1
00:00:16,349 --> 00:00:18,143
قائد، علينا دعمه كذلك
2
00:00:18,727 --> 00:00:20,437
انت تعلم ان هذا غير مجدي كذلك؟
3
00:00:21,187 --> 00:00:25,400
اسلحتنا التقليدية لايمكن
أن تَضُرْ هذه الأشياء
4
00:00:27,068 --> 00:00:31,489
{\an8}لا يمكننا سوى ان نترك الأمر لهؤلاء الصيادين
5
00:00:48,256 --> 00:00:49,716
{\an8}إشتبكو بشكل فردي!
6
00:00:49,799 --> 00:00:52,802
{\an8}إذا تم اختراق هذا المكان، فسوف تنهار خطوطنا!
7
00:00:54,304 --> 00:00:55,138
لاتتراجع!
8
00:01:08,735 --> 00:01:10,445
{\an8}لا. لا أستطيع
9
00:01:10,528 --> 00:01:13,156
{\an8}هذا ليس خصمًا يمكننا التعامل معه
10
00:01:14,407 --> 00:01:15,700
تباً!
11
00:01:16,201 --> 00:01:18,495
أنا على وشك أن أفقد وعيي..
12
00:01:29,088 --> 00:01:30,465
هل هو سحر شفاء؟
13
00:01:33,009 --> 00:01:34,093
رائع.
14
00:01:34,177 --> 00:01:35,512
لقد شفى جرحي في لحظة.
15
00:01:36,471 --> 00:01:38,139
انظر... انتبه!
16
00:01:38,223 --> 00:01:39,599
بيونغ غو، انزل!
17
00:01:41,726 --> 00:01:42,977
يونهو!
18
00:01:43,061 --> 00:01:43,895
اتركه لي.
19
00:01:55,997 --> 00:01:56,620
"S" صيادي الرتبة
20
00:01:57,700 --> 00:01:59,619
"S" صيادو الرتبة
هنا!
21
00:01:59,702 --> 00:02:02,080
أنت متقدم جدًا، بيونق قو.
22
00:02:02,163 --> 00:02:03,456
أنا آسف.
23
00:02:03,540 --> 00:02:05,333
أردت إنقاذ المزيد من الناس.
24
00:02:05,416 --> 00:02:09,295
علاوة على ذلك،
أعتقد أنكما ستحميانني.
25
00:02:17,303 --> 00:02:20,431
لا يبدو مثل الرئيس.
26
00:02:20,515 --> 00:02:22,934
يجب أن يكون زعيم هذه الوحوش.
27
00:02:23,601 --> 00:02:25,520
بيونج جو، اعتني بالجرحى.
28
00:02:26,020 --> 00:02:28,022
اترك الأمر لي ، يا يونهو.
29
00:02:28,523 --> 00:02:30,150
دعنا نذهب، أونسيوك!
30
00:02:30,233 --> 00:02:31,067
مفهوم.
31
00:02:52,630 --> 00:02:53,548
خد هذا!
32
00:03:01,764 --> 00:03:03,016
أنت وحشي.
33
00:03:03,099 --> 00:03:03,933
ماذا؟
34
00:03:07,061 --> 00:03:09,355
ولا يبدو أنه القائد أيضًا.
35
00:03:09,439 --> 00:03:11,316
{\an8}مثير للاهتمام.
36
00:03:24,078 --> 00:03:27,165
يبدو أنهم فعلوا ذلك
في الوقت المناسب.
37
00:03:30,710 --> 00:03:31,628
حسنا إذن
38
00:03:31,711 --> 00:03:33,212
لنبدأ.
39
00:03:34,172 --> 00:03:36,132
سيد تشوي، نحن جاهزون.
40
00:03:36,216 --> 00:03:37,050
حسنًا.
41
00:03:50,980 --> 00:03:52,815
دعونا نهاجم الآن!
42
00:03:58,738 --> 00:04:00,823
{\an8}منذ أكثر من عقد من الزمان،
43
00:04:00,907 --> 00:04:03,243
بوابات تستطيع الإتصال ببعد
مختلف
44
00:04:03,326 --> 00:04:06,371
{\an8}ظهرت فجأة في العالم.
45
00:04:07,121 --> 00:04:12,001
{\an8}وداخل البوابة مسوخ ووحوش سحرية متنوعة
46
00:04:12,085 --> 00:04:14,337
{\an8}ولا تستطيع الأسلحة
التقليدية محاربتهم.
47
00:04:14,420 --> 00:04:18,049
{\an8}فقط أولئك الذين لديهم قدرات خاصة
مستيقظة قادرون على محاربتهم.
48
00:04:18,633 --> 00:04:20,134
يطلق عليهم الصيادين.
49
00:04:20,802 --> 00:04:23,888
{\an8}واستنادا إلى قوتهم السحرية،
50
00:04:23,972 --> 00:04:30,979
{\an8}يتم تصنيف الصيادين على أنهم من
S و A و B و C و D و E والرتبة.
