:تمّت الترجمة بواسطة فريق @WorldSubs BY: @silenciiof
توجد امرأة غريبة في المطبخ
كيف علمتي انها غريبة؟
ماذا؟ أنا لا اعرفها
توجد أمرأة غريبة في المطبخ
حسنا اسأليها من تكون
صباح الخير
مرحبا، انا ابنة السيدة (مافرونا)
اوه، رائع
اوه، (لوغرتزيا).
سائت حالة ظهرها ، اعمل بدلا عنها اليوم
لا ، لا تستطيعين، طفلك على وشك أن يخرج
هذا؟
لا، باقي اسبوعان
استطيع العمل
حسنا
لا تقم بملاطفتي
احتاج ان ابقي نفسي مشغولة، زوجي جدا متوتر
منزلك دائما متسخ، سوف اساعدك في تنظيفه
.جحيم الهرمونات
هذا يأخذني الى الماضي
كنت حاملا لعشرة سنين، كما تعلمين
ليس بنفس الطفل
حسنا، جئت ايضا لانني قلقة عليك
- سمعت أن زوجك (هيو) شوهد يقبل (فاسيليا)
يجب أن تتحدثي معه
لقد فعلت، لكن الرجال لا يتحدثون جيدا
انني اجدها صعبة جدا مع اطفالي
علي ان أقول (هيو) يتحدث بطلاقة
الطلاقة ليست مثل الصراحة
خمنوا ماذا؟
أنا متأكد ان القندس حاملا
حلماتها تبدو ضخمه
انا لست غير صالحة
كالفاكهة الفاسدة مثلا
شكرا
انتي هادئة
آسف بشأن (هيو)
حسا، أنت تعرف الرجال
المتعة السريعة تغلب الشعور العميق بالإخلاص و الحب
ليس دائما
هل تعلم، عندما قابلت (هيو) للمرة الأولى،فكرت
" إنه الرجل الفاتن
اللذي لا يستطيع ان يقرر ان كان يريد ان يصبح رجلا بالغا"
نعم
مرحبا.
مرحبا، مارغو.
كنوع من الاهتمام، الست من المفترض ان تعلمني
اوه ، نعم
انا اعلم، حسنا، لنغني اغنية المفردات اللاتينية
اود كثيرا ان نكون العائلة التي تتحدث لبعضها البض
نحن هكذا ، اليس كذلك؟
حسنا، أنت لست كذلك مؤخرا
آسفة
حقيقة هناك الكثير يدور في عقلي
منذ أن أدركت أن (دونالد) يبدو وسيما خاصة عندما يسمر
- إذا لم بكن واضحا جدا أتعلمين عزيزتي ...
بالرغم من ذلك، لا، في الحقيقة إنه ليس مثيرا للإهتمام
من الرائع انني استطيع ان اتحدث اليك بشأنه، لإنك محقه
لقد نسينا كيف نتواصل ، اليس كذلك؟
والذي يعجبني ب(دونالد) انه متحدث جيد
و ليس فقط بالأشياء التي لا تهمني
كالعلوم و الأرقام والتاريخ ، ولكن حولي انا و ..
هل يمكننا أن نكمل هذا لاحقا؟
هل انت مستمتع بعودتك للمنزل؟
حسنا، انا اكتب -هورس- لكن يعجبني المنظر
في الواقع، ربما يكون المنظر هو المشكلة
حسنا، هنالك فرصة ضعيفة لزيارة من الحبيبة الشيطانة
(فاسيليا) جميلة
وهذا يعطيها امتيازات و حدود
هي ليست بذلك الجمال
حسنا، لنستبعد عظمة خديها وشعرها وشفاتها
غير دلك هي عادية جدا
وأنا فرحة لأنني رأيتها تقبل (هيو)
الآن أعلم أنه غير جدير بالثقة
لمرة فقط، اعترفي أنك مستاءه
أنت بالفعل معجبة ب (هيو)
نعم، انا كذلك
ولكنك لا تصدقين ان (فاسيليا) فرضت نفسها عليه
لا اعلم
أتعلم، إنه يستمر بالضغط علي للرجوع لإنكلترا
حسنا، يوجد رجال آخرون في الجزيرة
اوه، لا
حسنا، تحدثي اليه
حسنا، إن كنت تكتب -هورس اوردر-
اذهب الى المدينة واشتر بعضا من زيت التدليك
التي تحبة (لوغرتزيا)
رأيت هذا الوجة ثلاث مرات اليوم
وإن رأيته مجددا، سوف اصفعه
هل تعلم أين (مارغو)
لا
سوف اذهب و اخبر (ثيو) انها حامل ماذا؟
يبدو ارتباك مسلي!
