‏كوني عقلانية يا عزيزتي‏.‏
‏ماذا لو هجمت قوى مجرية معادية بينما...‏
.‏حتى الـ(فانتاستك فور) يحتاجون للإجازة
‏ولن تنجح في تأجيل ذلك مجدداً ‏عن طريق فقدان أمتعتنا بشكل مفاجىء‏.‏
‏‏- ولكن...‏ ‏- ألا يمكن
‏لشخص آخر إنقاذ العالم هذا الشهر ؟
‏أتعني أن أسمح لـ(أفينجرز) أو (ثور) بالقتال ‏والمكافحة بدلاً منا ؟
‏هل سمعت عبارة "مسؤول أكثر من اللازم‏"‏ يا (ريد ريتشاردز) ؟
‏أظن أن السيّدة جادّة بشأن إجازتها هذا العام أيها المطاطي‏.‏
‏جادة جداً‏.‏
‏هل فكرت بأن (بين) و(جوني) بحاجة لاستراحة أيضاً ؟
‏حسناً، سأتصل بالخطوط الجوية يا عزيزتي‏.‏
‏بالمناسبة، إلى أين سنذهب ؟
‏أنا منبهرة بموافقتك ‏لدرجة أن ذهني فارغة‏،‏ هل لديك أفكار يا (بين) ؟
‏لنقل بأنني أدع ‏الإصبع المتقلب يحدد القدر‏.‏
‏حسناً، سأنتظر‏.‏
‏احرص على الحصول على ثلاث مقاعد ‏والكثير من الفول السوداني المحمص بالعسل‏.‏
‏اجلبي أمتعتك يا (سوز)‏.‏
‏سنتوجه إلى جنة مشمسة في جنوب (المحيط الهادىء)
‏اسمها جزيرة (تيفو)‏.‏
‏هناك يا (فولي)، القمة الموصوفة ‏في ألواح شعب (إنكا) القديم‏.‏
‏طبقاً للأساطير، فإن هذه اليد الحجرية
‏ستكشف بشكل ما عن حضارة فضائية قديمة
‏سكنت في السابق جزيرة (تيفو)‏.‏
‏لا أصدق ذلك يا دكتور (نيفيل)‏،‏ ‏وكنت أظن أنك مجنون‏.‏
‏وصفني من هم أذكى منك بالجنون يا (فولي)
‏ولكن إليك دليل اتزاني‏.‏
‏هذه الآليات كانت موجودة ‏قبل الجنس البشري‏.‏
‏لا أفهم الأمر، ما معنى كل ذلك ؟
‏ما هذا ؟
‏‏- كلا‏.‏ ‏- كلا ‏!‏
‏لا يسمح بدخول الغرباء إلى هنا‏.‏
‏اعرض أمر القائد الأعلى‏.‏
‏‏’’الحارس الشرير‏‘‘‏
‏إلهي، وقد كنت آمل في هيكل أبيض ناصع ‏مع نعال مجانية‏.‏
‏المعذرة يا (بين)، من كان ليظن
‏أن كل الرحلات التجارية إلى جنوب (المحيط الهادىء) ستكون محجوزة ؟
‏لا أعلم يا بروفيسور.‏
‏ربما انتظر أحدهم حتى اللحظة الأخيرة‏.‏
‏متأكد أنك لا تريد القدوم يا (جوني) ؟
‏تغيير الأماكن قد يكون ما تحتاجه تماماً...‏
‏لنسيان (كريستال) ؟ مستحيل‏.‏
‏لا أريد نسيانها أبداً‏.‏
‏سوف يحمل (تورتش) هذا لهيب حبّها للأبد‏.‏
‏شكراً على أي حال، سأتسكع هنا فحسب‏.‏
‏أتمنى لكم وقتاً سعيداً، ولا تقلقوا‏.‏