51
00:04:32,522 --> 00:04:37,068
{\an8}ومع ذلك، بمجرد أن
استيقظت، مهما حاولوا،
52
00:04:38,027 --> 00:04:40,863
قدراتهم لن تتطور بعد الآن
53
00:05:04,512 --> 00:05:06,556
حظا سعيدا في مهمة الغارة اليوم.
54
00:05:06,639 --> 00:05:07,557
شكرًا لك.
55
00:05:08,641 --> 00:05:10,435
مهلا، كيم.
56
00:05:10,935 --> 00:05:12,729
- مضى وقت طويل
- ماذا؟
57
00:05:13,563 --> 00:05:15,189
بارك؟ ما الذي أتى بك إلى هنا؟
58
00:05:15,773 --> 00:05:18,192
اعتقدت أنك توقفت عن كونك صيادًا.
59
00:05:19,777 --> 00:05:21,654
زوجتي حامل بطفلنا الثاني.
60
00:05:21,738 --> 00:05:23,072
أرى.
61
00:05:23,156 --> 00:05:26,117
يمكننا أن نجني الكثير من
المال إذا نجحت مهمة الغارة.
62
00:05:27,160 --> 00:05:28,536
لكنني قلق للغاية.
63
00:05:28,619 --> 00:05:31,456
لا أعلم إذا كان بإمكاني
مجاراتكم جميعًا بعد انقطاعي.
64
00:05:31,539 --> 00:05:33,333
أنا لست قويا جدا كذلك.
65
00:05:33,416 --> 00:05:35,752
هل هذا سونغ؟
66
00:05:35,835 --> 00:05:37,712
صباح الخير، سونغ.
67
00:05:37,795 --> 00:05:39,630
يجب أن تكون صعبة
في الطقس البارد.
68
00:05:41,883 --> 00:05:43,509
من الجميل أن نرى لكم اليوم.
69
00:05:43,593 --> 00:05:45,470
مهلا، سونغ.
70
00:05:45,970 --> 00:05:47,638
هل كنت تأكل بشكل صحيح؟
71
00:05:48,181 --> 00:05:50,683
نعم. لقد كنت آكل بشكل صحيح.
72
00:05:51,309 --> 00:05:53,644
من هو؟ هل هو قوي؟
73
00:05:53,728 --> 00:05:55,480
لماذا يلقي عليه الجميع التحية؟
74
00:05:56,773 --> 00:05:57,982
إنه في الواقع عكس ذلك.
75
00:05:58,066 --> 00:06:00,401
لقد انضم إلينا بعد رحيلك.
76
00:06:00,485 --> 00:06:04,947
{\an8}هذا الطفل لديه لقب
أضعف صياد على الإطلاق.
77
00:06:05,031 --> 00:06:07,450
{\an8}الأضعف؟ ليس الأقوى؟
78
00:06:07,533 --> 00:06:08,367
{\an8}الأضعف.
79
00:06:08,451 --> 00:06:11,245
{\an8} حتى أنه أُصيب في زنزانة
نُقل إلى المستشفى E برتبة
80
00:06:11,871 --> 00:06:14,373
ربما يكون أضعف صياد.
81
00:06:14,457 --> 00:06:16,751
حقًا؟ هل هو ضعيف إلى هذه الدرجة؟
82
00:06:16,834 --> 00:06:21,047
لذا، فإن إحضار ذلك الطفل
هنا يعني أن هذه المهمة سهلة.
83
00:06:21,130 --> 00:06:22,590
أرى.
84
00:06:22,673 --> 00:06:23,966
لا تدعه يسمع هذا.
85
00:06:24,050 --> 00:06:26,344
دعونا ننهي هذا الموضوع.
86
00:06:27,053 --> 00:06:29,222
سمعت كل شيء.
87
00:06:29,722 --> 00:06:30,765
لكن ما قاله صحيح.
88
00:06:30,848 --> 00:06:33,893
لا أستطيع أن أنكر ذلك.
89
00:06:33,976 --> 00:06:36,395
جين وو، لماذا أصبت مرة أخرى؟
90
00:06:36,896 --> 00:06:38,397
جووهي.
91
00:06:38,481 --> 00:06:40,149
نحن نذهب في مهمة معا مرة أخرى.
92
00:06:40,817 --> 00:06:43,861
أكثر أهمية، ما حدث على وجهك؟
93
00:06:43,945 --> 00:06:46,697
حسنا... فقط المعتاد.
94
00:06:48,074 --> 00:06:50,284
كن أكثر حذرا.
95
00:06:51,577 --> 00:06:53,788
سمعت أنك انتهى بك
الأمر في المستشفى.
