[ (لي جاي إن) | (كيم ووّ سيوك) | (تشوي يي بين) ]
[ (تشا وو مين) | (آهن جي هو) | (جيونغ سو ري) ]
[ السيناريو: (كانغ مين جي) ]
[ المخرج: (إيم داي وونغ)]
[ لقــد حــل الليــل ]
[ الأماكن والشخصيات والمنظمات والدين والأحداث في هذه الدراما هي خيالية ]
التوقيت و الترجمة مقدمةٌ لكـم من فريــق 📱 التصـويت، الوقـت يمضـي ⏳ @ Viki.com
[ لقــد حــل الليــل ]
[ جريمة قتل الفراشة البيضاء ]
[ مدرسة "يو إيل" الثانوية ]
أنا لستُ كذلك. قُلت أنا لستُ كذلك
لا تكذبي. أنا أعلم بأنها أنتِ
حقاً. أنا أُخبرك. أنها الحقيقة
أنا لستُ كذلك، حسناً؟
لو كُنت المافيا، فلمَ حاولت منعك من القبض عليك؟
- ليس الأمر كذلك، أنا... - إنهُ (هيو يول)، قُلت
- أنتِ... - حسناً، حسناً، حسناً
الآن، لذا…
خسر المدنيون الأبرياء وانتصرت المافيا
- أجل! - ماذا؟
قُلت، أنا مدنية
يا إلهي، إنهُ مُزعجٌ للغاية
لقد كُنت جيداً للغاية
قُلت بأن (هيو يول) هو المافيا
- لنفعل ذلك مرةً أخرى. افعلها مرةً أخرى - افعلها مرةً أخرى. افعلها مرةً أخرى
إنهم لعينون بصوتٍ عالٍ جداً
في المرة القادمة، أنا سـ…
ماذا عنا؟ في المرة القادمة؟
- آه، اتفقنا، اتفقنا، اتفقنا. فلنبدأ الآن - مهلاً
اخبرهم بأن يصمتوا
في الجولة القادمة، سأقتل (هيو يول) أولاً
- أنتم! - أسرعوا، أسرعوا
(غيونغ جون) نائم
إن الصوت عالٍ جداً
هؤلاء الحمقى
مهلاً، لا تفعل ذلك
يا (نا هوي)
لا تتحدث إلى (نا هوي)
توقف عن التحدث إلى (نا هوي)
لنتبادل. دعونا نتبادل الآن
هيا، لنتبادل
مهلاً، أليست هذه مجنونة؟ إنها كصورة أزياءٍ، أليس كذلك؟
كيف يبدو هكذا؟
سأُخبر (جون هوي) بأنكِ ألتقطت صورةً له
هل يمكنك؟ سأغتنم الفرصة لإغوائهِ
لقد كُنتِ تقولين ذلك منذ العام الماضي. فمتى ستفعلينها؟
- إغويه الآن - هذا سيحدث قريباً
- (جون هوي) - لا تفعلي ذلك
ألقي نظرةً على هذه
فقط اجلسي بجانبهِ إذا كُنتِ ستستمرين في التحديق بهذه الطريقة
لم أكُن أُحدق
[ مسابقة تطوير الألعاب ]
[ الحلقــــ 1 ـــة ]
[ مدرسة "يو إيل" الثانوية / الصف 3-2 ]
نعم يا آنسة (كيم)
يا سيدي، هل وصلت للتو...
