1
00:00:02,860 --> 00:00:07,098
بين الأقوى والأكثر وحشية
من بين جميع مخلوقات الأرض
2
00:00:07,258 --> 00:00:11,816
أجلس بسلام، وأنعم بالأمان.
3
00:00:11,975 --> 00:00:14,973
الغذاء وفير وما عادوا يجوعون.
4
00:00:15,054 --> 00:00:22,050
،على عكس البشر الذين يصفونك بالوحش
لا يوجد عنف في قلبك.
5
00:00:22,210 --> 00:00:24,929
ولا ذرة من الجشع ولا الكراهية الخانقة.
6
00:00:25,568 --> 00:00:31,365
مع ذلك فإن الإنسان الذي ظفر بالسيطرة
،على كل هذا العالم لا يعرف السلام
7
00:00:31,445 --> 00:00:35,283
إنه سجين عالق في قفصه الخاص.
8
00:00:36,443 --> 00:00:38,721
،وهنا أقف
9
00:00:39,401 --> 00:00:46,438
محاصراً وفاقداً للأمل في هذا العالم
المجنون حيث يُنبذ المنطق ويسود العنف.
10
00:00:46,598 --> 00:00:50,116
لكن لن يكون (سيلفر سيرفر)
جزءاً من جنون الإنسان.
11
00:00:50,276 --> 00:00:51,875
فليفعل البشر ما يشاؤون.
12
00:00:53,194 --> 00:00:57,672
،أما بالنسبة لي
.سأسكن بين الوحوش
13
00:00:57,832 --> 00:00:59,751
أو أبحث عن بعض مظاهر الحرية
14
00:00:59,911 --> 00:01:04,348
في سماء هذا السجن المجنون
الذي يسميه البشر الأرض.
15
00:01:05,548 --> 00:01:08,107
أنا من جبت التيارات في الفضاء
16
00:01:08,267 --> 00:01:13,304
علي الاستسلام لهذا الكوكب الأزرق الشاحب
17
00:01:13,464 --> 00:01:17,501
الذي حكم علي (غالاكتوس) بالبقاء فيه...
18
00:01:17,582 --> 00:01:18,901
إلى الأبد.
19
00:01:19,061 --> 00:01:23,538
،نصبت شباكي
وفريستي في الأفق.
20
00:01:26,097 --> 00:01:29,676
ماذا ؟ -
ساعدوني أرجوكم ! -
21
00:01:30,575 --> 00:01:31,855
ماذا فعلت هذه المرأة ؟
22
00:01:31,914 --> 00:01:33,433
لم أفعل شيئاً، أقسم !
23
00:01:33,594 --> 00:01:36,472
كنت أحضر بعض الحطب لجدي وحسب.
24
00:01:36,632 --> 00:01:38,472
قطعته من الغابة الملكية.
25
00:01:38,631 --> 00:01:41,190
- مهلاً.
- لا شأن لك في هذا أيها الفضائي.
26
00:01:41,350 --> 00:01:42,789
القانون يحظر فعل هذا.
27
00:02:00,160 --> 00:02:02,479
أشكرك على لطفك أيها الغريب.
28
00:02:03,238 --> 00:02:05,317
هلاّ شربت الشاي معي أنا وجدّي.
29
00:02:06,357 --> 00:02:08,716
جدي، لدينا رفيق.
30
00:02:12,074 --> 00:02:13,034
أنت.
31
00:02:13,673 --> 00:02:16,552
أهلاً بك في كوخي المتواضع.
32
00:02:17,631 --> 00:02:18,751
(دوم) !
33
00:02:22,349 --> 00:02:23,988
(دوم) !
34
00:02:24,707 --> 00:02:25,827
نعم.
35
00:02:27,186 --> 00:02:28,466
نعم.
36
00:02:29,505 --> 00:02:33,902
أصبحت القوّة الكونية
لـ(سيلفر سيرفر) ملكي مرة أخرى.
37
00:02:34,063 --> 00:02:37,341
قوّة كافية لتحدي (غالاكتوس) نفسه.
38
00:02:37,501 --> 00:02:39,060
يا صاحب السمو.
39
00:02:39,140 --> 00:02:42,578
أحسنت يا خادمتي العزيزة.
40
00:02:42,659 --> 00:02:45,217
لقد نلتِ أعظم مكافأة على الإطلاق
41
00:02:45,377 --> 00:02:47,176
وهي امتنان ملكك.
42
00:02:49,055 --> 00:02:52,733
تخيلي أني الآن أمتلك القدرة
،على إنهاء الجوع
43
00:02:52,893 --> 00:02:55,851
،والتخلص من المرض والقضاء على الغريمة
44
00:02:56,011 --> 00:02:59,650
وإنشاء نظام مثالي وعالم منظم تماماً.