سوف اشتري لها هدية
(مارغو)، ليس قندسك
كل شي يختلف عندما تحب (جيري)
كل شي ممتع و مشرق
بالطبع اشتاق لإنكلترا ، لكن هذا هو وطننا الآن
أرى هذا في المغتربين ، شعورهم بالغربة
من الإنقطاع والابتعاد لكن في النهاية، تؤثر بك
بعد سنة او ثلاث ،او في حالتي عشرين سنة
أطفالي يحبون المكان هنا
نعم، حتى أنا، لكن اليونان ستكون دائما في فوضى
المال سوف يكون قليل، سنهلك في الصيف
و نحزن في الشتاء لفقد الصباحات الدافئة
حسنا، قليلا
و أنا سأحول إنكلترا لجنة من زيت الزيتون
وهذا لا يعني اننا لن نأتي لهنا مجددا
أنت تعلم أن إنكلترا تكون موحشة ، اليس كذلك؟
نعم، ولكن ليس معي أنا، أعدك
حان وقت العودة
يجب أن تأتي معي
سأفكر بذلك
ستدرك أن جميع الكواكب...
(ثيو) اعتقد أن القندس على وشك الولادة رائع
يجب أن أختم أجتماعي ب جماعة الكورتفو لونار
هذا صديقي (جيرالد داريل) ، عالم للطبيعة رائع
أهنئك ، أهنئك !
إن كانت توقعاتي صحيحة اعتمادا على اكتشاف مسار الطيران ، سنصل القمر في ١٩٧٠
هل هو مولود واحد كبير ام اثنان صغيران ؟
واحد كبير
يبدو ان زوجك متحمس
لا لا
ياله من سافل
توفت والدته عندما ولدته
ان كان (هيو) من ارسلك، فأنا مازلت اقرر
انا اتحدث الى الحيوانات الآن
عمل (جيري) هنا انتهى
ربما حان الوقت للرحيل
هل استطيع شراء طيورك؟
بكم؟
الآن حررهم
رجاء لا تقلم الاشجار كثيرا
انت هنا
نعم
لا تستطيعين الرفض
هل انت تعي ما تسألني لفعله؟
ان اترك المكان الذي انا و عائلتي جئنا لحبه
هذه كانت مغامرة لك
ولكن العطلات تنتهي
قابلت رجل (الروز بيتل) للتو
هل تعرفه؟
ماذا، امم، (هوبو) و الطير الأجرب على ظهره
حسنا، بالنسبة لي كان ساحرا و مختلف
وانت لا تحصل على هذا النوع من الاشياء في هذه المقاطعات
اتركونا لوحدنا
انا آسف ، لقد خاب ظني
سأبقى هنا معك
ولكن انت تريد الرحيل
لن اكون الشخص الذي سيمنعك
لا ،لا يجب ان نبقى مع بعضنا
لا، ستغضب مني
استطيع رؤية ذلك في عيناك
إنه (سبيروس)، اليس كذلك؟
لا تكن سخيفا
إنه رجل متزوج وسعيد ، انه صديق العائلة
عندما اعطيتك الازهار قبل عدة اشهر
وهو كان حاضرا، قلت لك "احذري من الأشواك
(هيو) قصدت بالاشواك (سبيروس اميريكانوس)
هيا اذهب الى قفصك ، انت تخيف باقي الحيوانات
ارجوك ، لا
اخبريني انك قد سكبتي شيئا
ماء الطفل لقد بدأت
حسنا، دعونا لا نذعر
ثم، بعد ذلك ما الخطة؟
سألد الطفل نعم، لكن يجب ان نأخذك للطبيب
لقد تأخرت
انت شاب جيد
أنت افعلها لا
نعم لا، انا لست قابلة!
اوقف هذه الضجة
(ليونورا) جائها المخاض، ايا كان يدعى،سوف تلد الطفل!
