
أجل، عد للوراء.
206
00:14:32,189 --> 00:14:34,270
حان وقت الضرب !
207
00:14:38,271 --> 00:14:39,231
وضع اللهب !
208
00:14:39,991 --> 00:14:42,952
تراجع يا (بين) ! اتركه لي.
209
00:14:56,955 --> 00:14:58,995
مهلاً، ماذا... ؟ لقد تقلص.
210
00:14:59,075 --> 00:15:02,196
كلا يا (بين)، لم يكن قط أكبر مما ترى.
211
00:15:02,596 --> 00:15:04,356
الباقي كان مجرد وهم.
212
00:15:04,637 --> 00:15:07,637
حقاً ؟ ربما سيلتزم بالأحاجي.
213
00:15:07,717 --> 00:15:11,918
لنتحرك، بقيت 5 دقائق فقط
قبل أن تغلق بوابة الأبعاد إلى الأبد
214
00:15:12,198 --> 00:15:13,678
ولن أغادر من دون (سوزان).
215
00:15:14,519 --> 00:15:16,319
هل تبحث عني يا عزيزي ؟
216
00:15:16,599 --> 00:15:17,639
- (سوزان) !
- (سوزان) !
217
00:15:17,759 --> 00:15:19,679
تصحيح... أنا (ماليس).
218
00:15:19,760 --> 00:15:22,400
كانت (سوزان ريتشاردز)
مخلوقاً مثيراً للشفقة.
219
00:15:22,480 --> 00:15:25,680
يتجاهلها الآخرون،
أو قد يستخفون بها في أحسن الأحوال.
220
00:15:25,761 --> 00:15:29,041
وأنت قمت بخنقها وإحباطها
في كل فرصة أتيحت لك.
221
00:15:29,121 --> 00:15:31,002
مهلاً، انتظري يا (سوزي).
222
00:15:31,161 --> 00:15:33,603
مع أنه يكثر من الشرح، لكنه لم...
223
00:15:33,682 --> 00:15:34,642
ابق خارج الموضوع.
224
00:15:35,682 --> 00:15:37,763
- مهلاً !
- أختاه، لماذا تفعلين هذا
225
00:15:37,843 --> 00:15:39,764
- لمن يحبونك ؟
- كاذب !
226
00:15:43,485 --> 00:15:47,325
والآن يا زوجي العزيز المخلص...
227
00:15:48,245 --> 00:15:49,325
(سوزان) !
228
00:15:50,486 --> 00:15:51,446
لا !
229
00:15:59,407 --> 00:16:03,769
انتهى كل شيء يا عزيزي، والآن سوف تموت.
230
00:16:08,209 --> 00:16:09,530
هذا صحيح، (ريد).
231
00:16:09,609 --> 00:16:12,971
إنه حقل طاقة بشكل فقاعة داخل جسمك...
232
00:16:13,050 --> 00:16:16,811
ستكبر وتتمدد وتندفع إلى الخارج.
233
00:16:17,251 --> 00:16:19,932
(سو) ! أشفقي عليه، توقفي.
234
00:16:20,011 --> 00:16:23,212
اصمت ! وإلا حطمتك أيضاً يا أخي الصغير.
235
00:16:25,612 --> 00:16:28,894
يزداد الضغط على أحشائي.
236
00:16:28,974 --> 00:16:31,254
ألديك أية أفكار يا دكتور ؟
237
00:16:32,614 --> 00:16:34,055
فكرة واحدة فقط.
238
00:16:34,814 --> 00:16:38,295
(سوزان)، أوقفي هذا الهراء حالاً !
239
00:16:38,856 --> 00:16:41,256
لست في مزاج يسمح لي بتحمل مراوغتك السخيفة !
240
00:16:41,336 --> 00:16:44,457
ماذا ؟ هل تجرؤ على التحدث إلي بهذه الطريقة ؟
241
00:16:46,337 --> 00:16:49,418
(سوزان)، آمرك بأن تصمتي.
242
00:16:49,698 --> 00:16:52,698
لقد تساهلت مع نوبات غضبك لسنوات.
243
00:16:52,778 --> 00:16:55,619
لكن ليس هذا وقتاً
مناسباً لمثل هذه الألاعيب.
244
00:16:55,699 --> 00:16:56,939
ماذا ؟ الألاعيب ؟
245
00:16:59,899 --> 00:17:01,820
نعم ! الألاعيب.
246
00:17:01,900 --> 00:17:03,740
لقد سئمت من تدليلك !
247
00:17:04,141 --> 00:17:07,101
واجهي الحقيقة،
لا يمكنك أبداً القيام بمهمتك في المجموعة !
248
00:17:07,181 --> 00:17:08,541
كلنا نعرف ذلك !
249
00:17:08,622 --> 00:17:10,222
هذه كذبة.
250
00:17:10,302 --> 00:17:13,622
(سوزان)، قلت اخرسي !
