التوقيت و الترجمة مقدمةٌ لكـم من فريــق 📱 التصـويت، الوقـت يمضـي ⏳ @ Viki.com
[ (لي جاي إن) | (كيم ووّ سيوك) | (تشوي يي بين) ]
[ (تشا وو مين) | (آهن جي هو) | (جيونغ سو ري) ]
[ السيناريو: (كانغ مين جي) ]
[ المخرج: (إيم داي وونغ)]
[ لقــد حــل الليــل ]
[ الأماكن والشخصيات والمنظمات والدين والأحداث في هذه الدراما هي خيالية ]
(لي يون سيو)!
هل أنتِ بخيرٍ؟ أجيبيني
ماذا لو حدث شيءٌ ما؟
لمَ لا نُحضر البقية؟
دعيني أُجرب الدخول
إذا لم تسمعي مني خلال خمس دقائقٍ، فاستدعيهم إلى هنا
حسناً
يا (لي يون سيو)!
أين أنتِ؟
أجيبيني أرجوكِ
[ أنا في الطابق الثاني الآن. يوجد خطبٌ ما ] [ لي يون سيو ]
[ تعالي بسرعة ]
[ فشل الإرسال ]
(لي يون سيو)
[ الحلقــــ 5 ـــة ] [ نتائج التصويت ]
بما أنهُ يوجد ستة أشخاصٌ
فسينتهي الأمر إذا صوتنا على شخصين آخرين فقط
مهلاً، ماذا نفعل؟
ماذا تقصد؟
يجب أن نُثبت أن (بارك وو رام)، ذلك ابن العاهرة هو مافيا
لنذهب
لكن أنا مسرورة
أنتما هما المُتبقيان
- اِسرع - حسناً. سأفعل ذلك الآن
لا أُريد ذلك
لا تجبرونا
ماذا؟
يا (جي سو)
أنا بالتأكيد لن أجبركِ
- نحن في وضعٍ سيء - فكر من وجهة نظرنا
الآن إما أنت أو (غو غيونغ جون)
عندما تضغط علينا بهذه الطريقة، فلا يمكننا حتى التفكير بشكلٍ صحيح
لا تكوني هكذا
هل أنتِ…
تعتقدين بأنني مافيا؟
لا أعرف
هل يمكنك المُغادرة حتى نتمكن من التفكير بمفردنا؟
اللعنة!
مهلاً يا (وو رام)!
يا (وو رام)
كيف يمكنهم فعل هذا بي؟ هاه؟
اللعنة! بجدية
لابد بأن (جي سو) تكون من تفعل هذا لأن الأمر مُفاجئٌ للغاية
دعني أحاول التحدث معها
لذا اِنتظري في الغرفة، حسناً؟
مرحباً؟ مرحباً؟
هذه من مدرستنا
[ نتائج التصويت: (بارك وو رام)، 7 أصوات | (غو غيونغ جون)، 6 أصوات...]
لماذا؟
مهلاً، (تشوي مي نا).
أين ذلك الوغد (بارك وو رام)؟
إنهُ في الطابق الرابع.
انتظرا.
هل هو مع بقية المجموعة؟
لا، إنهم يتحدثون في الطابق الثالث.
لقد كُنتِ في نفس القارب مثلنا.
دعينا نُجدف جميعاً.
ما الذي تتحدث عنه؟
أحضري ذلك الوغد المافيا.
حسناً؟
يا (جي سو)، فكري في الأمر أكثر.
(يو جون).
لماذا لا تصوت على (غو غيونغ جون) أولاً؟
حسناً، فهمت.
أخبرتكِ بإلا تُجبريننا.
فنحن بحاجةٍ إلى بعض الوقت للتفكير في هذا الأمر.
ما الفائدة من مجرد التفكير؟
- إنهُ ليس سوى (وو رام). - ماذا عنه؟
لقد كان يتحدث دائماً بشكلٍ سيءٍ عن (جو يونغ).
هذه مسألةٌ منفصلةٌ.
