التوقيت و الترجمة مقدمةٌ لكـم من فريــق 📱 التصـويت، الوقـت يمضـي ⏳ @ Viki.com
[ (لي جاي إن) | (كيم ووّ سيوك) | (تشوي يي بين) ]
[ (تشا وو مين) | (آهن جي هو) | (جيونغ سو ري) ]
[ السيناريو: (كانغ مين جي) ]
[ المخرج: (إيم داي وونغ)]
[ لقــد حــل الليــل ]
[ الأماكن والشخصيات والمنظمات والدين والأحداث في هذه الدراما هي خيالية ]
يا (جو وون)، سأكون سريعاً [ اليوم الأول ]
قف هناك مباشرةً. ها نحن ذا
[ (جين دا بيوم)، أنت مافيا ]
اللعنة!
خُذي
لنقتله
هل ستكون بخيرٍ؟
إذا مات (غو غيونغ جون) أيضاً، فسيشتبهون بك على الفور
وإذا لم أقتله؟
فهل تعتقدين بأنهُ سيتركنا وشأننا؟
هذا الوغد يعلم بأنني مافيا أيضاً
ماذا؟
لذا وافق الجميع على قتل (غو غيونغ جون)، أليس كذلك؟
الآن ينبغي علينا القبض على ضابط الشرطة
لقد كادت تنتهي
[ الحلقــــ 9 ـــة ]
هل أنتِ بخيرٍ؟
نعم
تم إعدام (غو غيونغ جون) على يد المافيا بين عشيةٍ وضحاها
(غو غيونغ جون) كان مدنياً
يُرجى من جميع المشاركين تحديد موقع المافيا وبدء التصويت
بالأمس كانا مذعورين
فكيف ماتا معاً؟
أعلم
ومع ذلك، هل كان يجب أن يُقتل بهذه القسوة؟
دعونا ننقلهما الآن
لا أًريد ذلك. لن أفعل ذلك
يمكنكِ أن تفعلي ذلك
مهلاً يا (كيم سو مي)، إلى أين أنتِ ذاهبة؟
لنذهب
اتفقنا على البقاء معاً قبل التصويت
يمكننا إعادة التجمع في الليل
من الغريب أن نكون معاً. نحن لا نعرف حتى من هم المافيا
يجب أن نجد المافيا اليوم
إذا مات مدني آخر، فسنكون حمقى
يا إلهي، من يمكن أن يكون؟
لقد كُنت أفكر
شيءٌ ما غريب
(غيونغ جون) و(جين ها)
ماتا مباشرةً بعد أن أشارت إليهما (يون سيو)
ماذا؟
هل تقول بأن (لي يون سيو) هي مافيا؟
ربما ليست كذلك
ومع ذلك فهي تواصل نقل الجثث بسرعةٍ أيضاً
أنا فقط أعتقد بأنهُ نوعاً ما غريب
أتمنى أن يتدخل ضابط الشرطة في مثل هذه الأوقات
يا رفيقتين، على من ستصوتان؟
لقد شككت بـ(لي يون سيو) منذ البداية
كما أنها طرحت أمر كاميرات المراقبة والشبح. أظن…
بإنها تمنعنا من اللعب عن قصد
لكنها لا تبدو كشخصٍ يكذب
كيف تعرفين ذلك؟
(غو غيونغ جون) قال بإنها مافيا أيضاً
لقد خمن أن (وو رام) كان المافيا أيضاً. أنا متأكدةٌ من أنهُ على حقٍ
ألا توافقانني؟
(مي نا)
- آه؟ - ألا توافقينني؟
لا أعرف
لنتحدث للحظةٍ
عن ماذا؟
اُخرجي للحظة
[ قائمة المشاركين ]
الآن يوجد تسعة أشخاصٍ مُتبقين
يجب أن نجد عضو المافيا الليلة
ماذا نفعل؟
حتى لو بقينا على قيد الحياة الليلة
ففي النهاية، سيموت أحدنا غداً
ماذا لو كانت هذه هي مهمة اللعبة؟
إذا وجدنا المضيف، قد نتمكن من المُغادرة على الفور
لنجد المضيف أولاً
يجب أن نبذل كل ما في وسعنا
حسناً، لكن إذا لم نتمكن من العثور على المضيف بحلول غروب الشمس، فسنجد عضو المافيا
لا يمكننا التصويت على مدنيٍ آخر
نعم
سنكون أيضاً في خطرٍ إذا لم نتمكن من العثور على عضو المافيا
حسناً
قد يكون هنالك شيءٌ آخر غير هذه الصورة
لنبحث هنا أولاً
ماذا الآن؟
(جين دا بيوم). أعتقد بأنهُ مافيا
- (جين دا بيوم)؟ - نعم
لماذا؟
ثلاثتنا فقط نعرف بأننا حاصرنا (غو غيونغ جون) في المستودع
بصراحةٍ، لقد كان الوحيد بيننا الذي أراد الانتقام من (غو غيونغ جون)
نحن من اقترحنا سرقة المفاتيح في المقام الأول
ماذا لو أخبر الجميع وهم يشتبهون بنا؟ ماذا سنفعل حينها؟
لكن توجد نظرةٌ غريبةٌ في عينيه!
