التوقيت و الترجمة مقدمةٌ لكـم من فريــق 📱 التصـويت، الوقـت يمضـي ⏳ @ Viki.com
[ (لي جاي إن) | (كيم ووّ سيوك) | (تشوي يي بين) ]
[ (تشا وو مين) | (آهن جي هو) | (جيونغ سو ري) ]
[ السيناريو: (كانغ مين جي) ]
[ المخرج: (إيم داي وونغ)]
[ لقــد حــل الليــل ]
[ الأماكن والشخصيات والمنظمات والدين والأحداث في هذه الدراما هي خيالية ]
[ (تشا يو جون)، مهنتك طبيب ]
ما هذا؟
يقول أنا مدنية. ماذا عنك؟
أنا أيضاً
[ يمكنك أختيار مشاركٍ واحد لاستخدام قدرتك على الشفاء ]
[ يمكنك حماية المشارك من هجوم المافيا و... ]
[هل ستستخدمها على (تشا يو جون)/ نعم ]
(جي سو)
[ يمكنك حماية المشارك من هجوم المافيا و... ]
[ يمكنك إحيائهُ عند إعدامهِ بالتصويتات ]
لا أستطيع لمسها...
[ هل ستستخدمها على (بارك جي سو)؟ / نعم ]
[ لم تمر 48 ساعة منذ استخدامك لهذه القدرة ]
[ من فضلك اِنتظر لاستخدامها مرةً أخرى ]
(جي سو)...
لا أُريد أن أموت
لن تموتِ
فلن أسمح لكِ بالموت أبداً
علينا أن نعود للمنزل
ألن تذهبي؟
أُريد ذلك
إنهُ أنا
أنا المافيا
أنت لست كذلك
أنت حقاً لست كذلك!
لا تفعلي ذلك. إنهُ ليس (جون هوي)!
[هل ستستخدمها على (كيم جون هوي)؟ / نعم ] لا تفعلوا!
[ أنت تستخدم قدرة الشفاء على (كيم جون هوي) ]
مهلاً...
تراجع عنه. قُلت بأنك لست كذلك! [ يمكنك استخدام قدرتك مرةً أخرى بعد 48 ساعة ]
[ الحلقــــ 8 ـــة ]
هل وجدتِ ألبوم الصور؟
إنهُ لم يكُن في الطابق الأول
لا
لقد كان هنا بالتأكيد
لابد أن يكون في مكانٍ ما. لنبحث أبعد من ذلك
- (تشا يو جون) قد مات - (يو جون)؟
- (تشا يو جون) كان طبيباً - لكن لمَ؟
يُرجى من جميع المشاركين العثور على المافيا والبدء في التصويت
هو لم يخرق القاعدة أيضاً
لكن لمَ؟ لمَ...
هل سقط؟
هو لم يسقط
شخصٌ ما قتله
توجد علاماتٌ كثيرةٌ للمقاومة
ولديه جروحٌ كثيرةٌ في رأسهِ
شخصٌ ما هاجمه
لا بد بأن المافيا قتلته
لا أعلم بشأن هذا...
حتى لو كانوا مافيا، فهذا ليس صحيحاً
إنهُ لم يحل الليل بعد. فلمَ سيقتلون شخصاً ما؟
ماذا ستفعلين الآن؟
نحتاج لمعرفة من فعل ذلك
لمَ برأيكِ أن (يو جون) جاء إلى هنا؟
يا (يون سيو)
أوغاد المافيا المجانين
يقتلون الناس خلال النهار الآن؟
حتى لو كان (يو جون) طبيباً
فهذا ذهب بعيداً جداً
دعونا فقط نقبض على أوغاد المافيا. اللعنة
بجدية، من كان هذا؟ اللعنة!
مهلاً، مهلاً، مهلاً، مهلاً!
