‫مرحبًا.
‫"حمني".
‫كيف حالك يا بنيّ؟
‫بخير.
‫أين والدك؟ لا أراه معك.
‫أبي في العمل اليوم.
‫هل ستصلّي معنا صلاة الجمعة؟
‫نعم، طلبت مني والدتي ذلك.
‫أحسنت أيها القوي.
‫عندما ترى والدك، ‫أخبره بأنك رأيت عمّك "خالد"
‫وأوصل له تحياتي.
‫- حسنًا. ‫- عظيم. كيف حال المدرسة؟ هل الأمور بخير؟
‫جيدة.
‫"الله أكبر، أشهد أن…"
‫- مرحبًا، كيف حالك؟ هل أنت بخير؟ ‫- "…لا إله إلا الله
‫- أشهد أن (محمدًا) رسول الله" ‫- أراك لاحقًا.
‫"حيّ على الصلاة، حيّ على الفلاح
‫قد قامت الصلاة، قد قامت الصلاة
‫الله أكبر، الله أكبر
‫لا إله إلا الله"
‫استووا وتراصوا…
‫حاذوا بين المناكب والأقدام وسدّوا الخلل.
‫أتموا الصفوف، الأول فالأول…
‫"عبد الرحمن"!
‫"غيوم فوق (كوبا)"
‫لم أتوقّع أن أسقط بهذه السرعة.
‫دعوني أستمتع بالأموال على الأقل.
‫هل تعلم ماذا حدث بسبب الأموال التي أخذتها؟
‫استُشهد شاب وآخر دخل السجن ‫وخسر وظيفته وسمعته.
‫وأنت تضحك؟
‫لا توسخ يديك به يا "خالد". ‫إنه عديم الاحساس.
‫قف أمامي.
‫نريد معرفة الحقيقة يا "فهد".
‫ماذا جرى ومن كان وراء ما جرى؟
‫تريدون معرفة الحقيقة؟
‫سأخبركم بالحقيقة.
‫الحقيقة هي أنه عندما أسست الحكومة ‫وزارة الأمن القومي،
‫كونها وزارة حقيقية وجديدة،
‫ضخت الكثير من الأموال فيها.
‫فجعلت حتى النزيه يطمع.
‫حاول الجميع.
‫والشخص الوحيد الذي استطاع هو "عدنان".
‫لأنه ذكي.
‫"عدنان"،
‫وجد أفضل طريقة للاستفادة
‫من صفقات الأسلحة.
‫الشركة الفرنسية المصنعة للطائرات،
‫صنعت الطائرات ولم يشتر منها أحد،
‫فشارفت على إعلان إفلاسها،
‫فجاء رجال أعمال وسياسيون كوبيون
‫للاستثمار فيها.
‫وتعرّف إليهم "عدنان"
‫عبر وسيط.
‫كيف يكون "عدنان" وراء كل ذلك
‫وهو لم يوقّع على الصفقة؟
‫لأنني أنا من وقّعت.
‫مقابل عمولة وقدرها 20 مليون دينار كويتي.
‫وكان شرطهم أن أغادر "الكويت" وأختفي.
‫لكن يبدو أنني لم أبرع في ذلك لأنكم…
‫وجدتموني.
‫وما سبب وجود تقريرين للصفقة نفسها؟
‫كم هذا جميل!
‫سؤال ذكي.
‫لهذا السبب "عدنان" أذكى من الكل.
‫وسار بمبدأ المثل القائل، ‫"جهّز الدواء قبل الداء."
‫كان يعلم أنه في يوم ما…
‫سينقلب عليه أحد
‫ويكشف أسراره أو يبتزه.
‫هذا حال السياسة.
‫لهذا السبب طلب من "خافيير" وشركائه ‫تجهيز تقريرين.
‫يقول التقرير الأول
‫إن الطائرات فيها عيوب
‫والحكومة على علم بذلك، ولكن…
‫لا تاريخ للتقرير.
‫أي أنها وثيقة غير صالحة.
‫أمّا التقرير الثاني فيقول…
‫إن الطائرات سليمة والصفقة سليمة.
‫وعندما انفجرت الطائرة ‫واستُشهد الطيار، رحمة الله عليه،
‫علم "عدنان" أن جميع أعدائه سيحاربونه،
‫فطلب من جماعته هنا الكشف عن التقرير الأول.
‫وجعلهم يبدون جميعهم كاذبين ومزورين…
‫ومتآمرين أمام الشعب، وسجنهم.
‫بعد ذلك،
‫جعلهم يكشفون عن التقرير الثاني ‫الذي يثبت براءته،
‫بحيث يبدو ضحية مؤامرة وعملية تزوير
‫أمام الشعب.
‫أرأيتم كم هو ذكي؟
‫ستقول كل كلامك هذا للمسؤولين ‫عندما نأخذك إلى "الكويت".
