‏لا تتظاهر أمامي يا (بين غريم)‏.‏
‏ليس علي رؤية وجهك كي أشعر بأنك مستاء من شيء ما‏.‏
‏الأمر فقط أن المطاطي مشغول جداً ‏بمحاولة كسر الحاجز السلبي
‏ليتمكن من تحرير الفتاة (كريستال) من أجل (تورتشي).‏
‏حتى إنه استدعى أحد زملائه المثقفين من خارج الولاية‏.‏
‏رجل يدعى (بانر)‏.‏
‏متى سيعود البروفيسور للبحث عن طريقة ‏لإعادتي إلى رجل عادي مجدداً ؟
‏كي نتمكن أنا وأنت...‏ ‏من عيش حياة طبيعية‏.‏
‏(بين)‏،‏ ‏لماذا لا يمكنك إخراج الأمر من رأسك ؟
‏أكثر أمر سيسبب لي الحزن هو التفكير بإحداث أي تغيير فيك‏.‏
‏نعم‏.‏
‏ربما ليس سيئاً أن أكون (ثينغ)‏.‏
‏بالطبع لا ‏!‏
‏في الحقيقة، إنه أمر جميل جداً‏.‏
‏يمكننا الجلوس في الحديقة بعد حلول الظلام ‏وأكون بأمان تام برفقتك‏.‏
‏كم شخصاً يمكنه قول ذلك ؟ ‏لا يوجد مخلوق لا يمكنك التصدي له‏.‏
‏ولا أي شخص أيضاً مثل (هالك)، أو...‏
‏(هالك) ؟ ‏لماذا تذكرين اسم صاحب العضلات المخيف الأخضر هذا ؟
‏آسفة، لقد سمعت في المذياع .‏أنه رُصد في منطقة (نيويورك)
‏لكنه اختفى مرة أخرى قبل أن يقبضوا عليه‏.‏
‏نعم، هذا من حسن حظه‏.‏
‏(نيويورك) هي منطقتي‏.‏
‏‏- إن وجدته يوماً...‏ ‏- هيّا، فلنذهب ‏!‏
‏أيها الوغدان الوضيعان ‏!‏
‏هل ارتكبتما للتو أكبر غلطة في حياتكما ؟
‏لا ‏!‏
‏نحن آسفان، لم نكن نعلم أن هذا أنت ‏!‏
‏ليس الجهل نعمة في هذه الحالة أيها الوغد‏.‏
‏(بين)، من فضلك لا ‏!‏ لا تفعل ‏!‏
‏كما تشائين يا عزيزتي‏.‏
‏يحب (هالك) الحديقة الهادئة ‏!‏
‏والآن هذا الأخضر ؟
‏(بين)، ما الذي تفعله بهم ؟
‏أنا ؟ لا شيء، على الرغم من أنني يجب أن...‏
‏لا أصدق عيني‏.‏
‏‏- قفي خلفي‏.‏ ‏- ماذا ؟
‏السيّدة برفقتي، أيها السيّد الأخضر‏.‏
‏ليست الفتاة ملكاً لشيء صخري قبيح مثلك‏.‏
‏هذا يفسر لونك، تشعر بالغيرة‏.‏
‏أنا لن أحسدك على ما سيحدث لك‏.‏
‏(هالك) أكبر، وأقوى‏.‏
‏(هالك) أغبى، (ثينغ) أسرع منك‏.‏
‏لا يمكنك أن تؤذي (هالك)‏.‏
‏نعم، ولكن يمكنني ضربك‏.‏
‏الضربة القوية يمكنها تسوية جبل (راشمور) بالأرض‏.‏
‏كانت هذه معلومات هامة ‏!‏ (هالك) يحطم (ثينغ)‏.‏
‏وحصلنا على تغطية حصرية ‏!‏
‏(هالك) سيدفن الوحش الصخري القبيح‏.‏
‏بحق عمتي (بتونيا)...‏
‘‘كابوس أخضر اللون’’
‏احذروا ‏!‏
‏هل أنت متأكد من أن هذا هو أفضل ما لديك، (باتركاب) ؟
‏كلما حارب (هالك) أكثر تزداد قوته‏.‏
‏حقاً ؟ لقد بدأت أشتم رائحة ما...‏
‏لا ‏!‏ توقف ‏!‏
‏من فضلك، توقف عن القتال ‏!‏
‏(هالك) يجعل الفتاة تشعر بالحزن ؟
‏إذاً سيذهب (هالك)‏.‏
