1
00:00:04,720 --> 00:00:09,680
،نقدم لكم قصر (الحريات الأربعة)
.المنزل الجديد للـ(فانتاستك فور)
2
00:00:09,761 --> 00:00:11,281
‘‘ما أحلى البيت’’
3
00:00:11,361 --> 00:00:14,241
يا إلهي يا (بين)،
هذه الكعكة كبيرة ويمكن العيش فيها.
4
00:00:14,401 --> 00:00:16,841
أنا واثقة بأنه يمكننا حفظ
معظمها في الثلاجة...
5
00:00:17,001 --> 00:00:17,961
أو في المرآب.
6
00:00:18,081 --> 00:00:22,081
نعم، أشك أن المخبز واجه مشكلة طفيفة
في فك رموز طلب (بين).
7
00:00:22,241 --> 00:00:25,481
مهلاً، بالبوصة أم بالقدم
أم الرطل أم الأوقية.
8
00:00:25,641 --> 00:00:28,081
أي شخص قد يقع في هذا الخطأ.
9
00:00:29,121 --> 00:00:31,282
من يريد أول قطعة ؟
10
00:00:32,641 --> 00:00:35,481
مهلاً، اهدأ،
هناك ما يكفي الجميع.
11
00:00:36,241 --> 00:00:37,802
زلزال !
12
00:00:49,602 --> 00:00:54,162
لحسن الحظ، قمت بتصميم البناية
لتحمل زلزال بقدوة 9.5.
13
00:00:55,082 --> 00:00:58,602
،انظروا، هناك فيضانات في (إسبانيا)
وأعاصير في (تاهيتي)
14
00:00:58,682 --> 00:01:00,122
ونيران وانفجارات بركانية.
15
00:01:00,202 --> 00:01:03,962
نعم، وبينما أنت تثرثر
فإن المدينة تتشقق بأكملها.
16
00:01:18,883 --> 00:01:23,203
(بين)، ذلك الجسر سوف ينهار، إن
كان بمقدورنا الوصول في الوقت المناسب.
17
00:01:23,363 --> 00:01:26,763
هيّا يا (سوزي)ـ مسافة حيين بالنسبة
.للشخصية المحبوبة (بينجامين غريم)
18
00:01:27,043 --> 00:01:30,283
"إن" هي كلمة مهينة.
19
00:01:35,384 --> 00:01:38,264
النجدة ! فليساعدني أحد !
20
00:01:42,983 --> 00:01:45,184
لا يمكنني التمدد أكثر.
21
00:01:45,703 --> 00:01:46,824
أمسك يدي.
22
00:01:50,864 --> 00:01:51,944
شكراً يا (أيرون مان).
23
00:01:52,464 --> 00:01:55,584
إن كان بمقدورك وفريق (أفينجرز)
مواصلة عمليات الإنقاذ،
24
00:01:55,744 --> 00:02:00,065
سنعود إلى قصر (الحريات الأربعة)
لمعرفة سبب حدوث كل ذلك.
25
00:02:48,932 --> 00:02:51,432
‘‘لمعركة الكوكب الحي’’
26
00:03:04,707 --> 00:03:06,067
‘‘(قصر (الحريات الأربعة’’
27
00:03:06,146 --> 00:03:08,906
يشير الرادار المتقدم
إلى أن السماء المشتعلة
28
00:03:09,026 --> 00:03:13,827
يتم توليدها من قبل شيء يخترق
المجال الجوي الخاص بنا بسرعة كبيرة.
29
00:03:15,787 --> 00:03:17,626
أين يتجه ذلك الشيء يا (ريد) ؟
30
00:03:17,707 --> 00:03:18,667
‘‘إنذار’’
31
00:03:26,307 --> 00:03:27,507
أمسك بك !
32
00:03:29,467 --> 00:03:30,987
إلهي !
33
00:03:31,147 --> 00:03:32,548
(بين)، انظر.
34
00:03:33,147 --> 00:03:35,867
هذه مطرقة (ثور)، إله الرعد.
