‏مزق شيء ما المنطقة بأكملها‏.‏
‏ربما تلك الشائعات حول وحوش ‏في غابة (واكاندا) لم تكن مجرد خرافات العجائز‏.‏
‏أياً كان من ترك ذه الآثار فهو ضخم‏.‏
‏لا يصدق، ارتدت رصاصاتنا نحونا‏.‏
‏لقد اختفى‏.‏
،‏كانت غوريلا ضخمة مخيفة، وزعيمة عظيمة ‏لون فرائها كان أحمر على غير الطبيعي‏.‏
‏كان الوحش منيعاً ضد رماحنا‏.‏
‏مثل هذا الشيء لم تتم رؤيته في الغابة من قبل‏.‏
‏إذاً فقد بدأ أخيراً‏.‏
‏ما الخطب أيها المبتدىء ؟ ألا يمكنك النوم ؟
‏إليك، تناول بعض الحليب‏.‏
‏كأسان من الحليب دوماً كافيان ‏بالنسبة لي‏.‏
‏إنها تلك الفتاة (كريستال)، أليس كذلك ؟
‏لا أعلم يا (بين)، أعجز عن إخراجها من ذهني‏.‏
‏ليس بيدنا شيء سوى الأمل والدعاء
‏بأن يعثر (ريد) على طريقة لاختراق الحاجز السلبي
‏الذي يحجزها وبقية السجناء الـ(إنهيومانز) ‏ويبقيها بعيدة عني‏.‏
‏نعم، لا تقلق يا فتى‏.‏
‏سيجد صاحب الدماغ الكبير حلاً‏.‏
‏دوماً ما يفعل‏.‏
‏كنت محقاً‏.‏
‏يبذل المطاطي جهده في منتصف الليل ‏محاولاً كسر ذلك الحاجز السلبي النتن‏.‏
‏اليوم ليس عيد الميلاد‏‏،‏ إذن فذلك حتماً ليس (سانتا نيك)
‏وأتباعه على السطح‏.‏
‏لا حاجة لإفساد راحتك يا بروفيسور.‏
‏ضرب مشاغب أو اثنين كافٍ ‏لمساعدة أزرق العينين في النوم كالطفل‏.‏
‏حسناً يا سيّد محظوظ، حان وقت...‏
‏ماذا...‏ ؟
‏لا أحد هنا، ماذا ؟
‏’’فريسة (بلاك بانثر)‏‘‘‏
‏هل تودّ لعب الغميضة ؟ ‏حان دوري‏.‏
‏تظن أنك سريع جداً، أليس كذلك ؟
‏لدي بعض الحركات البرتقالية الخاصة بي كذلك‏.‏
‏ماذا...‏
‏إنذار الحريق في المستودع ؟
‏من تكون، مبعوثاً من منظمة الهررة ؟
‏أمسكت بك‏.‏
‏ليس بهذه السرعة، لم أنه الأمر بعد‏.‏
‏(بين)، ماذا تفعل ؟
‏المعذرة أيها المطاطي، لم أرد إيقاظك‏.‏
‏استيقظنا جميعاً الآن يا (بين)‏.‏
‏بحقك، هل تسمح سياستنا الجديدة ‏لأي شخص باقتحام مقرنا الجديد
‏والإفلات دون عقاب ؟
‏أنت تسلبين فؤادي يا (سوزي)‏.‏
‏تحركي جانباً، دعيني أقود‏.‏
‏تمسكوا يا أطفال‏.‏
‏مذهل، يبدو أن الموجات المغناطيسية .‏تشغل المركبة التي نلاحقها
.‏بل قل المركبة التي كنا نطاردها يا عزيزي
‏فقد هرب بعيداً‏،‏ ‏يمكنك معرفة السبب النوم جيداً الليلة‏.‏
‏أنت محقة يا عزيزتي‏،‏ فلتأخذنا نحو المنزل يا (بين)‏.‏
‏نعم، يمكنني ذلك، ولكن...‏
‏يبدو أن سيارة الرائعين هنا لديها أفكار أخرى‏.‏
‏توجه المركبة شعاعاً مغناطيسياً قوياً
"‏باتجاهنا يدفع مركبة "فانتاستك كار إلى اتباعه‏.‏
‏اتباعه إلى أين ؟
‏لا أعرف، ولكنني واثق ‏بأننا سنعرف ذلك قريباً‏.‏
