‏لا تنس هدايا شريكتك الجميلة يا (سكرول بوت) ‏!‏
‏تريثوا بانتظار التعزيزات‏،‏ ‏وصل الـ(فانتاستك فور)‏.‏
‏إذاً، تريد اليراعة الصغيرة أن تلعب في الحرب‏.‏
‏أيها الملازم، وجّه الآلي "كي 50‏"‏ للقضاء على ذلك الملتهب المزعج‏.‏
‏العين الثالثة للآلي (سكرول) مفتوحة‏‏،‏ لكنها لا تطلق النار‏.‏
‏من الواضح أنه جهاز استهداف، (بين) ‏!‏
‏فهمت قصدك، أيها المفكّر‏.‏
‏سيتلقى (سكرول) ضربة على عينه خلال لحظات‏.‏
‏أحسنت يا (بينجي)‏.‏
‏ذو العينين الزرقاوين لكمه على عينه‏،‏ وضع اللهب ‏!‏
‏تندفعين بقوّة يا (سوزي كيو)‏.‏
‏شكراً، لقد تعلمت من الشخص الأمهر‏.‏
‏(بين) ‏!‏ هل ستلعب...‏ بالكرة ؟
‏أيها البروفيسور الشقي‏‏،‏ تريد أن نلعب بالكرة ‏!‏
‏لقد فشل هجومنا المفاجىء‏.‏
‏ألغ الغزو ولنعد إلى مجرة (سكرول) على الفور‏.‏
‏حاضر، سيّدي‏.‏
‏سيحين وقتي يا (فانتاستك فور)‏.‏
‏لا تزال دائرة القدر تضيق من حولكم‏‏،‏ حتى الآن‏.‏
‏أحسنت صنعاً يا صديقي القديم‏.‏
‏أي أمريكي في مكاني كان سيفعل الشيء نفسه‏.‏
‏(ريد)، (بين) ‏!‏ أختي، إنها لا تتحرك‏.‏
‏أهم أخبارنا، تعرضت (سو ريتشاردز) من الـ(فانتاستك فور)
‏لإصابة خطيرة في الرأس خلال محاولتها لدحر هجوم (سكرول) ‏.‏
‏يصف الأطباء حالتها بالحرجة‏،‏ وفي أخبارنا الأخرى...‏
‏هيّا يا أختي‏،‏ يجب أن تتجاوزي هذا، وستتجاوزينه‏.‏
‏أنا بحاجة إليك‏.‏
‏(سوزان)‏.‏
‏تفاءل أيها المطاطي‏،‏ ‏ستتجاوز هذا‏.‏
‏(سوزي) محاربة‏.‏
‏سيّد (ريتشاردز)...‏
‏‏- أيها الطبيب، هل هي...‏ ؟ ‏- ليس الخبر ساراً‏.‏
‏السيّدة (ريتشاردز) أُصيبت بقطعة من الشظايا وهي مغروسة في دماغها‏.‏
‏لكن بالتأكيد يمكنك إجراء عملية...‏
،‏لا، إنها تتطلب عملاً جراحياً يفوق قدراتي ‏أو قدرات أي طبيب آخر لدينا‏.‏
‏في الحقيقة، أعرف جراحاً واحداً
‏هو الوحيد الذي سبق وأجرى مثل هذه العملية الدقيقة بنجاح‏.‏
‏من هو ؟ أين هو ؟ فلنحضره حالاً ‏!‏
‏أتمنى لو كان الأمر سهلاً أيها الشاب‏.‏
‏لقد اختفى الطبيب الذي أتحدث عنه منذ سنوات عديدة‏.‏
‏وليس وارداً أن يظهر الآن‏.‏
‏لا تكن واثقاً جداً من ذلك أيها الطبيب‏.‏
‏دكتور (ستورم) ‏!‏
‏‏- أبي ؟ ‏- مرحباً يا بني‏.‏
‏مهلاً، لحظة، كيف هذا...‏ ؟
‏أبي ‏!‏ لكني لا أفهم، قالت أختي إنك ميت...‏
‏دكتور (ستورم)، لا وقت لنضيعه‏.‏
