1 00:00:04,921 --> 00:00:06,339 ‫"مسح الكوكب 10092018" 2 00:00:06,381 --> 00:00:08,369 ‫59.6 بالمئة من قشرة الكوكب من السيليكا. 3 00:00:08,466 --> 00:00:10,010 ‫سيليكا مجدداً. 4 00:00:10,373 --> 00:00:11,720 ‫إنها السيليكا دائماً. 5 00:00:11,861 --> 00:00:13,196 ‫اكتمل المسح. 6 00:00:13,279 --> 00:00:16,741 ‫اكتُشف الحد الأدنى من الموارد. ‫إمكانات الكوكب منخفضة. 7 00:00:16,799 --> 00:00:18,926 ‫يبدو أن قراري قد اتُخذ من أجلي. 8 00:00:19,224 --> 00:00:21,309 ‫الملاحة، حدد مساراً إلى الديار. 9 00:00:24,762 --> 00:00:25,596 ‫ما هذا؟ 10 00:01:00,977 --> 00:01:03,354 ‫"مرحباً بكم في (روزويل)، (نيومكسيكو)" 11 00:01:03,980 --> 00:01:06,816 ‫"شهيرة بالفلفل الأخضر ولا شيء آخر!" 12 00:01:09,477 --> 00:01:13,631 {\an8}سـحـب و تـعديـل TheFmC 13 00:01:18,244 --> 00:01:21,331 ‫{\an8}لم يُعثر على نواة الوقود. ‫جار التبديل إلى الطاقة الاحتياطية. 14 00:01:21,414 --> 00:01:24,042 ‫{\an8}الطاقة الاحتياطية كافية للإطلاق المداري. 15 00:01:24,125 --> 00:01:25,085 ‫{\an8}هذا خبر سار. 16 00:01:25,168 --> 00:01:27,921 ‫{\an8}استُنفدت الطاقة الاحتياطية ‫في حسابات الإطلاق المداري. 17 00:01:29,464 --> 00:01:31,466 ‫هذا تصميم سيئ. 18 00:01:33,468 --> 00:01:35,053 ‫يجب أن أجد نواة الوقود تلك. 19 00:01:44,354 --> 00:01:46,106 ‫يجب ألّا أدع السكان يرونني. 20 00:01:47,857 --> 00:01:48,691 ‫بئساً! 21 00:01:48,775 --> 00:01:50,652 ‫تحياتي يا رفيقي المسافر. 22 00:01:51,194 --> 00:01:54,197 ‫{\an8}حسناً، يبدو أنك لست من هنا. 23 00:01:55,073 --> 00:01:56,491 ‫{\an8}لا بد أنك عابر سبيل! 24 00:01:56,574 --> 00:02:00,411 ‫{\an8}عابر سبيل فقير، ‫يتيه في الصحراء مثل "بني إسرائيل". 25 00:02:00,495 --> 00:02:04,374 ‫{\an8}أنا "فريدي أندروود"، ‫بائع الإنجيل وفاعل الخير، 26 00:02:04,457 --> 00:02:06,543 ‫{\an8}وستأتي معي. 27 00:02:06,626 --> 00:02:08,545 ‫{\an8}- لا أريد ذلك. ‫- أنا أصرّ! 28 00:02:10,088 --> 00:02:11,965 ‫{\an8}هل ستأخذني سجيناً إذاً؟ 29 00:02:12,048 --> 00:02:14,300 ‫{\an8}سآخذك من أجل وجبة ساخنة. 30 00:02:14,384 --> 00:02:16,511 ‫{\an8}هل ستأكلني إذاً؟ 31 00:02:17,428 --> 00:02:18,763 ‫{\an8}لا آكل عابري السبيل. 32 00:02:18,847 --> 00:02:20,723 ‫{\an8}ليس منذ عصر الكساد الكبير. 33 00:02:24,811 --> 00:02:28,398 ‫{\an8}...كما وردت تقارير ‫عن حادث تحطم كبير في مكان ما في الصحراء 34 00:02:28,481 --> 00:02:32,861 ‫{\an8}لما يقول البعض إنه جسم طائر مجهول. 35 00:02:36,573 --> 00:02:39,617 ‫{\an8}لست مهتماً بالأخبار ‫إلا إذا كانت بشارة من الإنجيل. 36 00:02:39,701 --> 00:02:42,579 ‫{\an8}كنت واعظاً. وكنت أعظ بالإنجيل. 37 00:02:42,662 --> 00:02:44,622 ‫ثم حدث شيء ما. 38 00:02:44,706 --> 00:02:46,374 ‫الآن أبيع الإنجيل! 39 00:02:46,457 --> 00:02:48,293 ‫{\an8}لم أعد أومن به، 40 00:02:48,376 --> 00:02:50,128 ‫{\an8}بسبب ما حدث. 41 00:02:51,379 --> 00:02:52,297 ‫{\an8}"غرف للإيجار" 42 00:02:52,380 --> 00:02:53,756 ‫{\an8}وها قد وصلنا! 43 00:02:53,840 --> 00:02:56,759 ‫{\an8}نُزل الجدة "ماكادو". 44 00:02:56,843 --> 00:03:00,180 ‫{\an8}ستحبها. إنها امرأة ودودة وبسيطة. 