96
00:06:53,871 --> 00:06:56,249
لقد كنت الوحيد الذي
E أصيب في زنزانة الرتبة
97
00:06:56,332 --> 00:06:58,543
لم يكن هناك المعالج في فريقك؟
98
00:06:59,127 --> 00:07:03,756
الآخرون جميعهم صيادون ذوو
رتبة عالية، لذلك لم يحتاجوا إلى معالج.
99
00:07:03,840 --> 00:07:05,341
ماهذا؟
100
00:07:05,424 --> 00:07:07,760
يمكن أن يكون هناك أشخاص
آخرين يحتاجون إلى واحد.
101
00:07:07,844 --> 00:07:10,263
لا بأس. أنا ضعيف جدًا.
102
00:07:10,763 --> 00:07:13,182
يجب أن تعرف هذا أيضًا.
103
00:07:13,683 --> 00:07:15,059
أنا معتاد على ذلك بالفعل.
104
00:07:17,228 --> 00:07:19,230
يبدو أننا على وشك الدخول.
105
00:07:19,313 --> 00:07:20,189
لنذهب
106
00:07:21,732 --> 00:07:25,778
أود أن أقترح أن أكون
قائد مهمة الغارة هذه.
107
00:07:25,862 --> 00:07:26,863
اسمي سونغ تشيول.
108
00:07:27,488 --> 00:07:28,990
تشرفت بمقابلتكم جميعا.
109
00:07:29,073 --> 00:07:30,867
بالطبع.
110
00:07:30,950 --> 00:07:33,995
أنت الصياد الأعلى مرتبة بيننا.
111
00:07:34,078 --> 00:07:35,705
أشعر بالارتياح لأنك تقود الفريق.
112
00:07:36,372 --> 00:07:38,499
سعدت بلقائك يا سيد سونغ.
113
00:07:38,583 --> 00:07:39,417
حسنًا.
114
00:07:40,001 --> 00:07:42,003
هل الجميع مستعد؟
115
00:07:42,086 --> 00:07:42,920
هيا ندخل.
116
00:07:48,593 --> 00:07:49,427
سونغ.
117
00:07:51,053 --> 00:07:53,764
كن بالقرب منا ولا تتأذى.
118
00:07:55,141 --> 00:07:55,975
حسناً
119
00:07:56,058 --> 00:07:57,977
دعنا نقوم بعملنا بشكل جيد.
120
00:08:01,314 --> 00:08:03,774
سكين صغير ببعض قوى السحر.
121
00:08:04,984 --> 00:08:07,945
مع دخلي، لا أستطيع
سوى شراء هذه السكين.
122
00:08:08,571 --> 00:08:09,864
لكنه أفضل من لا شيء.
123
00:08:13,201 --> 00:08:14,994
يجب أن أؤدي بشكل جيد اليوم.
124
00:08:24,295 --> 00:08:26,589
شكرًا لك على عملك
الجاد، أيها الرئيس قو.
125
00:08:27,089 --> 00:08:29,342
كيف كان لقاءك مع الحكومة؟
126
00:08:30,092 --> 00:08:32,762
يقولون دائما نفس الشيء.
127
00:08:32,845 --> 00:08:34,764
يريدون منا أن نتجنب
إنكسار البوابات
128
00:08:34,847 --> 00:08:38,976
ويطالبوننا بتزويد البضائع
المكتسبة من الزنزانة بشكل ثابت.
129
00:08:40,269 --> 00:08:43,898
لا يوجد شيء خاطئ في طلباتهم.
130
00:08:43,981 --> 00:08:49,237
نحن نكسب لقمة عيشنا من خلال
إعادة بيع البضائع المكتسبة من الزنزانة.
131
00:08:54,242 --> 00:08:57,537
تُعرف البلورات التي
تم الحصول عليها من
132
00:08:57,620 --> 00:08:59,539
الوحوش السحرية
المقتولة بالجواهر السحرية.
133
00:08:59,622 --> 00:09:00,748
يمكن بيعها مقابل المال.
134
00:09:07,338 --> 00:09:08,297
أنا فعلت هذا.
135
00:09:08,881 --> 00:09:10,466
وأخيراً حصلت على المركز الأول...
136
00:09:10,550 --> 00:09:11,425
جين-سان!
137
00:09:26,023 --> 00:09:27,316
جين-سان!
138
00:09:27,400 --> 00:09:28,651
جوهي، تراجعي
139
00:09:28,734 --> 00:09:29,569
خذ هذا!
140
00:09:33,656 --> 00:09:35,449
سأهزم الوحش القادم.
141
00:09:36,033 --> 00:09:37,410
جوهي، اذهبي لشفاء سونغ.
142
00:09:38,244 --> 00:09:39,120
تمام!
143
00:09:41,330 --> 00:09:42,498
لا بأس.
144
00:09:43,082 --> 00:09:44,750
سأشفيك بالتأكيد.