35
00:03:36,027 --> 00:03:41,067
تباً، أليس بمقدور طويل الشعر ذلك
ذي الذقن المرسومة أن يطرق الباب ؟
36
00:03:42,288 --> 00:03:43,448
أمسكت بك.
37
00:03:50,288 --> 00:03:53,408
بسرعة، إلى السفينة،
تعود المطرقة دوماً إلى (ثور).
38
00:03:53,568 --> 00:03:57,368
يبدو أنه استدعاء من إله الرعد نفسه.
39
00:04:00,208 --> 00:04:01,729
اتبع مسار طاقتها يا (بين).
40
00:04:01,888 --> 00:04:02,848
نعم، لا تقلق.
41
00:04:02,928 --> 00:04:07,168
ابن أخ العمة (بيتونيا) المفضل أزرق العينين
لم يفقد أي مطرقة أبداً.
42
00:04:09,328 --> 00:04:12,168
أمامنا مباشرة، إنه (ثور).
43
00:04:12,249 --> 00:04:13,369
إلهي.
44
00:04:13,448 --> 00:04:15,088
أين وضعت كتاب التوقيعات الخاص بي ؟
45
00:04:15,249 --> 00:04:20,369
هل تصدق ؟ حطمه أحدهم
وما زال يبدو جميلاً كصورة.
46
00:04:20,528 --> 00:04:23,089
استعد، سوف تجذبه فقاعة مجال الطاقة خاصتي.
47
00:04:26,569 --> 00:04:31,770
،من قد يكون قد قام بذلك لإله الرعد
أقوى مخلوق على الأرض ؟
48
00:04:32,529 --> 00:04:35,489
أقوى ؟
منذ متى يتم تجاهلي ؟
49
00:04:36,049 --> 00:04:37,129
في شهر أبريل.
50
00:04:37,289 --> 00:04:38,689
ماذا ؟ مهلاً.
51
00:04:40,689 --> 00:04:44,650
(ريد)، كيف من الممكن أن ننجح
أمام من ضرب (ثور) بهذا الشكل ؟
52
00:04:44,770 --> 00:04:48,369
حالياً يا (جوني)، لا أملك الإجابة.
53
00:04:50,210 --> 00:04:53,210
تشير الأجهزة إلى وجود شيء أمامنا يا (بين).
54
00:04:53,330 --> 00:04:57,090
،مخلوقات الكوكب الثالث
انتبهوا لي !
55
00:04:57,650 --> 00:04:58,650
تفقد، رجاءً.
56
00:04:58,810 --> 00:05:03,171
أنا (إيغو)، الكوكب الحي.
57
00:05:04,850 --> 00:05:06,530
اشعروا بغضبي.
58
00:05:17,131 --> 00:05:18,091
قم بسحبه يا (بين).
59
00:05:18,251 --> 00:05:21,850
ماذا تظنني أحاول فعله ؟
كسب مسابقة الخبز ؟
60
00:05:22,011 --> 00:05:23,011
هل يمكنك الهبوط بنا يا (بين) ؟
61
00:05:23,090 --> 00:05:27,851
نعم، سأبقيها منتصبة إن غادرت
وقمت بتمهيد ممر للهبوط.
62
00:05:28,011 --> 00:05:31,611
يوجد أكسجين بالأسفل،
هيّا بنا يا شقيقتي، وضع اللهب !
63
00:05:32,171 --> 00:05:36,492
ممر هبوط للسيّد البرتقالي
صاحب السروال الأزرق، آت فوراً.
64
00:05:47,732 --> 00:05:49,811
مرحباً في مطار (إيغو) الدولي.
65
00:05:49,971 --> 00:05:52,011
المعذرة ولكن تم أكل أمتعتك.
66
00:05:52,132 --> 00:05:54,172
الوقت ليس مناسب للظرافة يا (جوني).
67
00:05:54,332 --> 00:05:56,332
ما إن يحدد (إيغو) موقعنا، فسوف...
