:تمّت الترجمة بواسطة فريق @WorldSubs BY: @AM579
مهما اطلتي النظر اليه فأنهم سيأتون.
سيكون من اللطيف ان نحظى بالزوار
لا لن يكون لنرهبهم كي لايطيلو البقاء
انه بالفعل مرهب فقد حول غراي المنرل الى حديقة حيوان
يالهي مالذي يفعلونه ؟ انهم سيصلون بعد ظهر اليوم
-لايوجد لدينا غرف كافيه - لايوجد لدينا اي شي كافٍ
يبدو عليك الهدوء
اجل لماذا تبدين سعيدة؟
حبيبي، لأنه في عمري، لا يوجد شيء ولا أحد يزعجني.
وبالرغم من ذلك قم بالتنظيف والترتيب.
الايمكن ذلك انني اكتب .مشغولة جدا
إذن متى سنقول لللعالم عن علاقتنا؟
ماذا بشأننا؟
كما نطلق علية نحن الانجليزيون
اظن ان يجب علينا الانتظار لحين رحيل اقربائك
لا اريد ان اكون من ضمن هذا السيرك
. لا لا لا اقصد بان نقول لهم..
.العمة هارموني لديها تاريخ عريق بالتدخل
انها تشبه مديتشي تايرنت
اود اللقاء بها
انني اعلم مالذي يتشكون من اجله ...لايوجد كهرباء
هل كان لدى ادم وحواء كهرباء بالجنة؟
انت تعلم بأن هذا المكان جنة في يوم جيد
وانا كذلك
ولكن ماذا عنهم؟
صباح الخير سيدة دولرز
صباح الخير سبيرو
ربما يمكنك مساعدتي انني احتاج الى مولد طاقة رخيص
ما الخطأ بالشموع؟ ضوء خفيف ويقلل من القبح.
- لدينا ضيوف قادمين من إنجلترا. - المزيد من الشعب البريطاني! تضخم!
- حسنا، سوف اجد لك مولد. - ماذا نفعل بدونك، سبيرو
لايمكنني التفكير بذالك
سيدة دولرز
لماذا انتي سعيدة
هل تتذكرين عندما تقابلنا اول مرة؟
على اي حال,خذي نفساُ عميق انا وسفين
- ماذا...مالذي حصل? - لاشي
ولكن عيناكٍ حمراء
حسنا, ان غرين لايجلب لي الكثير من الحظ
ظننت بانني حامل ولكنني لست كذلك
فلورنس
- منذ متى وانتِ تحاولين? - 11 سنة و خمسة شهور.
لا اظن بانه سيحدث
حسنا اشعري بالسعادة فقد حاولتي
على اي حال, أذن انتي وسفين؟
لاتخبري احد,ولكن تبادلنا القبل وشئ اخر
اظن ان الامر جدي
لا اريد اي شي ان يفسده
مرحبا انها هنا
ارجوكٍ كوني لطيفة اتجاهنا
مرحبا,عمة هرموني
مساء الخير لويزا.
و ابنه العم برو وجوفري ايضا
ياله من شرف
اذا جلست ونظرت من نافذه اخرى سوف اصرخ
- يبدو عليك الارهاق. - لا
انني مرهقة
- الا اذا كنتي تفضلين بيت للضيوف. - هذا سخيف!
هناك واحد اخر
- نانسي! - مفاجأه!
كيف حال لاري?
حسنا,كلنا بخير لرؤيتك.
حسنا من هذا الطريق!
مرحبا.
- اوه, ان يداك خشنه. - ماذا؟
انني افكر فيك.. كثيرا
حسنا في هذا الحالة
نعم فقد جمعهم جيري. و ايضا فاز الديك الرومي في قضية المحكمة.
ان الحيوانات عبارة عن جراثيم متنقله فهل هي امنة؟
على الاغلب
-لاري عزيزي, اتركها - لاتهتمو لنا .
لورانس, لقد سمعت بأنك تطمح لأن تصبح كاتب
انه اكثر من طموح هو فقط ينتظر الناشر لكي يؤكد
نشر روايته
سوف يقول لكٍ بنفسه
هذي لوغراسيا انها تساعدنا بعض المرات.
