.مرحباً .هذا منزل (بورنموث) 2353
.أجل, (جيرالد دارل) ابني
جيري)؟)
...(سيدة (دارل
!ضربت ابني بالعصا لتوك
في المجتمع العادل, سيتم ربطك بشجرة وجلدك
!لضربك طفل بريء
هو يفضل إطعام الجرذان خلف .جناح "الكريكيت" على حضور حصصه
,أجل, لأنه تم التنمر عليه
!منذ وصوله لهذه المدرسة الحقيرة
ولم تظنين هذا, يا عزيزتي؟
.لأنه... مختلف قليلاً
,لهذا السبب يُتَنمر على الأطفال .أيها المغفل
من السهل معرفة .كون الولد فظ
!لا تستعملي هذا الأسلوب
.لا تأمرني .لست أحد موظفيك الأغبياء
,لا أقصد الإهانة ...أنك متأكدة أنكِ ودودة
.إن سُمح لك بهذا
الهدف من التعليم هو ,استخراج مواهب الأطفال
.وليس دب الخوف فيهم
كان الأب بلا شك سيغطي .بعض من هذا النقص
.أنا في انتظار رسالة اعتذار
.ابني لن يعود
.أفضِّل أن تعلمه القرود
.أمي, سأود هذا أيمكننا فعلها؟
.(لا تكن معتوهاً, يا (جيري
ماذا تقصدين أنني مختلف قليلاً؟
Twitter: @Da7OoOM_MH
(آل (دارل
كيف أمكنك الوقوف بجانبي وتَركِي أصبح وكيل عقاري؟
.أنا كاتب
,أنت لا تكتب, في الحقيقة أليس كذلك, يا عزيزي؟
.أجل, أنا عارضة أزياء - .أنا طيار حربي -
.بالمناسبة, لقد تركت المدرسة
.كلا, لم تفعل
,إن استطاع (جيري) فعلها .فأنا أيضاً أستطيع
على أي حال, أخذتُ زيي ...للحديقة وأطلقت عليه النار, لذا
.ربما سأغادر أنا أيضاً .فأنا شديدة الغباء
,سرعان ما أجد زوجاً .سأغادر
ما خطبكم جميعاً؟
روجر)؟)
ها هو ذا, الذي لا يُعلَّم .يقود الذي لا يُدرَّب
.(يجدر بنا الذهاب إلى (كورفو
.لقد زرتها
قلعة (كورفو). لن أعود لها .حتى يضعوا سقفاً
.إنها قلعة (كورف), يا عزيزتي
!(بحقك, يا (مارغو !كلا, (كورفو) جزيرة يونانية
.أخبرتك أنني حمقاء
!عزيزتي, أنت لست حمقاء
.أنت في السادسة عشر ما خطب موضوع الزوج هذا؟
.(صديقي (دونالد) يعيش في (كورفو
,يقول أنها رخيصة للغاية ,لذا أستطيع الكتابة هناك
(مليئة بالحيوانات المقرفة لـ(جيري .و, (ليزلي), يمكنك إطلاق النار عليها
...(مارغو) - .سأحزم أمتعتي -
.لن نذهب لأي مكان
.لا يمكننا الهروب من مشاكلنا فحسب
.(طاب مساؤك, سيدة (دارل
.لويزا) من فضلك)
بالفعل. نحن الأرامل .يجب أن نتكاتف
يجدر بك الدخول .واحتساء الشراب معي
.أجل, يجدر بي
,منذ أن تقاعدت .لعبت الكثير من الكرة
هل تلعبين؟
...لو كان لدي الوقت فحسب
.والكرات
.دعيني أتحدث بوضوح
أنت سيدة جذابة .وأنا سيد جذاب
...الأطفال يحتاجون لوالد بديل
.وأنا من محبي المدارس الداخلية...
