1
00:00:03,740 --> 00:00:05,100
كوني عقلانية يا عزيزتي.
2
00:00:05,261 --> 00:00:07,901
ماذا لو هجمت قوى مجرية معادية بينما...
3
00:00:07,982 --> 00:00:09,982
.حتى الـ(فانتاستك فور) يحتاجون للإجازة
4
00:00:10,006 --> 00:00:14,104
ولن تنجح في تأجيل ذلك مجدداً
عن طريق فقدان أمتعتنا بشكل مفاجىء.
5
00:00:14,183 --> 00:00:15,144
- ولكن...
- ألا يمكن
6
00:00:15,224 --> 00:00:17,064
لشخص آخر إنقاذ العالم هذا الشهر ؟
7
00:00:17,185 --> 00:00:22,067
أتعني أن أسمح لـ(أفينجرز) أو
(ثور) بالقتال والمكافحة بدلاً منا ؟
8
00:00:22,347 --> 00:00:25,068
هل سمعت عبارة "مسؤول أكثر من اللازم"
يا (ريد ريتشاردز) ؟
9
00:00:28,469 --> 00:00:31,431
أظن أن السيّدة جادّة بشأن إجازتها
هذا العام أيها المطاطي.
10
00:00:31,551 --> 00:00:32,511
جادة جداً.
11
00:00:32,591 --> 00:00:34,952
هل فكرت بأن (بين) و(جوني)
بحاجة لاستراحة أيضاً ؟
12
00:00:35,152 --> 00:00:37,193
حسناً، سأتصل بالخطوط الجوية يا عزيزتي.
13
00:00:37,273 --> 00:00:39,313
بالمناسبة، إلى أين سنذهب ؟
14
00:00:40,234 --> 00:00:44,555
أنا منبهرة بموافقتك لدرجة أن
ذهني فارغة، هل لديك أفكار يا (بين) ؟
15
00:00:45,716 --> 00:00:49,237
لنقل بأنني أدع
الإصبع المتقلب يحدد القدر.
16
00:00:50,838 --> 00:00:52,279
حسناً، سأنتظر.
17
00:00:52,759 --> 00:00:57,321
احرص على الحصول على ثلاث مقاعد
والكثير من الفول السوداني المحمص بالعسل.
18
00:00:57,400 --> 00:00:59,042
اجلبي أمتعتك يا (سوز).
19
00:00:59,282 --> 00:01:02,122
سنتوجه إلى جنة مشمسة
في جنوب (المحيط الهادىء)
20
00:01:02,283 --> 00:01:05,164
اسمها جزيرة (تيفو).
21
00:01:10,966 --> 00:01:14,248
هناك يا (فولي)، القمة الموصوفة
في ألواح شعب (إنكا) القديم.
22
00:01:15,527 --> 00:01:17,529
طبقاً للأساطير، فإن هذه اليد الحجرية
23
00:01:17,689 --> 00:01:20,410
ستكشف بشكل ما عن حضارة فضائية قديمة
24
00:01:20,570 --> 00:01:22,851
سكنت في السابق جزيرة (تيفو).
25
00:01:27,052 --> 00:01:30,854
لا أصدق ذلك يا دكتور (نيفيل)،
وكنت أظن أنك مجنون.
26
00:01:31,614 --> 00:01:34,255
وصفني من هم أذكى منك بالجنون يا (فولي)
27
00:01:34,335 --> 00:01:36,016
ولكن إليك دليل اتزاني.
28
00:01:36,216 --> 00:01:39,817
هذه الآليات كانت موجودة
قبل الجنس البشري.
29
00:01:39,898 --> 00:01:42,538
لا أفهم الأمر، ما معنى كل ذلك ؟
30
00:01:42,698 --> 00:01:43,859
ما هذا ؟
31
00:01:44,379 --> 00:01:45,780
- كلا.
- كلا !
32
00:01:46,259 --> 00:01:48,580
لا يسمح بدخول الغرباء إلى هنا.
33
00:01:48,740 --> 00:01:51,302
اعرض أمر القائد الأعلى.
34
00:02:38,220 --> 00:02:40,981
’’الحارس الشرير‘‘
35
00:02:55,306 --> 00:03:00,469
إلهي، وقد كنت آمل في هيكل
أبيض ناصع مع نعال مجانية.
36
00:03:00,628 --> 00:03:02,469
المعذرة يا (بين)، من كان ليظن
37
00:03:02,630 --> 00:03:05,791
أن كل الرحلات التجارية إلى جنوب
(المحيط الهادىء) ستكون محجوزة ؟
38
00:03:06,031 --> 00:03:08,512
لا أعلم يا بروفيسور.