لماذا العجلة؟ المخاض عادة يأخذ ٢٤ ساعة او اكثر
حقيقة؟ نعم
بالرغم من ذلك اذهب واحضر الطبيب(بيتريدس)
مالذي يصرخ بي اليوم انني مرسال
اتمنى ان هذه هي المناسبة
حسنا، سأذهب الى... عد الى هنا!
سأبحث عن كتاب يشرح كيف تتم الولادة
اسمحولي
انا اتفق تماما، نحن تماما مذهولين. كما اخبرتك سابقا الطبيعة لا تنتظر
لنذهب يا (جيري) نعم
د. بيتريدس؟
عصعصي يؤلمني مجددا!
ليس تماما
مرحبا دكتور
تبدو مشغولا ولكن...
اخرجه خارجا! اذهب للخارج
نعم، لا ، انا آسف، نعم
تنفسي ، تنفسي
الاربعة جميعهم، هل هذا شئ جديد؟
في الحقيقة هذه افضل طريقة للولادة
لقد اجروا دراسة في نيويورك، كما اعتقد
لست مجبرا لتعطيه التفاصيل
ابنة (لوغرتزيا) ، (ليونورا) جائها المخاض في منزلنا
وتريدك ان تأتي لتولدها
لو علمت كم من الوقت ننتظر هذا الطفل لما سألت
و (فلورنس) ليست اما صغيرة
كل شئ يبدو خطيرا وأنا زوجتك!
نعم
كيف هي تقلصات (ليونورا)؟
حسنا، لم تأتها التقلصات الآن
،لقد اخبرتها ان تشرب كأس من الشاي تسند رجليها عاليا، وتشعل سيجارة
حسنا، انا مشغول هنا
سأضطر لإعطائك دراسة مكثفة عن الولادة
حسا
اغلي كثيرا من الماء
نعم، انا اعرف هذه الخطوة
تخيلي ان الأمواج تصطدم بالشاطئ
أنا؟ لا! زوجتي
بالطبح، نعم، آسف
كما تريد
عضي على هذا. لا ليست هذه انها المفضة للسيدة داريل
يبدو ان هذا ما يعرف بالموسوعة بالنوبة المفاجئة
(لوغرتزيا) يجب ان تعرفي ما العمل الآن، لقد انجبت مرتين
مر وقت طويل
كنت الد، ولم اكن أنظر لهذا...
نعم،نعم،نعم
الحظور في عملية الولادة هو العنصر الأساسي للتوليد
هذا واضحا جدا عندما تكون تساعد امرأة تلد
لا، كل شي على مايرام، كل شئ تحت السيطرة
يمكن ان تحافظ على الأحتشام عن طريق عصب العينين
على الشخص المعالج
متى تم كتابة هذا؟
كيف تشعر؟
اشعر كأنني مسحوق تحت الأقدام ومتروك للموت
لم يكن ذلك مقصدي
بصعوبة سوف اهنئك على قرارك
لما لا يكون هناك ارض آمنة وسعيدة للرجال والنساء؟
مكان بين العاطفة والتملك
دائما هي.
مرحبا بك في حفلتي الوداعية
أنني راجع لإنكلترا
مع...
مع هذا؟ هذا؟
لا، لا يمكن ان يحدث
كنا مع بعضنا البعض
هل فعلت شيئا خاطئا؟
انت متعبة جدا
و تافهة ومغرورة، ولست مدركة ذلك، انا لا احبك
انا احب (لويزا) لا
يا الهي!
ماذا فعلتي؟
يا الهي، هذا مؤسف
امسك هذا جيدا
سآخذ سيارتك وأحضر المساعدة
حسنا، قودي بحذر ، أرجوك
لا نريد اية حوادث
سيدة (داريلز)
(فاسيليا) طعنت (هيو) لا!