!هيا
.مرحباً
لماذا أنت تعيسة للغاية؟
ربما لأنني ظننت أنني والدة جيدة
ومع ذلك كل ما استطعت فعله ,هو إنجاب ابن لا يفهم
وواحد مجنون, وفتاة بلهاء .وأنت
وما خطبي؟
,وما هو أسوأ .أن لا أحد منكم يبدو سعيداً
لا يوجد ضحك في هذا .المنزل بعد الآن
.على الكاتب أن يكون سعيداً .هذا يسبب نتائج عكسية
.أنت لستَ كاتباً, عزيزي .أنت تبيع المنازل
.هذا ليس عملي المناسب
ماذا عنكِ؟ ,تشربين مثل السمكة
.(لو كانت السمكة تشرب (جين
.وأعلم أن لدينا مشاكل مالية
.لا توجد أسرار في هذه العائلة
.بلى هناك, في الحقيقة
يا إلهي, أنت لا تحتضرين, أليس كذلك؟
.كلا, أنا لا أحتضر
...السر هو
.أنه لا يمكنني العيش هكذا بعد الآن...
,عندما كنتم صغاراً ,كنا كما لو أننا في رحلة
.دائماً نتقدم
والآن توقفنا عن الحركة
.وصرنا نغرق
,(لذا, لأول مرة في حياتي, يا (لاري ...قررت أن
.أستمع لنصيحتك...
أي نصيحة؟
سيارة الأجرة تساوي .(قيمة موزة في (بورنموث
يجب أن نبدأ بالطريقة .التي ننوي الاستمرار عليها
أن نرغب في قتل بعضنا البعض؟
.بل الاقتصاد
انظروا, يمكنني رؤية القرية
.في الأمام. انظروا
.أنت تمزحين
انظروا, بيعنا للمنزل بالكاد .غطى الديون
.لا نملك المال
.لدي مرتب أرملة قليل جداً
.أنت أرملة بخيلة - !اصمت -
.وأنتم لا تملكون أي شيء
.نحن لسنا في إجازة
نحن هنا للعيش ,مثل السكان المحليين
,بمرح وبتكاتف
دون الشكل الخارجي ,لما يُسمى بالحضارة
,التي, على حد علمي
.تعني القسوة والعزلة
.سيكون هذا رائعاً
لا تتحدثوا إليه. الجميع هنا .يتحدث اليونانية على أي حال
مرحباً. أتريدون سيارة أجرة؟ - .كلا -
.أجل - .بالطبع -
أين ستذهبون؟ - .نفضل المشي -
تجاهلها. سنذهب لذلك .المنزل, البعيد جداً
.هذه سيارة رائعة - .إنها أمريكية -
.(لا شيء يضاهيها في (كورفو
.(سبيروس هاليكوبوروس) - .(ليزلي) -
.(مارغو) - .(لاري) -
.(أنا... السيدة (دارل
.الأم
.الشخص الأكثر أهمية
.سأحضر أمتعتكم
أين (جيري)؟ - جيري)؟) -
.هنالك سحلية - .إنها شجرة عليها سحلية -
ما الغريب في هذا؟ - !(جيري) -
.أنتم شاحبون للغاية
.أجل, ننوي التسمُّر كثيراً تحت الشمس - .كلا, غير صحيح -
.هذا السبب الرئيسي لمجينا هنا - .كلا, غير صحيح -
كم ستقيمون؟ - .لا نعلم -
لكن, ليس لدينا منزل .(نعود إليه في (إنجلترا
,بصراحة, إن لم أكن يونانياً .لوددتُ أن أكون إنجليزياً
.شكراً لك
.لابد أن هذا هو المنزل
.كلا, لن تسكنوا هنا .ثمين للغاية
.هناك الكثير من المنازل الفارغة على الجزيرة .سأجد لكم واحداً
.أجل. جيد
!سيدة (دارل)! تعالي
!(جيري) !هناك حديقة حيوانات في المرحاض
!مذهل
!سأنام في المرحاض
لا أصدق أن الجمارك .سمحوا لك بإدخال هذه
أظنهم يعرفون أن الحماية .مطلوبة في هذا العالم الغدار
.(أظنه يجب عليك الزواج من (سبيروس - .لا أريد الزواج مجدداً -
...لكنه كان يرتدي خاتم زواج
وكانت لديه صورة لزوجته... .وأطفاله في السيارة
.ظننتها العائلة اليونانية الحاكمة
لم سيحتفظ بصورتهم؟
...أين ال - .(لا توجد كهرباء في (كورفو -
,لا زلت أحصل على المزيد من الخصومات .(سيدة (دارل
.نحتاج حقاً لإحضار بعض الأسرَّة
جيري)؟ (جيري)؟) .حذائك الطويل
لماذا؟ - .لوجود الثعابين -
.أمسك
.وهذه
ماذا؟ - .لكي تتم رؤيتك -
.أمي, لا بأس - .ها نحن ذا -
...و
.لا... تفعل أي شيء
!وداعاً
.وداعاً, أمي .أراك لاحقاً
!(مارغو)
.أريني - ماذا؟ -
.تعلمين ما أقصد
.(مارغو), لسنا في (بورنموث)
.أعلم .أفترضُ أن هذا هو سبب وجودنا
.اليونانيون محافظون للغاية
,في أيامي .السيدات الصغيرات كنَّ يجتنبن الشمس
.في أيامي, الآن, لا نفعل
الكتاب؟
.فتاة جيدة .ولا تستعمليه كمجرد وسادة
.صحيح. سأبدأ الآن
.أخيراً
,ليزلي), هلَّا ساعدتني) ...يا عزيزي, بـ
.لا أستطيع. مشغول للغاية
.صباح الخير...