‏سأحافظ على الكون، أراكم لاحقاً‏.‏
‏توقف يا (ستورم)‏.‏
‏يجب أن تتوقف عن الشعور بالأسى تجاه نفسك‏.‏
‏أنا واثقة بأن (جوني) وجد فتاة أخرى بحلول الآن‏.‏
،‏عرفته لمدة قصيرة فحسب ‏ولكنها كانت ساحرة‏.‏
‏كان القدر ألطف معك يا (ميدوسا)‏.‏
‏أنت و(بلاك بولت) عدتما لبعضكما البعض‏.‏
‏نعم، ولكن إلى متى ؟
‏يحلق حبيبي عبر المدينة في كل يوم
‏باحثاً عن نقطة ضعف محتملة في الحاجز السلبي المنيع‏.‏
‏يتضاءل مخزون الهواء في كل يوم ويصبح التنفس أصعب‏.‏
‏وعندما ينفد الأكسجين ‏سيموت كل الـ(إنهيومانز).‏
‏كلا، يجب أن أدمر الحاجز
‏وأن أحرر الجميع‏.‏
‏كفى يا (كارناك)‏.‏
‏سوف تكسر يدك‏.‏
‏لا تعذب نفسك يا (كارناك)‏،‏ حاولت بكل ما بوسعك‏.‏
‏ذلك الحاجز الملعون يصد كل شيء ‏حتى ركلتي‏.‏
‏هل رأيت مدى ذكاء (ماكسيموس) ؟
‏قمت بصناعة طائرة ورقية صغيرة‏.‏
‏هل ترون كيف تحلق دون أجنحة أو محرك ؟
‏(ماكسيموس) مثل طفل فقير تائه‏.‏
‏أشعر بالأسى تجاهه يا (ميدوسا)‏.‏
‏ولكن جنونه ألقى علينا جميعاً باللعنة‏.‏
‏هل تريد أن أصنع طائرة ورقية لك يا (غورغان) ؟
‏أو أي اختراع آخر...‏
‏تذويب الحاجز هو ما يجب أن تعمل عليه‏.‏
‏الحاجز، ولا شيء سواه‏.‏
‏وفر أنفاسك يا (جورجون)‏.‏
‏لا يمكنه فهمك ولن يفهمك‏.‏
‏أنا مستاء، ولكن، تعال ‏!‏
‏انظر ما فعلته لابن عمنا (ترايتون)‏.‏
‏‏- (ترايتون) ‏!‏ ‏- يا مختل ‏!‏
‏(ماكسيموس)، كلا ‏!‏
‏أيها المجنون، سيموت دون الماء‏.‏
‏كلا يا (كارناك)، انظر...‏
‏لقد حررت (ترايتون) من سجنه المائي‏.‏
‏‏- ماذا ؟ ‏- أستطيع التنفس‏.‏
‏ماذا فعلت ؟
‏ألا ترى ؟ الدوائر التي صنعتها
‏تضخ مواد كيميائية مساعدة على الحياة
‏عبر جسده الذي يتنفس الماء‏.‏
‏نعم، مرحى ‏!‏ يمكنني الآن العيش مثلكم ‏وتنفس الهواء‏.‏
‏أو المقدار الضئيل الباقي منه‏،‏ (بلاك بولت) ‏!‏
‏انظر ماذا فعلت لـ(ترايتون) يا أخي العزيز‏.‏
‏(بلاك بولت)، لم أعد عبداً لأعماق المياه‏.‏
‏كان الأمر سهلاً بالنسبة لي يا أخي‏.‏
‏أظهر امتنانك عن طريق استعادة
‏عرشي مجدداً‏.‏
‏المعذرة، لم أسمعك جيداً‏.‏
‏هدوء يا (ماكسيموس)، أنت تعرف أن مجرد همسة من (بلاك بولت)
‏قادرة على تدمير هذا القصر بأكمله‏.‏
‏نعم، أعرف ذلك‏.‏