‏لا بأس معي‏،‏ ‏أتطلع إلى إعادة اللقاء‏.‏
‘‘(أفريقيا)’’
‏(أفريقيا الاستوائية‏).‏
‏تظهر أجهزتي أننا فوق منطقة غير مستكشفة ‏معروفة باسم (واكاندا)‏.‏
‏السفينة تقترب كما قال زعيمنا‏.‏
‏سيطارد (بلاك بانثر) مجدداً‏.‏
‏يا فتى، يبدو أن جزء النهاية قد اقترب‏.‏
‏هذا الصندوق بصدد الهبوط‏،‏ ‏اربطوا أحزمة الأمان‏.‏
‏ولكن لا شيء هنا سوى الأدغال‏.‏
‏مذهل، أوراق الشجر الحقيقية ‏تغطي غابة بشرية من الفولاذ والأوتار‏.‏
‏حتى الصخور تهمهم مثل أجهزة الحاسوب‏.‏
‏من قام بتصنيع هذا الكابوس الإلكتروني ؟
‏لمَ لا نسأله ؟
‏جنون‏.‏
‏أخيراً، وصلت فريسة (بلاك بانثر)‏.‏
‏نعم، قط في حذاء ؟ فريسة ؟
‏يجدر أن تبدأ بالدعاء بألا أمسك بك‏.‏
‏شكراً يا (سوزي)‏.‏
‏لمَ تهاجمنا ؟
‏من الصعب على محارب مثلي ‏أن يجد فريسة صعبة‏.‏
‏والآن، ليبدأ الصيد‏.‏
‏لا بدّ أنه يمزح‏.‏
‏لن توقف أشعة المصابيح ‏القلب النابض البرتقالي للملايين‏.‏
‏لا، هذه ليست أشعة ضوء يا (بين)‏.‏
‏ألا تشعر بهذه الذبذبات ؟
‏يتم غمرنا بأشعة مغناطيسية ‏مضادة للقطبية ‏!‏
‏مضادة لماذا ؟
‏إنهم يجعلوننا نصد بعضنا البعض ‏ويجبروننا على الانفصال حتى يزول التأثير‏.‏
‏(ريد)، إنه يحاول فصلنا‏.‏
‏ربما لن أبقى مع الآخرين ‏ولكن بإمكاني تفعيل وضعية اللهب‏.‏
‏أنت، تعال، نافس بقوّة لهبك ‏خفة حركتي‏.‏
‏أنت تتصرف كما أتوقع منك‏.‏
‏من أجلك، صممت فخي ليكون مقاوماً للنيران ‏ومنيعاً ضد الهرب‏.‏
‏الانفجارات الفراغية تطفىء لهيبي‏.‏
‏شقيقتك هي التالية‏.‏
‏أخيراً أتباطأ‏.‏
‏لا بدّ أن القطبية تضعف كلما ابتعدت عن الآخرين‏.‏
.‏افتراضك صحيح يا (سوزان ريتشاردز)
‏ولكن لا يمكن للآخرين مساعدتك الآن‏.‏
‏كل حاسة لدي حادة كحواس قط في الأدغال‏.‏
‏أسمع حتى أدق خطوة‏.‏
‏فرصتي الوحيدة هي بالوقوف دون حركة
‏والأمل بأن يغطي المولد صوت أنفاسي‏.‏
.‏أشيد بذكائك يا سيّدة (ريتشاردز)
،‏ولكن حتى عندما يعجز النمر عن سماع ضحيته
‏يمكنه دوماً تحديد رائحته‏.‏
‏كلا، كيف قمت...‏ ؟
‏لقد درست قواك جيداً‏.‏
‏سمحت لي سرعتي باختراق حقل قوتك ‏قبل أن تنجحي من إحكامه‏.‏
‏سوف ينهي غاز النوم كفاحك العقيم‏.‏
‏وعندما تستيقظين، سيكون الصيد قد انتهى ‏و(بلاك بانثر) هو المنتصر ‏في أعظم معاركه‏.‏
‏لا بدّ أنني هبطت بعيداً ،‏عن (ريد) و (سوزي) لأنهما توقفا
‏عن بث تلك الذبذبات الجنونية‏.‏
‏بالتأكيد أشعر بالحر‏.‏
‏ولكنني لست غبياً بما يكفي لشرب ‏مياه الأدغال هذه‏.‏
‏لست بحاجة لذلك‏.‏