251
00:17:13,743 --> 00:17:15,262
أكرهك !
252
00:17:15,503 --> 00:17:17,984
أجل، هيّا ! اكرهيني !
253
00:17:18,063 --> 00:17:20,944
أيتها الضعيفة، والسخيفة، وعديمة الشخصية...
254
00:17:26,585 --> 00:17:27,986
ذكي جداً يا (ريتشاردز).
255
00:17:28,065 --> 00:17:30,946
لكنك تهدر جهودك، أيها المسكين.
256
00:17:31,026 --> 00:17:33,587
كان بإمكانك أن تكون
شرطياً مخيفاً بشكل مثالي.
257
00:17:34,066 --> 00:17:37,507
لكنني أخشى أنك مؤهل بشكل خطير
أكثر مما ينبغي لهذا المنصب.
258
00:17:37,907 --> 00:17:39,748
(ماليس)، أطلقي سراحهم.
259
00:17:41,548 --> 00:17:43,668
كما تريد يا سيّدي.
260
00:17:56,191 --> 00:17:58,751
كل شيء يؤلمني.
261
00:18:01,352 --> 00:18:04,473
أفهمك الآن، سوف تتخلص منا.
262
00:18:04,553 --> 00:18:08,314
مع بعض المساعدة من مدفع الحرارة الخاص بي.
263
00:18:08,554 --> 00:18:12,315
أقوى بمئة مرة من شعاع (سايكو) السابق.
264
00:18:12,794 --> 00:18:14,275
هلّا اختبرناه ؟
265
00:18:14,715 --> 00:18:17,675
سيّدي، اسمح لي أن أضغط على الزناد.
266
00:18:18,716 --> 00:18:20,156
كما تريدين يا عزيزتي.
267
00:18:21,357 --> 00:18:25,437
أتعرف ؟ ما نحتاج إليه هنا
هو أفضل مستشار زواج في العالم.
268
00:18:25,758 --> 00:18:28,038
هذه لك أيها الوحش.
269
00:18:28,878 --> 00:18:29,838
ماذا ؟
270
00:18:29,918 --> 00:18:30,878
’’خوف، شك، كراهية‘‘
271
00:18:30,959 --> 00:18:31,919
لا !
272
00:18:34,439 --> 00:18:35,479
أنت !
273
00:18:35,559 --> 00:18:37,839
- نعم !
- لقد استعدناها.
274
00:18:39,960 --> 00:18:41,761
لحسن الحظ، نجح الأمر.
275
00:18:41,840 --> 00:18:44,921
مكّنت (سو) من احتواء كراهيتها
في داخلها أكثر مما تخيلت.
276
00:18:45,001 --> 00:18:49,002
حررها الانفجار النفسي
من سيطرة (سايكو مان).
277
00:18:50,723 --> 00:18:55,403
أيتها البغيضة الغبية،
القبيحة، المجنونة، الضعيفة.
278
00:18:55,483 --> 00:18:58,044
لقد فشلت ! أنت فشل ذريع.
279
00:18:58,124 --> 00:19:01,324
سأدمرك، أدمرك !
280
00:19:03,364 --> 00:19:04,405
مذهل.
281
00:19:05,445 --> 00:19:06,966
خردة مثيرة للشفقة.
282
00:19:07,045 --> 00:19:09,486
إنه مستغرق في الكراهية الكاملة للذات.
283
00:19:13,127 --> 00:19:14,767
دعه يكتب "عزيزي (آبي)".
284
00:19:15,367 --> 00:19:18,247
في غضون ذلك، لدينا دقيقة واحدة للرحيل.
285
00:19:18,328 --> 00:19:21,209
لا تقلق، أنا مستعد للانطلاق.
286
00:19:48,494 --> 00:19:52,255
انتهى أمر (سايكو مان) وأسلحة خوفه.
287
00:19:53,015 --> 00:19:56,736
ربما الآن سيحصل سكان هذا العالم
على القليل من طعم الحرية.
288
00:19:57,215 --> 00:20:00,897
(بين)، (جوني)، (ريد)،
أنا آسفة جداً لما حدث.
289
00:20:00,977 --> 00:20:03,778
أعلم يا عزيزتي، لحسن الحظ استعدناك.
290
00:20:04,458 --> 00:20:06,778
رغم أنك تبدين رائعة باللون الأسود.
291
00:20:07,097 --> 00:20:08,579
(جوني)، تولّ القيادة.
292
00:20:08,658 --> 00:20:09,818
فوراً.
293
00:20:11,218 --> 00:20:14,779
لا، لا تجعل الطفل يقود.
294
00:20:18,380 --> 00:20:22,141
أعتقد أنني سأحطم رأسي، لا !
295
00:20:25,878 --> 00:20:35,878
مع تحيات
(( عمّـــار شـــوارزينيكر ))