‏سنجهز ابنتك للجراحة حالاً، تعال من هنا‏.‏
‏يجب أن أفكر ببعض الأبطال الخارقين الآخرين‏.‏
‏كنت أعتقد أن الفتى و(سوزي) يتيمان‏.‏
‏على ما يبدو، أرادت من الجميع أن يعتقدوا ذلك، حتى (جوني)‏.‏
‏كم من الوقت ستستغرق العملية ؟ إنهم هناك منذ ساعات‏.‏
‏اسمع، فلتصبر قليلاً أيها الفتى‏.‏
‏لقد انتهت‏.‏
‏عزيزتي (سوزان) ‏!‏
‏تبدو شاحبة جداً‏.‏
‏ستكون بخير يا (ريد)‏،‏ أتوقع لها الشفاء التام‏.‏
‏الفتاة (سوزي) ستكون بخير ‏!‏
‏شكراً للسماء‏.‏
‏لقد استعدت حبيبتي (سوزان)‏،‏ لم تسعدني أبداً مقابلة شخص بقدر...‏
‏دكتور (فرانكلين ستورم) ؟
‏أيها المحقق، كنت أتوقع حضورك‏.‏
‏لديك الحق في التزام الصمت...‏
‏تصرف بجدية‏.‏
‏‏- ما الذي يجري ؟ ‏- نعم، ما كل هذا أيها المحقق ؟
‏لدينا مذكرة توقيف بحقه منذ سنوات‏.‏
‏كنا نشعر بأن هذا سيدفعه للظهور‏.‏
‏بأي تهمة ؟ ماذا فعل ؟
‏‏- (فرانكلين ستورم) مطلوب بتهمة القتل ‏!‏ ‏- ماذا ؟
‏كما أقول يا (سوزي)‏.‏
‏لقد كنا كئبين للغاية طوال الأسبوع من دونك‏.‏
‏لم يكن هناك وجه جميل هنا لننظر إليه، باستثنائي‏.‏
‏جميعكم تبدون رائعين بالنسبة لي أيضاً، من الرائع أن أكون في المنزل‏.‏
‏عزيزتي (سو)، أعلم أنني أكون مهووساً بعملي في بعض الأحيان‏‏،‏
‏لكن عندما ظننت أنني قد أفقدك...‏
‏أدركت أني لا زلت أجهل الكثير عنك‏.‏
‏لقد كنت تكبتين الكثير بداخلك‏.‏
‏‏- لا بأس‏.‏ ‏- نعم ‏!‏
‏مثل حقيقة أن والدنا حي وأنه مطلوب بتهمة القتل ‏!‏
‏لم تهتمي أبداً بإخباري...‏
‏‏- (جوني)...‏ ‏- لا بأس يا (ريد)‏.‏
‏آسفة يا (جوني)، لكنك كنت صغيراً جداً‏.‏
‏كنت أحاول حمايتك وحسب‏.‏
‏ربما حان الوقت لتدعي أخاك الصغير يكبر‏‏،‏ أيتها الأخت الكبرى‏.‏
‏أنت محق‏.‏
‏(ريد)، أعطني ألبوم الصور‏‏،‏ من الدرج المجاور لك‏.‏
‏هل تذكر هذا يا (جوني) ؟
‏انظروا، هذا (تورتشي) عندما كان عود ثقاب صغير‏.‏
‏التُقطت هذه الصورة قبل مغادرة أمي وأبي لعشاء الجمعية الطبية‏.‏
‏كانت الجمعية ستكرم أبي على عمله الجراحي‏.‏
‏وفي تلك الليلة ماتت أمنا‏.‏
‏لم يكن ذلك ذنبه، ‏لكن أبي لم يعد كما كان،‏ لقد ضاع من دون أمي‏.‏
‏بدأ يقامر‏.‏
‏ويخسر، واقترض المال من الناس الخطأ‏.‏
‏عندما جاؤوا لتحصيل أموالهم‏‏،‏ لم يستطع الدفع‏.‏
‏هددوه بإيذاء طفليه، أي نحن ‏!‏
‏نشب عراك‏.‏