145
00:10:01,350 --> 00:10:05,438
يمكن تحويل الجواهر السحرية
التي تم الحصول عليها من الوحوش
146
00:10:05,521 --> 00:10:11,277
السحرية رفيعة المستوى إلى أسلحة
أكثر قوة لهزيمة الوحوش السحرية الأقوى.
147
00:10:11,777 --> 00:10:16,324
على الرغم من أن بلورات المانا التي
يتم حصادها من الزنزانة يمكن أن تكون
148
00:10:16,407 --> 00:10:18,534
أسلحة أيضًا، إلا أن تأثيراتها ليست جيدة
مثل تأثيرات الأحجار الكريمة السحرية.
149
00:10:19,035 --> 00:10:21,746
لكن المطلوب من الحكومة...
150
00:10:22,622 --> 00:10:25,082
{\an8}إنهم يريدون استخدامها
كنوع جديد من الطاقة.
151
00:10:26,000 --> 00:10:28,085
وهي أكثر أمانا من الطاقة
النووية، وأكثر كفاءة من
152
00:10:28,169 --> 00:10:31,297
الطاقة الكهرومائية، وطاقة
الرياح، والطاقة الحرارية الأرضية.
153
00:10:31,380 --> 00:10:34,050
أنها تسبب تلوث الهواء
أقل من الطاقة الحرارية.
154
00:10:34,967 --> 00:10:37,219
{\an8}إذن، إنها الطاقة
الخضراء المثالية.
155
00:10:37,720 --> 00:10:40,181
{\an8}وتبحث الحكومة
كيفية توليد الكهرباء
156
00:10:40,264 --> 00:10:42,475
{\an8}باستخدام الأحجار الكريمة
السحرية وبلورات المانا.
157
00:10:42,558 --> 00:10:45,436
{\an8}ولا يمكن تحقيق ذلك إلا من خلال
الموارد النادرة التي يحصل عليها الصيادون.
158
00:10:46,145 --> 00:10:49,690
{\an8}ولذلك، فإن الصيادين أهمية خاصة.
159
00:10:56,822 --> 00:10:58,282
- عظيم!
- لقد فعلناها!
160
00:10:58,366 --> 00:10:59,992
لقد هزمنا رئيس الزنزانة.
161
00:11:00,076 --> 00:11:01,994
- لطيف - جيد!
- السيد سونغ حقا مدهش.
162
00:11:02,078 --> 00:11:03,579
- نجحنا.
- نعم!
163
00:11:04,664 --> 00:11:05,665
جين وو.
164
00:11:05,748 --> 00:11:08,834
هل اخترت أن تكون
صيادًا من غير قصد؟
165
00:11:09,960 --> 00:11:13,589
سيحدث لك شيء
ما في يوم من الأيام.
166
00:11:13,672 --> 00:11:17,009
ليس فقط معدتك، بل جسمك
كله سيتعرض لإصابة كبيرة.
167
00:11:17,093 --> 00:11:17,927
أنا آسف.
168
00:11:18,010 --> 00:11:20,346
لا أريد اعتذارا.
169
00:11:20,429 --> 00:11:22,139
انا قلق عليك.
170
00:11:27,853 --> 00:11:30,981
جميعاً، هل حصلتم على غنائمكم؟
171
00:11:31,065 --> 00:11:33,567
لقد حصلنا على معظمهم.
172
00:11:33,651 --> 00:11:35,986
{\an8}لا يوجد الكثير من
عروق كريستال المانا هنا.
173
00:11:36,070 --> 00:11:39,031
لا يمكننا كسب الكثير من المال.
174
00:11:40,157 --> 00:11:41,700
هل انتهى الأمر؟
175
00:11:42,785 --> 00:11:46,163
لقد حصلت فقط على هذه
الجوهرة السحرية من الرتبة E.
176
00:11:47,415 --> 00:11:49,875
لا يستحق المخاطرة
بحياتي من أجل هذا.
177
00:11:51,669 --> 00:11:53,212
يا!
178
00:11:53,295 --> 00:11:54,964
الجميع، تعالوا إلى هنا!
179
00:11:55,923 --> 00:11:56,757
هل هو كهف؟
180
00:11:56,841 --> 00:11:57,967
أو نفق؟
181
00:11:58,050 --> 00:12:00,428
يبدو أن الكهف عميق جدًا.
182
00:12:00,511 --> 00:12:02,847
{\an8}زنزانة مزدوجة؟
183
00:12:02,930 --> 00:12:04,849
{\an8}لقد سمعت عنها.
184
00:12:04,932 --> 00:12:08,894
{\an8}بعد كل شيء، لقد هزمنا
الرئيس، لكن الزنزانة لا تغلق.
185
00:12:08,978 --> 00:12:11,272
{\an8}صحيح، أجد ذلك غريبًا أيضًا.
186
00:12:11,355 --> 00:12:12,773
إذن، يعني...
187
00:12:12,857 --> 00:12:13,899
يمين.