انها لطيفه
مارغو ,عزيزتي اخبري الجميع عن وظيفتك
أنا رفيقه الكونتيسة مافروداكي.
وهذا بالكاد يمدد عقلك
ليزلي
حسنا,لقد ذهب
لاري,بحق السماء اخذها الى الطابق الاعلى
ان السؤال يدور بعقلي( لويزا) لماذا جميعكم مازلتم هنا؟
بدلا من انكلترا؟؟
لاننا نحب المكان هنا
اين هو جيرالد؟? - جيرالد مهتم جدا بالتاريخ الطبيعي.
انه علم,لذاك هو يجمع ...
-هل كان ذلك حمار؟ - المواد البحثيه
مرحبا
اكرة الحياة البرية
ماهذا الازعاج؟
انهم متزوجين لماذا لا يتشاركون غرفه نوم!
لان جوفري يشاخر,
- وزوجتة برون.. - انه برو وليس برون ياعزيزتي
- مالذي يخفيها?
انه مظلم جدا هل انتي متأكده بأن لايوجد كهرباء في اي مكان؟
انتظري دقيقه سوف ابحث تحت الكنبه
انني متأكدة من ذلك برو
يجب على احدكم ابعاده من هنا
استطيع سماع ابنكٍ وصديقته بالغرفه المجاوره
يحظون بعلاقة جسديه
من حسن حظهم
- لقد ظنت بانكٍ تكرهين الدراجه -كنت بحاجة ماسه للهرب
كنت سأسرج معزاه واهرب بها
العائله
انهم الم اكثر من سعادة
حسنا, قل ذلك لفلورانس
لقد اعترفت لي بانها لا تستطيع ان تنجب اطفال
هذا امر حزين
وكن هناك تعزيه في العمل والصداقه
حسنا اذا كنت تريد ان تختطفني
فلديك الاذن بذلك
اسمعني, سوف احترمم شرفك
لاتهتم له كثيرا
سيدة دولرز, مرحبا؟؟!
لا اريد ان اكون متطفل ولكن احضرت لكٍ المولد
لم ارى شي!
سبيرو هل يمكنك كتم السر؟
- لقد جلبته - هل يمكنك ان تنهى الموضوع
هل يجب علينا التحدث هنا؟ انه ملئ ب....
- ماهذا...! - انهم فئراني البنيه
- هل تريدين امساكهم؟ - هل تظن ذلك
لدي اعتراف يجب ان ادلي به قبل ان يفعل سبيرو
هل انتي بعلاقة مع سبيرو.؟ لا!!
لا
لقد اصبحت انا وسفين اكثر من صديق
- نحن نعلم ذلك - لا لا نعلم ذلك !
- انا اعلم - ان هذا مشوق
لقد مر 9 سنوات على وفاة ابي
اجل اعلم ذلك, وانا معجبه ب سفين
- ولقد مر وقت طويل - كان هناك سيد ديفس
السيد ديفيس كان غلطه
لا تحتاجين الى اي احد, فنحن لديك واناايضا
ليزلي عزيزي لاتنزعج ف انا لا ازال احبك
جيري عزيزي قل شيئا
هل سيعطيني واحد من معزاه؟ لا
لا تقولو للعمه هرموني شيئا
سوف تجعل حياتنا تعيسة
- لماذا تريد فعل ذلك - لانها المسؤوله عن العائله و
ليزلي انك تخفي شي هل هو عن امك؟
تريد من الكل ان يعلم ذلك ليزلي انك تخفي شي هل هو عن امك؟
تريد من الكل ان يعلم ذلك
- امي قالت لنا ان نلتزم الصمت - اظن ان هناك رجل بالامر, هل هو يوناني
سويدي
- مالذي يفعله؟ - يعزف على الاكارديون
- كمهنه؟ -لا انه يملك ارض صغيره
كيف صغيره, لا ادري لم اقم بقياسها
جوفري, برو
لويزا لديها رجل هنا في هذة الجزيره اوه
ان هذا مشوق
اود ان اوضح بأن هذة غلطة
حتى ليزلي يوافقني الرأي مع انه ليس اذكى واحد في العائله
اذا اصبح الامر جدي فأنهم سيبقون هنا
ليزلي عزيزي اجلب لي مسند للقدم
شكرا لك
سيدة دولرز يجب على الاعتذار مجددا على الحادثه التي حصلت
لاعليك سبيرو
لم ار شيئا .