68
00:05:56,412 --> 00:06:00,212
(ريد)، ما هذا ؟
تبدو كمدينة ضخمة.
69
00:06:00,452 --> 00:06:04,412
لا توجد أي مدينة،
إنها مصفوفة من صواريخ الدفع.
70
00:06:04,572 --> 00:06:07,532
لا بدّ أنها وسيلة (إيغو) للاندفاع.
71
00:06:07,692 --> 00:06:09,492
،إن قمنا بتدمير تلك الدافعات
72
00:06:09,652 --> 00:06:11,972
فقد يتوقف تقدم (إيغو) نحو الأرض.
73
00:06:12,133 --> 00:06:13,373
عظيم.
74
00:06:13,533 --> 00:06:15,732
تدمير الأشياء هو اسمي الأوسط.
75
00:06:21,053 --> 00:06:23,933
مهلاً، إنه (إيغو)، لقد حدد موقعنا وسوف...
76
00:06:26,453 --> 00:06:29,253
،عبر الحدود اللانهائية للكون
77
00:06:29,413 --> 00:06:32,413
قمت بتتبع عدوي اللدود.
78
00:06:32,573 --> 00:06:35,173
والآن، ولدفع ثمن اعتداءاته
79
00:06:35,334 --> 00:06:40,013
سوف أدمر عالمكم وسكانه.
80
00:06:46,974 --> 00:06:47,934
وضع اللهب !
81
00:06:49,854 --> 00:06:51,494
اركبي يا أختي.
82
00:06:57,854 --> 00:06:59,934
يا له من تطور مرعب.
83
00:07:00,094 --> 00:07:01,614
لا تخف يا (بينجامين غريم).
84
00:07:01,774 --> 00:07:05,854
لقد جذبت محنتك انتباه (ثور)، ابن (أودين).
85
00:07:12,414 --> 00:07:13,975
ابن (أودين) ؟
86
00:07:14,494 --> 00:07:19,695
لقد أغضبت (بين غريم)،
ابن السيّد والسيّدة (غريم).
87
00:07:19,855 --> 00:07:22,934
،الآن، عندما أطلب مساعدتك أيها المذهب
88
00:07:23,175 --> 00:07:25,175
سوف أترك لك رسالة في صالون التجميل.
89
00:07:25,855 --> 00:07:28,335
نحن ممتنون لتدخلك يا (ثور).
90
00:07:28,495 --> 00:07:31,135
إنه (ثور) الذي يدين لك يا (ريد ريتشاردز).
91
00:07:31,295 --> 00:07:32,855
لم يعد أمامنا الكثير من الوقت.
92
00:07:34,095 --> 00:07:35,816
يجب أن نتشاور.
93
00:07:38,175 --> 00:07:41,535
لم أعرف هذا المخلوق
حتى لاحظت مطرقتي المسحورة (ميولنير)
94
00:07:41,696 --> 00:07:45,215
وجود (إيغو) في بداية رياح العاصفة.
95
00:07:45,615 --> 00:07:47,456
،باستخدام قوى مطرقة (يورو)
96
00:07:47,616 --> 00:07:50,736
قمت بفتح بوابة إلى أعماق الفضاء.
97
00:07:50,896 --> 00:07:55,816
وهناك واجهت (إيغو)
الكوكب الحي وجهاً لوجه.
98
00:07:55,976 --> 00:08:00,096
وعرفت بخطته المجنونة لتدمير الأرض
واشتبكت معه في معركة.
99
00:08:00,256 --> 00:08:03,096
ولكن كيف لأحد، حتى لو كان إلهاً
100
00:08:03,256 --> 00:08:07,696
أن يقاتل كوكباً بأكمله ؟ تمت هزيمتي.
101
00:08:09,656 --> 00:08:13,456
،وعندها وباستخدام آخر قوتي
قمت باستدعائكم.
102
00:08:14,256 --> 00:08:20,176
،ربما حيث تفشل قوى الآلهة
قد تنجح قوّة المنطق والفكر.
103
00:08:20,337 --> 00:08:23,257
لن تغلب (إيغو) أبداً.