45
00:02:59,809 --> 00:03:04,407
كل ذلك تحت رحمة إرادتي الحديدية.
46
00:03:06,526 --> 00:03:07,485
لكن أولاً...
47
00:03:08,205 --> 00:03:10,684
لدي القليل من الأعمال غير المكتملة.
48
00:03:11,444 --> 00:03:13,123
(فانتاستك فور).
49
00:04:00,459 --> 00:04:03,258
’’يوم القيامة‘‘
50
00:04:20,728 --> 00:04:22,128
‘‘مخلوقات (زومبي)’’
51
00:04:27,765 --> 00:04:29,204
اهدأ يا (بين).
52
00:04:29,364 --> 00:04:31,563
- آسف.
- آسف ؟ أنت تتأسف ؟
53
00:04:31,642 --> 00:04:33,362
إنها حقيبتي وحسب.
54
00:04:34,241 --> 00:04:38,119
حقيبة ؟ ليس هذا بسببك
،أيها المطاطي، بل هذا الكتاب
55
00:04:38,279 --> 00:04:39,998
"الـ(زومبي) في مقاطعة (ماديسون).
56
00:04:40,158 --> 00:04:43,957
وصلت عندما يتجول أطباء الأسنان الـ(زومبي)
وينظفون أسنان الجميع بوحشية.
57
00:04:44,116 --> 00:04:46,755
وضبت كل شيء لقضاء عطلة رومانسية.
58
00:04:46,915 --> 00:04:48,114
هل أنت مستعد لإبهاري ؟
59
00:04:48,274 --> 00:04:50,114
اعتبري أنك انبهرت.
60
00:04:50,274 --> 00:04:53,552
وهل ستكون بخير يا (بين)
مع أطباء الأسنان الـ(زومبي) ؟
61
00:04:53,711 --> 00:04:57,110
تتطلب إخافتي شيئاً أخطر
من خيط تنظيف الأسنان.
62
00:04:57,269 --> 00:05:00,228
يجب أن يعود (جوني)
و(كريستال) من السينما قريباً
63
00:05:00,388 --> 00:05:01,707
وعندها ستحظى برفقة.
64
00:05:01,867 --> 00:05:02,906
هل لديك رقم البحيرة ؟
65
00:05:03,626 --> 00:05:06,105
ماذا ؟ نعم، اذهبا فوراً.
66
00:05:11,702 --> 00:05:13,741
يجب أن أبدأ بشرب القهوة دون كافيين.
67
00:05:15,660 --> 00:05:16,940
ما الذي...
68
00:05:25,236 --> 00:05:27,674
(دوم) ! أنت على متن لوح (سيرفر).
69
00:05:27,834 --> 00:05:31,472
هذا صحيح،
يا وصمة العار البغيضة في تاريخ البشرية.
70
00:05:31,632 --> 00:05:36,750
وبما أني أمتلك قواه الكونية
فقد أصبحت لا أُهزم بالتأكيد.
71
00:05:37,349 --> 00:05:39,828
حقاً ؟ هذا ما تلفظت به بالضبط
72
00:05:39,988 --> 00:05:42,866
حين سرقت لوح (سيرفر)
في المرة السابقة أيها المغفل
73
00:05:42,947 --> 00:05:47,104
وانتهى الأمر بأن لقنك (غالاكتوس) درساً.
74
00:05:47,344 --> 00:05:50,542
أؤكد لك أن هذا الخطأ لن يتكرر.
75
00:05:51,461 --> 00:05:53,861
قمت بمراقبة تحركات (غالاكتوس) لعدة أشهر.
76
00:05:54,021 --> 00:05:58,218
في الوقت الحالي،
هو مشغول تماماً في الطرف الآخر من المجرة.
77
00:05:58,378 --> 00:06:02,137
الآن، اشعر بالقوّة المطلقة لهاتين اليدين
78
00:06:02,296 --> 00:06:04,655
اللتين كدت أن تسحقهما ذات مرة.
79
00:06:08,653 --> 00:06:10,572
أنت، يا ذا الفم المعدني !
80
00:06:10,652 --> 00:06:12,171
(كانديغرام) !
81
00:06:16,289 --> 00:06:17,409
سأرافقك.
82
00:06:18,768 --> 00:06:21,167
ربما استحوذت على قوّة (سيرفر) مرة أخرى
83
00:06:21,247 --> 00:06:24,085
لكن لديك الكثير لتتعلمه
عن كيفية استخدامها.
84
00:06:26,963 --> 00:06:31,841
الآن تكلم، أيها القذر اللعين
وإلا سأجعلك تتكلم بالقوّة.