.صباح الخير
.كان هذا رائعاً أتعرف المزيد من الكلمات؟
.كلا, مضى يوم على وجودنا
.مرحباً
هل رأيت واحدة كهذه من قبل؟
.كلا - .هذا عش العُقاب المصري -
تكسر البيض شيئاً فشيئاً بمهارة لمن يريد الأكل
.برمي الحصى عليها
.من النادر للطيور استعمال الأدوات
.آسف, ربما كنت تعلم هذا
.كلا
!ابتعدي! ابتعدي
ألديكم برتقال صيني في (هامبشاير)؟
.لا أظن هذا ...فقط التفاح
.والخس...
.(التفاح ليس جيداً في (كورفو
,نحن متأكدون, أن في الإنجيل .حواء أغوتها فاكهة البرتقال الصيني
.هذه مزحة صغيرة
كيف حالك مخلوقاتك؟
.أتوّق لأري عائلتي
.تفاؤلك مثير للإعجاب
اهتمامي في الحياة البرية
يعتبره أصدقائي .شكل من أشكال الجنون
!الكلب يقفز مثل الكنغر
.مضحك دائماً
.(إصابة رائعة, يا (ليزلي
.لا تصب والدتك
!لاري), انزل وساعدني)
!لا أستطيع. أنا أعمل
سيدة (دارل)؟
.(أقدم لك (لوغاريتزيا
مرحباً. لماذا؟
,تحتاجين المساعدة, عائلتك كبيرة !منزل رائع, لكن ليس مثالي
,أجل, لاحظتَ هذا. شكراً لك .يا (سبيروس), لكن لا يمكننا تحمل التكاليف
.بالطبع تستطيعين. أنت إنجليزية - .الإنجليز طبقات -
.ونحن الطبقة الفقيرة
.ثمنها زهيد .عمل جزئي, شبه مجانية
.يا إلهي, أبدو كالساحرة
.كلا, لا تبدين كذلك أين السيد (دارل)؟
.ميت... الأناني
,إذاً أنا لوحدي الآن .أتحمل العبء
!كالحمار الناهق المخصي
,إنها لا تفهم الإنجليزية .لذا اشتميها كما تشائين
.لا أريد شتمها
كم تكلف؟ - ...(لوغاريتزيا) -
!صه
.15دراخما لليوم
.مرحباً بك
.إنها مصابة بوسواس المرض
.(وداعاً, سيدة (دارل
عزيزتي, ما المشكلة؟
.رجل صرخ عليّ
.عزيزتي
لا بأس. لكن الأمر .مختلف قليلاً عمَّا تخيلته
.أجل
.أجل, أنا أيضاً
.لا تكوني ضعيفة !عودي واصرخي عليه
ماذا, كي تكون لديه حجة ليرميني في البحر أو يقتلني؟
.تحلي ببعض الشجاعة الأدبية - .توقفا, كلاكما -
متى أظهرت أي شجاعة أدبية؟ .أياً كان ما يعنيه هذا
أنا أُظهر شجاعة أدبية .في كتاباتي كل يوم
أي كتابات؟ !احصل على وظيفة ملائمة
.أنت قزمة مفكرة
.لاري), هذا قاسٍ) - .على الأقل أنا أفكر -
.تفكيرك بحجم الأقزام
.بحق الإله
أجل, إنها رائعة للغاية, أليس كذلك؟ .كانت لوالدتي, في الحقيقة
.هذا يبدو كثقب طلقة نارية .لابد أن (ليزلي) كاد أن يصيبها
لا تزال تنوح بذلك الشأن, أليس كذلك؟
!كلا
لوغاريتزيا)؟)
!لوغاريتزيا)؟ عودي)
.ليزلي), كدت أن تقتلها)
إنه مسدس هوائي. سيصيبها ...جرح في أسوأ الحالات
!أو تفقد عيناً - أو تفقد عيناً؟ -
لا يٌصدَّق! كنت أعمل .كالعبدة لكم