39
00:03:08,991 --> 00:03:11,273
ربما انتظر أحدهم حتى اللحظة الأخيرة.
40
00:03:11,553 --> 00:03:13,314
متأكد أنك لا تريد القدوم يا (جوني) ؟
41
00:03:13,754 --> 00:03:15,835
تغيير الأماكن قد يكون ما تحتاجه تماماً...
42
00:03:15,915 --> 00:03:18,676
لنسيان (كريستال) ؟ مستحيل.
43
00:03:18,836 --> 00:03:20,357
لا أريد نسيانها أبداً.
44
00:03:20,536 --> 00:03:22,417
سوف يحمل (تورتش) هذا لهيب حبّها للأبد.
45
00:03:22,777 --> 00:03:24,938
شكراً على أي حال، سأتسكع هنا فحسب.
46
00:03:25,058 --> 00:03:27,339
أتمنى لكم وقتاً سعيداً، ولا تقلقوا.
47
00:03:27,419 --> 00:03:30,140
سأحافظ على الكون، أراكم لاحقاً.
48
00:03:35,222 --> 00:03:36,463
توقف يا (ستورم).
49
00:03:36,662 --> 00:03:38,944
يجب أن تتوقف
عن الشعور بالأسى تجاه نفسك.
50
00:03:43,065 --> 00:03:45,786
أنا واثقة بأن (جوني)
وجد فتاة أخرى بحلول الآن.
51
00:03:46,026 --> 00:03:51,148
،عرفته لمدة قصيرة فحسب
ولكنها كانت ساحرة.
52
00:03:51,348 --> 00:03:53,069
كان القدر ألطف معك يا (ميدوسا).
53
00:03:53,189 --> 00:03:55,030
أنت و(بلاك بولت) عدتما لبعضكما البعض.
54
00:03:55,390 --> 00:03:56,830
نعم، ولكن إلى متى ؟
55
00:03:57,150 --> 00:03:59,272
يحلق حبيبي عبر المدينة في كل يوم
56
00:03:59,432 --> 00:04:02,833
باحثاً عن نقطة ضعف محتملة
في الحاجز السلبي المنيع.
57
00:04:02,913 --> 00:04:06,275
يتضاءل مخزون الهواء في كل يوم
ويصبح التنفس أصعب.
58
00:04:06,634 --> 00:04:10,836
وعندما ينفد الأكسجين
سيموت كل الـ(إنهيومانز).
59
00:04:11,477 --> 00:04:15,077
كلا، يجب أن أدمر الحاجز
60
00:04:15,158 --> 00:04:16,918
وأن أحرر الجميع.
61
00:04:22,640 --> 00:04:25,722
كفى يا (كارناك).
62
00:04:25,962 --> 00:04:27,403
سوف تكسر يدك.
63
00:04:27,482 --> 00:04:31,524
لا تعذب نفسك يا (كارناك)،
حاولت بكل ما بوسعك.
64
00:04:31,644 --> 00:04:35,326
ذلك الحاجز الملعون يصد
كل شيء حتى ركلتي.
65
00:04:36,887 --> 00:04:39,847
هل رأيت مدى ذكاء (ماكسيموس) ؟
66
00:04:40,008 --> 00:04:41,888
قمت بصناعة طائرة ورقية صغيرة.
67
00:04:42,448 --> 00:04:46,370
هل ترون كيف تحلق دون أجنحة أو محرك ؟
68
00:04:46,570 --> 00:04:49,411
(ماكسيموس) مثل طفل فقير تائه.
69
00:04:49,491 --> 00:04:51,372
أشعر بالأسى تجاهه يا (ميدوسا).
70
00:04:51,612 --> 00:04:54,253
ولكن جنونه ألقى علينا جميعاً باللعنة.
71
00:04:55,894 --> 00:04:58,734
هل تريد أن أصنع طائرة
ورقية لك يا (غورغان) ؟
72
00:04:58,815 --> 00:04:59,775
أو أي اختراع آخر...
73
00:04:59,855 --> 00:05:02,496
تذويب الحاجز هو ما يجب أن تعمل عليه.
74
00:05:02,576 --> 00:05:04,297
الحاجز، ولا شيء سواه.
75
00:05:04,817 --> 00:05:06,458
وفر أنفاسك يا (جورجون).
76
00:05:06,898 --> 00:05:09,539
لا يمكنه فهمك ولن يفهمك.