85
00:06:32,001 --> 00:06:33,120
ماذا فعلت بـ(سيرفر) ؟
86
00:06:33,201 --> 00:06:35,199
أيها الحجري الأحمق.
87
00:06:37,278 --> 00:06:38,798
لماذا أنا...
88
00:06:40,077 --> 00:06:41,716
اشعر بها يا (غريم).
89
00:06:41,796 --> 00:06:45,474
اشعر بالاستقلاب في جسمك يصبح أبطأ وأبطأ
90
00:06:45,634 --> 00:06:48,313
حتى تصبح تمثالاً حياً
91
00:06:48,472 --> 00:06:53,190
غير قادر على الحركة أو الكلام
لبقية أيام حياتك.
92
00:06:53,350 --> 00:06:56,109
والآن، أستأذنك.
93
00:06:56,269 --> 00:06:59,986
يجب أن أقوم بواجبي الاجتماعي
الذي طال انتظاره تجاه أصدقائك.
94
00:07:00,146 --> 00:07:02,546
احترس من الحمام.
95
00:07:09,462 --> 00:07:11,501
أختاه ؟ (ريد) ؟
96
00:07:11,661 --> 00:07:14,340
لا بدّ من أنهما غادرا بالفعل إلى البحيرة.
97
00:07:14,500 --> 00:07:16,019
أتساءل أين هو (بين).
98
00:07:16,178 --> 00:07:17,698
(جوني)، انظر !
99
00:07:18,298 --> 00:07:19,497
يا للهول...
100
00:07:22,615 --> 00:07:26,694
أخشى أن هذا لن يوفر لك
الكثير من الحماية ضد العوامل يا عزيزتي.
101
00:07:27,133 --> 00:07:29,012
أمزح يا حبيبتي، أمزح فقط.
102
00:07:29,932 --> 00:07:30,971
- ماذا ؟
- (ريد) !
103
00:07:32,331 --> 00:07:33,290
(سو) !
104
00:07:35,529 --> 00:07:36,768
- دكتور (دوم).
- (دوم).
105
00:07:36,848 --> 00:07:38,807
هل هذا توقيت سيء ؟
106
00:07:40,726 --> 00:07:42,445
ها هو ذا، بجانب تلك الشجرة.
107
00:07:42,525 --> 00:07:46,004
(بين) ! مرحباً أيها الرجل الضخم،
هل تنتظر الحافلة ؟
108
00:07:46,083 --> 00:07:47,882
(جوني)، ثمة خطب ما.
109
00:07:47,962 --> 00:07:50,361
يبدو متجمداً، مثل التمثال.
110
00:07:50,441 --> 00:07:52,600
(بين) ؟
111
00:07:52,680 --> 00:07:53,919
يا إلهي.
112
00:07:53,999 --> 00:07:57,157
لم أره هكذا منذ أن اكتشف جنية الأسنان.
113
00:07:57,317 --> 00:08:02,076
غريب، إن قلبه ينبض
لكنه تباطأ إلى حد كبير.
114
00:08:02,235 --> 00:08:03,914
(جوني)، سأجرب شيئاً.
115
00:08:06,713 --> 00:08:07,792
لقد نجحت !
116
00:08:07,952 --> 00:08:11,791
لقد استخدمت قوّة العناصر
لتسريع استقلابه.
117
00:08:12,870 --> 00:08:14,069
(بين)، ماذا حدث يا صاح ؟
118
00:08:15,988 --> 00:08:17,268
(دوم).
119
00:08:23,145 --> 00:08:25,143
تغادريننا بسرعة يا سيّدة (ريتشاردز) ؟
120
00:08:26,502 --> 00:08:27,462
لا !
121
00:08:31,980 --> 00:08:33,939
صرصور وقح.
122
00:08:37,937 --> 00:08:41,855
تمكنني القوّة التي اكتسبتها مؤخراً
من صنع أي سلاح أريده.
123
00:08:42,654 --> 00:08:43,814
(ريد) !
124
00:08:43,974 --> 00:08:46,213
مؤلم، ألا تظنين ذلك ؟
125
00:08:46,372 --> 00:08:48,492
ارتأيت أن أبدأ بالتقاليد العريقة.
126
00:08:48,571 --> 00:08:51,290
أنا ارتأيت أني سأبدأ بركلك يا علبة الصفيح.
127
00:08:53,449 --> 00:08:54,888
(سو)، (ريد)، اذهبا !
128
00:08:55,048 --> 00:08:56,647
(جوني)، لا !
129
00:08:57,207 --> 00:08:58,407
حان الوقت لرفع الحرارة.
130
00:08:59,646 --> 00:09:01,605
يا له من لعب طفولي.
131
00:09:02,164 --> 00:09:04,564
قد ينفجر خط الغاز في الغرفة في أي ثانية.