188
00:12:13,983 --> 00:12:16,235
هناك المزيد من المحاجر
في عمق هذا الكهف.
189
00:12:16,318 --> 00:12:18,195
استمع لي.
190
00:12:18,779 --> 00:12:21,115
{\an8}عادة، في مثل هذه الحالة،
191
00:12:21,198 --> 00:12:24,660
{\an8}يجب علينا إبلاغ جمعية
الصيادين واتباع التعليمات.
192
00:12:24,743 --> 00:12:26,704
انتظر لحظة، سونغ.
193
00:12:26,787 --> 00:12:30,166
ألا يعني ذلك التخلي عن
المحاجر للصيادين الذين يلاحقوننا؟
194
00:12:30,249 --> 00:12:34,170
إنها مجرد زنزانة
من الرتبة D. لا بأس.
195
00:12:34,253 --> 00:12:36,255
زوجته حامل
بطفلها الثاني، ويوجد
196
00:12:36,338 --> 00:12:38,132
عدد قليل جدًا من
بلورات المانا هنا.
197
00:12:38,716 --> 00:12:41,427
ينبغي أن يكون
على ما يرام
198
00:12:41,510 --> 00:12:42,761
أن نتخاذل
، أليس كذلك؟
199
00:12:42,845 --> 00:12:44,638
أستطيع أن أفهم كيف تشعر.
200
00:12:44,722 --> 00:12:46,974
ولكن من الصحيح أيضًا أن
هناك مخاطر غير معروفة.
201
00:12:47,600 --> 00:12:48,726
دعونا نصوت عليه.
202
00:12:48,809 --> 00:12:50,102
لا أريد أن أذهب.
203
00:12:50,186 --> 00:12:51,145
دعنا نذهب.
204
00:12:51,228 --> 00:12:52,438
أعترض.
205
00:12:52,521 --> 00:12:53,355
هدف.
206
00:12:53,439 --> 00:12:55,483
- دعنا نذهب للتحقق من ذلك.
- اشعرنفس الشعور.
207
00:12:55,566 --> 00:12:57,276
- يمين.
- يجب أن نعود.
208
00:12:57,776 --> 00:13:00,029
- انا ذاهب.
- بالطبع سأذهب.
209
00:13:00,112 --> 00:13:02,990
آسف... لا أريد أن أذهب.
210
00:13:04,241 --> 00:13:06,744
بموافقة 6 أصوات ورفض 6 أصوات.
211
00:13:07,286 --> 00:13:09,997
فقط سونغ لم يصوت. ماذا تعتقد؟
212
00:13:10,080 --> 00:13:11,457
أنا...
213
00:13:13,083 --> 00:13:17,087
أنا أفهم مدى خطورة الزنزانة
من الدرجة D بالنسبة لي.
214
00:13:18,130 --> 00:13:19,131
لكن...
215
00:13:19,215 --> 00:13:21,008
مع غياب والدي،
أنا الوحيد في
216
00:13:21,091 --> 00:13:23,093
العائلة الذي
يمكنه كسب المال.
217
00:13:24,094 --> 00:13:25,304
والدتي لديها نفقات طبية.
218
00:13:25,387 --> 00:13:27,598
أختي يجب أن تذهب إلى الكلية.
219
00:13:28,807 --> 00:13:31,060
لذا، أنا بحاجة إلى المال.
220
00:13:32,603 --> 00:13:33,562
انا ذاهب.
221
00:13:40,444 --> 00:13:43,614
ثم يرجى وضع يدك
على الكريستال الأسود.
222
00:13:50,704 --> 00:13:52,540
التالي من فضلك.
223
00:13:56,252 --> 00:13:57,920
هل أنت صياد من الرتبة C؟
224
00:13:58,003 --> 00:13:59,505
ثم يرجى الانضمام إلى جمعيتنا.
225
00:13:59,588 --> 00:14:02,716
هذه هي شروط العقد لجمعيتنا.
226
00:14:02,800 --> 00:14:04,718
فيما يلي وصف لظروف العمل.
227
00:14:07,846 --> 00:14:13,143
حسنًا، لقد وافق صياد من الرتبة B واثنين
من الصيادين من الرتبة C على التوقيع معنا.
228
00:14:13,727 --> 00:14:16,105
كل شيء يسير بسلاسة يا سيد تشوي.
229
00:14:16,188 --> 00:14:17,606
جيد جدًا.
230
00:14:17,690 --> 00:14:19,692
بغض النظر عن
الجنس أو العمر،
231
00:14:19,775 --> 00:14:22,319
قم بتوظيف أي
شخص لديه موهبة.
232
00:14:22,945 --> 00:14:28,284
لكنني لا أعتقد أن أي موهبة
أقوى من تشا هاي إن في جمعيتنا.
233
00:14:30,327 --> 00:14:31,579
ليقبض عليه احدهم!
234
00:14:32,204 --> 00:14:33,414
تحرك!