‏يا لها من قصة،‏ "الجميلة والوحش"‏.‏
‏أوقفوه ‏!‏
‏نعم، ربما لا يقدر أتباع العدالة السخيفون
،‏على إيقاف الوحش العملاق الأخضر
‏لكن لا شيء يفلت من (فيكتور فون دوم)‏.‏
‏مذهل ‏!‏ إذاً القصص حول هذا الوحش الأخضر...‏
‏هي حقيقية بالفعل‏.‏
‏يحتمل أن يكون (هالك) .هو أقوى مخلوق على الأرض
‏حتماً هو أقوى من (ثينغ) الملعون‏ ذاك.‏
‏المسخ الفظيع الذي سبب لي هذا الألم‏.‏
‏تتحول آثار أقدام (هالك) إلى آثار أقدام بشرية
‏لها الانبعاث نفسه من أشعة (غاما) القوية ‏كنت أتعقبه في جميع أنحاء البلاد‏.‏
،‏كما كنت أظن إن (هالك) يملك شخصية أخرى‏.‏
‏والآن كي أعرف الجواب‏.‏
‏رقعة أشعة (غاما) هذه هي مجرد إخفاق آخر يا (ريك)‏.‏
‏متى سأجد طريقة تمنعني من التحول إلى (هالك) ؟
‏لا تفقد الأمل يا دكتور (بانر)‏،‏ حاول الآن أن تستريح قليلاً‏.‏
‏لن ترغب بمساعدة (ريد ريتشاردز) بهاتين العينين المنتفختين‏.‏
‏كم هذا مثير للسخرية‏.‏
‏(ريد ريتشاردز) أحضر (هالك) ،عمداً إلى (نيويورك)
‏حيث سأغتنم فرصة وجوده ‏لتدمير الـ(فانتاستك فور)‏.‏
‏لا ‏!‏ يا لهم من مراسلين قذرين وتافهين ‏!‏
‏هل رأيتم هذه العناوين ؟ ‏"‏(هالك) يضرب (ثينغ)‏.‏"‏
‏‏"‏الكفيفة الجميلة أنقذت الوحش من الوحش‏.‏"‏
‏كف عن الصياح، أيها الصخر الكبير‏،‏ أحاول مشاهدة التلفاز‏.‏
‏...‏وقد تعرض لضرب مبرح من قبل (هالك) الأقوى منه بكثير‏.‏
‏‏- يا للهول، (بينجي)، لقد أسقطك مثل...‏ ‏- (جوني)‏.‏
‏هذا مهين للغاية ‏!‏
‏ما الذي يحدث هنا ؟
‏عزيزي، تبدو بحال سيئة‏.‏
‏وكومة الصخور الموجودة هنا .يشعر بشعور سيء أيضاً
‏لأنه اشتبك مع (هالك) وتعرّضت مؤخرته...‏
‏مهلاً، ألن تعيد صياغة كلامك، أيها الصغير ؟
‏يكفي، أنتما الاثنان‏،‏ إليكما بعض الأخبار الجيدة‏.‏
‏كنت أعمل مع تلك المواد الكيميائية النادرة...‏
‏التي حين تتعرض لأشعة (غاما)‏‏،‏ قد تكون قادرة...‏
‏نعم أعرف، أحضر الفتاة‏‏،‏ ليجتمع هذا القريدس مع (كريستال)، مجدداً‏.‏
‏أجل، أعلم‏.‏
‏لا يشغل تفكيرك شيء غير هذا‏.‏
‏في الواقع، يا (بين)‏‏،‏ المشروع الذي يعمل (ريد) عليه هو علاج لك‏.‏
‏ماذا تقولين ؟
‏هذا صحيح يا (بين)‏،‏ تبدو النتائج الأولية واعدة‏.‏
‏وبما أن أشعة (غاما) قد تكون مهمة‏‏،‏ فقد اتصلت بأحد الخبراء‏.‏
‏الدكتور (بروس بانر)‏.‏
‏إنه في طريقه الآن...‏ لمساعدتي...‏
‏أيها المطاطي، ما الأمر ؟
‏(ريد)،‏ عزيزي، حرارتك مرتفعة‏.‏
‏أنا متعب...‏ وحسب...‏
‏الدكتور (ريتشاردز) ؟
‏‏’’اكتمل المسح الأمني‏‘‘‏
‏دكتور (بانر)، ها قد التقينا أخيراً‏.‏