132
00:09:06,922 --> 00:09:09,081
أيها العبقري، لقد طردنا الـ...
133
00:09:14,039 --> 00:09:14,998
(دوم).
134
00:09:15,557 --> 00:09:17,877
لا بدّ من أن هذا سيفسد رداءه.
135
00:09:17,956 --> 00:09:20,036
قد تظن ذلك، صحيح ؟
136
00:09:20,115 --> 00:09:21,115
- ماذا ؟
- ماذا ؟
137
00:09:21,194 --> 00:09:23,393
احذروا، هذه المرة
138
00:09:23,474 --> 00:09:26,912
سأضربه بقوّة لدرجة أن أحفاده
سيولدون وهم يتلوون من الألم.
139
00:09:27,071 --> 00:09:28,791
دعك من ذلك يا (بين).
140
00:09:28,951 --> 00:09:31,069
من الواضح أن قوته عظيمة جداً.
141
00:09:31,230 --> 00:09:33,388
- ماذا ؟
- أظن أن هذا مستحيل.
142
00:09:33,548 --> 00:09:35,148
لقد فزت يا (دوم).
143
00:09:35,307 --> 00:09:37,027
افعل بنا ما يحلو لك.
144
00:09:37,187 --> 00:09:38,826
أؤكد لك
145
00:09:38,986 --> 00:09:40,265
أني سأفعل.
146
00:09:43,703 --> 00:09:45,143
ماذا ؟ هل جننت يا (ريد) ؟
147
00:09:45,302 --> 00:09:48,101
أفضل الموت وأنا أقاتل
على أن أستسلم للبغيض.
148
00:09:48,261 --> 00:09:49,740
الموت ؟
149
00:09:49,900 --> 00:09:51,859
من ذكر الموت أصلاً ؟
150
00:09:52,019 --> 00:09:54,538
(دوم) ليس قاتلاً عادياً.
151
00:09:54,698 --> 00:09:58,735
كما أني لم أفكّر يوماً
بأن أرحم أعدائي الأعزاء بهذه السهولة.
152
00:09:58,895 --> 00:09:59,935
ولكن لماذا قمت...
153
00:10:00,095 --> 00:10:01,055
بالهجوم ؟
154
00:10:01,694 --> 00:10:04,932
اعتبره درساً في التواضع يا صديقي الملتهب.
155
00:10:05,092 --> 00:10:07,171
فقد ابتكرت انتقاماً مناسباً أكثر
156
00:10:07,331 --> 00:10:10,249
للـ(فانتاستك فور).
157
00:10:10,409 --> 00:10:17,286
أنتم، يا أشجع الشجعان
ستعيشون بقية أيامكم في خوف شديد
158
00:10:17,446 --> 00:10:20,964
تراقبونني وأنا أخضع العالم لإرادتي
ولا يمكنكم فعل شيء حيال ذلك
159
00:10:21,124 --> 00:10:28,001
لعلمكم بأنكم تعجزون عن إيقافي
وأنكم لستم مهمين لدرجة أن أفكر بتدميركم.
160
00:10:29,080 --> 00:10:30,360
إلى أن نلتقي مجدداً...
161
00:10:31,239 --> 00:10:33,598
في يوم القيامة.
162
00:10:33,678 --> 00:10:36,196
(ريد)، كيف استسلمت لـ(دوم) بهذه السهولة ؟
163
00:10:36,356 --> 00:10:37,436
هناك حتماً طريقة أخرى.
164
00:10:37,516 --> 00:10:39,075
نعم، هل جننت... ؟
165
00:10:39,155 --> 00:10:40,634
كان ذلك مجرد تمثيل.
166
00:10:40,714 --> 00:10:45,032
خلال المعركة، لاحظت أن (دوم)
فوّت العديد من الفرص للقضاء علينا.
167
00:10:45,192 --> 00:10:46,551
حسناً، لقد فهمت.
168
00:10:46,710 --> 00:10:49,110
حين اكتشفت أنه لا نية لديه لقتلنا
169
00:10:49,270 --> 00:10:50,949
- تظاهرت بالاستسلام.
- بالضبط.
170
00:10:51,108 --> 00:10:53,307
استغليت غروره لأكسب لنا بعض الوقت
171
00:10:53,467 --> 00:10:55,027
كي نطور استراتيجية فعالة.
172
00:10:55,187 --> 00:10:59,824
أجل، وحين قررت التلاعب بغروره
فعلت ذلك من أجل الجميع.
173
00:11:01,503 --> 00:11:05,701
،فليحذر الجنس البشري
لأن الدكتور (دوم) يمتلك قوى مطلقة
174
00:11:05,861 --> 00:11:08,779
ولن يفشل هذه المرة.