‏انفجرت البندقية‏.‏
‏‏’’‏جراح مطلوب بتهمة القتل‏‘‘‏
‏لقد كانت حادثة‏‏،‏ لكن أبي لم يعتقد أن أحداً سيصدقه‏.‏
‏فبدأ يركض بلا توقف‏.‏
‏اتصل مرة ليخبرني أنه بخير‏.‏
‏شعر أنه سيكون من الأسهل أن تظن أنه مات‏.‏
‏أنا...‏ لم أكن أعرف‏.‏
‏‏- لا، لا، هذا مستحيل‏.‏ ‏- استعد للقيام برحلة‏.‏
‏رحلة لا عودة منها‏.‏
.‏بينما أستعد لمهمتي
‏بداية النهاية للـ(فانتاستك فور) ‏!‏
‏‏- آمل أنهم يعاملوه بشكل جيد‏.‏ ‏- أبي ‏!‏
‏أبي، تسرني رؤيتك‏.‏
‏اسمع، تحدث (ريد) إلى محامينا‏‏،‏ (مات موردوك)‏.‏
‏‏- سيتولى قضيتك...‏ ‏- لن يكون هذا ضرورياً‏.‏
‏ماذا تقصد ؟
‏‏- أبي، هل أنت بخير ؟ ‏- أنا بأفضل حال‏.‏
‏حين كنت مختبئاً طورت صيغة ‏تغيّر خلايا حمضي النووي‏.‏
‏‏- صيغة تجعلني شخصاً لا يُقهر ‏!‏ ‏- اجلس يا (ستورم) ‏!‏
‏تعرف القواعد ‏!‏
‏لقد تغيّرت قواعدك التافهة للتو ‏!‏
‏‏- أبي ‏!‏ ‏- ابق مكانك يا (ستورم) ‏!‏
‏لم يعد الدكتور (فرانكلين ستورم) موجوداً‏.‏
‏أفسحوا المجال لـ(إنفينسبل مان) "الرجل المنيع" ‏!‏
‏انتهيت، لقد ركّبت جهاز الأشعة الجديد‏.‏
‏سيكون مصدر طاقة نظيف تماماً لمركبة "فانتاستك كار"‏.‏
‏استوحيت الفكرة من مراقبة الآلي (سكرول)‏.‏
‏كما ترى، يستمد الجهاز الطاقة من خارج النظام الشمسي و...‏
‏أيها المطاطي، إنها إشارة الطوارىء‏.‏
‏انظروا إلى قوّة (إنفنسبل مان).‏
‏أبي، توقف ‏!‏ ماذا تفعل ؟
‏إذاً، أنتم جميعاً هنا أخيراً‏.‏
‏حان الوقت للحديث الذي طال انتظاره بين الأب والابن‏.‏
‏‏- أبي، هذا جنون ‏!‏ ‏- كيف تجرئين على التحدث معي بهذه الطريقة ؟
‏دكتور (ستورم)، من فضلك، أصغ لصوت العقل ‏!‏
‏(سو)، ماذا أفعل ؟ لا يمكنني مهاجمة والدي‏.‏
‏(سوزي)، أوقفي والدك العجوز قبل أن نضطر إلى إيذائه‏.‏
‏فلتتراجعوا جميعاً ‏!‏
‏(ريد)، لا ‏!‏
‏شكراً لك يا ابنتي‏.‏
‏كانت مساعدتك لا تقدر بثمن ‏!‏
‏هل رأيت ذلك ؟ ساعدت (إنفنزبل ومن) ذلك المجنون على الهروب‏.‏
‏ماذا كنت تتوقعين ؟ في النهاية هو من عائلتها‏.‏
‏آسفة، (ريد)‏‏،‏ لكني لم أستطع تركك تؤذي والدي‏.‏
‏ما المشكلة ؟
‏طفلاي العزيزان‏،‏ ‏هل تحتاجان لتوصيلة ؟
‏والآن، لنجعلها لطيفة ودافئة‏.‏
‏‏- هذه المصيدة النارية تتقلص ‏!‏ ‏- (جوني) ‏!‏
‏حاول امتصاص اللهب ‏!‏
‏هذا لا ينفع يا (ريد) ‏!‏