إنهُ مُخيفٌ نوعاً ما، مثل (بارك وو رام)
ماذا؟
ماذا تفعلان هنا يا رفيقتين؟
ماذا؟
أليست تلك مفاتيح (غو غيونغ جون)؟
نعم، أنت ترى...
رأيتهُ يُخفيها في صندوق طفاية الحريق بالأمس
ماذا؟
إذاً لمَ لم تخبرينا؟
ماذا؟
يا رفيقتين
مستحيل…
لقد حاولتما أن تأكلا كل شيءٍ هنا، أليس كذلك؟
هذا لا يُصدق
هل تعتقد بأن الجميع مثلك؟
(غيونغ جون) قد مات، وكُنا جائعتين
لقد فعلنا ذلك لأننا كُنا خائفتين
(يون وو)، ألست جائعاً؟
لستُ جائعاً
يا (يون سيو)، هل يمكنكِ فتح هذا بذلك المفتاح؟
هذا ليس هو
ما هو إذاً؟
اِنتظرا
إنهُ لا ينجح
لنفتحه، فقط في حالة. يمكننا كسره
نعم. يجب أن تكون هنالك أدواتٌ في المخزن. سأذهب لإحضارها
سنُعيدها عندما نقوم بالتصويت
[ لا حدود، لا خوف ]
هذا هو فصلنا
[ تحقق من اسم مضيف اللعبة ]
[ بارك سي يون ]
(بارك سي يون)؟
[ تحقق من اسم مضيف اللعبة ]
[ بارك سي يون ]
(بارك سي يون)؟
مهلاً يا (بارك سي يون)!
[ بارك سي يون ]
(بارك سي يون)؟
الشخص الذي أنتحر؟
ما هذا؟
هل هذا حقيقي؟ [ بارك سي يون ]
(سي يون) كانت المضيف
(سـ.. سي يون) قد ماتت
لكن لماذا…
أنتِ على حقٍ
كيف يمكن لشخصٍ ميت أن يكون المضيف؟
لابد أن يكون ذلك بسبب اللعبة أيضاً
لقد عادت ذكرياتنا منذ أن وجدت (سيو يون) المضيف
لكن مازال
كيف يمكن أن نفقد ونستعيد ذاكرتنا؟
هذا يقودني للجنون
اِنتظروا
لذا هل كان الشبح الذي رأيته (بارك سي يون)؟
أياً كان. لذا كل هذا حدث بسبب (بارك سي يون)؟
مهلاً
لقد وجدتِ تلك الصورة
هل تتعمدين حجب المعلومات؟
لقد كُنتِ مُقربةً منها!
بخلاف كوننا في نفس الفصل، فلم يكُن لدينا أي علاقةٍ بها
لمَ يجب أن نمر بهذا؟
إنها مُحقة
أنا بالكاد تحدثت معها
- أنا أيضاً - ما بها (بارك سي يون)؟
هي التي قتلت نفسها. فلمَ تحاول قتلنا؟
كانت هناك إشاعةٌ بأنهُ لم يكُن إنتحاراً
وشخصٌ ما قتلها بالفعل
شخصٌ ما قتلها؟
لقد سمعت ذلك أيضاً
يبدو بأن شخصاً ما دفعها
ألم تكُن تلك مجرد إشاعة؟
لقد كان كذلك. وقالت الشرطة أيضاً بأنهُ كان إنتحاراً
ما يهم ذلك الآن؟ علينا أن نقلق بشأن لعبة المافيا
اِنتظروا
لمَ (سي يون) بدأت هذه اللعبة؟
ماذا لو لم تنتحر كما تقول الإشاعة
وهي تُحاول أن تُخبرنا بأنها قُتلت على يد أحدنا؟
لذا هل تقولين بأن أحدنا قتل (سي يون)؟
أحدنا؟
إلى ما تنظرون؟
كيف يكون لهذا معنى؟
ما هي الفائدة؟ هل للأمر علاقةً بالمافيا؟
مهلاً
من كانوا المافيا؟
(وو رام). (جو وون). (يي وون)
نحن لا نعرف البقية
مهلاً، (بارك وو رام) قتل (جو يونغ) أيضاً
قال بإنهُ يُريد قتلها لأنها نظرت إليه بإزدراءٍ
هل يمكن بأنهُ قتل (بارك سي يون) أيضاً؟
هذين الإثنين. هل حدث شيءٌ بينهما؟
ألا تعلمون يا رفاق؟
نحن لا نعرف أيضاً
(بارك وو رام) كان مُعجباً بالعديد من الفتيات
أعتقدب بأنهُ قام بخطوةٍ تجاه (بارك سي يون) أيضاً
إذاً...