انه في بستان الزيتون القديم ، قريبا من البئر
انه لوحده هناك، عندما تركته كان في وعيه
اعرف ماذا افعل، سأذهب له
سأحضر الطبيب
مرحبا
ما الذي تخططين لفعله؟
لا شئ
سأشتري لك مشروب
اليس الوقت باكرا قليلا؟
هنالك وقت لتولد ووقت لتموت
لا شئ اخر يجب ان يكون له وقت محدد
انت متعمقا جدا
ماهو كتابك؟ د.بتريدس اقرضني الكتاب
"ارشادات عملية للتوليد"
(ليونورا) جائها المخاض
على ارض مطبخنا
هل هذا يعني انها على وشك الولادة؟ حسنا، في النهاية
اتذكر عندما جاء والدتي المخاض ب (جيري)
استمر لأيام
أخذنا ابي لحديقة الحيوانات
عندما عدنا، كانت امي لازالت في المخاض
فرجعنا مجددا لحديقة الحيوانات
ثم للسيرك
الشئ الوحيد الذي تعلمته من (فاسيليا)
ان لا تخرج مع فتاة مثل (فاسيليا)؟
انا افتقدها، في الحقيقة
ليس فقط الجنس
مع انني افكر ربما مره واحده اخيره
احتاج ان اذهب و اراها في الحقيقة
هذا ما احبه ب كورفو
لا احد في عجلة
ملك الموت
ربما تفكر انك تستطيع ان تعالج هذا ب زيت الزيتون
سأجرب
عندي اسباب كثيره لأتركك تموت
أنت تكرهني
نعم، حسا، أنت بدأت ذللك
تقود سيارة صغيرة و مضحكة
حمراء
لكن الآن يجب ان ابقيك حيا من اجل السيدة داريلز
(هيو)؟
هيو؟
هيو!
(فاسيليا)؟
اشعر وكأنني رأيت هذا الموقف سابقا
مرحبا
ذاهبة لمكان جميل؟ أي مكان لا يوجد به بريطانيين
حسنا، لا تذهبي لمالطا
تبدو كويستون سوبر مير-مدينة في انكلترا- الدافئة
ماللذي يحدث؟ كما كان يجب ان يحدث
اليس من المفترض ان تغلقي الباب خلفك؟
الباب مغلقا خلفي
توقفي عن التحدث كالكاهن
ياله من يوم غريب
النجده! النجده!
د.بيتريدس
يجب ان تأتي معي
الآن، (هيو) تعرض للطعن
انه ينزف بشدة
يجب ان تذهب
لدي تقلصات كاذبة
تتزوجين من طبيب و تظنين انهم يعرفون كل شئ
سأبقى هنا، لدي اطفال
اذا حصل شئ، انا اعرف ماذا افعل
أرجوك اذهب سأنتظر لعودتك
انه في بستان الزيتون في بارانوماس
مجرد طعنه وضعته في هذا العمر بهذا المنظر انها كذلك
حسنا؟
نعم، انها فقط مجرد....
هذا يبدو حقيقي
لا بأس، لا بأس
هيا
لا
لا تقلقي، انا هنا لأعتني بك
يجب ان تكون المره الأولى لكلب البحر ان يلد محبوس في كورتفو انا متوتر
نحن على مقدمة علم جديد (جيري)
الحفاظ على الحركة ، انا متحمس جدا
انها نوعا ما تهتز
ابنة (لوغريتزيا) تلد الآن
ماذا؟
لا احد يمانع ان اشاهد حيوانات تتزاوج وتتكاثر
لكن لست متأكدا ان كان الشئ نفسة لو كان بشر
توقفي عن الصراخ ! (ليزلي) ولد حساس ،يجب ان نعتني به
هل تستطيعين رؤية أين يقف؟
مجددا، اعدك انني سانسى ما رأيته عندما ننتهي
الآن هذه المرحلة تدوم لعدة ...
هذا يبدو كأنه طرف الرأس
سوف يكون على مايرام (لوغرتزيا) انا خائفة
انها ابنتي المفضلة متأكد جميعهن جيدات
لا تقلقي، يبدو جيدا...هنا
كما يمكنني اخبارك
انتظر
لا نريدها ان تشعر انها من العامة
ادفعي! ادفعي! تبدين عملا جيدا
لنترك (ليزلي) يفعلها
يمكن ان تكون بداية صناعة شخصيتة نعم
افعليها (ليونورا) ،استمري بالدفع، استمري
استمري بفعلها
اريدهم ان يسمعوك في البانيا
اريد زوجي
لن يتأخر
انه ينقذ حياة
اتمنى
كيف يمكن للمرأة ان تكون قاسية جدا؟
هل يمكننا التركيز علي؟
لا يمكنه ان يموت، سيبدو ذلك منظما جدا
وانت ستلدين طفلا جميلا و سليما
لقد انتظرت طويلا لهذا الطفل
اريده بشده!