104
00:08:31,257 --> 00:08:32,377
لا يبدو هذا جميلاً.
105
00:08:39,537 --> 00:08:44,697
ألا تحظى أبداً باستراحة قهوة
في عمل الأبطال الخارقين ؟
106
00:08:48,618 --> 00:08:51,058
أو شطيرة نقانق، شيء لتناوله.
107
00:08:52,418 --> 00:08:56,698
،صغير، صغيران
ثلاثة صغار من رجال الطين.
108
00:08:56,858 --> 00:09:00,538
أربعة، خمسة
ستة صغار من رجال الطين.
109
00:09:03,258 --> 00:09:04,419
توجه نحو الدافعات.
110
00:09:04,578 --> 00:09:07,299
(جوني)، ضع حاجزاً من اللهب خلفنا.
111
00:09:12,818 --> 00:09:15,659
هذه صواريخ دفع قوية بحق.
112
00:09:15,738 --> 00:09:18,138
ولكن على نطاق ظننت أنه مستحيل.
113
00:09:18,298 --> 00:09:21,298
مع ذلك، فإن التقنية المستخدمة
تبدو مألوفة بشكل مريب.
114
00:09:21,458 --> 00:09:26,579
أرى أن نحولهم إلى خردة معدنية
ونوقف هذا الكوكب المزعج
115
00:09:26,739 --> 00:09:28,978
في طريقه الصاخب.
116
00:09:29,059 --> 00:09:31,179
يوافق (ثور) على رأيك.
117
00:09:33,259 --> 00:09:34,739
يا إلهي، مذهل.
118
00:09:36,459 --> 00:09:38,939
باسم (أودين)، يقاوم هذا المعدن ضربات
119
00:09:39,100 --> 00:09:40,299
مطرقتي المسحورة.
120
00:09:41,539 --> 00:09:43,819
لم يكن لطيفاً على طلاء أظافري.
121
00:09:43,979 --> 00:09:48,980
من الواضح أن جزءاً من قوّة الدفع
مستخدم في حمايتها من أي اعتداء مباشر.
122
00:09:49,139 --> 00:09:51,519
أخشى أنه لا يوجد
سوى كائن واحد بالقوّة الكافية
123
00:09:51,600 --> 00:09:53,240
لتدمير هذه المحركات.
124
00:09:53,480 --> 00:09:56,039
وهو الذي وضعها هنا، (غالاكتوس).
125
00:09:56,200 --> 00:09:58,120
(ريد)، لا يمكنك أن تكون جاداً.
126
00:09:58,280 --> 00:09:59,480
أنا جاد تماماً يا عزيزتي.
127
00:09:59,640 --> 00:10:04,440
ملتهِم العوالم معروف جيداً لدى (آزغارد).
128
00:10:04,600 --> 00:10:06,400
نعم، وهو يعرفنا كذلك،
129
00:10:06,640 --> 00:10:10,160
ولسنا من المفضلين لديه.
130
00:10:10,240 --> 00:10:11,680
،منذ هجومه الأخير على الأرض
131
00:10:11,740 --> 00:10:15,180
ظللت أراقب تحركات (غالاكتوس)
في الرادار الفضائي.
132
00:10:15,580 --> 00:10:18,620
(ثور)، إن منحتك الإحداثيات
هل يمكنك أن توصلنا له ؟
133
00:10:18,700 --> 00:10:22,420
سحر (ميولنير) قادر على حمايتي
وشخص آخر فحسب في رحلة كهذه.
134
00:10:23,120 --> 00:10:26,761
هل ستواجه ملتهم العالم
،وحدك يا (ريد ريتشاردز)
135
00:10:27,481 --> 00:10:29,761
مع وجود (ثور) العظيم بجانبك ؟
136
00:10:30,001 --> 00:10:31,721
سأفعل كل ما يتوجب علي فعله.
137
00:10:31,801 --> 00:10:34,441
(جوني)، أوصل (بين) و(سو) إلى السفينة.