175
00:11:12,377 --> 00:11:13,736
ولن يُهزم.
176
00:11:15,935 --> 00:11:17,935
يمكنني أن أبعث الحياة في الحجارة
177
00:11:18,094 --> 00:11:20,493
وأن أخرج قاع المحيط.
178
00:11:22,212 --> 00:11:24,690
أصغوا إلي يا شعوب العالم.
179
00:11:25,011 --> 00:11:27,329
إن قوتي لا حدود لها.
180
00:11:27,489 --> 00:11:29,808
يمكنني تحويل النهار إلى ليل حالك
181
00:11:29,968 --> 00:11:31,607
والصيف إلى شتاء.
182
00:11:31,767 --> 00:11:34,926
ولكنني رجل عاقل في المقام الأول.
183
00:11:35,525 --> 00:11:39,883
ولهذا، سأمنح قادتكم أسبوعاً
ليستسلموا لحكم (دوم)
184
00:11:40,243 --> 00:11:43,760
وإلا ستخضعون لإبادة شاملة.
185
00:11:44,401 --> 00:11:46,799
أقترح أن نفجر مؤخرته !
186
00:11:46,959 --> 00:11:50,037
لكن، أيها القادة،
أصغوا لصوت العقل من فضلكم.
187
00:11:50,197 --> 00:11:51,917
لن يكون لأسلحتكم أي تأثير
188
00:11:52,077 --> 00:11:55,114
سوى إحداث دمار شامل للأبرياء.
189
00:11:55,274 --> 00:11:56,234
تباً، (ريتشاردز) !
190
00:11:56,314 --> 00:11:58,832
أمهلناكم 4 أيام
لتجدوا طريقة للتخلص من (دوم).
191
00:11:58,993 --> 00:12:01,151
بقي أمامكم يوم واحد.
192
00:12:01,311 --> 00:12:04,070
بعد ذلك سنتدخل... بقوّة !
193
00:12:04,230 --> 00:12:06,549
سحقاً أيها المطاطي، إنهم محقون !
194
00:12:06,709 --> 00:12:08,547
هيّا، فلنذهب وندمر ذلك المعتوه.
195
00:12:08,707 --> 00:12:10,707
هيّا يا (ريد) ! حان الوقت للتحرك !
196
00:12:10,786 --> 00:12:13,985
حقاً ؟ سيدمركما
قبل أن تتمكنا من تسديد اللكمة الأولى.
197
00:12:14,065 --> 00:12:15,823
- من قال هذا ؟
- أنا قلته.
198
00:12:15,984 --> 00:12:18,462
هذه معركة تتطلب أكثر
بكثير من القوّة الغاشمة.
199
00:12:18,622 --> 00:12:20,221
هل سنقف مكتوفي الأيدي نتجادل
200
00:12:20,302 --> 00:12:21,420
أم سنفعل شيئاً ما ؟
201
00:12:21,501 --> 00:12:23,219
فهمت الأمر.
202
00:12:23,380 --> 00:12:26,938
إذا لم تستطع أن تكون البطل،
فأنت لا تريد اللعب ؟
203
00:12:27,098 --> 00:12:29,576
لن يقف (بينجامين) مكتوف اليدين بعد الآن.
204
00:12:29,737 --> 00:12:32,215
سأطارده بنفسي الآن !
205
00:12:32,855 --> 00:12:33,974
(جوني) !
206
00:12:34,134 --> 00:12:36,253
- انظر ماذا فعلت.
- انظر ماذا فعلت.
207
00:12:44,129 --> 00:12:45,328
ماذا ؟
208
00:12:46,527 --> 00:12:47,767
يا للهول... لا.
209
00:12:48,207 --> 00:12:51,365
فتاحة علب طائرة من الجهة اليمنى.
210
00:12:51,525 --> 00:12:53,124
عودي ! هيّا !
211
00:12:55,003 --> 00:12:56,643
رائع.
212
00:12:57,481 --> 00:12:58,961
ماذا...
213
00:12:59,120 --> 00:13:01,479
تقصد أن أداة التفجير هذه لك ؟
214
00:13:02,120 --> 00:13:04,998
آسف لأنني استخدمتك كفأر تجارب
يا صديقي القديم، لكني...
215
00:13:05,157 --> 00:13:07,317
ستكون أكثر أسفاً الآن.
216
00:13:09,036 --> 00:13:11,715
نعم، الرد الذي كنت أتمناه بالضبط.
217
00:13:11,874 --> 00:13:12,993
ما زلت ضعيفاً كالقطة.
218
00:13:13,153 --> 00:13:16,472
إن كان هذا أثرها على قوي مثلك
تخيل تأثيرها على (دوم).
219
00:13:16,632 --> 00:13:17,591
مهلاً !