‏كنت آمل أن تتمكن من مساعدة (بين)‏.‏
‏مهلاً‏.‏
‏انس أمري، أيها المطاطي‏.‏
‏المهم هو إعادتك للوقوف على قدميك المطاطيتين مجدداً‏.‏
‏هيّا يا صاح.‏
‏التعرض المطول لتلك المواد الكيميائية القوية النادرة
‏سبب الحمى للدكتور (ريتشاردز)‏.‏
.‏يجب أن ينتهي تحليلي الطيفي بحلول الصباح
‏وبحلول ذلك سأحاول إنتاج مصل لاستعادة قوته‏.‏
‏في غضون ذلك‏‏،‏ قمت أنا ومساعدي ببناء وحدة تجميع للسوائل
‏لتخفيف الحمى والسيطرة عليها‏.‏
‏لا بدّ من أنك أنت والمطاطي ارتدتما مدرسة صناعة الآلات نفسها‏.‏
‏‏’’فندق (بارك)‏‘‘‏
‏تصبح على خير يا دكتور، أراك غداً‏.‏
‏أمتأكد من أن هذا مسموح ؟
‏أجل، لقد استأذنت للقيام بدورة على متن دراجة الهواء، لذا قم بذلك ‏!‏
‏من هناك ؟
‏دعني أعرفك بنفسي يا دكتور (بانر)‏.‏
‏(فيكتور فون دوم)‏.‏
‏لا تتغير من أجلي يا دكتور‏.‏
‏لا ‏!‏
‏أشعة (غاما) ‏!‏
‏ليس الآن على الأقل‏.‏
‏أنت ضيف الشرف في سفارة (لاتفيريا)‏‏،‏ يا دكتور (بانر)‏.‏
‏في الواقع، أعددت غرفة مناسبة مخصصة لاحتياجاتك‏.‏
‏أسميها جناح أشعة (غاما)‏.‏
‏أطلق سراحي يا (دوم)‏.‏
‏قد يموت (ريد ريتشاردز) من دون مساعدتي‏.‏
‏(ريد ريتشاردز)، يموت بسبب فيروس‏،‏ كم هذا مألوف‏.‏
‏ليس هذا هو الانتقام الكلي الذي لطالما تمنيته ولكن...‏
‏تسير الخطة بإحكام‏.‏
‏أجل، سأطلق سراحك‏.‏
‏بعد أن يدمر (هالك) من تبقى من الـ(فانتاستك فور)‏.‏
‏لا ‏!‏
‏من أنت ؟
‏‏- أنا صديقك، الدكتور (دوم)‏.‏ ‏- (ريك جونز) هو صديق (هالك) الوحيد‏.‏
‏ليس بعد الآن، كما أظن‏.‏
‏صار لدى (ريك جونز) أصدقاء جدد‏.‏
‏لقد هجرك يا (هالك)‏.‏
‏لقد خان ثقتك وانضم إلى الـ(فانتاستك فور)‏.‏
‏وقد قلبوه ضدك‏.‏
‏لا ‏!‏ لا أحد يترك (هالك) ‏!‏
‏لكن الحل بسيط‏.‏
،‏لتجعل السيّد (جونز) صديقك مجدداً
‏ما عليك سوى القضاء على أصدقائه الجدد، ‏الـ(فانتاستك فور)‏.‏
‏نعم ‏!‏ سيدمر (هالك) الـ(فانتاستك فور) ‏!‏
‏(ريك)، لا يبدي صهري أي تحسن‏.‏
‏أين هو الدكتور (بانر) ؟ يُفترض أن يكون في مقرنا الآن‏.‏
‏أنا متأكد من أنه سيعود‏،‏ إنه يختفي لبعض الوقت أحياناً‏.‏
‏ليس لدينا وقت يا فتى‏.‏
‏البروفيسور يعوّل على مساعدة (بانر)‏.‏
‏لقد سرقتما صديق (هالك) الوحيد‏.‏
‏نعم، كنت أتوق لمواجهتك مرة أخرى، هذا مضحك‏.‏
‏(هالك)، لا ‏!‏
‏وضع اللهب ‏!‏
‏لماذا جرح (ريك) مشاعر (هالك) ؟ ‏وترك (هالك) من أجل أصدقائه الجدد ؟
‏لكني لم أفعل ذلك ‏!‏ لن أتركك...‏
‏(ريك) يكذب ‏!‏ يحاول خداع (هالك)‏،‏ سئم (هالك) من كلامك‏.‏
‏(ريك)، ما الذي يتحدث عنه ؟