‏مجرد لمس هذا السائل كاف لإضعافك‏.‏
‏لقد استنزف السائل قوتك ‏مما يسمح لي بقتالك بشكل متساوٍ‏.‏
‏هذا من حسن حظك أيها الرشيق‏.‏
‏أحتاج إلى استراحة‏.‏
‏هذه المياه الزائفة الخاصة بك...‏ لقد خدعتك ‏!‏
‏لقد فاقت قوتك توقعاتي‏.‏
‏ولكنني مستعد كالعادة‏.‏
‏سوف يتم استنزافك في النهاية ‏ولكن ليس قبل أن أهزم أخطر ند لي‏.‏
،‏ما إن أتفوق على (ريد ريتشاردز) ‏سوف ينتهي الصيد‏.‏
‏لننه الأمر الآن أيها النمر‏.‏
‏ماذا ؟
‏إن آذيت زوجتي، أقسم لك بأنني...‏
‏إنها بأمان في الوقت الراهن‏.‏
‏ولكن أنت...‏
‏بمقدورنا نحن قطط الأدغال الرؤية في الظلام‏.‏
‏لسوء الحظ، لا يملك البشر هذه الميزة‏.‏
‏ولا يمكنهم الهرب من أغلال (التيتانيوم) الخاصة بي‏.‏
،‏لا أفهم دوافعك يا (بلاك بانثر)
‏ولكن سوف تتعلم بالطريقة القاسية ‏أن لا أحد يهاجم الـ(فانتاستك فور) ‏!‏
،‏كلمات فارغة،‏ ‏لقد انتهى الصيد‏ ‏انتصر (بلاك بانثر)‏.‏
‏هل تظن ذلك أيها المقنع ؟
‏من قال ذلك ؟
‏إليك تلميحاً بسيطاً يتلاءم مع اللهيب‏.‏
‏المعذرة على تأخري يا صهري‏.‏
‏اضطررت لتذويب دائرة برتقالية ما‏.‏
‏ولكن كيف... ؟
‏هل تذكرني يا (فيلكس) ؟
‏(سو)، هل أنت بخير ؟
‏لم أصب بأذى يا عزيزي‏.‏
‏أنا سجينكم يا (فانتاستك فور)‏.‏
‏ولكن كيف تمكن (تورتش) من...‏
‏من تحرير نفسي ؟ لم أستطع‏.‏
‏بينما كنت تطارد (بين) و(سو)‏،‏ ‏كنت أتتبع (جوني) لأحرره‏.‏
‏لقد بالغت في تقدير نفسي وقللت من شأن منافسي‏.‏
‏ربما لا أملك المهارة المطلوبة ‏لإنقاذ شعبي‏.‏
‏إنقاذ شعبك ؟ ولكن من أنت ؟
‏أزيلي حقل الطاقة خاصتك يا سيّدة (ريتشاردز)‏.‏
.‏أعدك بألا أهاجم أياً منكم مجدداً
،‏أنا (تشالا)، الزعيم الموروث لشعب (واكاندا)
‏لا أتساهل في كسر وعودي‏.‏
‏‏- نعم، ولكن هذا...‏ ‏- لا بأس يا عزيزتي‏.‏
‏زعيم ؟ أتعني أنني كنت أضرب الأسد الملك ؟
‏مهلاً‏.‏
‏‏- هنا‏.‏ ‏- مرحباً أيها الصغير‏.‏
‏يبدو أنه بإمكانك إنشاء فرع في (واكاندا) .‏من نادي معجبيك هنا، (بينجي)
‏لا يتسنى للأطفال في كل يوم ‏رؤية محبوبهم أزرق العينين‏.‏
‏أتفق معك‏.‏
‏إذاً، تحولنا من فريسة إلى ضيوف كرام‏.‏
‏(تشالا)، ما الذي ظننت أنك ستحققه ‏بقتال الـ(فانتاستك فور) ؟
‏رجاءً يا (سوزان)...‏
‏زوجتك محقة، يجب أن أوضح الكثير من الأمور‏.‏
،‏بدأ كل شيء قبل 10 سنوات عندما قام عالم ‏بالوصول إلى (واكاندا)‏.‏
‏أطلق على نفسه اسم ،(يوليسيس كلاو)، سيّد الصوت
‏وطلب الحصول على التلة المقدسة للصخور الأبدية الثمينة خاصتنا
‏من والدي (تشاكا)، الذي رفض‏.‏