77
00:05:09,619 --> 00:05:11,780
أنا مستاء، ولكن، تعال !
78
00:05:11,860 --> 00:05:14,220
انظر ما فعلته لابن عمنا (ترايتون).
79
00:05:14,421 --> 00:05:15,581
- (ترايتون) !
- يا مختل !
80
00:05:19,422 --> 00:05:20,904
(ماكسيموس)، كلا !
81
00:05:22,864 --> 00:05:25,505
أيها المجنون، سيموت دون الماء.
82
00:05:25,586 --> 00:05:28,146
كلا يا (كارناك)، انظر...
83
00:05:28,346 --> 00:05:32,548
لقد حررت (ترايتون) من سجنه المائي.
84
00:05:32,628 --> 00:05:36,029
- ماذا ؟
- أستطيع التنفس.
85
00:05:36,109 --> 00:05:37,230
ماذا فعلت ؟
86
00:05:37,310 --> 00:05:40,991
ألا ترى ؟ الدوائر التي صنعتها
87
00:05:41,072 --> 00:05:42,792
تضخ مواد كيميائية مساعدة على الحياة
88
00:05:42,872 --> 00:05:44,473
عبر جسده الذي يتنفس الماء.
89
00:05:45,593 --> 00:05:50,115
نعم، مرحى ! يمكنني الآن
العيش مثلكم وتنفس الهواء.
90
00:05:50,275 --> 00:05:53,717
أو المقدار الضئيل الباقي منه،
(بلاك بولت) !
91
00:05:53,796 --> 00:05:57,717
انظر ماذا فعلت لـ(ترايتون) يا أخي العزيز.
92
00:05:58,038 --> 00:06:02,239
(بلاك بولت)، لم أعد عبداً لأعماق المياه.
93
00:06:03,480 --> 00:06:06,041
كان الأمر سهلاً بالنسبة لي يا أخي.
94
00:06:06,161 --> 00:06:09,282
أظهر امتنانك عن طريق استعادة
95
00:06:09,442 --> 00:06:11,924
عرشي مجدداً.
96
00:06:12,964 --> 00:06:16,886
المعذرة، لم أسمعك جيداً.
97
00:06:19,286 --> 00:06:22,047
هدوء يا (ماكسيموس)، أنت تعرف
أن مجرد همسة من (بلاك بولت)
98
00:06:22,208 --> 00:06:23,848
قادرة على تدمير هذا القصر بأكمله.
99
00:06:24,048 --> 00:06:26,609
نعم، أعرف ذلك.
100
00:06:26,689 --> 00:06:28,810
وأعرف أموراً أخرى.
101
00:06:29,010 --> 00:06:32,372
مثل محاولاتك اليائسة لكسر الحاجز.
102
00:06:32,451 --> 00:06:34,052
كلها فشلت.
103
00:06:34,172 --> 00:06:38,094
وسيموت كل أتباعك المساكين قريباً.
104
00:06:38,254 --> 00:06:41,415
لأنني الوحيد القادر على التحرر.
105
00:06:43,776 --> 00:06:46,217
كلا، لماذا يجب أن يهلك كل الـ(إنهيومانز)
106
00:06:46,377 --> 00:06:47,858
بسبب جنونك ؟
107
00:06:50,578 --> 00:06:52,139
سوف تفصح عن أسرارك.
108
00:06:52,459 --> 00:06:54,460
أخي العزيز، أنقذني.
109
00:06:55,181 --> 00:06:57,061
أنقذ ملكك الشرعي.
110
00:06:58,142 --> 00:06:59,542
اغفر لي يا ملكي.
111
00:07:00,022 --> 00:07:04,344
في غضبي الأعمى،
نسيت أن (ماكسيموس) مجنون حقاً.
112
00:07:05,944 --> 00:07:07,345
كلهم يريدون أذيتي.
113
00:07:07,545 --> 00:07:08,746
كلهم !
114
00:07:08,905 --> 00:07:11,627
ولكنك سوف تحمي (ماكسيموس) دوماً.
115
00:07:11,947 --> 00:07:13,908
أليس كذلك يا أخي ؟
116
00:07:14,028 --> 00:07:16,109
لن نغادر (أتيلان) مجدداً أبداً.
117
00:07:16,348 --> 00:07:19,469
ولكنني لست خائفة لأننا جميعاً معاً.
118
00:07:20,590 --> 00:07:23,591
يستدعي (بلاك بولت) كل الـ(إنهيومانز)
إلى الساحة الكبرى
119
00:07:23,712 --> 00:07:25,552
بينما ما يزال هناك هواء للتنفس.