- عفواً؟ مرحباً؟ - سيدي
- موقعنا هو... - ماذا قُلتِ؟
- لقد وصلت للتو، أليس كذلك؟ - مرحباً؟
- ألا يمكنك سماعي؟ - نعم
لا يمكنني سماعكِ جيداً. مرحباً؟
هلا فعلنا؟
عفواً؟
- يا (هيون هو). ساعدني - فقط صفنا وصل؟
اعطني إياها
مهلاً، هل كُنا هنا من قبل؟ لمَ لدي شعورٍ بأننا كُنا كذلك؟
كل مراكز الشباب تبدو مُتشابهةً
مهلاً يا (لي يون سيو)
سأُغادر
حسناً
- يا (لي يون سيو) - ماذا؟
ماذا تفعلين؟ لنذهب
حسناً
تباً، هذا مُزعجٌ جداً
[امسح رمز الاستجابة السريعة ضوئياً للاتصال بشبكة الواي فاي وقُم بتثبيت تطبيق "مركز الشباب" تلقائياً ]
هل تعرفين ماذا تُريدين كهدية عيد ميلادٍ حتى الآن؟
أخبريني اليوم. لن أُحضر لكِ أي شيءٍ إذا أخبرتني بعد منتصف الليل
يا إلهي، أنت رخيصٌ جداً
لم أُقرر بعد
رواية بوليسية؟
نعم، تلك هي
حسناً
يا إلهي، بجدية
لا أحصل على إشارةٍ هاتفية جيدة. فهل هي عادةً هكذا؟
هل يمكنني إجراء مكالمةً هاتفية بالصدفة؟
إنهُ لا يعمل الآن
ماذا عليَّ أن أفعل؟ هل علينا المُغادرة؟
[ أهلاً بكم في مركز الشباب "مو ريونغ" ]
انظروا كم هي مُغازلة (سو مي)
- مهلاً - ماذا؟
توقفي عن النظر. فأنتِ تجعلين الأمر واضحاً
لم أكُن أنظر
بالطبع، كُنتِ كذلك
[ خريطة مركز شباب "مو ريونغ" ]
هذا مقرفٌ حقاً
يمكنني أن أفعل شيئاً كهذا في يومٍ واحد
ماذا تقصدين؟
ألم تقومي بمسح رمز الإستجابة السريعة؟
لقد تم تثبيتها تلقائياً
اعطني هاتفكِ. سأفعل ذلك من أجلكِ
ماذا؟ لا
يمكنني فقط إلقاء نظرةً على هذا
هل تُريدين أن تحملي ذلك بالإرجاء ليومين؟
- يا رئيس الفصل - نعم؟
لا بد لي من ألتقاط الطلاب من فصلٍ آخر
لا تفعلوا أي شيءٍ آخر واذهبوا إلى غرفكم
تأكد من أنهم لا يتسببوا بمشاكلٍ، حسناً؟
حسناً، فهمت
- أنتِ أيضاً يا نائبة رئيس الفصل - حسناً
علينا أن نلتقط صورةً جماعية الليلة عندما أعود
أخبرهم بأن يحافظوا على إرتداء زيهم الرسمي
- حسناً - سأُغادر الآن
حسناً
ماذا يجري؟ لمَ هو مشغولٌ جداً؟
شبكة الواي فاي هنا لا تعمل حتى، إنها مُقرفة
بالمناسبة، لمَ نلتقط صورةً جماعية في الليل؟
أعرف
لا أحصل على أي إشارةٍ
[ منطقة غير صالحة للخدمة ]
مهلاً. إنهُ يصورنا مرةً أخرى
بجدية، رغم ذلك. على الأقل لديه ذوقٌٌ جيد
إنهُ ليس نحن. بل أنا. أنا
ماذا يمكنني أن أفعل؟ هذا كلهُ خطئي
إنها مُزعجةٌ جداً
مهلاً!
لمَ أطفأت الأنوار؟
قوموا بتشغيل الأضواء
مهلاً، توقف عن العبث
بجدية
أنت!
تباً
يا إلهي، هذا المُختل
مهلاً، إستمعوا. إستمعوا جيداً
سمعت شيئاً عن هذا المكان
طالبة في المدرسة الثانوية أنتحرت هنا ذات مرة
يوجد شيءٌ واحدٌ لا يمكنكم فعلهِ مطلقاً
بعد منتصف الليل، لا تنظروا خلفكم بعد أن نظرتم في المرآة
ولا تنظروا إذا قام شخصٌ ما بالإمساك بكاحلكم أثناء نومكم
إذا لم تتبعوا هذه القواعد...