.والآن خسرنا مساعدتي الوحيدة - .هناك الكثير من الأنواع في الغابة -
...وجدتُ - !(جيري) -
!أوقفوهم - !أخرجهم! أخرجهم -
!لا تطأ عليهم
!دعني أطلق على أحدهم - !لا تطلق عليهم -
!توقفوا
فيما أخطأت؟
كيف أصبحتم حقيرين للغاية؟
أتعرفون ما مشكلتها؟
ألا تظنون أننا المشكلة؟
.كلا - .لا تكن سخيفاً -
.هي بحاجة رجل
.لا تجرؤ على الحديث هكذا عن أمي .أنا سأرعاها
(دعني أريك مقال لـ(فرويد .(يُدعى (إيديبوس كومبليكس
,أظن هذا ذكياً للغاية .لكن لا أحد يهتم
.الجسد مصنوع للجنس
.جيري) يعلم) .فهو يشاهد تزاوج الحيوانات
.أنت مهووس بالجنس
.أخيراً, اتفقنا على شيء
,وبما أنني لن أحصل على بعضٍ منه .على الأقل نستطيع مساعدة أمي
حسناً, أين يجب أن نبدأ البحث؟
لا يمكن جرُّ الرجال .من الشارع فحسب
.طاب مساؤكم
!(ثيو) - .(اسمي (ثيو ستيفانيدس -
.مرحباً - .مساء الخير -
.جيري) دعاني بلطف لاحتساء الشاي)
.من أجل اكتشافاتك المستقبلية - .شكراً جزيلاً لك -
.الشاي, صحيح - أجئتُ في وقت خاطئ؟ -
.كلا, كلا - .لا بأس -
...الشاي - ثيو)؟) -
هل أنت أعزب؟
.أجل. أجل, أنا أعزب
.حظاً موفقاً
.لم نجد طريقة لتسخين المياه
.لا تقلقي .يمكنني شرب الشاي في أي وقت
,تين مع ساردين .هذه تجربة جديدة
إذاً, أيمكنني المساعدة بكشف بعض غموض (كورفو)؟
أيمكنك تفسير لماذا صرخ عليّ راهب
كالمجنون بينما كنت أتسمَّر؟
.ربما كنت في منطقته
أمضى اليونانيون نصف حياتهم .عراة الجسد
.لذا لا حجة له
كان هؤلاء قدماء الإغريق .وكان تعري الرجال
أجساد النساء كانت غالباً .ما تُغطَّى بالثياب
.ها أنت ذا
أصبحي رجلاً أو .ارتدي معطفاً فوق زي السباحة
هناك قاعدة واحدة للرجال وواحدة للنساء, أليس كذلك؟
هل لاحظت للتو؟
.كنت مشغولة بالنضج
منذ متى وهذا قائم؟
,حتى (أرسطو), الذي لم يكن متسكعاً ...صنَّف النساء بطريقةٍ ما تحت الرجال
.كنَّ فوق العبيد
أهناك المزيد من البسكويت, يا (مارغو)؟
!أحضرها بنفسك
...(إذاً, (ثيو
.أنت لم تتزوج بعد
ماذا تتمنى وجوده في شريكتك؟
,شخص يمكنني تبادل الأفكار معه
ومناقشة التطور العلمي
.وأجلس معه بهدوء فحسب
.أجل. كلا, لن ينجح هذا - .كلا -
.ثيو) جاء لشرب الشاي)
,ليس لشرب الشاي ,لكنه أعطاني هذا
.والذي ملأته بالزغبات *حيوان يشبه السنجاب*
.(جيري)
أخبرنا (ليزلي) أنه لا يمكنه إطلاق النار قرب المنزل بعد الآن
لأن (لاري) لن يستطيع الكتابة .وربما يقتلنا
.لذا سيذهب حول الجزيرة في الغد
.هيا
بدأت تكبر, أليس كذلك؟
أجل. هل أنهض؟
.كلا
.يمكنك النهوض الآن .لم أعد أشعر بساقيّ
أي توصيات؟
.اجتنب الطعام...