120
00:07:29,474 --> 00:07:33,716
من يجرؤ على التطفل سيلقى حتفه
من خلال شاشة الاهتزاز.
121
00:07:36,477 --> 00:07:39,958
إذاً يا أطفال، ما رأيكم بهذه الجنة الصغيرة
122
00:07:40,038 --> 00:07:42,719
التي اختارها لكما أزرق العينين ؟
123
00:07:42,879 --> 00:07:44,520
إنها جميلة يا (بين).
124
00:07:45,320 --> 00:07:48,201
لست مرتاحاً لهذا التدفق الغريب للطاقة.
125
00:07:48,441 --> 00:07:51,283
أنت بارع في إفساد النزهات يا بروفيسور.
126
00:07:53,723 --> 00:07:55,564
أصبنا بحقل اهتزازات خفي.
127
00:07:55,644 --> 00:07:57,084
الطائرة تهتز بشدة.
128
00:07:57,165 --> 00:08:00,166
وها أنا بدون تأمين على إلغاء الرحلة.
129
00:08:00,245 --> 00:08:02,966
(سوزان)، استخدمي حقل الطاقة الخفي
الخاص بك كمعادل.
130
00:08:03,047 --> 00:08:05,447
- (ريد)، أنا في عطلة.
- ولكن...
131
00:08:05,528 --> 00:08:07,648
إنها مزحة يا عزيزي.
132
00:08:09,009 --> 00:08:10,610
إنها تنجح بشكل رائع يا (سوزي).
133
00:08:10,770 --> 00:08:14,411
ما عدا أنني لن أكون قادراً الآن
على الهبوط بالطائرة.
134
00:08:14,571 --> 00:08:17,932
(ريد)، لا أظن أن هذا من المعالم السياحية ؟
135
00:08:19,134 --> 00:08:21,534
(سو)، أزيلي حقل الطاقة الخاص بك
وإلا سوف نصطدم به.
136
00:08:21,615 --> 00:08:24,015
- (بين)، سوف...
- استرخ أيها المطاطي.
137
00:08:24,135 --> 00:08:26,496
لن أصطدم بهذا المطب الضخم.
138
00:08:34,019 --> 00:08:35,700
(بين)، ألق بي أمام الطائرة.
139
00:08:35,779 --> 00:08:37,340
هل جننت ؟
140
00:08:37,420 --> 00:08:38,700
قم بذلك فحسب.
141
00:08:46,096 --> 00:08:48,216
مخرج طوارىء يا (سوزي).
142
00:08:49,935 --> 00:08:53,732
أنا حارس المجرات (كري سنتري 459)
143
00:08:53,813 --> 00:08:56,412
لا يمكن منعي عن تحقيق هدفي.
144
00:08:56,611 --> 00:08:58,611
أنا حارس.
145
00:09:00,330 --> 00:09:02,409
لألف عام، أوامري التي لا تتغير
146
00:09:02,569 --> 00:09:05,807
كانت بحماية هذه المساحة من الغزاة مثلكم.
147
00:09:05,888 --> 00:09:09,446
لا أحاول إيذاءك، أنا أحاول
حماية أصدقائي فحسب.
148
00:09:09,606 --> 00:09:12,364
انتشرت كائنات غريبة جديدة
في هذا الكوكب الغريب
149
00:09:12,485 --> 00:09:14,124
منذ آخر صحوة لي.
150
00:09:14,803 --> 00:09:16,202
استرح أيها المطاطي.
151
00:09:16,522 --> 00:09:19,001
حان وقت ضرب الآلي !
152
00:09:19,681 --> 00:09:21,959
لست مجرد آلي.
153
00:09:22,480 --> 00:09:25,118
ولست مجرد شيء.
154
00:09:27,237 --> 00:09:30,595
يتم تقليده ولا يمكن نسخه
155
00:09:30,676 --> 00:09:32,595
ودوماً أرخص بكميات كبيرة.
156
00:09:39,911 --> 00:09:41,791
عمتي (بيتونيا) !
157
00:09:48,147 --> 00:09:49,427
(بين)، هل أنت بخير ؟
158
00:09:49,547 --> 00:09:53,586
نعم، كنت كذلك
حتى وجدت نفسي في رحلة مغامرات
159
00:09:53,665 --> 00:09:55,505
في (ديزني لاند) جزيرة (تيفو).
160
00:09:56,384 --> 00:09:59,542
يبدو أن هذين السائحين
يريدان استعادة نقودهما.