إنهُ شبح!
- مهلاً! - اُغرب عني! أنت مُختلٌ
مهلاً، أنت مُختل. أنت مُختل
هل شعرتم بالخوف؟
الآن، لنذهب إلى غرفتنا
حسناً
اُعذرني
متى ستدفع لي؟
أحتاج إلى دفع الرسوم الدراسية للأكاديمية
يا (جو وون)، لمَ تفعل هذا لصديقك؟
قُلت بأنني سأدفع لك الفائدة أيضاً
اِنتظر أكثر قليلاً
- أحتاجها بحلول الأسبوع القادم... - اِخرس! بجدية
هل أنت محصل ديونٍ؟
نحن هنا للحصول على المتعة. فلمَ تطلب المال؟ اللعنة…
هل اشتريت تذاكر اليانصيب مرةً أخرى؟
يا (دا بيوم)، هل أقرضتني المال أيضاً؟
ماذا؟
حسناً، نعم
لكن يمكنك أن تأخذ وقتك لتُسدد لي المبلغ
أنا لستُ في عجلةٍ
كم هو في المجموع؟
سأُسدد لك
ماذا عن…
مباراة كرة سلة بدلاً من ذلك؟ هل هو مقبول؟
[ فشل الاتصال بالإنترنت ]
لا بد لي من أخذ فصل الترميز
[ جريمة قتل الفراشة البيضاء ]
لمَ هذا لا يعمل؟
ماذا تفعلين؟
لقد صرختِ في وجهي لأجل القراءة
من يدرس خلال الرحلة المدرسية؟
توقفي عن التباهي بأنكِ الأفضل في الفصل
لهذا السبب يدعونكِ...
ما كان ذلك؟ "مين سا"
"مين سا" هو اسمٌ لمنظمة. إنهُ "مين سان" للناس
كم مرة أخبرتكِ؟
[ جارٍ التثبيت... ]
ما هذا؟
أخبرتكِ بأنني لا أحتاج لهذا
أنا لم أفعل ذلك
[ أهلاً بكم ] [ لعبة المافيا تبدأ الآن. تحقق من مهنتك الآن ]
[ (لي يون سيو)، مهنتكِ مدنية ]
ما هذا؟ [ (لي يون سيو)، مهنتكِ مدنية ]
على ما يبدو أنني مدنية
- ماذا عنكِ؟ - أنا أيضاً
[ (لي يون سيو)، مهنتكِ مدنية ]
[ القائمة الرئيسية: الدردشة، التصويت، قواعد اللعبة، حالة التصويت، المشاركون ]
سيتم تعيين المشاركين سراً كمدنيين وطبيب، وضابط شرطة، ومافيا
[ يمكن للطبيب أن يمنع إعدام أي مشاركٍ من اختيارهِ ]
[ يمكن لضابط الشرطة معرفة مهنة المشارك الذي يختاره ]
[ 2. ابتداءً من الساعة 8 صباحاً وحتى منتصف الليل ]
سيقوم المشاركون باختيار أعضاء المافيا عن طريق التصويت
[ 3. في منتصف الليل، سيتم إعدام المشاركين الحاصلين على أكبر عددٍ من الأصوات ]
[ وسيتم الكشف عن مهنتهم ]
[ 4. بعد انتهاء التصويت عند منتصف الليل ]
[ بعد انتهاء التصويت عند منتصف الليل، سيخلد جميع المشاركين بإستثناء أعضاء المافيا إلى النوم ]
يا (جو وون)، سأقوم بالأمر بسرعةٍ
قف هناك مباشرةً
ها نحن ذا [ 5. خلال الليل، أثناء نوم المشاركين، ]
[ وحتى الساعة 6 صباحاً ]
ابقى ثابتاً [ يجب على المافيا أن تقوم بإعدام شخصٍ ما بنفسها ]
[ لعبة المافيا تبدأ الآن. تحقق من مهنتك الآن ]
مافيا؟
ما هذا؟
ما هذا بحق اللعنة؟
[ 6. عندما يقوم فريق مدني أو فريق مافيا ]
[ بقتل جميع أعضاء الفريق الآخر والفوز، تنتهي اللعبة ]
[ المدنيون والطبيب وضابط الشرطة هم في نفس الفريق ]
[ أيها المشاركون، يُرجى العثور على المافيا وبدء التصويت الآن ]
[ مرحباً! يا فاشلون! ] ]
هل حان وقتي للتألق؟
[ مرحباً! أيها الفاشلون. دعوا اللعبة تبدأ الآن ] [ لتبدأ اللعبة الآن ]
[ أليس (بايك يون ها) هو المافيا؟ ]
إنهُ حقاً يحبها
مهلاً. هذا ليس جيداً. دعونا نقتله
التصويت لهُ بالإجماع؟ نذهب خلفه؟
انطلقوا!