‏ارحل، هذه أرضنا‏.‏
‏لسنوات، وصفني العالم ‏بالجنون لسعيي خلف ما يحوي ذلك التل‏.‏
‏مادة (الفيبرانيوم) النقي، العنصر الضروري ‏لتشغيل محول الصوت الخاص بي‏.‏
‏ألا ترى، باستخدام (الفيبرانيوم) يمكنني تحويل ‏الصوت النقي إلى أي شكل حي أختاره‏.‏
‏سيتذلل العالم أمام (كلاو)‏.‏
،‏آمرك بمغادرة (واكاندا) ‏تحدث (تشاكا) الزعيم‏.‏
‏إذاً، لماذا تأبه بالحديث ؟
‏عندها سمعت الصوت...‏
‏الذي سأتذكره طيلة حياتي‏.‏
‏أبي ‏!‏
‏لقد قتلوا (تشاكا)‏.‏
‏ولكن لن يمر موته دون عقاب‏.‏
‏لم يكن ليحدث ذلك‏.‏
‏لم يكن محاربو أبي نداً لرجال (كلاو‏)‏
‏بأسلحتهم الغريبة التي تحول الصوت إلى طاقة نقية‏.‏
،‏من هذه اللحظة يا أبي سأحيا لأنتقم من هذا الجرم‏.‏
‏سأكون الأقوى والأشجع ‏مثل (بلاك بانثر) المقدس‏.‏
‏قوموا بإخراجهم ‏!‏
‏يجب أن يكون (الفيبرانيوم) لي ‏!‏
‏يا إلهي ‏!‏
‏لقد قتلت والدي‏.‏
‏ويمكنني ترتيب انضمامك له‏.‏
‏يدي ‏!‏
‏لم أملك القوّة الكافية للسيطرة ،على جهاز (كلاو) الشرير
‏وإلا لم يكن ليهرب أبداً ‏من قريتنا في ذلك اليوم‏.‏
‏سأعود، هل تسمعني ؟
‏هل تظنون أيها المتوحشون مثيرو الشفقة أن بمقدوركم إيقاف (كلاو) ؟
‏سيكون (الفيبرانيوم) لي ‏!‏
،‏بصفتي الزعيم الجديد لـ(واكاندا)
‏أدركت أنه يجب أن أستعد لعودته الحتمية‏.‏
‏قمت ببيع كميات ضئيلة من (الفيبرانيوم)
‏ما مكنني من جمع ثروة والالتحاق بأرقى الجامعات‏.‏
،‏باستخدام معرفتي المتقدمة بالفيزياء
‏صممت اختراعات معقدة ‏لاختبار وصقل مهارتي‏.‏
‏طوال الوقت، دربت نفسي ،على مواجهة الاختبار الأعظم
‏لاصطياد (فانتاستك فور)‏.‏
‏تبدو مشوشاً بعض الشيء يا صاح‏.‏
‏أعني، لم تقاتلنا إن كان (كلاو) هو خصمك ؟
‏الأمر بسيط يا (بين)‏‏،‏ شعر (تشالا) أنه بحاجة ‏إلى تحد من أجل اختبار مهارته القتالية‏.‏
،‏إن نجح في هزيمة الـ(فانتاستك فور) ‏فسيعرف أنه مستعد لقتال (كلاو)‏.‏
‏لست ذكياً فحسب يا (ريد ريتشاردز) ‏ولكنك حكيم أيضاً‏.‏
‏أنت تدرك أنه كان يمكن أن نموت كلنا ‏في مطاردتك الصغيرة، وكذلك أنت ؟
‏نعم، كنت مخطئاً، لقد أعماني الثأر‏.‏
‏أطلب مغفرتكم‏.‏
‏إنها جميلة‏.‏
‏إنها منحوته من صخرتنا المقدسة‏.‏
‏(الفيبرانيوم) النقي‏.‏
‏نطاق الاستشعار‏،‏ ‏يقترب شيء ما من (واكاندا)‏.‏
‏لقد عاد (كلاو)‏.‏
‏النيران لا تزعجه‏.‏
‏(جوني) ‏!‏
‏تراجعي يا شقيقتي‏.‏
‏سأستخدم الحرارة الفائقة للهرب من الغوريلا القرمزية‏.‏
‏(جوني)، كلا ‏!‏
‏تفكير سريع‏ يا سيّد (ريتشاردز).‏
‏(جوني)، هل هو بخير ؟