وه!
- انه طعام محلي
المعذره
لاعليك كل شي على مايرام
- ثيو - جيري
انهم ضعفاء
انهم يحتاجون الى الاكل - اعلم ذلك
لقد ذكرتتك الى صديقتي سيدة فادروكاكس
- وهي مهتمه جدا بالحفظ - مامعنى ذلك
انه فرع من علم الحيوان
او اصطياد الحيوانات المنقرضه -ااها
انني احمل رساله من انكلتر من اجل لاري
يقول ساعي البريد جورجيوس انها مهمة.
انا قلق من انه يعرف
وفي الواقع، لماذا يجب علي تسليم رسالته؟
ربما يجب عليك ان تمررها من تحت بابه
ان صديقة لاري هنا وهما مع بعض
حسنا
لديك ساع بريد مجد
من انكلترا
نحن نأسف نححن غير قادرين على نشر روايتك
اوه,عزيزي لاري
انهم اغبياء
اذن, مالذي تريدين رؤيته في كورفو
ان غروب الشمس مدهش
-نستطيع الذهاب للسباحة - لم اعد اسبح
بالطبع ان قريبك فرانك قد غرق
حسنا, سوف اقول لكٍ شيئا لن نذهب بسفينه بحريه كما فعل فرانك
- صباح الخير مارغو. - مرحبا
- اين هي الكونتيسة؟ - انها ترتاح
انها تشعر بالهشاشة
اعرف مالذي يعني ذلك اثار مابعد الشراب
لا, لديها تاريخ طويل بالهشاشة والمزاج السئ
حتى ان اغلى ككاو لن يساعدها
اذن, اليوم سوف تكونين مرافقتي
لقد مضى زمن طويل على اخر مرة كنت فيها ببريطانيا , اخبريني مالذي يحصل هناك
حسنا, عندما رحلنا...
حالا, وبالتفصيل الممله
جيري,هذة هي السيدة فادروكاكس التي اخبرتك عنها
مرحبا!
لقد سمعت انك مهتم بالحياة البرية, مثلي ومثل ثيو.
-اجل, فقد علمني كل شي - لويزا
ليست لدي اي شكوك بأنك تريدين مصاحبة رجل
ولكن اتمنى من الجميع ان يأتون هذا المساء
امي
هذة السيدة فادروكاكس
اوه, اهلا
عادة ماتعامل الحيوانات بشكل سئ هنا
- جيري, هل تود المساعدة - اود ذلك
وربما تريدين المساعدة انتي وعائلتك
اجل بالطبع, اذا ما كنت مشغولة با ارتكاب جريمة قتل
بحق السماء ياعزيزي ابحث عن كتاب واقرأة
ان امي تحت ضغط هائل.
لم اعتاد عن القاء الخطب
ولكن انا خائبه الامل بما وصلت اليه هذة العائله
اتمنى لو ان والدك كان هنا
فقد اصبح جيرالد حيوان وحشي.
واصبح ليزلي بمشاكل اكثر مما كان علية بانكلترا
ولاري, كان فيما مضى وكيل عقاري محترم
وقد اصبح كاتب فاشل
هل يمكنني ان اصفكٍ تاليا؟
كلكم تمشون على خطئ والدتكم
ولكن ذلك لم يضيع لحد الان, سوف تعودون الى المنزل
سوف ادفع لجيرالد كي يدخل مدرسة انكليزية
وسوف اساعد مارغو وليزلي كي أمن لهم وظائف
وكما انني لن اعيش لفترة طويله سوف اعطيكٍ نقود يا لويزا
او ربما منزل , وبذلك يمكنك ان تبدأي حياتك
حسنا,
شكرا لكٍ عمتي هارموني
سوف افكر بكلامكٍ
لماذا اتحتي المجال لهذه الساحرة بأن تقول كل هذا
لاني كنت اخدع نفسي
وهذا مايفكر به الناس -ان هذا حقيقي
لا, ليس كذلك ان البيت مستأجر
انها محقة
وعاجلا او اجلا, يجب علينا الرحيل منهنا والرجوع الى حياتنا القديمه
كي يوم هنا عبارة عن يوم حقيقي.