حسناً
(هيو يول) هو المافيا
لنقتله
حسناً
[ هل ستصوت على (هيو يول)؟ / نعم ]
عنما تنقرين فوق الاسم، يتم الإدلاء بالتصويت
حقاً؟
[ هل ستصوت على (هيو يول)؟ / نعم ]
[ (لي يون سيو) صوتت على (هيو يول) ]
لكن... أنا لم أقُم بالتسجيل حتى
فكيف يعرفون كل أسمائنا؟
الإنترنت لا يعمل أيضاً
فكيف يمكننا أن نلعب اللعبة؟
ماذا؟ ألم يعُد بعد؟
غادر المعلم منذ فترةٍ طويلة
لا يمكن أن يحدث شيء، أليس كذلك؟
ماذا لو تعرض لحادثٍ؟
يا (جون هوي)، أنت لا تعرف متى يعود المعلم، أليس كذلك؟
لا، لا أعرف. فلا أستطيع الوصول إليه
هل هواتفكما المحمولة تعمل؟
لا، هي لا تعمل
أين طاقم العمل؟
أعتقد بأن جميعهم ذهبوا مع المعلم. لا يوجد أحدٌ آخر هنا
ماذا؟ لذا ما الذي نفعله؟
إلى متى علينا أن ننتظر؟
يجب أن يكون لدى المكتب هاتفٌ. دعونا نتحقق من ذلك
حسناً
إنهُ لا يعمل
القهوة لم تُمس
هل حقا لم ترَ أي أحدٍ؟
لا، لم أرى
مرحباً؟
لقد تم قطعهِ
إذاً اتصلي بالشرطة، 119، أو أياً كان
حسناً
[ كيم سو مي ]
[ (لي يون سيو)، تعالي إلى حمام السباحة الموجود في الملحق الآن. إنهُ مُلح ]
هل تعرف حول ما هذا؟
حسناً، الأمر هو...
لحدث الغد
نحن نُجري مقابلاتٍ مع الجميع ونسألهم عن الرحلة
لمَ تجرون مقابلةً في هذا الوضع؟
لنذهب
(جو وون)
إلى أين تذهب؟
حسناً، أراد الرفاق رؤيتي للحظة، لذا...
سأتحدث مع (جو وون) وسأنضم إليكما يا رفيقتين
لنذهب
لا بأس. لنذهب
ها نحن ذا
مُـ…
... حترف!
أنتم!
ماذا تفعلون يا رفاق؟
مهلاً،يا (جين دا بيوم). اِنهض
قُلت اِنهض
تباً
- يا (غو غيونغ جون) - نعم؟
أنت تأخذ مزحتك بعيداً جداً
أي مزحة؟
أنا جادٌ بحق اللعنة الآن
(دا بيوم) وافق على المُساعدة في الحدث غداً
يمكنني أخذهُ معي، أليس كذلك؟ سنُغادر
أ.. أ...