هل هذا كلهُ خطأ (بارك وو رام)؟
لكن...
إذا (وو رام) قتل (سي يون)
فماذا عن أعضاء المافيا الآخرين؟
ماذا عنهم؟
ما هذا؟
ماذا تحاولين أن تقولي؟
(سـ.. سي يون)
هل (سي يون) ماتت بسببنا؟
هل أنتِ مجنونة؟
لمَ تقولين ذلك الآن؟
لم تكُن لتموت لولا تلك الحادثة
لنذهب ونُخبر الجميع ونطلب من (سي يون) أن تُسامحنا
حينها قد تسمح لنا بالعيش
أي حادثة؟
تلك كانت مجرد مزحة. لقد كانت لا شيء
لم نفعل أي شيء خاطئ. فلمَ...
لمَ علينا أن نعتذر؟
يا (سو مي)، دعنا نُخبرهم فقط. فأنا خائفةٌ جداً
أرجوكِ!
اخرسي يا (نا هوي)
حسناً؟
إذا أخبرتهم، فسيصوتون علينا جميعاً
نعتذر أو لا نعتذر، فسنموت اليوم فحسب
لذا...
توقفي عن قول أشياءً غريبة وتمالكِ نفسكِ
يا (نا هوي)
امسحي دموعكِ قبل أن تدخلي
ماذا تفعلين؟
ماذا لو رآكِ شخصٌ ما؟
أعتقد بأن (آهن نا هوي) ستُسبب المتاعب. فماذا نفعل؟
- أي متاعبٍ؟ - (بارك سي يون)!
أعتقد بأنها ستتحدث عن تلك الحادثة
ماذا لو أكتشف الجميع؟
لذا ماذا عنها؟
مهلاً
لذا كان عليكِ أن تأخذي الأمر بروية
لمَ تتنمرين عليها علانيةً هكذا؟
- مهلاًا! - (آهن نا هوي)…
هي مسؤوليتكِ اللعينة
كان عليكِ أن تكوني أكثر حذراً
ألم تتصرفي بإهمالٍ أثناء انشغالكِ بـ(تشوي مي نا)؟
اللعنة. أنت الذي هددتها
الآن، أنت تتصرف كما لو أن هذا ليس من شأنك
من يعرف عنهُ غيركِ؟
ماذا ستفعلين عندما يموت كل من يعرف؟
لم أعد أهتم بهذا الأمر بعد الآن
أيها الفاشل اللعين. هل تُريد أن تموت؟
إذا انتشرت قصة (بارك سي يون)
فلن نكون قادرين على حمايتكِ
تصرفي بنفسكِ
اللعنة…
هذا هو لـ(غيونغ جون)
لقد وجدتهُ هنا
أعتقدت يا رفيقتين يجب أن ترياه أيضاً
لمَ كان هنا؟
لقد ذهبت لـ(جين ها)
و(دا بيوم) أعاد لـ(غيونغ جون) هاتفه
أعتقد بأنهُ ضرب الباب بالكرسي
إنهُ لم يكُن هكذا بالأمس
لا
هل هذا بسبب (غو غيونغ جون)؟
شيءٌ ما غريب
(جين ها) و(غيونغ جون) ألقيا باللوم على بعضهما البعض في قضية (سيونغ بين)، وأنتهى بهما الأمر بالموت
ماذا لو خططت المافيا لقتل كلاهما منذ البداية؟
لقد وقعنا جميعنا في فخهم
ما الذي أخركِ هكذا؟
كُنت خائفةً جداً. أعتقدت بأن الشبح سيخرج
ألستِ خائفةً؟ لقد تحولت (بارك سي يون) إلى شبحٍ، وهي تجبرنا على لعب اللعبة
توقفي عن قول كلمة شبح. بجدية!
لمَ تصرخين في وجهي؟
مهلاً، نحن لا نعرف حتى كيف سيسير التصويت الليلة. فمن يهتم بالشبح الآن؟
لذا ماذا نفعل الآن؟
على من ستصوتين؟
لقد فكرت كثيراً بعد أن سمعت ما قُلته
(جين دا بيوم)…
هو مُريبٌ حقاً
موت (غيونغ جون) والآخرين و...