- نحن نحتاجها لاري -لا, لالا نحتاجها
فقط لا تعطيها المجال
عزيزي, كل شخص لديه احد بحياتة..
وهم دائما الاقوى ف مثلا
عائلتك, رئيسك بالعمل
الهك
وانا لدي العمه هرموني
وعلى الرغم من بشاعته.
في تملك اموال العائله
وانا لا اتحمل فكره انكم يا اطفالي تكونو فقراء
-ذكريني,هل هذا جيد - اجل,
هل هناك خطب ما؟
عمتي المخيفة, انها تعلم بشأننا
وانا كنت ساتظاهر بانني بائع متجول راكب على ظهر حمار
لقد اشتقت لكٍ
وانا كذلك
ولكنني قد قررت
انا احبك( اكييوت)
حسنا, فهذا جيد..
لانني احبك ايضا....
حسنا, سوف اذهب الى ..
- اين هم ضيوفنا؟ - في غرفهم
اشخاص 3و و 3 غرف نوم
سوف اريهم بل قد اسحبهم معي
واثبت لهم بأن كارفو جنه بالجمال, الحب والثقافة
حظ سعيدا بذلك
و اود ان انهي الجولة ب فيلا الكونتيسة - لا!
حسنا, عندما نريها المكتبه الرائعه
سوف تقلل من غطرستها
عندما نقدمها الى كونتيسة
حسنا.
لقد ناقشت سبب رفض كتابتي وقررت ان اتخلى عن الكتابة
-لاتصبح سخيف يا لاري!! -هل تعلمين لماذاا؟
سوف اعمل اعمالا رجوليه ك ليزلي ولكن افضل منه
-اذن, مالذي يحتاج الى تصليح؟ -البيت
حسنا, دعينا نحصره ذلك المرحاض يحتاج الى تصليح
جيد
ليلة قاسية?
عندما ينقاش لاري شئ فأنة يصبح جديا فيه
- بالعادة نحن نهرب - سوف افعلها بالمرة القادمة
هل رأيتم سماء كهذة؟
اظن ان رأيناها أليس كذالك يا عزيزتي
اجل لقد فعلنا
احب البريطانين, ونعم الاخلاق
انهم دائما الاوائل الحرب وهم اخر من يخرج من الحرب
عيناك على الطريق ايها السائق
اول محطه, بيت صديقي ثيودور و سيتفاني
كنت اعمل على دراسه بالرخويات
حيوانات مدهشه, لايملكون رأس يمكنك التعرف عليه
هل تريدون القهوه؟
يبدو ان المتحف مغلق
يالسوء الحظ..
سوف اجلس بالمنتصف
- اريد ان اجلس بجانب النافذه
- اجل, انني كذلك - في سياره مفتوحة من كل الجهات
- هل يمكننا الذهاب للمنزل الان؟ - ليس حين تسعدين نفسك
هل اضعت مطرقتك ف المرحاض مرة اخرى؟
احتاج الى عمل لائق سوف اذهب الى سفين
-سفين - لاري
- هل ركضت الى هنا؟ -لا
اسمع سوف اتوقف عن الكتابة
اريد ان اعمل, فقط اعطني اي عمل
- لاشي. - حسنا
جيد اذن انه الحفرة
الكثير من الاشجار لنزرعها
المحطه التالية هي فيلا الكونتيسة
- انجل, سوف ارك بعد العمل - الان الوقت مناسب
- لا انه وقت سئ - لا انه جيد
انني المسوؤله عن المنزل في غياب دينس
- هل تريدين الذهاب الى السرير؟ - هل عمرك 8 سنين
على اي حال ان الكونتيسة بالداخل
هل تعلمين ان الكونتيسة صديقتي فنحن نتبادل الملابس
انها من فرنسا
هل تعلمين بعض النظر عن شكوك حول عمل مارغو يا عمتي
انها اخيرا اخذت الامر على محمل الجد
وتستحق أن تتم تحيّتها
سوف اقر بالاخطاء , فقط اذا فعلت الخطأ
مرحبا؟
ان مارغو دائما ما تقرا للكونتيسة القصص بالمكتبة
لنذهب لقد سمعت صراخ , انه الدجاج لا لم يكون صوت الدجاج
دعينا نفتح النوافذ
انهم هنا بالفعل
- لقد كنت مشغوله بالحديقة - اجل لقد رأينا ذلك
ان الكونتيسة تحتاجك
انا مارغو
سوف يصبح كل شي على مايرام
انني لست غاضبة
اعلم ذلك
من هم هولاء الاشخاص؟
اقربائي
والان هم غاضبين
- مالخطب به؟ - يظن ثيو بأنهم يحتاجون الى اللحم
- مالذي يأكلونه؟ - الفئران والطيور غالبا
هناك سرب من الطيرو حولنا هل تريد واحد منهم
- هل سنكون بورطة؟ - لا , ان هذا ما افعله
-شكرا لقيادتك لنا يا سبيرو. - على الرحب والسعة سيدة دولرز
آمل أنّني كنت منتهبًا للطريق
- من هذي -سيدة فادروكاكس,المسوؤله عن الحيوانات
جيري
لا توقفو
اعذريني لا اعرفكٍ, ولكنكٍ تعيقين طريقنا.