‏وأعرف أموراً أخرى‏.‏
‏مثل محاولاتك اليائسة لكسر الحاجز‏.‏
‏كلها فشلت‏.‏
‏وسيموت كل أتباعك المساكين قريباً‏.‏
‏لأنني الوحيد القادر على التحرر‏.‏
‏كلا، لماذا يجب أن يهلك كل الـ(إنهيومانز)
‏بسبب جنونك ؟
‏سوف تفصح عن أسرارك‏.‏
‏أخي العزيز، أنقذني‏.‏
‏أنقذ ملكك الشرعي‏.‏
‏اغفر لي يا ملكي‏.‏
‏في غضبي الأعمى‏‏،‏ نسيت أن (ماكسيموس) مجنون حقاً‏.‏
‏كلهم يريدون أذيتي‏.‏
‏كلهم ‏!‏
‏ولكنك سوف تحمي (ماكسيموس) دوماً‏.‏
‏أليس كذلك يا أخي ؟
‏لن نغادر (أتيلان) مجدداً أبداً‏.‏
‏ولكنني لست خائفة لأننا جميعاً معاً‏.‏
‏يستدعي (بلاك بولت) كل الـ(إنهيومانز) إلى الساحة الكبرى
‏بينما ما يزال هناك هواء للتنفس‏.‏
‏من يجرؤ على التطفل سيلقى حتفه ‏من خلال شاشة الاهتزاز‏.‏
‏إذاً يا أطفال، ما رأيكم بهذه الجنة الصغيرة
‏التي اختارها لكما أزرق العينين ؟
‏إنها جميلة يا (بين)‏.‏
‏لست مرتاحاً لهذا التدفق الغريب للطاقة‏.‏
‏أنت بارع في إفساد النزهات يا بروفيسور‏.‏
‏أصبنا بحقل اهتزازات خفي‏.‏
‏الطائرة تهتز بشدة‏.‏
‏وها أنا بدون تأمين على إلغاء الرحلة‏.‏
‏(سوزان)، استخدمي حقل الطاقة الخفي الخاص بك كمعادل‏.‏
‏‏- (ريد)، أنا في عطلة‏.‏ ‏- ولكن...‏
‏إنها مزحة يا عزيزي‏.‏
‏إنها تنجح بشكل رائع يا (سوزي)‏.‏
‏ما عدا أنني لن أكون قادراً الآن على الهبوط بالطائرة‏.‏
‏(ريد)، لا أظن أن هذا من المعالم السياحية ؟
‏(سو)، أزيلي حقل الطاقة الخاص بك وإلا سوف نصطدم به‏.‏
‏‏- (بين)، سوف...‏ ‏- استرخ أيها المطاطي‏.‏
‏لن أصطدم بهذا المطب الضخم‏.‏
‏(بين)، ألق بي أمام الطائرة‏.‏
‏هل جننت ؟
‏قم بذلك فحسب‏.‏
‏مخرج طوارىء يا (سوزي)‏.‏
‏أنا حارس المجرات (كري سنتري 459‏)‏
‏لا يمكن منعي عن تحقيق هدفي‏.‏
‏أنا حارس‏.‏
‏لألف عام، أوامري التي لا تتغير
‏كانت بحماية هذه المساحة من الغزاة مثلكم‏.‏
‏لا أحاول إيذاءك، أنا أحاول حماية أصدقائي فحسب‏.‏
‏انتشرت كائنات غريبة جديدة في هذا الكوكب الغريب
‏منذ آخر صحوة لي‏.‏
‏استرح أيها المطاطي‏.‏
‏حان وقت ضرب الآلي ‏!‏
‏لست مجرد آلي‏.‏
‏ولست مجرد شيء‏.‏
‏يتم تقليده ولا يمكن نسخه
‏ودوماً أرخص بكميات كبيرة‏.‏
‏عمتي (بيتونيا) ‏!‏