هيا
كل شئ سيكون على ما يرام
هيا يا (هيو) ، استيقظ
هيو، هل تسمعني؟
استمرت سيارته بالتوقف كثيرا
كان عليك اخذ سيارتي
حسنا، هذا كافي سأضربه
قمت بعمل جيد حقا؟
اللعنه
استمري، استمري
انها انثى
كيف وضعتها كلها في الداخل
افترض ان تكون مطوية في لداخل
انها فتاة
لا انتظري
أقرأ بصوت عالي ماذا يجب ان افعل بعد هذا
بسرعة
"المخاض ممكن ان يكون بدون خطورة او ضرر ..."
انسى ذلك، انسى ذلك. اتذكر (جيري) قال قطع شئ للحيوانات
لذلك سوف اقطع الحبل السري ، ان كان بإمكانك فقط...
قندسان
انتجا صمتا رهيبا
لنتمنى انهما آدم حواء لقبيلة القنادس في كورتفو
نعم
لا ، هذا جيد ، هذا جيد
يوجد طفل آخر لا يا (ليزلي) ... انها المشيمة
نعم، انذار خاطئ
منذ متى وانت هنا؟
(ليزلي)، تعال الى هنا
احتاج ان ارتاح
كيف يبدو؟
كأمي
ماذا حصل؟
هذا حصل
هل هو بخير؟ هل انتي بخير؟
هو بخير ، جميعنا بخير
يجب ان يذهب (هيو) لمشفى في اثينا، في حالة ان حدوث ضرر داخلي
ولكنه على قيد الحياة
الجميع على قيد الحياة
يجب على (هيو) ان يقدم ل(سبيروس) مجموعة من الازهار
اود ان اكون موجودة لهذا
هل ولد ابن الطبيب؟
نعم
الام و الابن جميعا بحالة رائعة
انا آسف لأنني ورطتك ب (فاسيليا)
يبدو انك كنت بحالة سيئة
كان يجب ان اكون متفهما اكثر عندما رفضتي ذلك
انا فقط اشتاق لك كثيرا
سأشتاق لك ايضا
امضيت نصف حياتك مهتما بالزيتون
و ستموت في بستان الزيتون
حسنا، جميعنا نحب النكت الكونية
لم يكن علي الضحك
حسنا، لا استطيع البقاء هنا طوال اليوم
لا
"(ليزلي) ولّد الطفل"
لقد كان يوما حافلا
د. بتريديس كان مشغولا، فاضررت لفعلها بنفسي
عزيزي (ليزلي)
انا فخورة بك جدا
أين كنتي؟ تبدين بحالة مزريه
اشعر بهذا
يجب ان تجربي توليد طفل
لقد فعلت للتو
ل (فلورنس)
انه ذكر
لم ارى في حياتي ابوين متحمسان مثلهم
حسا، يجب ان نقارن الخطوات
هل كانت مشيمتها ضخمة كاللتي هنا
اين كان الطبيب؟
لقدكان ذاهبا الى (هيو)
طعنته (فاسيليا)
حقا!
هل سيكون بخير؟
اعتقد ذلك
كانت حادثة مروعة، لقد كنت هناك
انا و (هيو) قررنا الإنفصال
عندما يجبر في اقرب وقت سيذهب الى انكلترا
لقد قضيت اليوم كله مفوتا اهم الاحداث
لقد مات واحدا من القنادس
يالهي (جيري)، عزيزي
لا زال واحدا حيا
هل كنت لتقول ذلك لو كان بشرا؟
لا، لا، انها نقطة جيدة
ياللروعة! سآتي لهذا لاحقا
لكن اولا، دعوني اقدم لكم الرجل الذي اريد قضاء باقي حياتي معه
(دونالد)، تعال وشاهد الطفل
هذا (زولتان) تقابلنا قبل عدة ايام
مساء الخير
لن تقبلها لو علمت اين كانت
(زولتان) لطيف جدا
نعم، انا لطيف
انه تركي
ربما يجب على الطفل الرحيل
بوركت
آمين آمين
هل تتبرأ من الشيطان وجميع افعالة وشهواته، وتابعيه ؟
اتبرأ منه
هل اطرد الارواح الشريرة
اطرده
انت سوف تطرده بعيدا
عمليا ، كالأب بالتعميد
(ليزلي) له الحق في اختيار اسم الطفل
لا تخبره ذلك
لماذا، ماهو اسمه المفضل (ليزلي)
لماذا، ماهو اسمه المفضل
لا اعلم ان كان هذا مسموحا
ولكن انا اريد ان اشكرك لاختياري الاب للتعميد
ابي توفى عندما كنت صغير
وان حصل هذا ل(انجلك)، لا سمح الله
آسف
وانت بالفعل تعمل في طواحين الخشب وهي خطيرة جدا
ان حصل ذلك، سأكون موجودا لمساعدتها
اعتدت ان افكر انني غير محظوظ في الحياة..