‏سيكون على ما يرام‏، ‏أصيب بموجة الصدمة ‏عندما ارتدّت حرارته الفائقة ضده‏.‏
‏تفاخر (كلاو) بمقدرته على تحويل طاقة الصوت إلى مادة حية‏.‏
‏ولكن خلق وحوش مثل تلك الغوريلا ‏يتطلب آلات معقدة‏.‏
‏هناك مكان واحد يمكن إخفاؤه فيه‏.‏
‏(بانثر)، أصبح (كلاو) أخطر من أن تواجهه وحدك، انتظر‏.‏
‏عزيزي، توخ الحذر‏.‏
‏(جوني)‏.‏
.‏سوف تدمر كائنات الصوتية (واكاندا) بأكملها
‏ثم سيكون (الفيبرانيوم) كله لي‏.‏
.‏ضحى والدي بحياته من أجل منعك يا (كلاو‏)‏
‏والآن أصبح ابنه مستعد للقيام بالشيء نفسه‏.‏
‏أنت ذكي بما يكفي للعثور عليّ، أيها الأمير الصغير
‏ولكنك أغبى من أن تدرك ‏أنك وقعت في الفخ‏.‏
‏أحمق ‏!‏ لا يمكنك إيقاف (كلاو)‏.‏
‏أتمنى ألا تمانع ‏استخدامي لبعض من حواجز الصوت الخاصة بك‏.‏
‏قوّة قفاز (كلاو) تحجب المحول‏.‏
‏سيقع انفجار صوتي وشيك ‏!‏
‏لا بدّ أن نسرع إذاً‏.‏
‏في هذا اليوم، تم الثأر لأبي (تشاكا)‏.‏
،‏بفضلكم يا أصدقائي النبلاء
‏لن يحتاج (بلاك بانثر) لمواصلة التتبع‏.‏
‏فقد ولد (كلاو)...‏
‏من جديد‏.‏
‏ولد على شكل أقوى كائن على الأرض‏.‏
‏أنا صوت حي وصلب‏.‏
‏لن يقف أمامي شيء‏.‏
‏وضع اللهب ‏!‏
‏نعم‏.‏
‏يا كرة الصوت النتنة، إليك شيء قادر ‏على الوقوف في وجهك‏.‏
‏حمقى ‏!‏ قوتي الصوتية لا حدود لها‏.‏
‏انظروا للوحوش التي يمكنني إنشاؤها وفق رغبتي‏.‏
‏عصابات الذراع، بالطبع ‏!‏
‏‏(فيبرانيوم)‏.‏
‏هل تمانعين إن استعرت ذلك يا عزيزتي ؟
‏هل تريدني يا (كلاو) ؟ ‏ها أنا ذا‏.‏
‏كلا، طاقتي الصوتية...‏
‏عديمة الجدوى ضد (الفيبرانيوم) النقي يا (كلاو)‏.‏
‏العنصر الوحيد القادر على امتصاص الطاقة الصوتية‏.‏
‏لن يهزم (كلاو) بهذه السهولة‏.‏
‏أتريد كل (الفيبرانيوم) الخاص بنا ؟
‏استمتع به ‏!‏
‏كلا ‏!‏
‏يتم امتصاص طاقة الصوت الخاصة بـ(كلاو) بالكامل‏.‏
‏كلا ‏!‏
‏حسناً، يجب أن نعترف ‏أن ذلك الشرير الخارق
‏قام بانفجار كبير حقاً‏.‏
‏وقمتم بعمل رائع جميعكم ‏على أساوري الجديدة‏.‏
‏سيكون شرفاً لي أن أستبدلهم‏.‏
‏ولكن أولاً، عباءة (بلاك بانثر) ‏يمكنها أن تستريح الآن‏.‏
‏لقد انتهت مهمته‏.‏
‏(تشالا)، يواجه العالم الكثير من الأخطار‏.‏
‏من أجل شعبك ومن أجل العالم بأسره
‏لا يمكن لرجل بمثل قواك أن يستريح‏.‏
‏إذاً، ما رأيك ؟
‏إذاً، ليقف نصب النمر شامخاً‏.‏
‏(بلاك بانثر) مستعد للصيد من جديد‏.‏
‏أحسنت قولاً يا (شيري خان)‏.‏
‏يا رجل، يا له من منظر ‏!‏ أراهن بأن الحمام
‏سيقوم بمطاردة ذلك الطفل بنفسه‏.‏
مع تحيات (( عمّـــار شـــوارزينيكر ))