‏(بين)، هل أنت بخير ؟
‏نعم، كنت كذلك حتى وجدت نفسي في رحلة مغامرات
‏في (ديزني لاند) جزيرة (تيفو)‏.‏
‏يبدو أن هذين السائحين يريدان استعادة نقودهما‏.‏
‏مذهل، تم حبسهما‏.‏
‏داخل كتلة براقة من الذرات المتضاربة‏.‏
‏‏- انتظر‏.‏ ‏- المعذرة أيها المطاطي‏.‏
‏لا أفهم الكثير من الكلمات الكبيرة‏.‏
‏اهربوا، آلي ضخم يحرس هذا المكان الملعون‏.‏
‏استرخ يا صديقي‏.‏
‏قمت بهزيمة الحارس لقرن قادم‏.‏
‏كله جزء من خدمة الـ(فانتاستك فور) الجديدة كلياً لضرب الآليين‏.‏
‏هواء ‏!‏
‏لمَ قام (بلاك بولت) بجمعنا كلنا يا (ميدوسا) ؟
‏هل تظنين أنه اكتشف أخيراً طريقة لتدمير الحاجز ؟
‏يشير إلى الملاجىء الموجودة عميقاً أسفل المدينة‏.‏
‏يجب أن ننطلق إلى هناك فوراً‏.‏
‏ولكن لماذا يا (ميدوسا) ؟ ماذا يخطط (بلاك بولت) ؟
‏سنعرف كلنا قريباً جداً يا شقيقتي‏.‏
‏الآن، إلى الملاجىء‏.‏
‏حانت لحظة الحقيقة أخيراً‏.‏
‏رجاءً، لا تفعل ذلك، أنا خائف‏.‏
‏أعرف أنك تظن أنني مجنون لأنني من أنشأ ذلك الحاجز
‏والذي يحبسنا مثل الجرذان في قفص
‏ولكنني لست مجنوناً‏.‏
‏خطتي كانت العقل ذاته‏.‏
‏عندما فشلت في تحرير شعبك ‏سيعيدون التاج الشرعي لي‏.‏
‏ولكن لم أظن أنك ستتحدث‏.‏
‏لا تفعل ذلك، رجاءً‏.‏
‏رجاءً‏.‏
‏لقد حررتهم‏.‏
‏والآن سيحبونك للأبد‏.‏
‏لن أكون ملكاً أبداً‏.‏
‏كلا ‏!‏
‏تنفسوا الهواء بعمق يا أبناء عمومتي‏.‏
‏استعاد الملك (بلاك بولت) حياة الـ(إنهيومانز) من جديد ‏واستعاد حريتهم‏.‏
‏ولكن بهذه التكلفة‏.‏
‏تدمرت (أتيلان) الجميلة‏.‏
‏قمنا بالتضحية بمدينة ‏للحصول على عالم‏.‏
‏(ترايتون)...‏
‏عندها قد أرى عزيزي (جوني) من جديد
‏ولكن يجب القيام بالكثير أولاً هنا‏.‏
‏(بلاك بولت)، حقاً ؟
‏اختارت أختي وقتاً مثالياً للعطلة‏.‏
‏لم أر هذه المطاعم فارغة بهذا الشكل من قبل‏.‏
‏عرفت أنها مملة ولن تستمر‏.‏
‏يبدو أن شخصاً يقوم باقتحام منزلنا‏.‏
‏القليل من التشويق قد يفيدني‏.‏
‏اخرج حيث أراك، وإلا من الأفضل أن تكون مضاداً للنيران‏.‏
‏‏- (جوني) ؟ ‏- (كريستال) ؟
‏لا بدّ أنني أتخيل الأشياء‏.‏
‏يبدو الأمر كحلم لي أيضاً يا (جوني)‏.‏
‏ولكنه حقيقي جداً‏.‏
‏(كريستال)، افتقدتك كثيراً...‏
‏جداً‏.‏...
