‫لا بأس.
‫أعطني يدك.
‫لا بأس.
‫"التستر على الفساد"
‫آمل أن يمر الأمر بسلام وهدوء، إن شاء الله.
‫لا أريد أن تُفسد الملابس. ‫اشتريتها بقرابة 40 يورو.
‫لماذا أصبحت صحافية؟
‫هذه أول مرة تحاول ‫أن تتحدث إليّ فيها بخصوص أمر ما.
‫لأن الأخ "جاي زي" أصابنا بالملل.
‫لا يتحدث سوى عن الملابس، ‫فارتأيت أن نتحدث عن شيء آخر.
‫سأخبركم لكن لا تضحكون.
‫أخبرينا، لن أضحك.
‫أعدك بأنني لن أضحك.
‫بسبب مسلسل "فيرونيكا مارس".
‫تأثرت بها كثيرًا في صغري ‫وأردت أن أصبح صحافية.
‫أهذا ما وعدتماني به؟
‫لنتحدث فيما هو مهم الآن.
‫سنذهب لرؤية رجل يُدعى "خافيير". ‫لديه عصابة خاصة به،
‫ولديه رجال خطيرون للغاية.
‫بما أنه أرسل عسكريين لأخذ "بابلو"،
‫فهذا يعني أنه يريد احتجازه ‫وليس استضافته بالطبع.
‫لذا يجب أن نتعامل معهم بهدوء
‫ونأخذ "بابلو" ونغادر بسلام.
‫لنرسل مواقعنا ‫كي يعرف كل واحد منا مكان الآخر.
‫شكرًا.
‫يا لها من أجواء جميلة!
‫حاولا الاختلاط بهم والتعرف إليهم
‫وإيجاد أي فرصة لإيجاد "بابلو".
‫اتفقنا؟ انتبها جيدًا. هيا بنا.
‫أجل.
‫لا أريد أي مشاكل، مفهوم؟
‫هل تودين مشروبًا؟
‫لا، شكرًا. لا أشرب الكحول.
‫هناك مشروبات غير كحولية.
‫ماذا تفضّلين؟
‫اعذرني للحظة،
‫عليّ الذهاب إلى الحمّام.
‫ألم تخبريني بأنك لا تعرفين الإسبانية؟ ‫ما الذي أتى بك إلى هنا؟
‫من أنت وماذا تفعل هنا؟
‫يا صديقي.
‫اهدأ.
‫مرحبًا.
‫"خالد"، "ريم"، ‫أتوقّع أنني عرفت مكان "بابلو".
‫لدينا مشكلة. لقد كشفني الحراس.
‫حسنًا، لنتقابل عند نقطة التجمّع "ب".
‫أجيد التحدث بالإسبانية ولكن…
‫أردت التعرف إليك ولم أجد طريقة أخرى.
‫- لقد خجلت قليلًا. ‫- حقًا؟
‫أعطيتك رقمي، لماذا لم تتصلي بي؟
‫ما رأيك أن نذهب إلى الحديقة؟
‫نعم، إنها الأجواء المناسبة.
‫سنلتقي في الحديقة، اتفقنا؟
‫آسفة على التأخير. سألتقي بكما في الحال. ‫ثمة أمر قد أخّرني.
‫مرحبًا يا صديقي.
‫مرحبًا يا سيدي.
‫لا يُسمح بالتواجد هنا يا سيدي، ‫عُد إلى الأعلى.
‫أبحث عن صديقي، أظن أنه في مكان ما هنا.
‫آسف جدًا. لكن لا يمكنك التواجد هنا.
‫لكنني أريد صديقي الآن.
‫عفوًا يا سيدي، غير مسموح التواجد هنا.
‫فلتعد من فضلك.
‫"بابلو".
‫نعم؟
‫هل أنت بخير؟ نعم.
‫سأدخل لأخرجك.
‫ليس لدينا وقت لإضاعته، يجب أن نغادر بسرعة.
‫"أندري"!
‫لدينا اختراق في مكتب "خافيير".
‫اشتريت سيارة
‫ثم ذهبت بالسيارة ...
‫مع الفتيات.
‫أجل، مع الفتيات.
‫سيدي، ثمة متطفلون في الحفل.
‫أمسكوا بهم بهدوء من دون إطلاق النار.
‫أمرك يا سيدي.
‫أمسكوا بهم من دون إطلاق النار.
‫أسرع!
‫أنزل!
‫هيا بنا!
‫يجب أن نركض.
‫هيا!
‫أين هم؟
‫ما زلنا نطاردهم يا سيدي.
‫كيف حدث ذلك؟
‫إنهم يهينونني في منزلي.
‫إن لم تستطع الإمساك بهم أحياء، ‫فاقتلهم جميعًا.
‫حاضر يا سيدي.
‫إن لم تستطيعوا الإمساك بهم أحياء، ‫فاقتلوهم.
‫في الأعلى!
‫تعالي!
‫هناك!
‫"بابلو"!
‫- "بابلو"! ‫- "بابلو"!