.والتزم بالشراب
.زميل مغترب
,أجل
بالرغم أنني أعتبر نفسي .مواطن عالمي
.يبدو عليك أنك تكثر السفر
.أبحرت البحار السبعة
ما المفضل لديك؟
!أكرهها جميعها
...غدارة, باردة
.رطبة
.عامةً تخلو من النساء
,أنا أرتدي زي محتشم
.بخلاف قدماء الإغريق
.وأنا يحق لي التواجد هنا
أظنه يجب عليك التوقف ...قليلاً عن التسمٌّر
...أنا لن يتم إبعادي
.لأنك وجهك يشبه الطماطم...
!أخبار سارة
لماذا تهمس؟ .أنت لا تهمس أبداً
.لأني لا أريد أمي أن تسمعنا
يا إلهي, لماذا الجميع مغفل؟
إنها ذاهبة للمصرف لترى .إن وصلت النقود بعد
.لحسن الحظ, لن نجوع .لقد اصطدت هذه الجميلة
لن تحتاج لنقودها .إن نجح هذا
.وجدتُ لها رجلاً
كلا؟ من هو؟ - .(اسمه هو القبطان (كريتش -
.ظريف للغاية .لديه الكثير من القصص ليرويها
,دائماً ما يكون صريحاً .ولديه بعض النقود
,سيأخذ هذا مسار خاطئ .أنت تعلم
كيف ستجمعهما؟ - .سأترك الموضوع لأسابيع -
ستحين دورتها الشهرية ...وسوف تكون أكثر
!توقف هن قول هذا ...كم أنت
.وصلت نقود بيع الأثاث
ليس بالكثير, لكنه سيشعرنا .بالانتماء قليلاً
.من فضلك - .شكراً لك -
كيف تشعرين, يا أمي؟
.أكثر سعادة...
لازلت غاضبة لأنكم .(أبعدتم (لوغاريتزيا
وكيف... هرموناتك؟
!لا تكن سخيفاً
.سأدعو صديقاً للعشاء الليلة
.مقارب لعمرك, كما يبدو
.ضيفنا الأول
ماذا أطهو؟ .سيكون تين بشكل رئيسي
.حسناً, أنا ذاهب لبقية اليوم
هل لاحظ أحدكم شيئاً مختلفاً بشأن (ليزلي)؟
.أحاول ألا أنظر إليه
.بدأ يصبح وسيماً للغاية - .هو ليس وسيماً -
.لقد غادر دون سلاح
.لم أره قط دون سلاح
.بوركت
لم آخذ سلاحاً صباح اليوم .لأنني تخطيتُ هذا الأمر
.(أنا سعيدة للغاية, يا (ليزلي
,أحب فقط استكشاف الجزيرة
.مع القاموس .والتحدث مع السكان المحليين
ماذا يجري بالفعل؟ أقتلت أحدهم؟
.(لا تكوني سخيفة, يا (مارغو
.إنه ينضج فحسب
.فضلاً, عن أننا في عام 1930, يا عزيزتي
.لا أحد يحتاج الأسلحة بعد الآن
.(أمي, هذا هو القبطان (كريتش
.كان يتطلع للقائك
.(سيدة (دارل
مع وجه كهذا, يجب أن .تكوني في مقدمة السفينة
.شكراً لك
,هدية للمنزل
زجاجة من أجود أنواع .(الرم) من (جامايكا)
أسبق و... ذهبتي إلى (جامايكا)؟
.كلا, كلا, لم أفعل
.أول مكان أصبت فيه بالسيلان
,إذاً... هناك كنا
(دزينة عاهرات من (أوروجواي تحت سطح المركب
وريح عاتية, مباشرةً .تخرج من مؤخرة الأرض
.هذا طعامٌ رائع
...أحب الفتاة التي
,محترفة في المطبخ
.وأيضاً في السرير
أي كنت؟ - .مؤخرة الأرض -
.أجل, كفانا من هذه القصة
.جيري), غنِّ لنا أغنية)