‏ولكن كيف ؟
‏حررنا (بلاك بولت)‏.‏
‏ولكن تم تدمير وطننا‏.‏
‏يجب أن أعود قريباً لإعادة البناء‏.‏
‏ولكن سمح لي (بلاك بولت) برؤيتك أولاً‏.‏
‏(كريستال)‏.‏
‏هناك الكثير مما أريد قوله لك
‏الكثير مما أريدك أن تعرفيه‏.‏
‏أنا أعرف يا (جوني ستورم) العزيز‏.‏
‏ماذا يفعل هنا ؟
‏كيف تظن أنني وصلت إلى هنا أيها السخيف ؟
‏عدني فحسب ألا تعيدها إلى الوطن لفترة، حسناً ؟
‏يجب أن أقوم بشيء حيال رائحة أنفاسك‏.‏
‏فريق (كري) المجرات .الذي أخبرنب به (سيكر)‏
‏لا بدّ أنه ترك آلياً حارساً هنا ‏لحراسة هذه المحطة الفضائية حتى عودتهم‏.‏
‏من الواضح أن وصولي قام بتفعيل أجهزة استشعار الطاقة الخاصة به‏.‏
‏يا لها من عطلة يا (سوزان)‏.‏
‏بعد أن وجد المطاطي مهووساً آخراً للثرثرة معه
‏زال السلام والهدوء من هنا تماماً‏.‏
‏نعم، ولسوء الحظ، لم نتفق على ذلك‏.‏
‏إليك، بعد تعطيل جهاز الاهتزازات
‏أنت ودليلك أصبحتما أحراراً للذهاب‏.‏
‏ولن نرحل قبل وقتنا يا سيّد (فولي)‏.‏
‏آمل في العودة ذات يوم مع فريق علمي أكبر‏.‏
‏ربما يا دكتور (ريتشاردز)، قد تودّ...‏
‏‏- سوف...‏‏- المعذرة يا دكتور‏.‏
‏إنه منشغل بأمور أخرى‏.‏
‏اصطحبنا الأسبوع القادم وسوف أمنحك موعداً‏.‏
‏إنه لك بالكامل يا (سوز)‏.‏
‏سامحني إن لم أقم بتدليك عضلاتك‏.‏
‏لم تفقد لمستك يا (بينجي) الفتى‏.‏
‏نعم‏.‏
‏لا أحمل ضغينة لك‏.‏
‏فكري في الأعاجيب التقنية ‏التي قد تحويها محطة فضائية أثرية يا عزيزتي‏.‏
‏أظن أن رداء السباحة لا يغريك أبداً ؟
‏متى سيتعلم (بين) رمي الحجارة ‏بشكل أكثر هدوءاً ؟
‏كلا يا (بين) ‏!‏
‏رغم أنك حطمت أجهزتي
‏قمت بتعزيز قوتي حتى أكون الأقوى‏.‏
‏حتى حقول الطاقة تتحطم أمام قوتي‏.‏
‏إنه قوي جداً‏.‏
‏لا أملك ضغينة تجاهك‏.‏
‏أقوم فقط بما أنا مبرمج على فعله‏.‏
‏اتصلي بـ(جوني) من المركبة‏.‏
‏أخبريه بأنني بحاجة إلى مزعزع الأيونات من مختبري‏.‏
‏إن استخدم الصاروخ الذي يحمل شخصاً واحداً، فقد يصل في الوقت المناسب‏.‏
‏ولكن يا (ريد)، ماذا عنك ؟
‏انتهت العطلة‏.‏
‏(جوني)، أجب‏.‏
‏نحن في جزيرة (تيفو) ونواجه خطراً محدقاً‏.‏
‏(جوني)، رجاءً، هل أنت هنا ؟
‏(جوني) ‏!‏
‏هذا ما يسميه البشر بالعشاء العالمي إذاً يا (جوني) ؟
‏نعم، إلى أقصى حد‏.‏
‏نقانق بولندية وخبز فرنسي مع صلصة روسية
‏مع المخلل الألماني، وغارقة في الكاتشب
‏من الولايات المتحدة الأمريكية بالطبع‏.‏