أنا بـ.. بخيرٍ
إنهُ بخيرٍ، على ما يبدو
يا إلهي، أنت ابن عاهرة
أنا أكره الطريقة التي تتصرف بها بتفوقٍ للغاية بسبب وجهك الجميل
اللعنة. من كان ذاك؟
يا (سيونغ بي)ن. لقد أصبحت كبيراً نوعاً ما
هل كُنت تتدرب؟
اللعنة، (جانغ هيون هو). أنت ابن عاهرة
لمَ أنتم جميعاً هنا تتصرفون هكذا؟
أردنا ممارسة بعض التمارين الرياضية
لمَ؟
ألا يمكننا فعل ذلك؟
أنتم الفاشلون لم تتمكنوا حتى من الانضمام إلى المنتخب الوطني
اللعنة. بالطبع، تفضلوا. تدربوا على مؤخرتكم
[ جانغ هيون هو ]
- لنذهب - هؤلاء أبناء العاهرات
تباً، هؤلاء الحمقى. بجدية…
لا تفعل، لا تفعل، لا تفعل
لا تفعل ذلك
[ جانغ هيون هو ]
هل أنت بخيرٍ؟
اختبئوا، اختبئوا، اختبئوا
أنتِ هنا. اِذهبي للداخل
انتظري يا (يون سيو)، أنتِ اِذهبي للداخل أولاً
حسناً
إنهم يُريدون تصوير (يون سيو) أولاً
لندخل في وقتٍ لاحقٍ قليلاً
ألا يمكننا أن ننتهي من الأمر فقط؟
آه، يا إلهي!
مفاجأة
♪ عيد ميلادٍ سعيدٍ لكِ ♪
♪ عيد ميلادٍ سعيدٍ لكِ يا عزيزتي (يون سيو) ♪
♪ عيد ميلادٍ سعيدٍ لكِ ♪
فكري بها كشمعةٍ ثم أطفئيها
منذ متى وأنتِ تفعلين هذا النوع من الأشياء؟
في أغلب الأحيان لا تتحدثين معها حتى
أشكركِ
لا تذكريه
علينا أن نحتفل. فنحن أصدقاء
لقد أحضرنا أيضاً هدية
لنُعطيها ضرب عيد الميلاد
ماذا علينا أن نفعل؟
اِرمياها. اِرمياها. ها نحن ذا. ها نحن ذا
توقفوا!
- هل علينا رميها أم لا؟ - ضعاها أرضاً، ضعاها أرضاً
إنها على وشك البكاء
لقد ذهبنا بعيداً جداً، أليس كذلك؟
عيد ميلادٍ سعيد
هل أنتِ مجنونة؟ كيف يمكنكِ دفعها؟
(يون سيو)، هل أنتِ بخيرٍ؟
أ.. أنا بخيرٍ
اسرع، اسرع
- ادخل أنت - لا أستطيع الدخول إلى هناك
(لي يون سيو)
يا (لي يون سيو)!
أنتم، افعلوا شيئاً!
اللعنة
اسرعوا. ساعدوه. ساعدوه. اسرعوا
(يون سيو)
يا (لي يون سيو)!
اسرعوا وساعدوني
أعتقد بأننا ذهبنا بعيداً بعض الشيء
هي ستكون بخيرٍ، أليس كذلك؟
(يون سيو)، هل أنتِ بخيرٍ؟
هل تشعرين بأي ألمٍ؟
لا، أنا بخيرٍ
لمَ تجلس هنا هكذا؟
كان عليك على الأقل أن تُغير ملابسك
كُنت أنتظر بأن تستيقظي
هل تعلمين كم كُنت قلقاً؟
كُنت أموت بينما كُنت أنتظر
ما الذي حدث بالضبط؟
أنا لا أعرف
هل أنت بخيرٍ الآن؟
ماذا؟
لقد توقفت عن السباحة لأنك لم تتمكن من النزول إلى الماء
اُتركني!
(سيونغ وون)!