ماذا؟
- تعال إلى هنا - يا إلهي، لماذا؟
ما هذا؟
[ (كيم جون هوي) = مافيا. (جين دا بيوم) = مافيا | - ضابط شرطة -]
(جون هوي) وأنت مافيا؟
لـ.. لا، أنا لستُ مافيا حقاً
يا رفاق، أنا لستُ كذلك حقاً... فأنا مدني
من كتب هذا؟ أنا حقاً لستُ كذلك
استخدم ضابط الشرطة هذه القدرة لمرتين
لذلك يبدو أن وجود اثنين من المافيا أمر صحيح
لكنهم قالوا بإن (جون هوي) كان مدنياً في وقتٍ سابق
أنا لستُ مافيا أيضاً
لا تكذب
لا بد بأن الشرطة كتبتها مرةً أخرى لأن الرسالة السابقة كانت مُزيفة
نعم. يجب على ضابط الشرطة الحقيقي أن يكشف المافيا وليس المدني
لا
قد يكون هذا مُزيفاً
من الغريب أنهُ ظهر مباشرةً بعد وفاة (يو جون)
قد يكون الشخص الذي قتل (يو جون) يحاول إتهامهما كمافيا
أنتما الإثنين. ما الذي أستغرقكما يا رفيقين وقتاً طويلاً للعودة؟
ربما يا رفاق كتبتم هذا
لو فعلنا ذلك، لما قالت (يون سيو) ما فعلته
اللعنة، ما هذا؟
يا ضابط الشرطة، توقف عن هذا الهراء وتعال للتوضيح
أخرجوا هواتفكم. دعوني أتحقق من قدراتكم
لن يكون ذلك ضرورياً
أعتقد بأنني أعرف...
من قتل (يو جون)
قُلتِ بأنكِ ستُخبرينا من يكون هو
لمَ جئنا إلى هنا؟
في المستودع
لقد وجدت بصمة قدمٍ
تم العثور على هذا بجانبها
أعتقد بأنهُ سقط من حذاء الشخص الذي قتل (يو جون)
هذه مُطابقة أيضاً
تذكرت لأنها كانت مفصولةً في المنتصف
لقد كان بسبب هذا
يُستخدم هذا عادةً لأحذية كرة السلة
أحذية كرة السلة؟
ماذا؟ لماذا؟
هل هذه لك؟
أيتها العاهرة المجنونة، ما الذي تتحدثين عنه بحق الجحيم؟
دعني أرى حذائك. لنتحقق
اللعنة. فأنا لا أستخدم أشياءً كهذه
يمكننا التحقق إذاً
اللعنة عليكِ. ألقي نظرةً عليها
أنها لا تتطابق
اللعنة. قُلت بأنني لا أستخدم تلك
ماذا؟ ماذا؟
إنهُ ليس أنا أيضاً. فلمَ واصلون الشك بي؟
يمكنك فقط أن تُريها لنا إذا كُنت بريئاً
- نعم. لنرى - لا! لم أفعل ذلك!
قُلت بأنني لم أفعل ذلك!
لا تفعلوا ذلك، أيها الأوغاد!
اللعنة
من الذي عضك؟
اللعنة
لقد كان أنت حقاً، أليس كذلك؟
لمَ فعلت ذلك؟
لا
أنا لم أقتله
لقد وجدنا سلاح الجريمة أيضاً، فلا تكذب
اللعنة
هل تُريد مني أن أُخبركم الحقيقة؟
(غو غيونغ جون)، هذا الوغد قتله. أنا لم أفعل ذلك!
أيها الوغد المجنون، ماذا تقول؟ إذا وجدوا بصمة الحذاء والطوب، فمن الواضح بأنهُ أنت!
كيف علمت بذلك؟
أنا لم أقُل بأنهُ كان الطوب. فكيف عرفت؟
ماذا؟
كان هنالك شخصٌ آخر غير (جين ها) في المستودع
كانت هنالك بصمةً أخرى بنفس النمط بدون الحشو
ذلك كان أنت، أليس كذلك؟
(غو غيونغ جون)...
يا رفاق، إنهُ لم يكُن أنا حقاً
هذا الوغد قتله
لقد قتل (سيونغ بين) أيضاً
لديك الفأس اللعين أيضاً
أيها الوغد المجنون. ابن العاهرة
أنت، أيها اللعين!