أين رأسك؟ - .في هذه اللحظة, ينبض -
...هذا مصطلح بحري
,مرحاض, مُغتَسل
.بيت النظافة
.أظنه يقصد الحمَّام - .أجل -
.أجل, أعرف هذا... الآن
.إنه في الخلف
.المعذرة
,ماذا كنت تظن نفسك فاعلاً
بدعوة هذا الكهل القذر لمنزلنا؟
.إنه مختلف
هذا ما يحدث عندما يتركن النساء .الرجال يسيطرون على كل شيء
!انهض
.وداعاً - .(ليزلي) -
ماذا ستفعل اليوم؟
.أتجول فحسب, وأخاطب السكان المحليين
,سأبحث عن عمل .كي أساعدك في المصاريف
.إنه يكذب - .أعلم هذا -
.ارتأيت معاملته كراشدٍ فحسب
كيف كنت تعاملينه عندما تركتيه يحمل دزينة أسلحة؟
.أنا أم, لست ضابط شرطة
,ظننت هذا سيؤدبه
,يصنع منه رجلاً .مع موت أبيه
,ستكتشفين ...إن حظيت بأطفال
.أنا أنصت .أنا ذاهبة للحديقة فحسب
فتى مغفل, أين أنت؟
!اللعنة
!لاري), أرجوك)
أنا متأكدة أن (فيرجينيا ولف) لم .تكن تكثر الشتائم *كاتبة إنجليزية*
"لم يأخذ أخاها حرف "اكس .من آلتها الكاتبة
لم سيفعل هذا (ليزلي)؟
من الواضح كي لا أكتب .كلمة "جنس" بكثرة
.لا بأس. سأنال منه
هل ذكرت أنه على مؤخرتك أن تكون في مقدمة سفينة؟
.لا تبدأ مجدداً .لقد اكتفينا بالأمس
.أخطأتِ في تركي أشرب
,انظري أسفل السطح
.عادةً النساء هم سبب المشاكل
انظر, أتعجب لأن .أحداً لم يقتلك بعد
!الآن, غادر من فضلك
.بعد أن تعدي لي الغداء
!اصمت! استعمل قلماً لعيناً
!(لوغاريتزيا)
.أهلاً بعودتك
.عانيت الأمَرَّيْن دونك
.ابن العاهرة
.أرى أن (سبيروس) قام بتعليمك
".في إنجلترا, نقول "نغل
"بارستو؟"
.نغل - ".بارستو" -
".بارستو"
.أنا أحبها, يا أمي
.جيري), أخرجها)
!جيري), أخرجها, حالاً)
.سيهرب - .ليس لفترة, لن يفعل -
جيري)؟) - .هناك الكثير لرؤيته -
.كل, ثم غادر
.آسف إن خيبت ظنك
قضيتُ الكثير من الوقت بصحبة .رجال خشنين
.شكراً لك
...أنا آسفة, أنا
!اخرج
.حسناً. سأنهي غدائي فحسب
...سترحل الآن
.وإلا سأطلق عليك
.كلا, لن تفعلي
!تستحقين صفعة قوية
إذاً لا مشكلة بأن تطلقي وتقتربين من قتل أحدهم؟
.أجل. أجل, لا مشكلة
!ليزلي), لقد أخبرناك, لا مزيد من إطلاق النار) - !لم أكن أنا -
هذه آخر مرة تحاول أن تجد لي زوجاً. أهذا مفهوم؟
متأكدة؟ لقد وجدت .رجل تركي رائع في الحانة
...وكيف ظننت أنني سأحب
بباي) البحار اللعين؟)
!"وهو ليس "مقارب لعمري
.ظننا أن الجنس سيعدل مزاجك
!يا إلهي
,والدك كان حب حياتي
وأنا لا أريد أو أحتاج .نسخة مزيفة منه
.أجدُ هذا محزناً
...ربما استسلمتِ
.لكننا لم نفعل
أين كنت؟
.كنت أتبع (ليزلي) وتهت
,كنت أحاول معرفة الطريق إلى المنزل .لكن لا أحد يتحدث الإنجليزية