161
00:09:59,782 --> 00:10:01,461
مذهل، تم حبسهما.
162
00:10:01,662 --> 00:10:03,741
داخل كتلة براقة من الذرات المتضاربة.
163
00:10:03,821 --> 00:10:05,620
- انتظر.
- المعذرة أيها المطاطي.
164
00:10:05,699 --> 00:10:07,738
لا أفهم الكثير من الكلمات الكبيرة.
165
00:10:13,856 --> 00:10:16,974
اهربوا، آلي ضخم يحرس هذا المكان الملعون.
166
00:10:17,054 --> 00:10:18,214
استرخ يا صديقي.
167
00:10:18,414 --> 00:10:21,533
قمت بهزيمة الحارس لقرن قادم.
168
00:10:21,612 --> 00:10:25,450
كله جزء من خدمة الـ(فانتاستك فور)
الجديدة كلياً لضرب الآليين.
169
00:10:29,408 --> 00:10:30,368
هواء !
170
00:10:30,488 --> 00:10:33,167
لمَ قام (بلاك بولت) بجمعنا
كلنا يا (ميدوسا) ؟
171
00:10:33,287 --> 00:10:36,086
هل تظنين أنه اكتشف أخيراً
طريقة لتدمير الحاجز ؟
172
00:10:46,680 --> 00:10:48,960
يشير إلى الملاجىء الموجودة
عميقاً أسفل المدينة.
173
00:10:49,040 --> 00:10:50,559
يجب أن ننطلق إلى هناك فوراً.
174
00:10:50,639 --> 00:10:53,438
ولكن لماذا يا (ميدوسا) ؟
ماذا يخطط (بلاك بولت) ؟
175
00:10:53,718 --> 00:10:56,156
سنعرف كلنا قريباً جداً يا شقيقتي.
176
00:10:56,276 --> 00:10:58,156
الآن، إلى الملاجىء.
177
00:10:58,276 --> 00:11:01,035
حانت لحظة الحقيقة أخيراً.
178
00:11:05,273 --> 00:11:07,871
رجاءً، لا تفعل ذلك، أنا خائف.
179
00:11:07,951 --> 00:11:10,630
أعرف أنك تظن أنني مجنون
لأنني من أنشأ ذلك الحاجز
180
00:11:10,710 --> 00:11:12,469
والذي يحبسنا مثل الجرذان في قفص
181
00:11:12,549 --> 00:11:15,108
ولكنني لست مجنوناً.
182
00:11:16,467 --> 00:11:18,666
خطتي كانت العقل ذاته.
183
00:11:18,906 --> 00:11:24,223
عندما فشلت في تحرير شعبك
سيعيدون التاج الشرعي لي.
184
00:11:24,783 --> 00:11:27,822
ولكن لم أظن أنك ستتحدث.
185
00:11:27,842 --> 00:11:30,281
لا تفعل ذلك، رجاءً.
186
00:11:30,761 --> 00:11:32,800
رجاءً.
187
00:11:50,451 --> 00:11:51,890
لقد حررتهم.
188
00:11:52,450 --> 00:11:55,010
والآن سيحبونك للأبد.
189
00:11:56,888 --> 00:11:59,567
لن أكون ملكاً أبداً.
190
00:12:00,086 --> 00:12:04,445
كلا !
191
00:12:11,722 --> 00:12:13,800
تنفسوا الهواء بعمق يا أبناء عمومتي.
192
00:12:14,201 --> 00:12:19,118
استعاد الملك (بلاك بولت) حياة
الـ(إنهيومانز) من جديد واستعاد حريتهم.
193
00:12:19,398 --> 00:12:20,957
ولكن بهذه التكلفة.
194
00:12:21,517 --> 00:12:24,795
تدمرت (أتيلان) الجميلة.
195
00:12:25,994 --> 00:12:30,073
قمنا بالتضحية بمدينة
للحصول على عالم.
196
00:12:30,273 --> 00:12:31,672
(ترايتون)...
197
00:12:31,792 --> 00:12:34,151
عندها قد أرى عزيزي (جوني) من جديد
198
00:12:34,790 --> 00:12:37,030
ولكن يجب القيام بالكثير أولاً هنا.
199
00:12:41,507 --> 00:12:44,386
(بلاك بولت)، حقاً ؟
200
00:12:52,462 --> 00:12:55,621
اختارت أختي وقتاً مثالياً للعطلة.
201
00:12:55,741 --> 00:12:57,940
لم أر هذه المطاعم فارغة بهذا الشكل من قبل.