138
00:10:34,601 --> 00:10:37,242
يمكنكم الانضمام إليّ
عندما أعود مع (غالاكتوس).
139
00:10:37,401 --> 00:10:40,441
(بين)، قم بإزالة حزم الطاقة السفلية
والوحدات المحورية.
140
00:10:40,601 --> 00:10:43,841
سوف أبطىء تقدم (إيغو)
مما سيمنحنا بعض الوقت.
141
00:10:43,922 --> 00:10:46,802
،ولكن تعامل معها بانتباه
فهي شديدة الانفجار.
142
00:10:47,001 --> 00:10:48,121
انفجار ؟
143
00:10:49,601 --> 00:10:51,202
نعم.
144
00:10:51,362 --> 00:10:53,682
عزيزي، كن حذراً رجاءً.
145
00:10:56,762 --> 00:11:03,122
تراجعوا بينما تقوم (ميولنير) العظيمة
بفتح بوابة عبر نسيج الفضاء ذاته.
146
00:11:04,162 --> 00:11:06,482
ولكن ماذا إن رفض (غالاكتوس) المساعدة ؟
147
00:11:06,562 --> 00:11:07,922
يجب أن نفعل شيئاً !
148
00:11:08,002 --> 00:11:10,963
لقد حصلت على تأييدي يا (سوزي).
149
00:11:11,602 --> 00:11:16,122
إن قال المطاطي إنه يمكنني تمزيق بعض
من هذه الأشياء، فمن أنا لأشكّك في ذلك ؟
150
00:11:21,083 --> 00:11:23,163
انتبها، لقد تحولوا.
151
00:11:23,403 --> 00:11:26,963
لم تعد النيران تعيقهم، تمسكوا بي
وسأحلق بكم بعيداً عن هنا.
152
00:11:27,042 --> 00:11:29,362
كلا يا (بين)،
أمسك بحزمة الطاقة تلك واتبعني.
153
00:11:29,523 --> 00:11:30,483
لدي فكرة.
154
00:11:30,643 --> 00:11:32,003
"لدي فكرة".
155
00:11:32,283 --> 00:11:34,683
أكثر كلمتين مخيفتين في اللغة.
156
00:11:42,244 --> 00:11:43,484
(جوني)، اتبعنا.
157
00:11:43,604 --> 00:11:44,564
إلى أين ؟
158
00:11:44,723 --> 00:11:45,723
الأسفل.
159
00:11:46,084 --> 00:11:48,644
ليس مجدداً.
160
00:11:55,364 --> 00:11:57,804
التهم (غالاكتوس) عالماً آخراً من جديد.
161
00:11:57,964 --> 00:12:01,204
وتودّ التحالف مع مثل هذا الشرير.
162
00:12:01,364 --> 00:12:03,124
ليس لدينا خيار آخر يا (ثور).
163
00:12:07,284 --> 00:12:09,324
ارتجف في حضرتي.
164
00:12:11,004 --> 00:12:17,304
أنا (تيراكس) المروّض، الآن، بشير
(غالاكتوس)، ملتهم العوالم.
165
00:12:17,364 --> 00:12:19,684
هو بانتظاركما بالداخل.
166
00:12:21,644 --> 00:12:25,805
،((ريد ريتشاردز
لقد جئت حيث لا نرحب بك.
167
00:12:26,605 --> 00:12:31,725
،لقد انتهى وقتك
وكتبت آخر صفحاتك.
168
00:12:35,005 --> 00:12:36,485
لا تهددنا أيها الشرير.
169
00:12:37,165 --> 00:12:40,245
أخضع (ثور) عمالقة أكبر
من (غالاكتوس) من قبل.
170
00:12:40,445 --> 00:12:43,365
انتظر يا (غالاكتوس)، استمع لي.
171
00:12:44,565 --> 00:12:48,525
لم آت لتحديك، ولكن لطلب مساعدتك.