220
00:13:17,711 --> 00:13:20,710
هل تقول إن ذلك الجرذ الطائر
سيقضي على (دوم) اللعين ؟
221
00:13:20,870 --> 00:13:21,829
ليس بالضبط يا (بين).
222
00:13:21,989 --> 00:13:23,468
هذا مجرد نموذج مصغر.
223
00:13:23,628 --> 00:13:26,426
وأهم وظيفة له ليس إضعاف (دوم)
224
00:13:26,586 --> 00:13:27,826
بل إغضابه.
225
00:13:27,986 --> 00:13:29,865
فكرة عظيمة أيها الساحر.
226
00:13:30,025 --> 00:13:32,583
ربما بعد ذلك يمكننا التسلل
ورفع سرواله فوق رأسه.
227
00:13:32,743 --> 00:13:35,502
تصنع شركة مشاريع (ستارك)
نموذجاً بالحجم الكامل.
228
00:13:35,662 --> 00:13:37,301
آمل أن ينتهوا في الوقت المناسب.
229
00:13:37,461 --> 00:13:38,420
الفكرة الأساسية...
230
00:13:38,580 --> 00:13:41,179
(ريد) ! (بين) ! ذهب (جوني) إلى (لاتفيريا)
231
00:13:41,338 --> 00:13:43,178
لمحاربة (دوم) حتى النهاية...
232
00:13:43,338 --> 00:13:44,297
بمفرده.
233
00:13:44,417 --> 00:13:46,896
عليكما إيقافه قبل أن يُقتل.
234
00:13:48,255 --> 00:13:50,813
،لم أفهم الأمر
لماذا يظن ذو الشرر الصغير
235
00:13:50,973 --> 00:13:53,253
أنه سيصمد أكثر أمام (دوم) هذه المرة ؟
236
00:13:53,412 --> 00:13:57,650
كان (جوني) يتدرب على شيء
يسمى انفجار المستعر الأعظم.
237
00:13:57,810 --> 00:14:01,008
لم يجرؤ أبداً على استخدامه
قرب الناس من قبل، ولكن الآن...
238
00:14:01,168 --> 00:14:03,087
أرجوكم لا تسمحوا بحدوث مكروه لـ(جوني).
239
00:14:03,247 --> 00:14:06,965
نحن أبطال وهذا ما نجيد القيام به.
240
00:14:14,041 --> 00:14:16,121
بصفتي الإمبراطور المستقبلي للعالم
241
00:14:16,281 --> 00:14:19,638
أحتاج إلى قلعة تليق بمقامي.
242
00:14:19,798 --> 00:14:23,957
يا أكثر الكائنات شراً على هذه الأرض.
243
00:14:24,116 --> 00:14:27,914
يجب أن تدفع ثمناً لغرورك الهائل.
244
00:14:29,833 --> 00:14:33,711
تلك القوّة التي سرقتها مني هائلة جداً
245
00:14:34,151 --> 00:14:35,550
وشاملة.
246
00:14:38,948 --> 00:14:42,307
وإن أُسيء استخدامها،
يمكنها تدمير مجرة بأكملها.
247
00:14:42,466 --> 00:14:45,425
قلقك من أجل الآخرين يمسني بعمق
248
00:14:45,585 --> 00:14:47,024
أيها الفضائي الأحمق.
249
00:14:47,184 --> 00:14:51,261
أنت من رفضت
استخدام قواك الكونية بشكل مناسب.
250
00:14:51,421 --> 00:14:56,059
بينما أنا، سأستخدمها
لاستعباد كوكب بأكمله.
251
00:14:56,219 --> 00:14:59,578
وربما الكون أيضاً فيما بعد.
252
00:15:00,617 --> 00:15:01,936
مهلاً يا صاحب السمو.
253
00:15:02,096 --> 00:15:04,455
- ماذا ؟
- تسرني مساعدتك في التدمير.
254
00:15:05,574 --> 00:15:09,173
إذاً، الشاب الصغير يتحداني.
255
00:15:09,332 --> 00:15:10,532
كم هذا ممل.
256
00:15:10,692 --> 00:15:12,370
أخشى أنك بإزعاجك لي سترغمني
257
00:15:12,530 --> 00:15:15,648
على التراجع عن عرضي
الرحيم بتركك على قيد الحياة.
258
00:15:15,809 --> 00:15:18,847
حقاً ؟ أرني كيف ستتراجع عن هذا يا (دوم).
259
00:15:29,722 --> 00:15:31,160
- كما ترى...
- ماذا ؟
260
00:15:31,321 --> 00:15:33,879
يمكنني ببساطة تحويل نفسي إلى بلورة
261
00:15:34,039 --> 00:15:36,878
قادرة على تحمل مليون درجة مئوية.