‫أستعيدونني إلى "الكويت"؟
‫مستحيل أن أعود إلى "الكويت".
‫أموت هنا ولا أعود إلى "الكويت".
‫اذهبا إلى الشركة وأحرقاها.
‫حاضر يا سيدي.
‫تعرفان ما عليكما فعله.
‫حاضر يا سيدي.
‫اذهب.
‫سامحني.
‫سامحني، "رافاييل" لا تتركني.
‫لا يمكنك التخلي عني الآن، أرجوك.
‫لقد كنت دائمًا أخبرك
‫بأنني سأموت من أجلك.
‫سأكررها. إنني سأموت من أجلك.
‫لا. لا يمكنك أن تتركني.
‫"سيلينا"، يجب أن تأتي معنا.
‫لا، يجب أن تذهبوا.
‫أرجوك يا "سيلينا".
‫لا، لن أترك "رافاييل".
‫أعطني هاتفك الخلوي الآن.
‫هؤلاء أصدقائي،
‫إن وصلوا إليكم،
‫فأوصلوهم إلى حدود "المكسيك".
‫أرجوكم أوصلوهم بالقارب
‫إلى حدود "المكسيك".
‫هل ترى البحر؟
‫ستقابلون رجالي هناك.
‫وسيأخذونكم إلى "المكسيك"، اتفقنا؟
‫شكرًا يا "سيلينا".
‫لا تنس وعدك.
‫- لا تنس! ‫- لن أفعل.
‫يجب أن نذهب.
‫اسمع، أمامك احتمالان،
‫إما أن أقتلك هنا،
‫أو تعود معي وسأضمن لك محاكمة عادلة.
‫أولًا،
‫هل تضمن أنه يمكنك ‫إخراجي من هنا على قيد الحياة؟
‫قف.
‫هذا الأمر يدعو للاحتفال،
‫فالخائنة أصبحت في أيدينا.
‫لا يُوجد أجمل من "الكويت" في هذا الوقت.
‫لا شيء أفضل من الديار.
‫إنها جميلة بجميع أحوالها.
‫لكن وراء هذا الجمال، ينخر بها الفساد.
‫وسيقضي عليها بالكامل، إن لم نوقفه.
‫أنا موافق.
‫أنا واثق بأنني موافق.
‫اسمع…
‫إن وجدت شيئًا يمكنني استخدامه ‫ضده فخذه وغادر على الفور،
‫لا تنتظر دقيقة واحدة.
‫حسنًا.
‫"خالد"، "بشار".
‫إنه ينزف كثيرًا ويجب أن نغلق جرحه.
‫سنفعل ما علينا والباقي على رب العالمين.
‫لن أسمح بموت شخص آخر بسبب هذه القضية.
‫ما الأمر؟ هل من خطب ما؟
‫نسيت محفظتي داخل الوزارة.
‫ثمة موظف نسي شيئًا في الداخل، ‫أريد مرافقًا.
‫أدخله.
‫- السلام عليكم. ‫- وعليكم السلام، تفضّل.
‫نسيتها من ضغط العمل.
‫تفضّل.
‫هل يمكنني دخول الحمّام؟
‫لديك خمس دقائق.
‫لا مشكلة.
‫تفضّل.
‫آسف أنني استغرقت بعض الوقت.
‫هيا، تفضّل.
‫توقّف مكانك.
‫أفرغ جيوبك.
‫هل ثمة خطب ما؟
‫أفرغ جيوبك.
‫وجدناه.
‫قلت لك إن الأمر طارئ جدًا.
‫نحتاج إلى غرفة بأسرع وقت ممكن رجاءً.
‫ليست لدينا غرف.
‫أرجوك.
‫لدينا غرفة واحدة الآن.
‫مهلًا. اصبر.
‫تماسك.
‫هذه الغرفة الوحيدة لدينا.
‫سنأخذها، شكرًا.
‫حسنًا.
‫هل تحتاجون إلى أي شيء؟
‫أجل، المزيد من المناشف.
‫حسنًا.
‫شكرًا لك.
‫كفى، دعنا بمفردنا.
‫حسنًا يا سيدي.
‫هل أفطرت؟
‫أريد أن أسألك،
‫هل يعرف من أرسلك أنه سيخضع ‫لعقوبة تسريب معلومات من وزارة؟
‫لم يرسلني أحد.
‫فلتفطر.
‫يبدو أنك شاب طموح ومستقبلك مشرق.
‫لكن خطأك الوحيد أنك اتبعت رجلًا
‫ممن أسميهم ثوار وسائل التواصل الاجتماعي.
‫هؤلاء الذين يريدون تغيير كل شيء ‫ويتذمرون من أي شيء.
‫أقصى ما يمكنهم فعله هو إطلاق وسم واحد.