مهلاً، توقف!
قُلت توقف عن ذلك!
اًُتركاني! أنت قتلته، أيها اللعين!
اًُتركني! قُلت اًُتركني
- يا (غيونغ جون)! - اُتركني. اُتركني! اللعنة
أيها الوغد المجنون!
توقف
اُتركني. اُغربي عني، اللعنة!
أنت ابن عاهرة!
يا (جون هوي)!
أيها اللعين! تعال إليَّ. لعين!
تعال إليّ! تعال إليَّ يا ابن العاهرة!
اللعنة!
حسناً. ابتعد
مهلاً
ما هو ذاك بحق اللعنة؟
لا بد بأنك تمزح معي
لقد كتبت بهذا، أليس كذلك؟
هل ستظلون تقولون بأنهُ ليس مافيا؟
لقد كتبها 100 بالمئة
ما هذا؟ هل كتبت من هم المافيا؟
لا، أنا لم أفعل ذلك
مهلاً يا رفاق. تمهلوا
تمهلوا لا! أنا...
لم أرى هذا من قبل! (جون هوي)
لدينا الجواب اللعين. فصوتوا الآن
يا (جون هوي)، إنهُ لم يكُن أنا
مهلاً، أنت رئيس الفصل!
أنا حقاً لا أعرف ما هذا
يا رفاق، أرجوكم. (جيونغ وون)، من فضلكِ... اِنتظري لحظةً...
يا لها من مزحةٍ سخيفة
هذا غير عادلٍ جداً
هذا الوغد هو المافيا 100 بالمئة. فصوتوا عليه وأُنهوا الأمر!
هذا يكفي!
لقد قتلت (يو جون) أيضاً
سنقوم بالتصويت الساعة 11 مساءً
كلاكما اذهبا إلى غرفكما
من الأفضل ألا تُغادرا غرفكما
اللعنة. ما هذا، زنزانة سجنٍ؟
ماذا؟
- أعطني المفاتيح - لماذا؟
ماذا لو هربت؟
لا نعرف إذا كُنت ستقتل شخصاً ما مرةً أخرى
سنتشارك مطعم الوجبات الخفيفة الآن. فسلمها
أنا لا أملكها. لقد اضعتها
توقف عن الهراء وسلمها
اللعنة. قُلت بأنني لا أملكها
أعطني هاتفك إذاً، سنحتفظ بهِ كضمانٍ
لا يمكنك الذهاب إلى أي مكانٍ بدون هاتفك
لقد قتلتما شخص. عليكما أن تفعلا هذا حتى نثق بكما
اللعنة. (دا بيوم)
سنُعيدها عندما نقوم بالتصويت
يا رفاق
أنا لستُ مافيا حقاً
أنا لم أقتل (سيونغ بين)
فلا تصوتوا عليَّ. أرجوكم؟
إ.. إنهُ حقاً ليس أنا
أنا مدني
أحتاج أن أعيش لكي تعيشون
مهلاً. هـ.. هذا حمام الرجال
أعلم
- ماذا؟ - ما هو المكان الأكثر أماناً هنا برأيك؟
ما الذي تتحدثين عنه؟
تفضل وأجب. ما هو؟
لستُ متأكداً
يا إلهي، أنت بطيءٌ جداً
إنهُ مطعم الوجبات الخفيفة
- مطعم الوجبات الخفيفة؟ - نعم
لا يمكنك كسر المصراع حتى بفأسٍ
لذا؟
ماذا تقصد بـ"لذا"؟
لنأخذ المفاتيح من (غو غيونغ جون)
سنشملك
لنقُم بهذا معاً
- هل هو يؤلم؟ - أنا بخيرٍ
هل أنت بخيرٍ؟
نعم
أشكركِ
لنذهب إذا أنتهيتِ من وضع المرهم
فهم سيرتابوا مرةً أخرى إذا عُدنا متأخرين
حسناً
نعم. لنذهب
لنذهب
[ ضابط شرطة ]
[ (كيم جون هوي) = مافيا. (جين دا بيوم) = مافيا | - ضابط شرطة -]