‫سلكا الطريق الرئيسي على متن دراجة نارية.
‫اقطعوا الطريق عليهما.
‫أين "بشار"؟
‫سنعرف مكانه الآن ‫بعد تشغيل نظام تحديد المواقع. لا تقلقي.
‫لقد وجدناهما، إنهما في المنارة القديمة.
‫حاصرناهما في المنارة يا سيدي.
‫نفّذ ما اتفقنا عليه.
‫حاضر يا سيدي.
‫"(المنارة)"
‫يجب أن أسافر يا حبيبتي.
‫لكنني أحتاج إليك.
‫وأنا كذلك. لكنني لن أطيل السفر.
‫متى ستعود؟
‫كل يوم أزيلي خرزة صباحًا وخرزة مساءً.
‫عندما تصلين إلى الخرزة الأخيرة ‫أكون قد رجعت.
‫- هل تعدني؟ ‫- نعم.
‫كيف حالك يا "مريم" يا حبيبتي؟ ما الأخبار؟
‫أرسل لأقول لك إنني بخير ‫ومرتاح وكل شيء على ما يُرام.
‫لكن أريدك أن تنتبهي إلى نفسك،
‫وتطيعي والدتك وتدرسي جيدًا.
‫أريدك أن تكوني الأفضل كما عهدتك دائمًا،
‫وكما أفتخر بك دائمًا،
‫وآمل أن أراك قريبًا يا حبيبتي.
‫لا تقلقي عليّ، فأنا بخير.
‫سأحضر لك كل ما ترغبين فيه،
‫لكن أريدك أن تنتبهي إلى نفسك حتى أعود.
‫اتفقنا يا حبيبتي؟ حفظك الله،
‫أراك قريبًا، إلى اللقاء.
‫لمن صوّرت هذا الفيديو؟
‫لابنتي.
‫هل يمكنني رؤيتها؟
‫أجل.
‫إنها جميلة.
‫جميلة.
‫اعتن بها.
‫فالأبناء كنوز…
‫لم تُتح لي الفرصة للحصول عليها.
‫إن كانت لديك عائلة تحبك
‫وتنتظرك،
‫فلماذا جازفت بالمجيء إلى هنا
‫لتخرجني من سجني؟
‫وُلدت لأكون جنديًا يا أخي.
‫ولديّ مهمة.
‫ومهمتي هي أن أحمي بلدي.
‫أريد أن تعيش ابنتي حياة جيدة
‫في سلام.
‫هذا هو السبب.
‫أعلم ذلك.
‫تذكّرني بشبابي،
‫كان كل أملي…
‫هو أن أنقذ بلدي.
‫المكان الذي أحب.
‫أعرف…
‫أنني كنت أحلم بيوم…
‫يبتسم فيه الأطفال
‫بأمل لغد أفضل.
‫لماذا انحرفت إلى الجانب السيئ إذًا؟
‫لماذا تعمل مع الأشرار؟
‫يبدو أنك توافق على ذلك،
‫وهذا يؤذي بلدك.
‫وأنت تقول إنني أذكّرك بنفسك.
‫انظر إليّ.
‫هل رأيتني أمتلك سيارة
‫أو منزلًا فخمًا؟
‫لا أملك سوى قطع الملابس التي أرتديها الآن،
‫لقد استخدمت كل ما كسبته من مال
‫لحماية بلدي،
‫وأبناء وطني فحسب.
‫ربما أنت وأنا،
‫تختلف طريقتنا.
‫لكن…
‫هدفنا هو نفسه.
‫وهو حماية شعبنا.
‫وحماية وطننا.
‫على أي حال،
‫ليس لدينا الكثير من الوقت.
‫أعلم ذلك، لهذا أريدك أن تخبرني
‫عن صفقة الطائرات.
‫لقد كان دوري صغيرًا جدًا في صفقة الطائرات.
‫بعد أن انفجرت الطائرة في "الكويت"،
‫تواصل "عدنان" مع شريكه "خافيير".
‫اتّصل "عدنان" بـ"خافيير" لإنقاذ نفسه،
‫واقترح عليه استخدامي كصوت
‫ذي مصداقية في الأوساط العالمية.
‫أخبرني "خافيير" بدوري في هذه اللعبة.
‫سأبث فيديو مباشر لصالح "عدنان"،
‫وفي المقابل سيمنحونني
‫اللجوء السياسي في "فرنسا".
‫ليس لدى الحكومة الكويتية
‫ولا طاقم السفارة فكرة عن الصفقة.
‫أنا و"عدنان" و"خافيير" فقط ‫علمنا الحقيقة بشأن الصفقة.
‫لقد كان "عدنان" ذكيًا جدًا لإخفاء آثاره.
‫لم يلتزما بدورهما في الصفقة،
‫وخاناني وحبسني "خافيير" في منزله.
‫لديّ مسدس!
‫إن أردت معرفة القصة كاملة، ‫فعليك أن تذهب إلى "فهد".
‫ليسا شريكين. إنه يمتلك جميع المعلومات ‫التي تحتاج إليها.