وقليل من المسؤلية
ولكن عندما ولّدت الطفل ذلك اليوم
و بإعطائي هذه الفرصة
جعلتني اشعر انني محظوظ جدا
الوضع على مايرام، امسكته جيدا
اعتقد انهه بسبب الزيت
لم آخذ اية تدريب لاصبح طبيب
لقد أرسلت مع التفاصيل
بإمكانك فعلها عن طريق التواصل
حسنا، (هيو) في طريقة لإنكلترا
نعم، نعم، في سيارة رياضية صغيرة مملوؤة بالزيتون
والامل
انا فقط... لا احبه بالقدر الكافي
اتساءل اين ذهبت (فاسيليا)؟
يبدو انها هربت من كورتفو
لا، لا استطيع الا تخيلها على حصانها في مكان ما في (توسكانا)
بحزن تحاول الوصول ل(هيو)
انت كاتب، اعتقد
نعم، سأقرضك روايتي
لطالما شعرت انني سأكتب بشكل رائع لو حاولت
وانا اسبح بشكل رائع
لذا ليست لدي اية مخاوف
ماذا رأت بك (مارغو)؟
عندما امتطي الحصان، لا اخاف، لذا امتطيه بشكل رائع
كما ترى، انا رجل لا يهاب الخوف
حسنا، عبارتي سترحل قريبا
(دونالد)، انا آسفة جدا لانني لا احبك
لا، لا، قطعا، لا بأس
الأمر كما والدتي و (هيو)
اذا كان شيئا مفقودا كالعفن على الخبز
لا يصلح ان يصبحان زوجان
نحن فقط لا نملك العفن
حسنا، اتمنى لك حظا جيدا مع (زولتان)
انه رائع، اليس كذلك؟
لا، ليس كذلك اوه
في الواقع يجب ان اقول لو بحثت في سجون العالم لما اخترتي حبيبا اسوأ
وانا املك الكثير من العفن داخلي لايملكه حبيبك
ترى الآن، لقد بدأت احبك مجددا
لانك تبدو مثيرا للإهتمام الآن
د.بيتريدس اضطر للذهاب بسرعة
طفل اكل ضفدع مسمما او ما شابه
يجب ان تأخذي طفلك
نعم
هذه النهاية ، اليس كذلك؟
لن يبقى لي وقت لنفسي
بقدر ماذا اوشكت على اخذنا لإنكلترا؟
كنت لأبقى هنا في اية حال
ستكون معنا اينما ذهبنا
لا يوجد مفر
ولكن يجب ان نبقى هنا لأطول مدة ممكنة
سأحاول ان اكون كـ(سبارو)
يحب الحياة والناس
ولا اكترث ان كان هذا يبدو عاطفيا
حسنا، لنعد للمنزل
(جيري)
(جيري)!
(مارغو)
الى اللقاء يا (جيري)
اخيرا، مضاربة
استطيع الكتابة عن هذا
لا لا لا، اتركهم
لم يكن لدي رجال يتعاركون من اجلي من قبل
حسنا، (لاري)
هيا بنا
أين (ليزلي)؟
اعتقد انه يخبر الجميع بقصة الولادة مجددا
لواحدة من اقارب (لوغرتزيا) اخر مرة سمعته...
كان يخبرهم انه يولدها والقنادس تهاجمه
(ليزلي)، (ليزلي)! (ليز)، (ليز)
(ليزلي)
ماذا؟ لا شئ
عمل رائع يا (ليزلي)، عمل رائع
احبكم جميعا كثيرا جدا كما تعلمون
آسفة
:تمّت الترجمة بواسطة فريق @WorldSubs BY: @silenciiof