عندما تظاهرنا بأن (بارك سي يون) كانت غير مرئية
ظل يتحدث معها. ألا تتذكرين؟
أعطني هذا
أنتِ مُحقة
لذلك اتهمهُ الجميع بأنهُ يحبها
إذاً هل يجب أن نصوت على (جين دا بيوم)؟
لا
إذا صوتنا عليه الآن، فالجميع سيشكون بنا بسبب المفاتيح
إذاً ماذا تقترحين؟
بجانبه…
هنالك شخصٌ آخر أشك فيه
من؟
هل ذهبت إلى المخزن في الطابق الثاني الليلة الماضية؟
لـ.. لا. لماذا؟
لقد وجدت هاتف (غيونغ جون) هناك
أنت آخر شخصٍ رآه بالأمس
كُنت أتساءل إذا كُنت تعرف أي شيءٍ
حسناً، أنا لا أعرف حقاً
ولكنني لم أذهب إليه بمفردي
لقد ذهبت مع (سو مي) و(مي نا)
هل فعلت؟
ألم تريا يا رفيقتين أين ذهب (غو غيونغ جون) الليلة الماضية؟
عرفت ذلك
مهلاً، لقد كذبتما بشأن العثور على تلك المفاتيح، أليس كذلك؟
أليست تلك مفاتيح (غو غيونغ جون)؟
نعم، أنت ترى...
لا
نحن لم نكذب
أي مفاتيحٍ؟
كانت لديهما مفاتيح (غيونغ جون)
لقد رأيتهما في مطعم الوجبات الخفيفة في وقتٍ سابق
إنهُ سوء فهمٍ
لقد شرحت كل شيءٍ
أخبرينا بما حدث إذاً
لم يكُن بإمكان (غيونغ جون) أن يُعطيك المفاتيح فقط
رأيتهُ يُخفيها في صندوق طفاية الحريق. هذا كل شيءٍ
مهلاً
أنتما يا رفيقتين لم تتوافقا مع (سي يون) أيضاً
ماذا تقصد؟
أنتما يا رفيقتين لم تتحدثا معها ونظرتما إليها بإزدراءٍ تماماً
متى فعلنا ذلك؟
لم أفعل ذلك أبداً
قفي، توقفي عن الكذب
أنتم الفتيات دائماً تتحدثن عنها بقذارة
(يون ها) قد أخبرتني بكل شيءٍ
ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم؟
كلما فكرت في الأمر أكثر، كلما زاد الشك بذلك
ألستما يا رفيقتين…
مافيا؟
تمهلوا
لأككون صادقة
أنا أعرف…
من نشر الإشاعة حول فيديو (سي يون) الغريب
ماذا؟
قامت (كيم سو مي) بالتصويت على (آهن نا هوي)
قامت (تشوي مي نا) بالتصويت على (آهن نا هوي)
ماذا تفعلان يا رفيقتين؟
قالت بإن (وو رام) أراها الفيديو و...
كان يجب أن أُخبرها بألا تفعل ذلك
هي التي نشرت الفيديو أيضاً
يا (نا هوي)، هل فعلتِ ذلك؟
مهلاً، هل كان الفيديو حقيقياً؟
نعم
(آهن نا هوي) قامت بنشر الإشاعة والفيديو أيضاً
متى فعلت ذلك؟
أنتما يا رفيقتين اللتين صنعتما الفيديو
أنتِ من كرهتِ (سي يون) بسبب (جون هوي)
أنتِ بدأتِ الإشاعة، فلمَ تقومين بإتهامي؟
هذا يكفي! أرجوكِ!
هل علينا جميعاً أن نموت بسببكِ؟
إنهُ لم يكُن أنا…
هل تقولين بأنني مافيا؟
هل يمكنكِ...
تحمل المسؤولية عَمَّا قُلته؟
يجب أن تتحملي المسؤولية
حسناً
سنرى من يقول الحقيقة
الآن يمكنني التحقق من مهنتكِ، أليس كذلك؟
كيف ستقومين بذلك؟
فقط أُريها لهم
أنا ضابطة شرطة
ما الذي تتحدثين عنه؟
كفي عن الكذب!
[ (كيم سو مي) هي مافيا ]
التوقيت و الترجمة مقدمةٌ لكـم من فريــق 📱 التصـويت، الوقـت يمضـي ⏳ @ Viki.com
الآن هو الوقت المناسب لتحمل المسؤولية
[ لقــد حــل الليــل ]
[ بطولة: (لي جاي إن) | (كيم ووّ سيوك) | (تشوي يي بين) ]
[ (تشا وو مين) | (آهن جي هو) | (جيونغ سو ري) ]