‏إنه يعيد توليد النار فور امتصاصي لها ‏!‏
‏النار، وحقل الطاقة...‏ كأن لديه كل قوانا مجتمعة ‏!‏
‏أجل، هذا صحيح‏.‏
‏بالطبع ‏!‏ وجدتها ‏!‏
‏أبي ‏!‏
‏‏- ماذا فعلت بوالدي ؟ ‏- هذا ليس والدك الحقيقي ‏!‏
‏ما الذي تقصده ؟
‏أعيدوا الدكتور (ستورم) الحقيقي فوراً‏‏،‏ وإلا سندمر هذا المحتال‏.‏
‏أمسك به يا (بين) ‏!‏
‏حسناً، أيها المطاطي‏.‏
‏لا، لا تصدقوه ‏!‏ إنه يكذب ‏!‏
‏حقاً ؟
‏‏- (سوبر سكرول) ‏!‏ ‏- بالطبع، يا أبناء الأرض الطائشين ‏!‏
‏هل ظننتم أن امبراطورية (سكرول) ستسمح ببقائي إلى الأبد
‏في ذلك السجن البركاني الصغير الذي أعددتموه ؟
‏دعني أذكرك أن قوّة (سوبر سكرول) تنبعث من مجرتهم‏.‏
‏لذا قمت ببساطة بتشويش التردد باستخدام جهاز الأشعة‏.‏
‏كانت هذه خطة (سكرول) لتفرقة الـ(فانتاستك فور) وتشويه سمعتهم‏.‏
‏يا لها من تحريات بارعة، (شيرلوك) ‏!‏
‏لقد هزمك الـ(فانتاستك فور) مجدداً يا (مورات)‏.‏
‏والآن، هلاّ تخليت عن هوسك بالأرض، من فضلك ؟
‏لا يا أميرتي المحبة‏.‏
،‏إن كنا ننتظر موافقة والدك على زواجنا
‏علي أن أثبت أني جدير بك‏.‏
‏لم أُهزم بعد‏.‏
‏لماذا لا يحدث أي شيء ؟
‏ربما ليسوا...‏
‏لا بدّ من أن هذا يوم جمع القمامة‏.‏
‏‏- أبي ‏!‏ ‏- لا ‏!‏ ابتعدوا ‏!‏ لا تقتربوا أكثر ‏!‏
‏‏- لا ‏!‏ ‏- دكتور ‏!‏
‏لقد قاموا بتفخيخه ‏!‏
‏لا ‏!‏ إنه لا...‏
‏سأتصل بسيارة إسعاف‏.‏
‏سيكون الوقت قد فات يا (بين)‏.‏
‏أبي ‏!‏
‏كان ذلك الانفجار يستهدفنا نحن وكان يعلم بذلك‏.‏
‏لقد ضحى بحياته لإنقاذ حياتنا‏.‏
‏والدكما رجل شجاع جداً‏.‏
‏لا تبكي يا (سوزان)‏.‏
‏ولا أنت (جوني)‏.‏
‏لا تشعر بالأسف من أجلي‏.‏
‏لقد تركت الحياة تهزمني منذ سنوات‏.‏
‏لم يكن لدي الشجاعة لمواجهتها‏.‏
‏لكني وجدت الشجاعة الآن ‏والأهم من ذلك، أني وجدتكما‏.‏
‏(مورات)، كيف يمكنك أن تفعل شيئاً بهذه القسوة ؟
‏(أنيل)، أنا...‏
‏أمير الحرب (مورات)‏.‏
‏لدى مسؤول العلوم لدينا بعض البيانات التي قد تثير اهتمامك‏.‏
‏نعم‏.‏
‏تثير اهتمامي كثيراً ‏!‏
‏هذا ليس عدلاً‏،‏ وجدنا والدنا مجدداً لنعود ونفقده فقط‏.‏
‏ستدفع مخلوقات (سكرول) النتنة ثمناً كبيراً لهذا‏.‏
‏حتى لو اضطررت إلى حرق مجرتهم بالكامل ‏!‏
،‏أفهم ما تشعر به يا (جوني)
‏لكن تذكّر أن هناك فرقاً بين العدالة والانتقام‏.‏
‏لا يهمني ‏!‏ سأجد (سكرول) الذي فعل هذا‏.‏