,على أي حال ليزلي) فقد اهتمامه في الأسلحة)
.لأنه وجد عشيقة
ماذا؟
,وجدتُه مع فتاة محلية .يقبلان ويفعلان ما هو أسوأ
ربما كانت فكرة المجيء هنا .جيدة في نهاية المطاف
,ذكرتُ أنني أريد عشيقاً
ودعوتني بالجاهلة .والمهووسة بالجنس
,لكن عندما يجد (ليزلي) فتاة يصبح هو البطل؟
أولاً, يا (مارغو), أنا سعيدة لأنك تفكرين في نفسك
.وتسليطك الضوء على المعايير المزدوجة .شكراً لك
...وثانياً
لا تكوني بهذه الوقاحة .تجاه والدتك
.جيد, إذاً سأجد لنفسي رجلاً
.(مرحباً, (لوغا .سعيد بعودتك
.هذه القصة تحفة
من كتبها؟ - .أنا -
!انظري من وجدته عائداً للمنزل
.أمي
,جيري), لديك عنكبوت, وزغبتين) .وسلحفاة وعائلة
.أنت لا تحتاج بجعة
.أطلق سراحها - .سأفعل بعدما أدرسها -
.(هذا ليس مضحكاً, (سبيروس
.كلا, بالطبع لا
,(هيا, يا (جيري !سنصنع قفص للحيوانات
لاري), يجب أن نتحدث) .عن كتاباتك
سنتعامل مع كونك .مختلس نظر لاحقاً
,آسف أنها لم تعجبك ...لكن أرفض أن أتركك
.كلا, إنها عبقرية
لكن لماذا الأم فظيعة جداً؟
.لا يدور كل شيء حولك
.لا شيء يدور حولي
.حياتي التهمها أطفالي
خلال 21 سنة لم أفكر في .نفسي لخمس دقائق باستمرار
لكنها جيدة, أليس كذلك؟
أأعجبت النهاية؟
,(أجل, يا (لاري .إنها جيدة للغاية
.ستجعلنا فخورين بك
في هذه العائلة؟
.سترضينا قليلاً بطرق معقدة
.تعالي وانظري لهذا
.الصخور, قرب الكنيسة
.تلك هي فتاتي
!مرحباً
سيدة (دارل)؟
.(ثيودور ستيفانيدس) .سعدت برؤيتك أخيراً
أظنه عليك وضع خشبة .قاطعة هناك
.هنا
.أعتقد أنها تسمى... رافدة
ليزلي), ما اسم عشيقتك الجديدة؟)
كيف علمت بشأنها؟
.أعرف كل شيء, يا عزيزي .أنا والدتك
.(اسمها (أليكسيا
.اسمٌ لطيف
,وإن أردت أن تكتبه مجدداً ".يجب أن تعيد لـ(لاري) حرف "اكس
!(ليزلي)
لماذا تُحسن لنا, يا (سبيروس)؟
.ليست لدينا أموال .نحن نتجادل طوال اليوم
".لدينا كلمة, "فيلوكسينيا
".تعني "حب الغرباء
.هذا لطيف للغاية
.ومن الواضح أنكم تحتاجون المساعدة
!اللعنة
,(لوغاريتزيا) كيف تنطقين هذه باليونانية؟
.(هذا انتقامي, يا (ليزلي
".اكس" مقابل "اكس"
!جعلتها تبدو أقل عنفاً
أيقطن أحد هنا؟
هل مات أحدهم؟
.(أصدقائي (دونالد) و(ماكس
.دعوتهما للحضور
يا إلهي, من هذه؟
.ذهبت للمصرف مجدداً اليوم .ولا توجد نقود
سنحصل على وظائف, أليس كذلك؟
لماذا يضعون الطاولة في البحر؟
.(كانت فكرة (ليزلي .لا يملك الكثير من الأفكار
!كيف تجرؤ
.مرحباً بك - .وأنت كذلك -
!(ليزلي)
.إنه أكبر أبنائي
.من فضلك, ساعدينا