235
00:14:37,793 --> 00:14:40,045
تحرك! هل تريدِ أن تتعرضِ للضرب؟
236
00:15:02,276 --> 00:15:03,944
- أنا...
- ها هو.
237
00:15:04,820 --> 00:15:05,905
شكرًا لك!
238
00:15:05,988 --> 00:15:07,364
- إنها تشا هاي إن!
- شكرًا لك!
239
00:15:07,448 --> 00:15:08,407
تشا هاي-إن!
240
00:15:08,490 --> 00:15:09,408
هذا الصياد من الرتبة S؟
241
00:15:09,491 --> 00:15:11,368
- مذهل!
- إنها لها!
242
00:15:11,452 --> 00:15:12,536
ظريف جدًا.
243
00:15:12,620 --> 00:15:13,913
- أنا من المعجبين بك.
- أنا...
244
00:15:13,996 --> 00:15:15,331
- هل يمكنك مصافحة يدي؟
- أنا...
245
00:15:21,587 --> 00:15:22,588
مدهش!
246
00:15:22,671 --> 00:15:24,465
S هذه هي قدرة الصياد من الرتبة .
247
00:15:27,384 --> 00:15:29,803
كم من الوقت مشينا
بعد دخول الكهف؟
248
00:15:29,887 --> 00:15:31,680
حوالي 40 دقيقة.
249
00:15:31,764 --> 00:15:34,516
سيتم إغلاق البوابة خلال
ساعة بعد هزيمة الزعيم.
250
00:15:34,600 --> 00:15:36,018
لذلك لدينا 20 دقيقة.
251
00:15:36,518 --> 00:15:38,938
أنا آسف.
252
00:15:39,021 --> 00:15:40,522
لماذا تعتذر؟
253
00:15:40,606 --> 00:15:44,568
تصويتي أجبرك على الحضور أيضاً.
254
00:15:44,652 --> 00:15:46,570
أنا بخير.
255
00:15:46,654 --> 00:15:47,905
لا تقلق.
256
00:15:47,988 --> 00:15:50,616
هل أنت بخير حقا؟
257
00:15:51,283 --> 00:15:52,368
كيف يمكن أن
258
00:15:52,451 --> 00:15:54,203
أكون بخير؟!
259
00:15:54,286 --> 00:15:56,330
هل نسيت؟
260
00:15:56,413 --> 00:16:00,417
جين وو، لو كنت قد طعنت
أعلى قليلا، كنت قد مت.
261
00:16:00,501 --> 00:16:03,671
وبالكاد تمكنت من
شفاء يديك وقدميك.
262
00:16:03,754 --> 00:16:05,756
هل أنت مجنون؟
263
00:16:05,839 --> 00:16:07,549
هل جننت؟
264
00:16:07,633 --> 00:16:08,717
أخبرني.
265
00:16:09,259 --> 00:16:10,636
أنا آسف.
266
00:16:11,220 --> 00:16:12,221
صحيح.
267
00:16:12,304 --> 00:16:16,100
B بفضل معالجة الرتبة
جووهي كنت قادرا النجاة كل مرة
268
00:16:16,183 --> 00:16:18,727
هل أنت متأمل حقاً؟
269
00:16:18,811 --> 00:16:19,645
نعم.
270
00:16:21,480 --> 00:16:25,567
حسنًا، يمكنك الاعتذار عن طريق
دعوتي لتناول وجبة في المرة القادمة.
271
00:16:25,651 --> 00:16:26,527
ماذا؟
272
00:16:26,610 --> 00:16:30,447
ماذا؟ ألا تحب الأكل معي؟
273
00:16:30,531 --> 00:16:32,533
لا... كيف يمكن أن يكون ذلك؟
274
00:16:32,616 --> 00:16:33,575
لقد وصلنا.
275
00:16:33,659 --> 00:16:34,994
إنها غرفة الرئيس.
276
00:16:37,788 --> 00:16:40,749
من النادر رؤية غرف بأبواب كهذه.
277
00:16:40,833 --> 00:16:42,418
إنه شعور غريب بعض الشيء.
278
00:16:42,501 --> 00:16:43,669
صحيح.
279
00:16:43,752 --> 00:16:44,920
انا ذاهب للداخل.
280
00:16:45,004 --> 00:16:46,839
لا أستطيع العودة خالي الوفاض.
281
00:16:46,922 --> 00:16:48,507
صحيح. انا ذاهب ايضا.
282
00:16:49,508 --> 00:16:51,593
سنتقدم ونتراجع معًا.
283
00:16:51,677 --> 00:16:54,304
هل هذا صحيح، الكابتن سونغ؟
284
00:16:55,389 --> 00:16:56,724
صحيح
285
00:17:00,853 --> 00:17:02,980
مرحبًا بالجميع.
286
00:17:03,063 --> 00:17:06,525
أنا جو غونهي، رئيس
جمعية الصيادين.