نحتاج حقاً للتصويت الآن
ماذا تُريدون أن تفعلوا؟
مهما كان الأمر، فأعتقد بأن (غيونغ جون) هو مدني
ولكننا لا نعرف ما هو (جين ها)
إذاً علينا أن نترك (غيونغ جون) يعيش
لكن (غو غيونغ جون) غريبٌ أيضاً
لمَ سيقتل الطبيب لو كان مدنياً؟
صحيح. كان لديه فأسٌ أيضاً
تباً، هل أنتِ غبية؟
لديه المفاتيح. فلمَ سيُدمر الباب؟
هل لديك ثقبٌ في رأسك؟
لا بد بأنهُ كسرهُ عمداً، حتى لا نشك فيه
اللعنة، أنت لا تعرف حتى
لا
(جين ها) أكثر ريبةً حتى
تظاهر بكونهِ ضابط شرطة وكتب الأسماء
أعرف
اقترض (جين ها) الكثير من المال من (جو وون) أيضاً لشراء اليانصيب
فكان بإمكانهِ أن يقتله حتى لا يضطر إلى التسديد له
هذا صحيح
(يون سيو)
من برأيكِ هو المافيا؟
في الواقع هنالك شيءٌ ما يُزعجني
ما هو؟
عندما تقتل المافيا شخصاً ما، يقولون "أُعدم"
ولكن لماذا قالوا بأن (يو جون) "مات"؟
ربما لأنهُ مات في النهار
ولكن ماذا لو كلاً (جين ها) و(غيونغ جون) كانا مدنيين؟
ما الذي سنفعله حينها؟
لمَ تجعلون الأمر معقداً جداً؟
لقد قتلا (يو جون) معاً
فقط...
تُخبروهم ألا يصوتوا
لا
إذا قتلنا الجميع بهذه الطريقة، فلن نختلف عنهما
نعم. لا تكوني سخيفةً جداً
لمَ لا يستخدم ضابط الشرطة سلطتهِ إذاً؟
يُنقذ من هو المدني بينهما
هذا صحيح
هذا سيكون أفضل وسيلةً
لا
الطبيب مات أيضاً
فلابد أن يشعر ضابط الشرطة بالضغط الآن
لا تجبريهم
فلقد أرسلوا لنا رسالةً أيضاً
أصبحت الأمور أكثر تعقيداً بسبب ذلك
لا بأس. لا بأس
لنُقرر من سنصوت عليه أولاً
لقد قررنا جميعاً إذاً. حسناً؟
بالمناسبة
ماذا عن هذين؟
يجب أن نُعيدهما
علينا أن نُخبرهما بنتيجة التصويت أيضاً
إذاً...
من سيأخذ هذين لهما؟
هل تُريدون منا جميعاً أن نذهب؟
أنا سأفعل ذلك
يمكنكم يا رفاق التصويت والاختباء
سآخذ الهاتفين إليهما عندما يختبئ الجميع
سآتي معك
يمكننا أن نُعيد كل واحدٍ منهما
خُذه
(غو غيونغ جون)، ابن العاهرة
[ هل ستصوت على (غو غيونغ جون)؟ / نعم ]
[ قام (كيم جين ها) بالتصويت على (غو غيونغ جون) ]
ماذا عنك؟
هل قُمت بالتصويت؟
اللعنة
[ قام (كيم جون هوي) بالتصويت على (كيم جين ها). قامت (كيم سو مي) بالتصويت على (كيم جين ها). قامت (تشوي مي نا) بالتصويت على (كيم جين ها)...]
[ قام (نام يون وو) بالتصويت على (كيم جين ها). قامت (أوه جيونغ وون) بالتصويت على (كيم جين ها)...]
[ قام (جين دا بيوم) بالتصويت على (كيم جين ها). قامت (آهن نا هوي) بالتصويت على (كيم جين ها)...]