آه، ذاك؟
أنا بخيرٍ. أنا أفضل تماماً الآن
حقاً؟
يجب أن أجمع الجميع وأتحدث معهم
يمكنكِ أن ترتاحي هنا
حسناً
اعتذروا لها الآن
ضرب عيد الميلاد؟
مهلاً، لقد ذهبتم بعيداً جداً بهذا الأمر
أنا آسفة
أردنا حقاً أن نتمنى لكِ عيد ميلادٍ سعيدٍ فقط
حسناً، لا بأس. لا تبكي
حقاً؟ هل ستُسامحينا؟
نعم
أنا آسف يا (يون سيو)
كل شيءٍ على ما يرام حقاً
من الأفضل أن تفعل هذا بسرعةِ
آه؟ أنهم هنا
يا رئيس الفصل، ماذا علينا أن نفعل؟
لا يمكننا الوصول إلى المعلم. وهواتفنا لا تعمل أيضاً
أعرف. لذا ماذا سنفعل؟
لنعود إلى غرفنا وننام للوقت الراهن
سأخرج في الصباح الباكر أو شيءٌ كهذا
حسناً
يا رفاق! اذهبوا إلى غرفكم واحصلوا على قسطٍ من النوم
لا تتسكعوا هنا فقط
نعم، لنذهب إلى النوم للوقت الراهن
(جون هوي) وأنا سنخرج صباح الغد
امضوا قدماً. اذهبوا للداخل
حسناً، اذهبوا للداخل
من المؤكد بأن (كيم سو مي) تظاهرت بالبكاء عندما قالت ذلك
انسي ذلك. قالت بإنها آسفة
لقد فعلتِ ذلك لأنكِ لا تزالين تتسامحين معها
لذا ما الذي يمكنني فعله حيال ذلك؟
أنا حقاً لا أحبها
تباً، كان من المفترض أن نتسكع طوال الليل
هل تشعر بأنك تُريد ذلك في هذه الحالة؟
فقط اذهب إلى السرير
ينتهي التصويت خلال دقيقةٍ واحدة
ما هذا؟ [ الوقت المُتبقي... ]
رائع، حتى أنهم أصدروا إعلاناً
إنهُ رائعٌ جداً. ألا توافقني؟
نعم، أوافقك. لكن قد كان من أبتكر هذه
- لا - هل رأيته؟
- أليس هذا رائعاً جداً؟
- لقد كان هو - لا، إنهُ ليس أنا
هل قُمتِ بذلك؟
- نعم - لمن صوتتِ؟
(هيو يول)
لقد أنتهى التصويت
أنا متأكدةٌ من أن الجميع صوتوا عليه
نحن نعلم بأن هذا هو كل ما تفعله على أي حالٍ
ما الذي تتحدثين عنه؟
ولماذا صوتتم جميعكم عليَّ في المقام الأول؟
لمَ تجعلون الأمر مملاً جداً؟
بربك
(هيو يول)، الشخص الأكبر عدداً من الأصوات. سيتم إعدامهِ
ما هذا؟
وداعاً
يا إلهي، إنهُ يطلب للاهتمام مرةً أخرى
هذا يكفي
هل تُمثل مرةً أخرى؟
إنهُ ليس مُضحكاً. توقف
مهلاً يا (يول). ما الخطب؟
مهلاً، ما الخطب؟
- مهلاً، هل أنت بخيرٍ؟ - إنهُ بخيرٍ، أليس كذلك؟
(يول)! قُلت هذا يكفي
اللعنة
- ماذا؟ - مهلاً
ما الذي يجري معه؟
لا!
توقف عن هذا!
(يول)!
مـ.. ماذا يجري؟
مهلاً!
- لا! - توقف!
(هيو يول) كان مدنياً
- ماذا؟ - ماذا يحدث؟
التوقيت و الترجمة مقدمةٌ لكـم من فريــق 📱 التصـويت، الوقـت يمضـي ⏳ @ Viki.com
[ لقــد حــل الليــل ]
[ بطولة: (لي جاي إن) | (كيم ووّ سيوك) | (تشوي يي بين) ]
[ (تشا وو مين) | (آهن جي هو) | (جيونغ سو ري) ]