‫لا يملكون آليات مواجهة حقيقية ‫ضد الفساد، أتعرف لماذا؟
‫لأنهم لا يعرفون معنى التضحية.
‫ضحّى "نيسلون مانديلا"، ‫بـ25 سنة من حياته في السجن،
‫من أجل إنهاء الفصل العنصري فحسب.
‫و"غيفارا" ضحّى بحياته أيضًا.
‫الثائر الحقيقي هو الذي يضحّي ‫ويعرف معنى التضحية.
‫ومشكلة جماعتنا أنهم لا يريدون ‫أن يضحّوا، جلّ همهم سياراتهم
‫وسفرياتهم وساعاتهم، وأكبر تضحية يقدّمونها،
‫هي وسم فحسب.
‫هل تعرف ماذا سيجري لو سُجنت؟
‫سأخبرك.
‫وسم ليومين على "تويتر" وينسونك.
‫تفضّل.
‫أريد أن أساعدك في التخلص من هذه المشكلة.
‫نحن كنا مثلك، شبابًا يافعين ومتحمسين.
‫كنا طائشين، وربما كنا نقوم بأشياء
‫أكثر منك.
‫تناول.
‫بالعافية.
‫لا أنصح بدخول هذا الحمّام.
‫نتأسف أننا لم نحجز لك ‫غرفة في فندق خمس نجوم.
‫لا تغيب الفتاة التي كانت معكما عن ذهني.
‫تقصدين "سيلينا"؟
‫لا تقلقي، ستتدبر أمورها.
‫"سيلينا" وجماعتها،
‫و"بابلو" وغيرهم. ‫كل من أقحمتموهم في مشكلتنا.
‫ولم ننته حتى الآن. ‫لا تعلم كم واحد سيموت، أنا أعرف.
‫هل كان الأمر يستحق
‫كل هؤلاء الضحايا كي تلقوا القبض عليّ؟
‫أوافق على ما قاله "فهد".
‫تقفين إلى جانبه الآن؟
‫لم تقصد ذلك.
‫"خالد".
‫أعرف ما تقصده، لا أحتاج إلى مترجم.
‫ألا تملّ من إصدار الأوامر؟
‫أتدرين ما مشكلتنا؟
‫مشكلتنا أنك هنا معنا.
‫لولاها لما وصلنا إلى هنا.
‫أمور الحب والغرام هذه لا تفيد يا "خالد".
‫لا تنفع.
‫أنتم في مهمة وطنية،
‫وهذه الأمور لا تنفعكم.
‫فكروا في "خافيير" وما يمكن ‫أن يفعله بـ"سيلينا" ومن معها.
‫قد يأتون وراءنا في أي لحظة.
‫أغلق فمك.
‫آسف، أحضرت المناشف.
‫شكرًا لك.
‫- حسنًا. ‫- شكرًا لك.
‫خائن مثلك لا يعرف ما معنى المهمة الوطنية.
‫لست خائنًا.
‫لم أرفع السلاح على بلادي ‫ولم أكن عميلًا لدولة أخرى.
‫أنا سارق، رأيت أموال سهلة، فأخذتها.
‫سارق.
‫مرحبًا يا سيدي.
‫حضر بعض الأشخاص المريبون
‫وأحدهم ينزف من رجله.
‫لنفترض أنك لا تجد نفسك خائنًا،
‫ماذا نسمّي ما جرى مع الرجال والعسكريين؟
‫وكل ما جرى في هذه الاختبارات
‫إلى أن وصلنا إلى مرحلة استشهد ‫فيها الطيار، رحمه الله، ماذا تسمّي ذلك؟
‫لم أخبركم بكل شيء، كي تركّزوا معي.
‫صنّعت الشركة نسختين من الطائرة.
‫نسخة تُصنّع جميع قطع الغيار الخاصة بها
‫داخل "فرنسا".
‫وهذه النسخة الأولى وهي باهظة الثمن. ‫والنسخة الثانية…
‫بالمواصفات عينها ‫مع فرق أن قطع الغيار الخاصة بها
‫تُصنّع خارج "فرنسا" ‫وهي أقلّ ثمنًا. فماذا فعلنا؟
‫دفعنا ثمن الأولى وحصلنا على الثانية،
‫وتقاسمنا فرق الأموال فيما بيننا.
‫أمّا الشهيد "مبارك"، رحمة الله عليه،
‫فقد جرّبها وأعجبته بالمناسبة.
‫أي طائرة جرّب؟ تلك التي صُنعت في "فرنسا"؟
‫لحظة، نسيت.
‫ماذا عن أموالي؟
‫"بشار"!
‫كفى! هذا يكفي!
‫هل سنقتل بعضنا بعضًا ونحن في الغربة؟
‫هل هذا ما تريدونه؟
‫هل هذا ما تريده يا "بشار"؟ ‫هل هذا ما تريده يا "خالد"؟
‫وأنت يا "فهد"!