262
00:15:38,197 --> 00:15:41,315
إذاً سأرفع الحرارة إلى مليوني درجة.
263
00:15:41,475 --> 00:15:43,674
أحضر الواقي الشمسي، يا رجل الصفيح.
264
00:15:43,834 --> 00:15:46,232
لعل هذا ممتع إلى حد ما
265
00:15:46,393 --> 00:15:51,829
لكن اسمح لي بإنهاء حديثنا
اللطيف هذا بقيامي بإبادتك.
266
00:16:07,741 --> 00:16:08,701
ها هو.
267
00:16:08,781 --> 00:16:12,219
لحسن الحظ أن قوّة (دوم) الكونية
يسهل تتبعها.
268
00:16:12,299 --> 00:16:15,817
لكن ماذا عن (جوني) ؟ -
لا تقلقي يا (سوزي). -
269
00:16:15,977 --> 00:16:18,936
يمكن لمطارد البعوض الاعتناء بنفسه.
270
00:16:19,975 --> 00:16:21,974
اعتن بنفسك يا فتى.
271
00:16:29,890 --> 00:16:31,409
(بين)، اقفز إلى الشجرة.
272
00:16:32,608 --> 00:16:33,807
- (ريد) !
- تمسكي يا (سو).
273
00:16:33,968 --> 00:16:35,647
سأفلت يداً واحدة.
274
00:16:36,207 --> 00:16:37,885
ثبتي نفسك !
275
00:16:39,804 --> 00:16:42,003
حسناً يا (دوم)، أظهر نفسك.
276
00:16:42,163 --> 00:16:45,682
لن أغادر قبل أن ألف ذراعي حول عنقك.
277
00:16:45,841 --> 00:16:50,559
في الواقع، لن تبرح مكانك
أيها القذر القبيح.
278
00:16:53,557 --> 00:16:54,756
(جوني) !
279
00:16:56,955 --> 00:16:58,235
(جوني).
280
00:16:58,395 --> 00:17:00,594
شكراً للرب، إنه على قيد الحياة.
281
00:17:00,754 --> 00:17:02,073
هذا مثالي.
282
00:17:02,233 --> 00:17:05,351
فلنمارس الرياضة أولاً، ما رأيكم ؟
283
00:17:05,511 --> 00:17:07,909
درع القوّة !
284
00:17:11,108 --> 00:17:13,106
(بين)، إليك هذا !
285
00:17:13,266 --> 00:17:14,266
أمسكت بكما.
286
00:17:14,346 --> 00:17:16,265
رائع.
287
00:17:16,425 --> 00:17:18,984
لعبة أكثر حماساً مما كنت أتمنى.
288
00:17:19,143 --> 00:17:21,982
استعد للاختناق على هذه الكلمات
يا ذا الأنف المعدني.
289
00:17:26,900 --> 00:17:29,778
هجوم مضاد جريء، يا سيّدة (ريتشاردز).
290
00:17:29,938 --> 00:17:32,417
لسوء الحظ، سيكون هذا هجومك الأخير.
291
00:17:35,495 --> 00:17:36,655
حركة رائعة يا أختي.
292
00:17:36,815 --> 00:17:39,373
طريقة رائعة للتخلص من (دوم)
بجعلك الصخرة غير مرئية.
293
00:17:39,533 --> 00:17:40,972
نحتاج إلى مزيد من الوقت.
294
00:17:41,132 --> 00:17:44,250
حسناً يا وجه الباندا، حان دوري.
295
00:17:45,450 --> 00:17:46,569
لا أيها الأحمق.
296
00:17:46,729 --> 00:17:48,808
انتهت جلستنا الصغيرة الآن.
297
00:17:48,968 --> 00:17:53,206
لم تعد تعجبني جهودكم الضعيفة
للحفاظ على حياتكم.
298
00:17:53,926 --> 00:18:01,081
سأستدعي الآن أكثر القوى الكونية تدميراً
وهي القدرة على تفكيك المادة الحية.
299
00:18:01,241 --> 00:18:03,121
مثلكم أنتم.
300
00:18:03,280 --> 00:18:06,319
متأسف يا (دوم)،
علينا أن نختار وقتاً آخر بسبب المطر.
301
00:18:06,479 --> 00:18:07,438
ماذا ؟
302
00:18:09,438 --> 00:18:10,477
ماذا يحدث ؟
303
00:18:10,637 --> 00:18:13,435
هذه مركبتي الطائرة المضادة للمادة يا (دوم)
304
00:18:13,595 --> 00:18:14,954
من (توني ستارك)
305
00:18:15,114 --> 00:18:19,152
وجاءت في الوقت المناسب
لاستنزاف قواك الكونية غير الشرعية.