202
00:13:01,658 --> 00:13:03,417
عرفت أنها مملة ولن تستمر.
203
00:13:03,938 --> 00:13:06,776
يبدو أن شخصاً يقوم باقتحام منزلنا.
204
00:13:07,576 --> 00:13:09,855
القليل من التشويق قد يفيدني.
205
00:13:09,935 --> 00:13:13,134
اخرج حيث أراك، وإلا من الأفضل
أن تكون مضاداً للنيران.
206
00:13:13,213 --> 00:13:16,012
- (جوني) ؟
- (كريستال) ؟
207
00:13:16,092 --> 00:13:17,971
لا بدّ أنني أتخيل الأشياء.
208
00:13:18,090 --> 00:13:20,890
يبدو الأمر كحلم لي أيضاً يا (جوني).
209
00:13:21,009 --> 00:13:22,249
ولكنه حقيقي جداً.
210
00:13:22,608 --> 00:13:25,087
(كريستال)، افتقدتك كثيراً...
211
00:13:26,447 --> 00:13:27,406
جداً....
212
00:13:37,562 --> 00:13:38,521
ولكن كيف ؟
213
00:13:38,642 --> 00:13:40,160
حررنا (بلاك بولت).
214
00:13:41,720 --> 00:13:43,999
ولكن تم تدمير وطننا.
215
00:13:44,599 --> 00:13:46,838
يجب أن أعود قريباً لإعادة البناء.
216
00:13:47,958 --> 00:13:50,596
ولكن سمح لي (بلاك بولت) برؤيتك أولاً.
217
00:13:51,116 --> 00:13:52,076
(كريستال).
218
00:13:52,235 --> 00:13:53,995
هناك الكثير مما أريد قوله لك
219
00:13:54,074 --> 00:13:56,433
الكثير مما أريدك أن تعرفيه.
220
00:13:56,594 --> 00:13:59,592
أنا أعرف يا (جوني ستورم) العزيز.
221
00:14:02,071 --> 00:14:04,429
ماذا يفعل هنا ؟
222
00:14:05,549 --> 00:14:07,548
كيف تظن أنني وصلت إلى هنا أيها السخيف ؟
223
00:14:08,547 --> 00:14:12,226
عدني فحسب ألا تعيدها
إلى الوطن لفترة، حسناً ؟
224
00:14:13,825 --> 00:14:15,824
يجب أن أقوم بشيء حيال رائحة أنفاسك.
225
00:14:17,384 --> 00:14:20,182
فريق (كري) المجرات
.الذي أخبرنب به (سيكر)
226
00:14:20,262 --> 00:14:24,261
لا بدّ أنه ترك آلياً حارساً هنا لحراسة
هذه المحطة الفضائية حتى عودتهم.
227
00:14:24,380 --> 00:14:27,259
من الواضح أن وصولي قام بتفعيل
أجهزة استشعار الطاقة الخاصة به.
228
00:14:27,339 --> 00:14:29,578
يا لها من عطلة يا (سوزان).
229
00:14:29,738 --> 00:14:32,617
بعد أن وجد المطاطي
مهووساً آخراً للثرثرة معه
230
00:14:32,696 --> 00:14:35,615
زال السلام والهدوء من هنا تماماً.
231
00:14:36,055 --> 00:14:38,534
نعم، ولسوء الحظ، لم نتفق على ذلك.
232
00:14:38,973 --> 00:14:41,932
إليك، بعد تعطيل جهاز الاهتزازات
233
00:14:42,012 --> 00:14:43,811
أنت ودليلك أصبحتما أحراراً للذهاب.
234
00:14:44,431 --> 00:14:46,391
ولن نرحل قبل وقتنا يا سيّد (فولي).
235
00:14:46,410 --> 00:14:49,209
آمل في العودة ذات يوم مع فريق علمي أكبر.
236
00:14:49,969 --> 00:14:51,728
ربما يا دكتور (ريتشاردز)، قد تودّ...
237
00:14:51,807 --> 00:14:53,726
- سوف...- المعذرة يا دكتور.
238
00:14:53,807 --> 00:14:55,286
إنه منشغل بأمور أخرى.
239
00:14:55,366 --> 00:14:57,725
اصطحبنا الأسبوع القادم وسوف أمنحك موعداً.
240
00:14:57,885 --> 00:14:59,204
إنه لك بالكامل يا (سوز).
241
00:14:59,364 --> 00:15:01,963
سامحني إن لم أقم بتدليك عضلاتك.
242
00:15:11,159 --> 00:15:13,518
لم تفقد لمستك يا (بينجي) الفتى.