‫سامحكم الله.
‫ذكّرتموني بالديار،
‫وجمعة الرجال، حيث الكل يعطي رأيه،
‫ثم يتشاجرون.
‫حتى عندما يريدون أن يتسلوا ‫بلعبة "كوت بو ستة"،
‫يتشاجرون.
‫اشتقت إلى الديار.
‫اشتقت إلى جمعة الأهل ‫وتجمّع الأصدقاء وسهرات الخميس.
‫أمّا أنا أشتاق…
‫أشتاق إلى ركوب قارب الصيد مع أهلي. ‫قارب صغير جدًا لكن قيمته كبيرة جدًا.
‫إنه أفضل من ركوب يخت بأموال فاسدة.
‫صدّقوني،
‫فيها أشياء كثيرة لا تُعوض.
‫"الكويت".
‫لقد أحضرناها يا سيدي.
‫لماذا أحضرت هذه القذارة إلى هنا؟
‫إنني أتناول الطعام؟
‫أعتذر يا سيدي.
‫توقّف!
‫ماذا تخططون؟
‫هل أنت مستعدة للموت من أجل هؤلاء الغرباء؟
‫أنا مستعدة للموت من أجل بلدي.
‫- أين هم؟ ‫- اتبعوني.
‫يجب أن ندخل من الغابة.
‫المكان مظلم وليست لدينا إضاءة كافية.
‫الطريق مغلق.
‫يجب أن نترك السيارة هنا ‫ونكمل سيرًا على الأقدام.
‫بسرعة.
‫لقد سقط هاتفك يا "بشار".
‫فليسقط، لا مشكلة.
‫إنه لا يعمل.
‫انسي أمره وأسرعي.
‫ها هو اليخت.
‫من أنت؟
‫اهدؤوا، "سيلينا" أرسلتنا.
‫أين الدليل؟
‫لقد سقط الهاتف في الماء،
‫لا يمكنني تشغيل الفيديو.
‫أرجوك ساعدنا.
‫نحتاج إلى مساعدة، أرجوكم.
‫سنشرح لك كل الأمر.
‫أروني الدليل وإلا قمت بقتلكم جميعًا.
‫"جوان"، صديقي! اهدأ.
‫إنهم الجماعة الذين
‫أخبرنا "رافاييل" و"سيلينا" عنهم.
‫هيا بنا.
‫انتبهوا.
‫انتبه يا "خالد".
‫برويّة.
‫انتبهي.
‫عليكم الانطلاق بسرعة،
‫فالمكان هنا ليس آمنًا.
‫سأبقى هنا للمراقبة.
‫شكرًا.
‫هؤلاء من أفضل الرجال لدينا.
‫رجال "الكويت" جيدون جميعًا.
‫بالتأكيد.
‫لكن هؤلاء سيكونون ‫الجنود الذين نعتمد عليهم مستقبلًا.
‫وأنت تعرف أن قيمة الجندي في العسكرية
‫من قيمة القائد المسؤول عنه.
‫"خالد" و"بشار" على سبيل المثال، ‫عندما كانا في فريقي،
‫كانا يبهران جيراننا من "الخليج" ‫في المناورات.
‫لكن عندما تركت الوكالة،
‫انحرفا عن الطريق.
‫ربما لأنهما اكتشفا حقيقة الشخص
‫الذي كان يمثّل لهما الرمز الوطني.
‫ربما لم تكن قيادتهما كفؤة.
‫هل تدخّن سيجارًا كوبيًا؟ إنه أصلي.
‫ليس هذا الوقت المناسب يا سيدي الوزير.
‫قل ما لديك، ولا تضيّع وقتي ووقتك.
‫الشابّ الذي يعمل لصالحك.
‫لا تقلق، إنه لدينا وبألف خير.
‫مستقبله بين يديك. كل ما أريده منك ‫أن تطلب من "خالد" و"بشار" العودة
‫وأن يتركا الوهم الذي يطاردانه.
‫والشابّ لك.
‫لكن لا نريد أن نثير الرأي العام ‫لكيلا نصبح أضحوكة.
‫اسمع يا سيادة الوزير،
‫أنت عسكري وأنا كذلك. ‫كلانا يعرف أن ثمة خسائر في كل معركة،
‫وقد يكون "أيمن" جنديًا خسرناه في المعركة،
‫لكن لديّ الكثير من الجنود غيره ‫وسأربح بمساعدتهم الحرب.
‫أي أنت على استعداد للتضحية بكل جنودك؟
‫أنا مستعدّ للتضحية بكل ما أملك ‫من أجل أمن "الكويت".
‫أشعل سيجارًا. أشعله.
‫يا من ستحرق البلاد بأسرها.
‫اطلب من أصدقائنا النواب أن يتحركوا بسرعة.