‏(هالك) يريد استعادة صديقه‏،‏ (هالك) سيحارب لاستعادة صديقه‏.‏
‏(تورتش) يريد أن يضرب‏.‏
‏(ثينغ) يريد أن يضرب‏.‏
‏أوقف القتال، (تورتش) ‏!‏ .ستتسبب فقط في إغضاب (هالك)
‏وهذا سيجعله أقوى وحسب‏.‏
‏لدى (هالك) خدعة للفتى الناري‏.‏
‏موجة صادمة ‏!‏
‏أيها الفتى، هل أنت بخير ؟
،‏حين يقبض (هالك) على الوحش الصخري ‏لن يطلق سراحه أبداً‏.‏
‏لا تقل أبداً، أيها المسخ الأخضر الكبير‏.‏
‏أجل ‏!‏
‏يجب أن أوقف هذا ‏!‏
‏لكني أستمتع بهذا النزال الرياضي الصغير‏.‏
‏تعال ونل مني يا وجه العفن‏.‏
‘‘الأخبار’’
‏إنها مباراة العودة التي تنتظرها كل (نيويورك)‏.‏
‏ولكن مرة أخرى‏‏،‏ يتعرض (ثينغ) لضرب مبرح
‏على يد (هالك) الأقوى منه بكثير‏.‏
‏(بين) ‏!‏ لا ‏!‏
‏وقد تعرض (تورتش) بالفعل لضربة قاضية من الكابوس الأخضر الذي لا يمكن إيقافه‏.‏
‏(بين) ‏!‏
‏تتساءل المدينة‏‏،‏ أين (سو ريتشاردز) و(مستر فانتاستك) ؟
‏وما الذي ينتظرانه ؟
‏لا أريد أن أفارقك، لكن علي مساعدة (بين)‏.‏
‏أحبك يا (ريد)‏.‏
‏لا...‏ يجب أن أساعده...‏ (بين) ‏!‏
‏وحيد جداً، ضعيف جداً‏.‏
‏لا يمكنني منع نفسي‏.‏
‏يجب أن أذهب شخصياً إلى (مستر فانتاستك)‏.‏
‏فليحفظنا القديسون ‏!‏
‏إذا كان (ثينغ) بقوته لا يستطيع أن يوقف هذا الوحش، فكيف يمكننا ذلك ؟
‏أين ذهب المخلوق الصخري ؟
‏شكراً يا (سوز)‏.‏
‏هذه فتاتي، (سوزان)‏.‏
‏مفاجأة، وجدك (ثينغ)‏.‏
‏لا ‏!‏
‏(سوزي)، ‏أمسكتك ‏!‏
‏عليّ...‏ مساعدتهم ‏!‏
‏أخشى أن هذا غير وارد بالمرة يا (ريتشاردز)‏.‏
‏إنها أوامر الطبيب‏.‏
‏(دوم) ‏!‏
‏ويوصي هذا الطبيب بجرعة قصوى من أشعة (غاما)‏.‏
‏في حالتك الضعيفة الحالية‏‏،‏ يجب أن تفتك بك تماماً‏.‏
‏هيّا يا (مستر فانتاستك)‏.‏
‏لا يجب أن تخرج من السرير‏.‏
‏لا أعتقد أنه سيكون من الجيد أن أقول "انتبه خلفك" ؟
‏حقاً، (ريتشاردز)‏‏،‏ يا لها من خدعة يائسة ومثيرة للشفقة‏.‏
‏ماذا...‏ ؟
‏مجرد تأخير لشيء محتوم‏.‏
‏درعي الآلي غير قابل للتدمير‏.‏
‏لكني أراهن أن مسدس (غاما) ليس كذلك‏.‏
‏لا ‏!‏
‏‏- أين دكتور (دوم) ؟ ‏- لا وقت للقلق بشأن ذلك‏.‏
‏علينا مساعدة (بين) و(سو)‏.‏
‏لمَ تحاول الفتيات الجميلات دوماً مساعدة هذا الصخري القبيح ؟
‏لأنني أنظف أسناني، يا صاحب الفم العفن‏.‏
‏آسفة يا (بين)، إنه...‏
‏إنه قوي للغاية‏.‏
‏بدأ المخلوق الصخري القبيح يضعف‏.‏
‏(هالك) لا يضعف أبداً‏.‏
‏لهذا السبب يفوز (هالك) دائماً‏.‏
‏لا يمكنني تحمل المزيد‏‏،‏ إلا...‏ إن أمكن هذا أن يمنحني ميزة ما‏.‏
‏لن توقف هذه الوخزات الصغيرة (هالك)‏.‏
‏(بين) ‏!‏