‏بالتأكيد يا فتى ‏!‏
‏حتى لو اضطررنا لقتال ‏كوكب كامل من الرجال الخضر الأشرار ‏!‏
‏ماذا ؟
‏يا للهول ‏!‏
‏لم أقصد أننا سنفعل ذلك حالاً‏.‏
‏(سو) بسرعة ‏!‏ حاجز مجال القوّة ‏!‏
‏أطلقوا النار ‏!‏
‏ماذا حدث ؟ لقد أُبطل مجال قوتي للتو ‏!‏
‏وضع اللهب ‏!‏
‏لهبي ‏!‏
‏حان الوقت لدورة (سكرول) ‏!‏
‏‏- لا أستطيع أن أتمدد‏.‏ ‏- فجأة ازداد وزن هذا‏.‏
‏الآن، أحطهم بشعاع تجميد الحركة‏.‏
‏ماذا ؟ هل سمعتم هذا ؟ أنا مجرد شخص ضعيف ‏!‏
‏واجه الحقيقة يا (بين)‏،‏ ثمة شيء في غلافهم الجوي ‏يبطل قوانا‏.‏
‏ما زلت لم أفهم‏.‏
‏ما دام بوسع (السكرول) إرسالنا إلى هنا‏‏،‏ لماذا لم يفعلوا ذلك من قبل ؟
‏لأن شعاع النقل لديهم يحتاج إما إلى (سوبر سكرول)
‏أو إلى مصدر إشارة قوي آخر لتوجيهه‏.‏
‏ولسوء الحظ‏‏،‏ أعطاهم جهاز الأشعة الجديد تلك الإشارة‏.‏
‏إذاً هذا هو الأمر، نحن فريسة لـ(سكرول)‏.‏
‏ليس بالضرورة، لدي فكرة‏.‏
‏يا عزيزي، يجب أن تخبر والدي بانتصارك المذهل على الـ(فانتاستك فور)‏.‏
‏‏- ثم سيوافق‏.‏ ‏- بالطبع يا حبيبتي‏.‏
‏تعلمين أني لا أخفي أي أسرار عن إمبراطورنا النبيل‏.‏
‏‏- اذهبي الآن، لدي الكثير لأفعله‏.‏ ‏- حسناً‏.‏
‏أيها الملازم، أعدم السجناء دفعة واحدة‏.‏
‏‏- ولكن...‏ ‏- في الحال ‏!‏
‏عندما يعلم شعبنا أن الـ(فانتاستك فور) ،قُتلوا على يدي (مورات)
‏سيشهدون بأني أعظم بطل في مجرة (سكرول)‏.‏
‏وعندها سأضطر بكل أسف أن أكون خلفاً لإمبراطورنا الحبيب ‏بعد وفاته المفاجئة‏.‏
‏‏- عندما آمركم، أطلقوا النار‏.‏ ‏- انتظروا ‏!‏ لا تطلقوا النار ‏!‏
‏لدي شيء قيم لأقايضه مقابل حياتنا‏.‏
‏تكلّم، ولتتكلم بسرعة‏.‏
‏أنت تعرف كيف هزمتك بمهاراتي العلمية سابقاً‏.‏
‏‏- لكن الآن سأقدم لك الكون‏.‏ ‏- ماذا ؟
‏لا أثق بك أيها الأرضي‏.‏
‏ما الذي ستخسره إن سمعت ما لدي ؟
‏ماذا ؟ الـ(فانتاستك فور) ؟ هنا ؟
‏قُبض عليهم ؟ لماذا لم يعلمني أحد بهذا ؟
‏لكن أمير الحرب (مورات) وعدني بإبلاغك على الفور، يا أبي...‏
‏(مورات) ‏!‏ ذاك الضابط غير جدير بالثقة،‏ لم يخبرني بشيء‏.‏
‏بسلطة صولجاني‏‏،‏ أقول أن هذا ينم عن خيانة عظمى، هيّا ‏!‏
‏سيتيح شعاع القوّة هذا لقائد بالفطرة مثلك
‏أن يحقق المكانة التي يستحقها كحاكم أعلى لمجرة (سكرول)‏.‏