(وو رام) هو صديقنا، أليس كذلك؟
أجل يا (جي سو). دعينا ندعمهُ.
يا (تشا يو جون). تمالك نفسكَ.
علينا أن نجد المافيا للعودة إلى المنزل! بجدية.
أنا لا أثق بأي أحدٍ، سواءً كانوا أصدقاءً أم لا.
ونحن لا نعرف إذا كانت قد دفعت (دونغ هيون) أم لا.
مهلاً، ماذا قُلتِ للتو؟
هذا يكفي.
لا ينبغي لنا أن نُقاتل بعضنا البعض الآن.
(بارك جي سو) ليست كما أعتقدت.
إنها فقط تحاول إنقاذ نفسها.
و(يو جون) أيضاً ضعيف الشخصية.
(وو رام).
يا (بارك وو رام)!
أليس هنا؟
أين (وو رام)؟
لقد أخبرتهُ بأن يبقى في الغرفة.
دعينا نبحث عنه.
هل (يو جون) بمفردهِ؟
أ.. أجل. لقد أراد أن يتحدث معك بمفردك بشأن التصويت بدون (جي سو).
مهلاً، (تشا يو جون)...
تباً. حركهُ.
اكسبي المزيد من الوقت. سأُريكِ كيف يمكنكِ الإمساك بالمافيا.
اللعنة.
تباً.
ضعوهُ بعيداً بسرعةٍ.
تباً...
(وو رام).
- (بارك وو رام)! - (بارك وو رام)!
مهلاً، (وو رام).
إنهُ ليس هنا، أيضاً.
هذا ليس جيداً. دعينا ننفصل.
حسناً.
(بارك وو رام)!
مهلاً يا (وو رام)!
تحدث، أيها اللعين.
تباً!
لقد قُلت، تكلم!
أ.. أرجوك لا... أرجوك...
أيها اللعين! كيف تجرؤ على قتلي؟ تباً لك!
مهلاً...
ماذا؟
أعتقد بأنهُ أُغمي عليه.
مهلاً. مهلاً.
ربما يتظاهر بذلك.
(جي سو)، لقد تجاوزت الساعة 11. ألن تقومي بالتصويت؟
دعينا فقط نصوت على (غو غيونغ جون).
مـ.. مهلاً، انتظرا.
قُلتِ إنكِ بحاجةٍ إلى وقتٍ للتفكير. فلماذا الاندفاع المفاجىء؟
كل ما عليكما فعله هو التصويت قبل منتصف الليل.
فكرا في الأمر أكثر.
يا (بارك وو رام)!
مهلاً، (وو رام).
يا (بارك وو رام)!
(جيونغ وون).
أ.. أين (يون سيو)؟
لا أعرف. لم أرَها.
لقد ذهبت إلى أبعد ما أستطيع، لكنهُ مسدود.
- "إنهُ مسدودٌ"؟ - أجل.
أعتقد أننا بحاجةٍ إلى البحث في الخارج.
حسناً.
(جيونغ وون). (أوه جيونغ وون)!
ماذا؟
(يون سيو).
يا (يون سيو)، لقد كُنا قلقتين عليكِ.
- هل أنتِ بخيرٍ؟ - أجل.
لقد سقطت في الطابق السفلي،
وكانت هناك غرفةً بها كاميرات مراقبة.
عندما خرجت، فجأةً كُنت في الطابق الثاني.
لقد ظللت أتجول، لكن أنتهى بي الأمر في نفس المكان.
بالكاد تمكنت من الخروج من هناك.
إذا سقطتِ في الطابق السفلي، فكيف يمكن أن تكوني في الطابق الثاني؟
وقد كان كل شيءٍ...
مسدوداً هناك.
أنا جادةٌ.
لقد وجدت هذه أيضاً.
هل هذه من مدرستنا؟
أعتقد بأنهم زملائنا الأقدم،
لكنني لستُ متأكدةً.
ماذا حدث لوجوههم؟
كم هو مُزعجٌ.
أعتقد بأنها الشبح الذي رأيته.
ماذا؟
(يون سيو).