287
00:17:06,608 --> 00:17:08,152
أفترض أن بعضكم
سيصبح صيادًا في
288
00:17:08,235 --> 00:17:13,407
المستقبل، والبعض
الآخر لن يفعل ذلك.
289
00:17:13,490 --> 00:17:16,160
البوابات موجودة منذ
أكثر من عشر سنوات.
290
00:17:16,243 --> 00:17:19,121
لا تزال هناك العديد من الألغاز
التي لم يتم حلها في الزنزانة.
291
00:17:19,204 --> 00:17:21,373
كونك صيادًا هي مهنة تهدد الحياة.
292
00:17:21,457 --> 00:17:23,500
حتى لو كنت معتادًا
على القيام بمهام
293
00:17:23,584 --> 00:17:25,502
الغارة، فلا يمكنك
أن تتخلى عن حذرك.
294
00:17:25,586 --> 00:17:28,297
لا تكن متعجرفًا ومحتقرًا.
295
00:17:28,380 --> 00:17:30,340
إذا كنت تريد البقاء على قيد الحياة،
هناك نقطة رئيسية واحدة فقط.
296
00:17:30,424 --> 00:17:32,801
وهذا يعني أن نكون أكثر حذرا.
297
00:17:41,101 --> 00:17:42,269
بدأ الحريق.
298
00:17:43,062 --> 00:17:44,271
جو لطيف.
299
00:17:44,354 --> 00:17:46,482
هذه هي المرة الأولى التي أزور
فيها هذا النوع من الزنزانات.
300
00:17:55,657 --> 00:17:57,659
ماذا يحدث مع هذه التماثيل؟
301
00:17:57,743 --> 00:17:59,244
يبدو أنهم يبلغون من
العمر قرنًا من الزمان.
302
00:17:59,787 --> 00:18:01,497
ومنهم من يحمل الآلات الموسيقية.
303
00:18:07,753 --> 00:18:09,463
فقط هذا التمثال كبير بشكل خاص.
304
00:18:10,464 --> 00:18:11,882
إنها بالفعل كبيرة جدًا.
305
00:18:11,965 --> 00:18:12,883
ما هذا؟
306
00:18:12,966 --> 00:18:14,343
إنه شعور غريب للغاية.
307
00:18:14,968 --> 00:18:17,429
بالحديث عن ذلك، أين
هو الوحش السحري؟
308
00:18:17,513 --> 00:18:18,388
صحيح.
309
00:18:18,472 --> 00:18:20,057
ليس هناك واحد.
310
00:18:21,892 --> 00:18:24,061
ما هذا؟ دائرة سحرية؟
311
00:18:24,144 --> 00:18:26,688
السيد سونغ، هناك شيء مكتوب هنا!
312
00:18:27,773 --> 00:18:29,066
هل هذه لغة قديمة؟
313
00:18:29,149 --> 00:18:30,150
دعنى ارى.
314
00:18:30,943 --> 00:18:33,570
"وصايا معبد كارتينون."
315
00:18:33,654 --> 00:18:36,573
"أولاً، اعبدوا الإله".
316
00:18:36,657 --> 00:18:37,797
- "ثانياً، احمدو الإله."
317
00:18:37,821 --> 00:18:38,274
سونغ وو...
318
00:18:40,369 --> 00:18:42,246
"ثالثا، آمن بالإله..."
319
00:18:42,329 --> 00:18:46,667
تحركت عيون هذا
التمثال الكبير للتو.
320
00:18:47,334 --> 00:18:49,336
لقد كان ينظر إلينا.
321
00:18:49,878 --> 00:18:50,712
ماذا؟
322
00:18:50,796 --> 00:18:54,299
-"والذين لا يطيعون..."
- كيف يمكن ذلك؟ لقد رأيت ذلك خطأ.
323
00:18:55,134 --> 00:18:57,010
"... لن تكون قادرة على مغادرة
هذا المكان على قيد الحياة."
324
00:19:01,473 --> 00:19:03,183
ينظر. الباب مغلق.
325
00:19:03,267 --> 00:19:05,185
ماذا؟ كيف ذلك؟
326
00:19:05,269 --> 00:19:07,855
هل نحن محاصرون هنا؟
327
00:19:09,148 --> 00:19:10,899
ولهذا السبب لم أرغب في المجيء!
328
00:19:10,983 --> 00:19:12,985
حدث هذا لأنك قللت
من أهمية الزنزانة!
329
00:19:13,610 --> 00:19:15,779
لم يكن علينا أن نأتي
إلى هنا في المقام الأول.
330
00:19:15,863 --> 00:19:16,697
سأعود.
331
00:19:17,322 --> 00:19:20,033
يا رفاق يمكن أن
يكون لديك كل الكنوز.
332
00:19:20,576 --> 00:19:21,660
مع السلامة.