‫إنهم يبحثون عني وليس عنك يا صديقي.
‫والآن سأخرج أنا إليهم، وأنت تهرب، اتفقنا؟
‫عليك أن تقبّل ابنتك من أجلي، اتفقنا؟
‫يجب أن تذهب يا صديقي.
‫يجب أن تعيش لترى ابنتك.
‫سأخرج الآن ولست مسلحًا! ‫توقّفوا عن إطلاق النار!
‫توقّفوا عن إطلاق النار، لست مسلحًا!
‫تم تصفية الهدفين.
‫أردت إبلاغك يا سيدي…
‫ليس هذا الوقت المناسب! اخرج وأغلق الباب!
‫حاضر يا سيدي.
‫أخبرني، هل انتهى الأمر؟
‫مات "بابلو"،
‫لكننا لسنا متأكدين بشأن "بشار".
‫ماذا تقصد بأنكم لستم متأكدين؟
‫استمع إليّ جيدًا، ‫إن سقطت فستسقطون جميعًا ورائي
‫مثل أحجار الدومينو. أنا الشيء الوحيد
‫الذي يحول بينك
‫وبين قضاء بقية حياتك في السجن.
‫لذا كن لطيفًا وتصرّف بذكاء
‫وأنه الأمر. لا تجبرني على إنهائه بنفسي.
‫أحضر لي مدير الشرطة.
‫ولكن الوقت متأخر الآن يا سيدي.
‫أحضره الآن!
‫حاضر يا سيدي.
‫مرحبًا. يريدك السيد "خافيير" على الفور.
‫لولا نظام تحديد المواقع، ‫لما كان نجى "بشار".
‫الله إلى جانبنا، الحمد لله.
‫هذا المكان الذي دلّنا عليه الرجل ‫في محطة الوقود.
‫أعطني ولاعتك.
‫على رسلك.
‫تُوجد ملابس هنا.
‫"خالد".
‫خذ هذه من أجله.
‫- حسنًا. ‫- غطّه بها.
‫حسنًا.
‫- سأغيّر ملابسي. ‫- أجل.
‫هل يمكنني الدخول يا "خالد"؟
‫تفضّلي.
‫هذه لك.
‫يحتاج "بشار" إلى أدوية، ‫إن لم نتصرف، فسيموت.
‫ما أدراك؟ هل أنت طبيبة؟
‫كنت مراسلة حربية،
‫والإسعافات الأولية ‫من مقتضيات عملنا الأساسية.
‫اسمعي، الوضع خطير في الخارج ‫وهم يبحثون عنا حتى الآن.
‫لن يخرج أحد من هنا، يجب أن ننتظر.
‫لن ننتظر، ستسوء حالته.
‫لا أحب العناد، نفّذي ما أقوله فحسب. ‫لماذا أجادلك أصلًا؟
‫وأنا لا أنتظر إذنك.
‫لا تغادري، من أجلي.
‫من أجلك؟
‫السلام عليكم.
‫وعليكم السلام، مرحبًا يا أبا "عثمان".
‫ما هذه المفاجأة؟ لم نرك منذ مدة طويلة.
‫أعتذر على زيارتي المفاجئة.
‫كان يجب أن أتصل، لكنني كنت في مكان قريب،
‫فارتأيت أن أمرّ لأراكما.
‫لا مشكلة، أنت موضع ترحيب.
‫لقد كبرت يا صغيرتي.
‫هذا العم "عدنان"، كان يحضر لك ‫الألعاب، ألا تتذكرينه؟
‫اذهبي لتناول الغداء يا ابنتي.
‫لقد كبرت "مريم" ومستقبلها مهم إن شاء الله.
‫هذا إن لم يفسده والدها.
‫ماذا تعني؟
‫سافر "بشار" إلى "كوبا" قبل مدة ‫وتورط مع بعض الفاسدين.
‫ثم عاد ليستقيل من عمله هنا في "الكويت" ‫وعاد إلى "كوبا"، لكن ليس بمفرده هذه المرة.
‫أخذ معه "خالد" وفتاة كويتية تُدعى "ريم".
‫اسمعيني.
‫إن تواصلت مع "بشار"،
‫فأخبريه بأن يترك ما يفعله في "كوبا". ‫أقول هذا لمصلحته
‫ومصلحة "مريم".
‫"مطلوبون"
‫أريد توزيع نسخ منها في كل مكان.
‫ألقوا القبض عليهم بأسرع وقت.
‫حاضر يا سيدي.
‫مرحبًا.
‫مرحبًا، أحتاج إلى مضاد التهاب ‫لعلاج التهاب الصدر،
‫ودواء للحرارة من فضلك.
‫بالطبع، لحظة من فضلك.
‫حسنًا، تفضّلي.
‫المبلغ 700 من فضلك.
‫بالطبع.
‫أتريدين شيئًا آخر؟
‫- لا، شكرًا جزيلًا. ‫- حسنًا.
‫تفضّلي.
‫شكرًا.
‫طاب يومك.
‫شكرًا.
‫إلى اللقاء.