اعذريني سيدة فادروكاكس لكنني افعل ذلك من اجل طيوري
ان هذه جريمة قتل
في هذه الحاله اظن ان السجون ستمتلئ
اذا كانت هذة فكرتك عن الحفاظ على الحيوانات ف انا اخجل منك!
سيدة دولرز
انه متوحش
يجب عليكٍ ان تخجلي من نفسكٍ
اقتلوني ارجوكم!!
لقد تجاهلتي نصيحتني وبدلا من التتجهز للرحيل
لقد سحبتنا الى مستنقعك
سوف نرحل الان احزمي اغراضكٍ
ولكن هذا ليس عدلا
لم اكن اريدان اقول هذا
ولكن بما اني المسوؤله بالعائله لدي كامل الحق بالمطالبة بحضانه جيرالد
مااذا
ولكن سوف اطلب ذلك من محامي
يبدو انكٍ غير قادرة على توفير منزل أمن لهم
سوف نحزم حقائبنا
واتوقع منكٍ ان تفعلي نفس الشئ
- انتظرري
اظن ان الوقت حان كي ترحلي
ستصبحين اسعد في منزل الضيوف سوف ارسل اشيائكٍ اليكٍ
بالاضافة الى جوفري وبرو
اين هو سبيرو
- سوف اقود - انكٍ ترتكبين خطأ
افضل ان افعل اخطائي بدل من ان تفعليهم بدالي
لا تهدديني هكذا ابدا...!!
بدلا من ان اسلمهم لكٍ او لاحد غيرك
توقفي,توقفي!!
-يبدو ان امي استعارت سيارتك - لا احد يستطيع استعاره سيارتي
لاتقلق فأنها مهاره بالقياده
او على الاقل قبل 10 سنين
خففي السرعه فأنك تصيبيني بالغثيان
لويزا
حسنا, دعينا نفكر بذلك
حسنا, ماذا ستفعلين؟
سوف اجلس بهدوء
هنا معك, لما انكٍ هنا
وانتظار شخص يأتي لمساعدتنا
وبالرغم من ذلك فقد كنتي وقحه اتجاه سبيرو
هناك
ان هذا فارسنا الشجاع او يمكن غرين المغتصب
سوف تقولين لعائلتك عني؟
- اوقات عصيبه - بالتاكيد متى بدأ ذلك
بعد وفاه زوجي
وبعد ذلك انهم يذهبون
قالت امي عندما مات ابي, انها كانت تريد ان تموت معه
وبعد ذلك بدأ شعرها بالتساقط
- لا اعلم ايهم ااسوء - هل كل شي بخير؟
اجل
شكرا لكٍ مارغو يمكنك الذهاب للمنزل
ولن تحدث هنا لانني فقط انا الذي اقود السيارة
اوه, شكرا لله انكٍ بخير
لقد قلت لجوفري كيف يمكننا حمل الجثث لانكلترا؟
- كوابيس - نحن بخير
- شكرا لك - سيدة دولرز لاتفعليها مجددا
انني اسفه سبيرو
توقفي - لدي وظيفه هنا انجل لا اريد ان اخسرها
ماهو اكثر اهميه انا ام وظيفتك
وظيفتي
ان الكونتيسه مصابه بمرض خطير يجب علي ان اساعدها
- لقد قالت لي الكونيسه مالذي حصل - اجل , انني اسفه
كيف تجرؤين على التخلي عنها
فقط اذهبي , ارحلي
مالذي كنت افكر فيه
كنت سوف اقتلنا نحن الاثنين
حمدا لله انك هنا
لا اعلم الذي يجب علي فعله
قبل ان اقفز لاي استنتاج
هل تريد ربط حذائك
انني اطلب يديكٍ للزواج
سوف افكر بذلك
ثيو لقدحدث امر سئ