‏(أليشيا)...‏
‏(هالك) لن يسامح الـ(فانتاستك فور) أبداً‏.‏
‏لا يمكنني حماية (بين) لفترة أطول‏.‏
‏(هالك)، توقف ‏!‏ أرجوك لا تؤذيه‏.‏
‏إنه ليس عدوك‏.‏
‏يمكنني الشعور بألمك يا (هالك)‏.‏
‏أنت وحيد ولا تشعر بالسعادة ‏تماماً كما كان (بين) من قبل‏.‏
‏(أليشيا)...‏
‏(بين) ‏!‏
‏أرأيت ؟ حتى المخلوق الصخري لديه أصدقاء‏.‏
‏لهذا لا يشعر (هالك) بالسعادة ‏لأن الـ(فانتاستك فور) سلبوه صديقه المفضل‏.‏
‏صديق (هالك) الجديد، (دوم) جعله يرى ذلك‏.‏
‏لا ‏!‏ (دوم) رجل شرير يا (هالك)‏.‏
‏وهو ليس صديقك‏.‏
‏لكني صديقك‏.‏
‏‏- (ريك) ؟ ‏- (ريد) ‏!‏
‏مستحيل أن أتركك كي أنضم للـ(فانتاستك فور).‏
‏يا له من مشهد مأساوي، ‏جدير بـ(شكسبير‏)‏ ‏أو (رابليه) ‏أو دكتور (دوم)‏.‏
‏(بين) ‏!‏
‏قلبه لا ينبض ‏!‏
،‏أبليت حسناً يا صديقي
‏دمرت (ثينغ) البغيض، كنت متأكداً من ذلك‏.‏
‏لكن...‏ (هالك) جعل الفتاة تبكي‏.‏
‏ستتخطى الأمر‏.‏
‏والآن من أجل الضربة القاضية‏.‏
‏لا ‏!‏
‏شاب فضولي ‏!‏
‏لقد آذيت (ريك)‏.‏
‏وجعلت (هالك) يسبب بكاء الفتاة‏.‏
‏أنت سيء‏.‏
‏خدعت (هالك)‏.‏
‏تراجع، أيها البدائي نصف البشري ‏!‏
‏لا ‏!‏ ‏أيها الأحمق ‏!‏
‏‏- (ريد)، هل هو...‏ ؟ ‏- ابتعدا‏.‏
‏سأستخدم الجهد العالي لمحاولة تشغيل قلبه‏.‏
‏(أليشيا)...‏ أنا آسف...‏
‏(ريد) ‏!‏
‏لا ‏!‏
‏مرحباً، ما الذي يجري...‏
‏لا ‏!‏
‏ليس (بين)...‏
‏لا، ليس الرفيق الكبير‏.‏
‏(بين)...‏
‏هذا ما أحبه فيك أيها الصغير‏.‏
‏أنت فتى حقيقي من التسعينيات ‏لا تخشى أن تظهر جانبك الحساس‏.‏
‏أعلم، كنت أعلم أنك بخير‏.‏
‏أجل، أنا بخير، أنت بخير‏.‏
‏هذه المرة‏‏،‏ أنا سعيد بأني كنت مخطئاً يا (بين)‏.‏
‏حتى العبقري لا يسعه إيجاد نبضات قلب تحت تلك الصخور‏.‏
‏تعافيت بسرعة يا سيّد‏.‏
‏اشكري الطبيب، دكتور (دوم)، في الواقع‏.‏
‏يبدو أن أشعة (غاما) من سلاحه المتفجر
‏أزالت آثار المواد الكيميائية التي سببت لي للحمى‏.‏
،‏سيكون الدكتور (بانر) سعيداً لسماع ذلك ‏أينما كان‏.‏
‏مهلاً، إلى أين ذهب (ريك) ؟
‏ينبئني حدسي أننا نجهل الكثير ‏بشأن (ريك) والدكتور (بانر) الغامض‏.‏
‏أفلت الرجل الشرير‏.‏
‏هناك شيء واحد مؤكد‏.‏
‏سيفكر ذلك اللعين مرتين
‏قبل العودة إلى (نيويورك) مجدداً‏‏،‏ والفضل يعود إلي‏.‏
.‏(بين)، شعرت بالأسف الشديد حياله
‏كان مثل طفل غاضب وحيد ‏ممتلىء بالغضب والألم‏.‏
‏نعم‏.‏
‏يبدو كأنه رجل برتقالي كبير كنت أعرفه‏.‏
‏رجل برتقالي كبير محظوظ‏.‏
‏‏- (بين) ‏!‏ ‏- (أليشيا)‏.‏
مع تحيات (( عمّـــار شـــوارزينيكر ))