243
00:15:14,357 --> 00:15:15,317
نعم.
244
00:15:18,555 --> 00:15:20,275
لا أحمل ضغينة لك.
245
00:15:22,673 --> 00:15:27,191
فكري في الأعاجيب التقنية التي قد
تحويها محطة فضائية أثرية يا عزيزتي.
246
00:15:28,151 --> 00:15:30,350
أظن أن رداء السباحة لا يغريك أبداً ؟
247
00:15:31,189 --> 00:15:34,228
متى سيتعلم (بين) رمي الحجارة
بشكل أكثر هدوءاً ؟
248
00:15:34,508 --> 00:15:36,547
كلا يا (بين) !
249
00:15:36,787 --> 00:15:39,665
رغم أنك حطمت أجهزتي
250
00:15:39,746 --> 00:15:44,544
قمت بتعزيز قوتي حتى أكون الأقوى.
251
00:15:44,664 --> 00:15:47,782
حتى حقول الطاقة تتحطم أمام قوتي.
252
00:15:47,802 --> 00:15:49,161
إنه قوي جداً.
253
00:15:49,481 --> 00:15:51,240
لا أملك ضغينة تجاهك.
254
00:15:51,400 --> 00:15:54,439
أقوم فقط بما أنا مبرمج على فعله.
255
00:15:55,598 --> 00:15:57,158
اتصلي بـ(جوني) من المركبة.
256
00:15:57,237 --> 00:15:59,596
أخبريه بأنني بحاجة
إلى مزعزع الأيونات من مختبري.
257
00:15:59,797 --> 00:16:02,995
إن استخدم الصاروخ الذي يحمل
شخصاً واحداً، فقد يصل في الوقت المناسب.
258
00:16:03,075 --> 00:16:04,434
ولكن يا (ريد)، ماذا عنك ؟
259
00:16:04,514 --> 00:16:06,074
انتهت العطلة.
260
00:16:16,629 --> 00:16:17,588
(جوني)، أجب.
261
00:16:17,708 --> 00:16:19,747
نحن في جزيرة (تيفو) ونواجه خطراً محدقاً.
262
00:16:19,907 --> 00:16:21,867
(جوني)، رجاءً، هل أنت هنا ؟
263
00:16:21,946 --> 00:16:23,066
(جوني) !
264
00:16:25,224 --> 00:16:28,423
هذا ما يسميه البشر
بالعشاء العالمي إذاً يا (جوني) ؟
265
00:16:28,503 --> 00:16:29,862
نعم، إلى أقصى حد.
266
00:16:30,462 --> 00:16:33,421
نقانق بولندية
وخبز فرنسي مع صلصة روسية
267
00:16:33,540 --> 00:16:35,540
مع المخلل الألماني، وغارقة في الكاتشب
268
00:16:35,620 --> 00:16:37,779
من الولايات المتحدة الأمريكية بالطبع.
269
00:16:40,778 --> 00:16:44,375
كلا، لا تقلها،
هل تريد شطيرة نقانق بولندية أيضاً ؟
270
00:16:45,335 --> 00:16:46,415
ماذا جرى ؟
271
00:16:48,814 --> 00:16:51,293
لم أتمكن من التواصل معه،
انتبه يا (ريد).
272
00:16:51,453 --> 00:16:54,691
أنا الحارس، أطيع الأوامر فحسب.
273
00:16:55,691 --> 00:16:58,890
لا يهم إن كنت أرى ضحاياي.
274
00:16:58,969 --> 00:17:00,768
ستتسبب قواي بموجات عالية
275
00:17:00,928 --> 00:17:04,207
ستغرق السفينة وتطهرها من الدخلاء.
276
00:17:12,323 --> 00:17:13,283
حقل طاقتي...
277
00:17:13,442 --> 00:17:15,562
لن يصمد أمام تأثير ذلك الجدار من المياه.
278
00:17:17,121 --> 00:17:20,719
يا له من وقت عجيب، ماذا... ؟
279
00:17:21,999 --> 00:17:22,958
وضع اللهب !
280
00:17:23,038 --> 00:17:24,677
سأحاول إيقاف الموجة يا (جوني).
281
00:17:24,757 --> 00:17:26,117
سأقوم بحفر خندق صغير.
282
00:17:31,474 --> 00:17:32,714
أسرع يا (جوني).
283
00:17:33,033 --> 00:17:35,313
قواي تتلاشي.