306
00:18:19,311 --> 00:18:23,790
،ليس تماماً، فكما ترى
لقد هرب سلاحك الصغير.
307
00:18:23,950 --> 00:18:29,626
إن قوتي الكونية أعظم
من كل حيلكم المثيرة للشفقة.
308
00:18:29,786 --> 00:18:31,945
لقد بذلت قصارى جهدك يا (ريد).
309
00:18:32,105 --> 00:18:35,703
نعم يا (ريتشاردز)، هذا أفضل ما لديك.
310
00:18:35,863 --> 00:18:37,462
ولم يكن جيداً بما يكفي.
311
00:18:37,622 --> 00:18:40,781
سيكون انتصاري الآن أروع بكثير.
312
00:18:40,941 --> 00:18:44,899
لأن ذكاءك المزعوم لا يمكنه قهري.
313
00:18:45,059 --> 00:18:49,296
لا، هل أنت متأكد
أن مركبتي الطائرة لن تعود لتهزمك ؟
314
00:18:49,456 --> 00:18:51,695
تهزم قوتي الكونية ؟
315
00:18:51,855 --> 00:18:53,654
إنها أساس الخلق.
316
00:18:53,814 --> 00:18:55,253
القوّة المطلقة !
317
00:18:55,413 --> 00:18:57,052
قوّة الآلهة !
318
00:18:57,851 --> 00:19:00,970
،كمجاملة أخيرة يا (ريتشاردز)
سأسمح لك بمشاهدتي
319
00:19:01,129 --> 00:19:06,647
بينما أقضي على لعبتك الصغيرة أولاً
وبعدها، في النهاية، ستختفون أنتم.
320
00:19:06,807 --> 00:19:08,326
(ريد)، لقد فشلنا.
321
00:19:08,486 --> 00:19:10,845
ليس بالضرورة يا عزيزتي.
322
00:19:11,004 --> 00:19:13,363
(كريستال)، أرسليه
نحو طبقة الـ(ستراتوسفير).
323
00:19:14,083 --> 00:19:16,162
كل شيء يسير وفقاً للخطة الموضوعة.
324
00:19:19,760 --> 00:19:22,398
ماذا ؟ لا !
325
00:19:22,559 --> 00:19:24,358
نجحنا ! انتهى كل شيء !
326
00:19:25,477 --> 00:19:27,876
سيعود اللوح إلى قلعة (دوم) ؟
327
00:19:33,033 --> 00:19:34,233
مرحباً ؟
328
00:19:34,393 --> 00:19:36,032
هل يريد أحد تفسير ما يحصل هنا ؟
329
00:19:36,192 --> 00:19:38,750
لقد ارتكب (دوم) خطأ فادحاً يا (جوني).
330
00:19:38,910 --> 00:19:42,028
لم يكن يعرف أن (غالاكتوس)
ترك حاجزاً من القوى الكونية
331
00:19:42,188 --> 00:19:43,667
تحبس (سيرفر) على الأرض.
332
00:19:43,827 --> 00:19:46,226
رصدته آلاتي منذ يومين.
333
00:19:46,386 --> 00:19:48,385
على الرغم من أنه غير مرئي، إلا أن جدرانه
334
00:19:48,544 --> 00:19:52,063
أسمك وأقوى من أي سجن حجري.
335
00:19:52,863 --> 00:19:54,222
فهمتك.
336
00:19:54,301 --> 00:19:58,100
إذاً، حين أرسلت مركبتك الطائشة
إلى الفضاء الخارجي
337
00:19:58,260 --> 00:20:03,137
كنت تريد أن يتبعها المعدني العجوز
لكي يقضي عليه الحاجز
338
00:20:03,297 --> 00:20:07,255
وستعود قوى (سيرفر) إلى لوحه.
339
00:20:08,135 --> 00:20:10,734
تقصد أن (دوم) أخيراً... ؟
340
00:20:10,893 --> 00:20:15,690
ربما، لكن مع (دوم)، ليس
بالضرورة أن تحصل الأمور كما تريدها.
341
00:20:15,850 --> 00:20:19,408
هناك الكثير لأتعلمه عن عادات البشر.
342
00:20:20,049 --> 00:20:24,486
صحيح أنكم عبيد الجشع والخوف
343
00:20:25,645 --> 00:20:32,482
إلا أن هناك نبلاً في قلوبكم
لا يمكن إنكاره.
344
00:20:32,642 --> 00:20:35,160
ربما في يوم من الأيام سوف أفهم.
345
00:20:35,920 --> 00:20:39,119
ربما يوماً ما سنفهم جميعاً.
346
00:20:39,643 --> 00:20:49,643
مع تحيات
(( عمّـــار شـــوارزينيكر ))