‏كلا، لا تقلها‏‏،‏ هل تريد شطيرة نقانق بولندية أيضاً ؟
‏ماذا جرى ؟
‏لم أتمكن من التواصل معه‏،‏ انتبه يا (ريد)‏.‏
‏أنا الحارس، أطيع الأوامر فحسب‏.‏
‏لا يهم إن كنت أرى ضحاياي‏.‏
‏ستتسبب قواي بموجات عالية
‏ستغرق السفينة وتطهرها من الدخلاء‏.‏
‏حقل طاقتي...‏
‏لن يصمد أمام تأثير ذلك الجدار من المياه‏.‏
‏يا له من وقت عجيب، ماذا...‏ ؟
‏وضع اللهب ‏!‏
‏سأحاول إيقاف الموجة يا (جوني)‏.‏
‏سأقوم بحفر خندق صغير‏.‏
‏أسرع يا (جوني)‏.‏
‏قواي تتلاشي‏.‏
‏دعني أحرز، أنت تحب المبالغة في الانتصار ‏من تسبب في الموجة العالية ؟
‏أنت دخيل‏.‏
‏كلا، سأنقذك يا (جوني)‏.‏
‏شكراً لمساعدتك يا (كريس)‏،‏ ‏لقد أعدت تدوير علبة القصدير تلك‏.‏
‏‏- (كريس)، كلا‏.‏ ‏- (جوني)‏.‏
‏لا يمكنني الحركة‏.‏
‏مقاتل جيد، بمساعدة صغيرة من أصدقائك‏.‏
‏احذري يا (كريستال)‏‏،‏ قواك تسبب الهزات الزلزالية‏.‏
‏قد يحفز ذلك ثوران البركان أسفل (تيفو)‏.‏
‏من الأسهل البدء عن التوقف‏.‏
‏لقد تأخرت يا سيّدة‏.، حان وقت الحمم البركانية‏.‏
‏محال أن نغادر تلك الجزيرة قبل انفجارها‏.‏
‏نعم هناك طريقة، (لوكجاو) ‏!‏
‏احذر أيها الكلب الضخم‏.‏
‏لأول مرة في التاريخ
‏فشل الحارس‏.‏
‏رغم أنني لم أسمع عن أي من قادة (كري)
‏منذ عصور طويلة
‏أظل في مكاني كحارس‏.‏
‏حتى النهاية‏.‏
‏هذا هو التقرير الأخير للحارس 459‏.‏
،‏قمت بترتيب غرفة إضافية يا (كريستال)‏ كم من الوقت قبل أن...‏ ؟
‏بما يكفي لأن أكون مع (جوني) ‏بينما يريني عجائب عالمكم‏.‏
‏هيّا يا (كريستال)، علينا تعويض ما فاتنا‏.‏
‏طلب مني (بلاك بولت) أن أرسل لك هذه الرسالة‏.‏
‏كنت محقاً، فالبشريون والـ(إنهيومانز)
‏لا يجب ولن يستطيعوا أن يعيشوا منفصلين للأبد‏.‏
‏من المقدر لكل الأجناس ‏أن تتعايش بسلام على هذا الكوكب‏.‏
‏(جوني) وأنا دليل على ذلك‏.‏
‏عزيزي، أليس هذا عاطفي ؟ ‏(ريد) ؟
‏أتعلمين، كنت أفكر كيف سيقوم (بلاك بولت) ‏بقيادة الـ(إنهيومانز) إلى...‏
‏أحياناً، يجب أن تتولى المرأة المسؤولية‏.‏
‏نعم، هذا ساحر للغاية،‏ ‏ما عدا أنه يجب أن أقوم بتمشية هذا الأحمق‏.‏
‏تماسك يا كيس اللعاب،‏ المحطة القادمة هي (سنترال بارك)‏.‏
‏شيء ما يخبرني ‏بأنها لن تكون جولة بسيطة في الحديقة‏.‏
‏(لوكجاو) ‏!‏
‏توقف، انتظر، اجلس ‏!‏
(ريد) ‏!‏ ‏كيف يمكن إيقاف هذا المجنون ؟
مع تحيات (( عمّـــار شـــوارزينيكر ))