هل جاء (وو رام) إلى هنا؟
- لا. - لقد قال بأنهُ سيكون في الغرفة.
لقد أختفى فجأةً.
لا يوجد وقتٌ. من الأفضل أن تُخبرنا.
لا يوجد وقتٌ! أيها اللعين!
انظرا كم هو عنيد.
إنهُ مافيا. أنا أُخبركما.
أمسكا بهِ.
أمسكا بهِ!
لا تفعل هذا.
لا تفعلها يا ابن العاهرة.
لا أفعل ماذا؟ نحن لم نبدأ بعد.
قُلت، لـ.. لا تفعلها!
أنا حقاً أكره عينيك.
هل يجب أن أقتلعهما؟
كان يجب أن تموت بهدوءٍ. فكيف تجرؤ على استفزازي؟
(وو رام).
يا (وو رام)!
مهلاً يا (بارك وو رام)!
أليس في الطابق الثاني أيضاً؟
لا.
لم يكُن في الطابق الأول أو الطابق السفلي أيضاً.
هل يجب أن نتحقق من الملحق؟
هذا أنا (بارك وو رام).
ماذا؟
أنا مافيا.
لقد قتلت (لي جو يونغ).
ما الذي يفعلهُ (وو رام)؟
ما هذا؟
- غرفة البث. - أنا...
لم أحبها كثيراً،
لكنني غضبت لأنها أذلتني.
أردتُ أن أقتلها بجنونٍ لأنها كانت تنظر إلي بازدراءٍ دائماً.
ذلك المجنون.
- (بارك وو رام)؟ - ماذا يقول؟
لقد قال أنهُ مافيا.
هل أنت سعيدٌ؟
هل أنت سعيدٌ؟ أيها اللعين!
لعين. كان يجب أن تتحدث عاجلاً.
(وو رام)! يا (بارك وو رام)!
مهلاً!
مهلاً! افتح الباب!
مهلاً! قُلت، افتح الباب!
يا ر.. رفاق، أنا هنا!
مهلاً! مهلاً!
عليك اللعنة!
ابتعدا عن الطريق.
اللعنة! (كيم جون هوي)!
أيها الأوغاد المجانين!
أنتم جميعاً مجانين. أنتم مجانين!
هل أنت بخيرٍ؟
تباً.
اللعنة! أنا لستُ المجنون.
إنهُ مافيا. لقد قتل (لي جو يونغ)!
أيها الوغد اللعين.
تمالك نفسكَ، أيها الأحمق.
اُنظر.
لقد انتهى كل شيءٍ.
[ قامت (بارك جي سو) بالتصويت على (بارك وو رام). | قام (تشا يو جون) بالتصويت على (بارك وو رام).]
اللعنة!
كان يجب أن أقتل ذلك الوغد (غو غيونغ جون) أولاً.
لقد كُنت مجرد فاشلٍ لعين.
اللعنة.
مهلاً، مهلاً!
- مهلاً! - يا (وو رام). مهلاً، مهلاً، مهلاً!
يجب أن تأتي معي. يا ابن العاهرة.
مهلاً، كُن حذراً.
- أيها الوغد المجنون! - حاولوا أن توقفوه!
سأقتلك قبل أن أموت!
سيقتلك أعضاء المافيا الآخرون على أي حالٍ.
أيها اللعين. مُت!
لقد أنتهى التصويت.
سيتم إعدام (بارك وو رام)، صاحب أكبر عددٍ من الأصوات.
(بار وو رام) كان مافيا.
أترون؟ لقد أخبرتكم.
- اركضوا! - اذهبوا!
هيا!
ساعدي (يون سيو).
التوقيت و الترجمة مقدمةٌ لكـم من فريــق 📱 التصـويت، الوقـت يمضـي ⏳ @ Viki.com
[ لقــد حــل الليــل ]
[ بطولة: (لي جاي إن) | (كيم ووّ سيوك) | (تشوي يي بين) ]
[ (تشا وو مين) | (آهن جي هو) | (جيونغ سو ري) ]