172
00:12:48,685 --> 00:12:54,766
ولم قد يشرك (غالاكتوس) نفسه
في أمور الفانيين التافهة ؟
173
00:12:54,926 --> 00:12:59,246
لأنك السبب في تعريض الأرض للدمار الكامل.
174
00:13:05,566 --> 00:13:11,486
أشعر بأنه تم التخلص مني،
(سوزي)، هذه الفكرة الرائعة الخاصة بك
175
00:13:11,646 --> 00:13:16,126
يجب أن تشمل تأميناً صحياً ذا خصم حقيقي.
176
00:13:16,286 --> 00:13:18,487
تأمين المخاطر سيكون جيداً كذلك يا (بين).
177
00:13:18,566 --> 00:13:21,486
ولكن انظر، إن نجحنا
،في تحديد مركز وعي (إيغو)
178
00:13:21,647 --> 00:13:25,006
فإن الطاقة الانفجارية لحزمة الطاقة تلك
قد تكون قادرة على تدميره.
179
00:13:25,166 --> 00:13:28,047
هذه تبدو كمهمة انتحارية يا شقيقتي.
180
00:13:28,127 --> 00:13:29,167
ليس أمامنا خيار آخر.
181
00:13:29,407 --> 00:13:32,607
في كل ثانية تمر، يقترب (إيغو) من الأرض.
182
00:13:32,687 --> 00:13:34,607
،وإن فشل (ريد) في إقناع (غالاكتوس)
183
00:13:34,767 --> 00:13:38,247
عندها فإن (أليشيا) و(كريستال)
والأرض كلها ستفنى.
184
00:13:38,607 --> 00:13:39,727
هذا كاف.
185
00:13:40,367 --> 00:13:41,367
(بين)، إلى أين تذهب ؟
186
00:13:41,527 --> 00:13:44,527
أين سوى لتفجير عقل (إيغو) ؟
187
00:13:44,687 --> 00:13:47,848
إذاً، فإن (إيغو)
منطلق نحو الأرض باستخدام الطوارد
188
00:13:47,927 --> 00:13:50,247
والتي لا يمكن لغيرك وضعها على جسده.
189
00:13:50,407 --> 00:13:56,687
كلا، لا يمكن أن يشغل (غالاكتوس)
العظيم نفسه بشؤون مصائر البراغيث.
190
00:13:56,807 --> 00:14:00,568
كفى يا مساعدي، بينما تفوقت في كل الكون
191
00:14:00,888 --> 00:14:04,008
لم أجد قوّة تضاهي قوتي مثل (إيغو).
192
00:14:05,408 --> 00:14:11,528
كان عندما قام الكوكب المجنون
بالتهديد بدمار هذه المجرة، مجرتي.
193
00:14:12,128 --> 00:14:13,728
وعندما قاتلته.
194
00:14:14,368 --> 00:14:15,449
ولكن بدون جدوى.
195
00:14:15,928 --> 00:14:18,408
تساوت قواه مع قواي.
196
00:14:19,048 --> 00:14:25,849
وفي النهاية، أرفقت الدافعات
في محاولة لنفيه إلى الفراغ الشاسع
197
00:14:26,009 --> 00:14:28,248
من الفضاء بين النجوم.
198
00:14:29,529 --> 00:14:31,129
والباقي معروف.
199
00:14:31,729 --> 00:14:34,489
لا بدّ أن (إيغو)
تمكن من التحكم بدافعاته بطريقة ما
200
00:14:34,689 --> 00:14:39,489
واستخدمها لتتبعك متتبعاً مسار
الكواكب الميتة وصولاً إلى الأرض.
201
00:14:39,649 --> 00:14:44,809
عندما وجد الأرض مفعمة بالحياة
ظن بلا شك أننا حلفاء لكوكبك
202
00:14:44,889 --> 00:14:46,769
ولهذا تركته.
203
00:14:46,970 --> 00:14:53,729
ولهذا قرر (إيغو) دفع سيّدي للظهور
عن طريق تدمير عالمكم الحقير.
204
00:14:54,890 --> 00:14:56,250
قصة ملائمة.