كنت مع ليزلي وانت تعرفه كيف يتعامل مع المسدسات
سيدة فادروكاكس قالت لي
انها تشعر .. هل يمكنني التحدث بلسانك؟
اجل
لقد شعرت بانها كانتت قاسيه معك
لم افكر بذلك من قبل سيده فادروكاكس , ولكني فكرت به الان
انا عدك بأن احافظ على حياة الحيوان
شكرا لك جيري
توقع منك انك تريد التحدث عن ذلك
اسمعيني انني اسف
- من اجل ماذا? - لانني غبي
لنواجه الامر الواقع لن اصبح كاتب ابدا
- هل العمل لم يجري على مايرام? - لا
دعنا نصلح الامر
لوغاريتسيا، سمعت لويزا. - انها على قيد الحياة. - صحيح.
-فلورنس! - لويزا!
- كنتٍ تقريبا ميتة! - حسنا,اجل
ولكن شئ شيق قد حدث - ماذا؟
سوف اصلح المولد
اذن,اخباري
سفين ,لقد سألني كي اتزوجه
ما الذي ستقولين؟ - الله يعلم.
وقف، من فضلك، دورلز كفى! لا مزيد من الحب!
ومتفاجئ بما لديك
والمبدأ الخاص بك للدفاع عن أطفالك
اجل
ومازلت اظن بان هذا المكان ليس جيدا لانشاء عائله
ولمن اقبل بأن يكون الخيار لكٍ
شكرا لك
اذا كنت صادقه ف انني اشتاق لك لويزا
والى الاطفال
كنت لتفعلي الشيء نفسه إذا كنتٍ تمضي كثيرا الوقت كما أفعل مع برو و جيوفري
نحب المكان هنا ياعمتي
انني ارى ذلك الان
ومدى انجذابك الى غواثيرد?
بالفعل
كان هناك انفجار في في أعقاب الفيضانات السابقة.
وتخطط بريطانيا لثلاثة أضعاف حجم سلاحها الجوي
ردا على الألمانية الوزير ...
لقد مر 86 دقيقة ولم اسمع اجابتك حنى الان
سفين، ارجوك اعزف بالأكورديون الخاص بك. - لا افضل ذلك
- اذن لماذا جلبته معاك? - سؤال جيد
عزيزي انني لا اخون والدك
سوف يكون سعيدا من اجلي ولاجلك ايضا
انني اعلم لكن اشتقت اليه
اذن كيف هي الكونتيسه؟
لقد كانت حزينه,دنيس لم يكن سعيد معي
قد يكون الوقت قد حان بالنسبة لي أن اكبر وتعلم بعض المسؤولية.
كما تعلمين، انه مضحك، لأنني كنت فقط اشعر مثل الذهاب في الاتجاه الآخر.
لقد حصل تغير في الخطة
سوف ارجع لاكون كاتب و محاضر
اجل
انه يأكل .. البومة
أستطيع أن أقول بثقة أن لاري هو وربما أسوأ مزارع على هذا الكوكب.
على الرغم من أنه عندما يكتب عن ذلك،
أعتقد أنه ربما يكون أفضل نوعا ما.
امم,سفين بخصوص تقدمك لي
فقط....
اجل
انه الوقت لكي اعيش من اجل نفسي
اذن بعد اسبوعان سيكون هناك زفاف؟
انني اجلب الزوار المتحمسين الى حديقتك...
لقد لدغني عقرب
دعينا نجد مكان لأجلنا .
-لماذا تريد الزواج من دورلز? - لانني احبها.
تبا ,انه جيد!
- هل يمككني ان اخذ من معزاك? - لا.
:تمّت الترجمة بواسطة فريق @WorldSubs BY: @AM579