284
00:17:48,866 --> 00:17:52,424
دعني أحرز، أنت تحب المبالغة في الانتصار
من تسبب في الموجة العالية ؟
285
00:17:53,064 --> 00:17:54,703
أنت دخيل.
286
00:17:57,302 --> 00:17:59,621
كلا، سأنقذك يا (جوني).
287
00:18:04,939 --> 00:18:08,337
شكراً لمساعدتك يا (كريس)،
لقد أعدت تدوير علبة القصدير تلك.
288
00:18:09,816 --> 00:18:10,976
- (كريس)، كلا.
- (جوني).
289
00:18:11,936 --> 00:18:14,014
لا يمكنني الحركة.
290
00:18:14,095 --> 00:18:16,853
مقاتل جيد، بمساعدة صغيرة من أصدقائك.
291
00:18:26,449 --> 00:18:28,847
احذري يا (كريستال)،
قواك تسبب الهزات الزلزالية.
292
00:18:28,928 --> 00:18:31,207
قد يحفز ذلك ثوران البركان أسفل (تيفو).
293
00:18:31,286 --> 00:18:33,365
من الأسهل البدء عن التوقف.
294
00:18:33,485 --> 00:18:36,364
لقد تأخرت يا سيّدة.،
حان وقت الحمم البركانية.
295
00:18:37,004 --> 00:18:39,123
محال أن نغادر تلك الجزيرة قبل انفجارها.
296
00:18:39,203 --> 00:18:41,122
نعم هناك طريقة، (لوكجاو) !
297
00:18:43,641 --> 00:18:45,600
احذر أيها الكلب الضخم.
298
00:18:52,676 --> 00:18:55,356
لأول مرة في التاريخ
299
00:18:55,435 --> 00:18:57,634
فشل الحارس.
300
00:18:57,754 --> 00:19:00,513
رغم أنني لم أسمع عن أي من قادة (كري)
301
00:19:00,593 --> 00:19:02,113
منذ عصور طويلة
302
00:19:02,192 --> 00:19:05,990
أظل في مكاني كحارس.
303
00:19:06,110 --> 00:19:08,390
حتى النهاية.
304
00:19:09,069 --> 00:19:13,427
هذا هو التقرير الأخير للحارس 459.
305
00:19:19,065 --> 00:19:21,984
،قمت بترتيب غرفة إضافية يا (كريستال)
كم من الوقت قبل أن... ؟
306
00:19:22,143 --> 00:19:26,301
بما يكفي لأن أكون مع (جوني)
بينما يريني عجائب عالمكم.
307
00:19:26,382 --> 00:19:29,780
هيّا يا (كريستال)، علينا تعويض ما فاتنا.
308
00:19:29,940 --> 00:19:33,018
طلب مني (بلاك بولت)
أن أرسل لك هذه الرسالة.
309
00:19:33,099 --> 00:19:35,817
كنت محقاً، فالبشريون والـ(إنهيومانز)
310
00:19:35,897 --> 00:19:39,335
لا يجب ولن يستطيعوا
أن يعيشوا منفصلين للأبد.
311
00:19:39,495 --> 00:19:43,774
من المقدر لكل الأجناس
أن تتعايش بسلام على هذا الكوكب.
312
00:19:43,992 --> 00:19:45,712
(جوني) وأنا دليل على ذلك.
313
00:19:48,551 --> 00:19:51,389
عزيزي، أليس هذا عاطفي ؟ (ريد) ؟
314
00:19:51,470 --> 00:19:55,308
أتعلمين، كنت أفكر كيف سيقوم (بلاك بولت)
بقيادة الـ(إنهيومانز) إلى...
315
00:19:55,687 --> 00:19:57,886
أحياناً، يجب أن تتولى المرأة المسؤولية.
316
00:20:00,865 --> 00:20:05,503
نعم، هذا ساحر للغاية، ما عدا أنه
يجب أن أقوم بتمشية هذا الأحمق.
317
00:20:05,584 --> 00:20:08,622
تماسك يا كيس اللعاب،
المحطة القادمة هي (سنترال بارك).
318
00:20:08,702 --> 00:20:12,780
شيء ما يخبرني
بأنها لن تكون جولة بسيطة في الحديقة.
319
00:20:13,260 --> 00:20:15,778
(لوكجاو) !
320
00:20:16,299 --> 00:20:19,497
توقف، انتظر، اجلس !
321
00:20:19,876 --> 00:20:23,315
(ريد) ! كيف يمكن إيقاف هذا المجنون ؟
322
00:20:26,011 --> 00:20:36,011
مع تحيات
(( عمّـــار شـــوارزينيكر ))