205
00:14:56,570 --> 00:15:00,049
كفى حديثاً، أزل الضرر الذي تسببت به
206
00:15:00,850 --> 00:15:03,370
أو واجه غضب إله الرعد.
207
00:15:03,530 --> 00:15:08,730
سيقدم (غالاكتوس) العون
ليس بسبب تهديدك المضحك
208
00:15:08,890 --> 00:15:10,290
ولكن على شرطه الخاص.
209
00:15:11,170 --> 00:15:14,411
(ريد ريتشاردز)، سأساعدك
،في القضاء على (إيغو)
210
00:15:14,570 --> 00:15:18,970
على شرط تحريري
من العهد الذي دفعتني لأن أقطعه
211
00:15:19,130 --> 00:15:22,091
بعدم التعرض لكوكبك المسمى الأرض.
212
00:15:22,250 --> 00:15:24,330
باسم لحية (أودين).
213
00:15:24,411 --> 00:15:26,930
كيف تجرؤ على مبادلة موت بآخر ؟
214
00:15:27,651 --> 00:15:30,011
مقايضة خطر مباشر بآخر بعيد.
215
00:15:30,651 --> 00:15:34,011
ليس لدينا خيار، قبلت العرض.
216
00:15:40,571 --> 00:15:41,771
أختي.
217
00:15:44,011 --> 00:15:46,492
لا يمكنني المواصلة، ضغط الهواء...
218
00:15:46,652 --> 00:15:51,531
أشعر به أيضاً،
لا أعرف إلى أي مدى يمكنني التعمق.
219
00:15:53,492 --> 00:15:59,011
لن تذهبا لأي مكان،
هنا ستتوقفون يا رفاق.
220
00:16:06,732 --> 00:16:09,492
(بين)، الوقت غير مناسب لأخذ دور (جون واين).
221
00:16:09,652 --> 00:16:11,452
كلا يا (جوني)، (بين) محق.
222
00:16:11,613 --> 00:16:13,612
هو الوحيد الذي لديه فرصة.
223
00:16:21,053 --> 00:16:23,172
هذا الوميض، إنه (ريد) و(غالاكتوس).
224
00:16:23,332 --> 00:16:25,693
يجب أن نحذرهم بأن (بين) ما زال بالداخل.
225
00:16:25,853 --> 00:16:27,933
(ريد)، أجب يا (ريد).
226
00:16:28,092 --> 00:16:29,653
(جوني)، جهاز الاتصالات معطّل.
227
00:16:29,732 --> 00:16:31,652
ربما تضرر عند هبوطنا.
228
00:16:31,733 --> 00:16:33,453
حقاً ؟ إذاً يا (غالاكتوس)...
229
00:16:36,093 --> 00:16:38,053
احزر من سيأتي على العشاء.
230
00:16:38,653 --> 00:16:41,933
هذه سفينتنا،
جيد، لقد عادوا بأمان.
231
00:16:43,173 --> 00:16:48,293
(غالاكتوس)، انتهى سعيي أخيراً.
232
00:16:48,453 --> 00:16:50,333
الانتقام في متناول اليد.
233
00:16:51,013 --> 00:16:54,214
لتكن هذه إذن نهايتك.
234
00:16:54,374 --> 00:16:57,214
هذه المرة، سيكون النصر لي.
235
00:16:57,374 --> 00:17:01,293
أنت تتفوه بالجنون،
لست سوى كائن بسيط.
236
00:17:02,494 --> 00:17:05,134
وأنا عالم كامل.
237
00:17:06,294 --> 00:17:10,094
كلماتك حقيقة،
ولكن في الفضاء كله لا يوجد مثلي.
238
00:17:10,414 --> 00:17:16,774
أنا (غالاكتوس)،
بداية كل شيء في الكون ونهايته.
239
00:17:18,535 --> 00:17:22,174
بحق عيني (هامدال)، هذان
العملاقان الشريران متماثلان في القوّة.
240
00:17:22,335 --> 00:17:23,295
(ثور)، تعال معي.