‏‏- سأريك كيف يعمل‏.‏ ‏- كن حذراً، وإلا ستهلك زوجتك‏.‏
‏(ريد)، كيف يمكنك أن تفعل هذا ؟ تعرف أنه سيستخدمه لمهاجمة (الأرض)‏.‏
‏اصمت يا (جوني)، لا تملي علي أوامرك‏.‏
‏يصمت ؟
‏أنت تبيع كوكبنا وتريدنا أن "نصمت" ؟
‏‏- لماذا أيها الجبان...‏ ‏- اصمتا، كلاكما ‏!‏
‏أنا من يتخذ القرارات في هذا الفريق‏.‏
‏(ريد)، لا ‏!‏
‏هذا ينطبق عليك أيضاً يا (سوزان) ‏!‏
‏إننا بلا رحمة ‏!‏
‏هذه خصال شعب (سكرول)‏.‏
‏شكراً لك‏،‏ أظنني صرت أعرف كيفية استخدام هذا‏.‏
‏بهذه الطريقة ‏!‏
‏لماذا لم تسقط ؟ لماذا سقط الآخرون...‏
‏لأن الشعاع مصدر طاقة يا (مورات) وليس سلاحاً‏.‏
‏وهو بالضبط ما نحتاج إليه لنستعيد قوانا ‏!‏
‏وضع اللهب ‏!‏
‏كيف كان أدائي، يا صديقي (بين) ؟
‏لن يقلق (دي نيرو) من منافستك له‏.‏
‏حطموهم ‏!‏
‏استدعوا التعزيزات ‏!‏
‏في الحال ‏!‏
‏يبدو أننا سنضطر إلى ضرب كوكب بأكمله‏.‏
‏كوكب واحد فقط ؟ سننتهي بحلول وقت الغداء ‏!‏
‏(مورات)، أنا آمرك بالتوقف‏.‏
‏يا صاحب السمو، هذا شرف غير متوقع ‏!‏
‏اسمح لي أن أقدّم لجلالتك هؤلاء السجناء الغرباء
‏كرمز بسيط لتقديري لك‏.‏
‏كذاب ‏!‏ خائن ‏!‏ لا تعبث معي ‏!‏أعلم ما هي نواياك‏.‏
‏أبي، (مورات) هو أمير الحرب لديك‏،‏ كيف لك أن...‏
‏اصمتي يا (أنيل) ‏!‏ لن يكون أمير حرب بعد الآن‏.‏
‏جرّدوه من شارته العسكرية ‏!‏
‏قيدوه بالسلاسل، أنا أعلن أن (مورات) خائن‏.‏
‏ممتاز، افعل ما تشاء‏.‏
‏إذا كنت ستعتبرني خائناً، فسأكون خائناً ‏!‏
‏الموت للإمبراطور ‏!‏
‏‏- لا ‏!‏ ‏- (أنيل) ‏!‏
‏أوقفوا إطلاق النار ‏!‏
‏(مورات) ‏!‏ لا ‏!‏
‏إنها حية‏.‏
‏‏- هذه معجزة‏.‏ ‏- ليست معجزة بالضبط يا صاحب السمو‏.‏
‏عليك شكر (سوزان)‏،‏ لقد أنقذت (أنيل) بفضل مجال قوتها‏ الخفية.‏
‏ماذا ؟ أُنقذت حياة ابنتي على يد أرضية.‏
‏عدو لنا ؟
‏على الرغم من أن رؤيتك تثير اشمئزازي ‏لكن يبدو أنني مدين لك‏.‏
‏نحن نريد الـ(سكرول) المسؤول عن مقتل (فرانكلين ستورم)‏.‏
‏لك ذلك‏.‏
‏ها هو الشخص الذي تبحثون عنه‏،‏ الخائن (مورات)‏.‏
‏والآن غادروا قبل أن أغير رأيي‏.‏
‏سيعيدكم الناقل الخاص بنا إلى كوكبكم‏.‏
‏أعتقد أننا حصلنا على ما أردناه يا أختي‏.‏
‏هذا غريب، ظننت أن هذا سيشعرنا بتحسن‏.‏
‏لكن الانتقام يبقي الجرح حياً وحسب‏.‏
مع تحيات (( عمّـــار شـــوارزينيكر ))