أرجوك...
(جون هوي)...
يا (جون هوي). أُقسم...
أُقسم بأنني لستُ كذلك
أنا مدني!
من فضلك أعفو عني لمرةٍ واحدة فقط
أنا حقاً لا أُريد أن أموت. أرجوك؟
- يا (جون هوي)، أرجوك... - (جين ها)
أنا متأكدٌ من أن (يو جون) أراد أن يعيش أيضاً
[ (كيم جون هوي) = مافيا. (جين دا بيوم) = مافيا | - ضابط شرطة -]
لهذا السبب كان يجب أن يكون لديك تأمين
ماذا قُلت؟
لا شيء
أخبرهم بأن يحضروا هاتفي
ليس لدينا هاتفك
أخبرنا أين المفاتيح؟ سأعطيهُ لك بعد ذلك
هل أنت مجنون يا ابن العاهرة؟
سوف لن تجدهُ بنفسك أبداً
أنت تعرف ماذا سيحدث إذا لم تُصوت، أليس كذلك؟
أين هي المفاتيح؟
عزيزنا (دا بيوم) قد كبر الآن
أنت تعرف كيف تُهدد الناس أيضاً
اتبعني. فليس هنالك وقت
اِذهب
ماذا؟ إ.. إنهُ ليس هنا
سعيدٌ الآن؟
أعطني هاتفي الآن
كان عليك أن تُخبرني بأنك بحاجةٍ للمفاتيح
لقد أخفتني دون سببٍ
أين هو؟
هناك
اِذهب للحصول عليه
كيف لي أن أعرف إذا كان ذلك حقيقياً أم لا؟
افعل كل ما تشاء. أنا ذاهب
أحضرهُ لي، أيها اللعين
ليس هنالك وقت. فهل ستكون بخيرٍ؟
هل تستمتع، أيها اللعين؟
مهلاً، افتحه
افتحه يا ابن العاهرة! لعين!
افتحه! افتحه يا ابن العاهرة!
افتحه يا ابن العاهرة!
مهلاً، افتحه! مهلاً!
أيها اللعين! (جين دا بيوم)، أيها اللعين!
سأقتلك عندما أُخرج. أيها اللعين!
افتحه! اللعنة
اللعنة
مهلاً يا (جين دا بيوم)! اللعنة!
مهلاً! اللعنة
اللعنة!
لقد أنتهى التصويت
(كيم جين ها)، صاحب أكبر عددٍ من الأصوات، سيتم إعدامه
اللعنة
لا!
(كيم جين ها) كان مدنياً
ماذا؟ (كيم جين ها) كان مدنياً
هو كان مدنياً؟
اللعنة. لقد اخفقنا
أوغاد المافيا. سأقتلكم غداً
سأقتلك، أيها اللعين
ما هو شعورك عندما تتعرض للتنمر من قبل فاشلٍ؟
يبدو الأمر كأنهُ هراء، أليس كذلك؟
يا (غيونغ جون)
المافيا...
تختار الهدف بالإجماع
الجميع قادمون
أيها اللعين!
اللعنة
أيها اللعين!
ابن العاهرة
مهلاً! مُت. اللعنة
اللعنة! لقد إنتهى الوقت، أيها الغبي
إنهُ يؤلم بحق اللعنة. هذا اللعين
ماذا بحق الجحيم؟
توقف!
اللعنة
لقد أخافني بشدة
يا (غيونغ جون)، عندما يموت الناس
يقولون بأن السمع هي آخر حاسةٍ يفقدوها
فكر بي أثناء الاستماع إلى هذا
التوقيت و الترجمة مقدمةٌ لكـم من فريــق 📱 التصـويت، الوقـت يمضـي ⏳ @ Viki.com
[ لقــد حــل الليــل ]
[ بطولة: (لي جاي إن) | (كيم ووّ سيوك) | (تشوي يي بين) ]
[ (تشا وو مين) | (آهن جي هو) | (جيونغ سو ري) ]