241
00:17:26,175 --> 00:17:30,135
،بدأ الضغط ينال مني
ولكن لا يمكنني التوقف.
242
00:17:30,295 --> 00:17:33,415
يجب أن أواصل الحركة
وإلا لن أتحرك من جديد.
243
00:17:37,095 --> 00:17:40,815
يا رجل، هذا ما أسميه بالمخ.
244
00:17:40,975 --> 00:17:43,615
وكنت قد ظننت أن المطاطي حاز على كل العقل.
245
00:17:44,675 --> 00:17:47,555
بفتح دوائر مولد الأبعاد الخاص بك
246
00:17:47,635 --> 00:17:52,275
يمكنني توجيه الطاقة السحرية لمطرقة
(ثور) لتصبح جزءاً من قوتك الكونية.
247
00:17:52,955 --> 00:17:56,155
سيجعله ذلك أقوى سلاح عرفه الكون.
248
00:17:56,716 --> 00:18:00,515
قم بذلك، سأكون مستعداً.
249
00:18:04,355 --> 00:18:08,236
يا إلهي، (غالاكتوس) يحاول تدمير
الكوكب و(بين) ما زال بالداخل !
250
00:18:08,396 --> 00:18:10,196
يجب أن نتراجع ونوقفه.
251
00:18:10,356 --> 00:18:12,796
أنا أحاول، هذه الانفجارات تعيقني.
252
00:18:15,876 --> 00:18:19,117
إليك النهاية، والخاتمة.
253
00:18:19,836 --> 00:18:22,316
اضرب !
254
00:18:47,477 --> 00:18:49,077
(ريد)، (ثور)، إنه (بين) !
255
00:18:49,158 --> 00:18:50,678
إنه في مركز (إيغو).
256
00:18:50,837 --> 00:18:52,917
(ميولنير) ستحلق بي إلى جانبه.
257
00:19:13,198 --> 00:19:14,598
إنه يستيقظ يا (ريد).
258
00:19:15,118 --> 00:19:16,678
هل يومك شاق أيها الكبير ؟
259
00:19:17,679 --> 00:19:19,278
يا للهول.
260
00:19:19,638 --> 00:19:21,998
هل حصل أحد على رقم ذلك الكوكب ؟
261
00:19:22,238 --> 00:19:26,159
صخورك الصلبة هي ما أنقذك
من ضغط الانفجار يا (بين).
262
00:19:26,319 --> 00:19:29,678
نعم، وحبسي لأنفاسي.
263
00:19:30,239 --> 00:19:32,839
أتعلم، إن لم يقم (ثور)
،بإخراج جسدك البرتقالي
264
00:19:32,919 --> 00:19:35,278
كنت لتتحول إلى مقرمشات فضائية.
265
00:19:35,999 --> 00:19:37,759
كلا، بحقك، هل تمزح ؟
266
00:19:37,919 --> 00:19:41,559
هل تعني أنني مدين بحياتي إلى ذلك المتملق ؟
267
00:19:43,079 --> 00:19:45,319
،كان امتيازاً لـ(ثور) يا (بينجامين غريم)
268
00:19:45,879 --> 00:19:48,519
أن أنقذ نبيلاً مثلك.
269
00:19:49,520 --> 00:19:53,439
نعم، ولكن لا تملأ رأسك الأشقر بالغرور.
270
00:19:54,000 --> 00:19:57,160
يودعك (غالاكتوس) يا (ريد ريتشاردز)،
271
00:19:57,320 --> 00:20:00,560
ولكن تذكر، تم التوصل إلى اتفاق.
272
00:20:01,359 --> 00:20:04,920
لقد حررتني من عهدي بعدم التعرض لكوكبك.
273
00:20:05,640 --> 00:20:11,600
لست جائعاً الآن، ولكن ربما في يوم آخر.
274
00:20:21,640 --> 00:20:23,960
نعم، إلى يوم آخر.
275
00:20:26,225 --> 00:20:36,225
مع تحيات
(( عمّـــار شـــوارزينيكر ))