333
00:19:22,911 --> 00:19:24,371
{\an8}اخرج من هناك!
334
00:19:41,513 --> 00:19:43,390
لا!
335
00:19:43,473 --> 00:19:44,892
- مستحيل.
- تحركت!
336
00:19:45,684 --> 00:19:47,978
هل سنحارب ذلك؟
337
00:19:49,813 --> 00:19:52,232
ما هي رتبة الشخص الذي قتل للتو؟
338
00:19:52,316 --> 00:19:53,317
شربوا؟
339
00:19:53,901 --> 00:19:56,695
لقد كان بالتأكيد أقوى من
E صياد من الرتبة مثلي.
340
00:19:58,238 --> 00:20:00,824
{\an8}لكنه قتل في غمضة عين.
341
00:20:01,700 --> 00:20:02,784
هذا غريب.
342
00:20:02,868 --> 00:20:04,703
؟D اليست هذه زنزانة من الرتبة
343
00:20:04,786 --> 00:20:06,580
كيف يمكن أن يكون
مثل هذا المخلوق هنا؟
344
00:20:07,164 --> 00:20:09,249
لو كان التمثال يتحرك..
345
00:20:09,333 --> 00:20:10,209
هل من الممكن ذلك...
346
00:20:24,306 --> 00:20:28,018
لقد مررت بالعديد من
مواقف الحياة والموت.
347
00:20:28,894 --> 00:20:32,898
لقد انفصلت عن الفريق وتعرضت
للهجوم في أول غارة لي.
348
00:20:32,981 --> 00:20:35,943
E لقد أصبت بوحش سحري من الدرجة
ودخلت المستشفى لعدة أسابيع.
349
00:20:36,818 --> 00:20:39,738
كما أنني كدت أتضور جوعا حتى
الموت عندما حوصرت في متاهة.
350
00:20:40,405 --> 00:20:42,741
حتى الزنزانة ذات
الرتبة المنخفضة
351
00:20:42,824 --> 00:20:44,868
هي مهمة حياة أو
موت بالنسبة لي.
352
00:20:45,953 --> 00:20:50,082
ينفق الصيادون الأموال
المكتسبة من الجواهر
353
00:20:50,165 --> 00:20:52,167
السحرية على شراء المزيد
من الأسلحة، من أجل هزيمة
354
00:20:52,251 --> 00:20:54,211
الوحوش السحرية الأقوى
والحصول على مكافآت أعلى.
355
00:20:55,003 --> 00:20:57,547
ومع ذلك، ليس لدي سوى
سكين صغيرة رخيصة الثمن.
356
00:20:57,631 --> 00:21:00,050
إذا تعرض للتلف، فلا بد لي من
مواجهة الوحش السحري بيدي العارية.
357
00:21:02,552 --> 00:21:04,513
هذه الأحذية مهترئة أيضًا.
358
00:21:05,472 --> 00:21:08,225
ويستمر الأمر باستمرار.
359
00:21:11,270 --> 00:21:13,397
أتحمل سخرية الآخرين.
360
00:21:13,480 --> 00:21:16,108
أقوم بهذا العمل الخطير
الذي لا يكسب الكثير.
361
00:21:16,942 --> 00:21:19,361
من أجل البقاء، يجب أن
أبحث باستمرار عن الثغرات.
362
00:21:19,444 --> 00:21:21,488
لا بد لي من مراقبة كل
شيء من حولي بعناية.
363
00:21:22,906 --> 00:21:23,907
ربما هذا السبب
364
00:21:24,574 --> 00:21:25,575
انا اعرف ذلك جيدا...
365
00:21:26,076 --> 00:21:27,244
انزل!
366
00:21:42,342 --> 00:21:43,844
هل هذه مزحه؟
367
00:21:43,927 --> 00:21:44,803
كيف يمكن حصول هذا؟
368
00:21:44,886 --> 00:21:45,804
ماذا حدث؟
369
00:21:45,887 --> 00:21:46,722
كيف أعرف؟
370
00:21:46,805 --> 00:21:48,932
- هل أنت بخير؟
- نعم.
371
00:21:49,016 --> 00:21:50,475
وأنت؟
372
00:21:50,559 --> 00:21:51,643
انا بخير ايضا.
373
00:21:51,727 --> 00:21:54,354
لا...
374
00:21:54,938 --> 00:21:57,316
ماذا حدث؟
375
00:21:58,233 --> 00:22:00,027
كيف انتهى الأمر بهذا الشكل؟
376
00:22:00,694 --> 00:22:02,988
نحن محاصرون، وليس
هناك طريقة للخروج.
377
00:22:03,071 --> 00:22:05,449
سأموت.
378
00:22:09,036 --> 00:22:10,329
سأقتل.
379
00:22:14,028 --> 00:22:15,826
وكانت هذه أول حلقة أترجمها في حياتي
شكراً لكل من تابع الحلقة!