45 00:03:00,263 --> 00:03:02,307 ‫{\an8}لكنها أكثر فظاظة من امرأة "لوط". 46 00:03:02,390 --> 00:03:06,311 ‫{\an8}أتيتك بجائع أيتها الشابة "ماكادو". 47 00:03:06,394 --> 00:03:08,688 ‫{\an8}رجل صغير بذراعين طويلتين؟ 48 00:03:08,771 --> 00:03:10,356 ‫{\an8}لقد أسقطت كتاباً جنسياً قذراً 49 00:03:10,440 --> 00:03:12,442 ‫{\an8}خلف الحوض ذي قدم المخلب. 50 00:03:12,525 --> 00:03:15,987 ‫{\an8}إذا تمكنت من الوصول إليه، فسأعطيك ‫طبقاً كبيراً من اللحم البقري المفروم. 51 00:03:17,614 --> 00:03:18,698 ‫{\an8}إنه يهرب. 52 00:03:19,282 --> 00:03:22,702 ‫{\an8}رأس هذا الأرنبوس طري تماماً. 53 00:03:22,785 --> 00:03:23,620 ‫مقرف. 54 00:03:26,915 --> 00:03:29,083 ‫هل يمكنني جعل رأسه طرياً؟ 55 00:03:53,085 --> 00:03:54,169 ‫جيد! أنا مستيقظ! 56 00:03:54,252 --> 00:03:55,295 ‫"احمد الله على نعمك" 57 00:04:02,199 --> 00:04:04,513 ‫استيقظ "ريب فان وينكل"! 58 00:04:05,263 --> 00:04:06,515 ‫أحتاج إلى الذهاب. 59 00:04:06,598 --> 00:04:07,891 ‫كما تشاء. 60 00:04:10,811 --> 00:04:13,063 ‫يشمّ شخص ما رائحة اللحم البقري المفروم. 61 00:04:13,146 --> 00:04:14,481 ‫لحم بقري مفروم مجدداً؟ 62 00:04:14,564 --> 00:04:17,317 ‫ماذا كنت تظن أنك ستأكله يا "لويس"؟ سلطة؟ 63 00:04:17,859 --> 00:04:20,779 ‫لا أريد، من فضلك. فأنا أنتبه إلى وزني. 64 00:04:20,862 --> 00:04:23,115 ‫يجب أن تظل نجمات الشاشة أنيقات. 65 00:04:23,198 --> 00:04:25,992 ‫أنا "روزلين جينكينز"، ‫لا يعني ذلك أنك لا تعرف اسمي. 66 00:04:26,618 --> 00:04:28,787 ‫أنا في "نيومكسيكو" لقضاء فترة راحة قصيرة، 67 00:04:28,870 --> 00:04:32,916 ‫ثم سأسافر لأكون شخصية إبداعية شابة ‫لـ"مترو غولدوين أند ماير". 68 00:04:32,999 --> 00:04:34,918 ‫أنت هنا منذ 9 سنوات. 69 00:04:35,001 --> 00:04:36,378 ‫عمرك 60 عاماً، أليس كذلك؟ 70 00:04:36,461 --> 00:04:37,796 ‫عمري ليس 60 عاماً! 71 00:04:38,296 --> 00:04:40,465 ‫بل أبدو كذلك بسبب شعري الجاف. 72 00:04:40,549 --> 00:04:42,717 ‫أيها العم "كوزوورث"، هل ستنضم إلينا؟ 73 00:04:42,801 --> 00:04:45,887 ‫بمجرد أن ألقّم هذه البندقية. 74 00:04:45,971 --> 00:04:49,349 ‫العم "كوزوورث" هو واحد ‫من آخر قدامى محاربي الحرب الأهلية الأحياء. 75 00:04:49,433 --> 00:04:51,852 ‫أحبّ إطلاق النار بشدة، ‫لدرجة أنه قاتل مع الجانبين. 76 00:04:51,935 --> 00:04:54,771 ‫"كليفتون"! ضع هراوتك الصغيرة وتناول شيئاً. 77 00:04:57,482 --> 00:04:59,901 ‫سمعت عبر المذياع 78 00:04:59,985 --> 00:05:03,864 ‫أن بعض الناس يظنون أنهم رأوا ‫سفينة فضائية مريخية الليلة الماضية. 79 00:05:03,947 --> 00:05:06,324 ‫إذا استمعت إلى مذياعي، ‫فعليك أن تدفعي لي نيكلاً! 80 00:05:06,408 --> 00:05:07,742 ‫سأخبرك بشيء. 81 00:05:07,826 --> 00:05:09,161 ‫بصفتي راشاً للمحاصيل... 82 00:05:09,244 --> 00:05:10,162 ‫أنا راشّ للمحاصيل. 83 00:05:10,245 --> 00:05:11,913 ‫أقضي الكثير من الوقت في الجو، 84 00:05:11,997 --> 00:05:15,500 ‫ورأيت الكثير من الأشياء ‫التي لا أستطيع تفسيرها في السماء. 85 00:05:15,584 --> 00:05:17,586 ‫ذات مرة رأيت ما بدا أنه شحرور، 86 00:05:17,669 --> 00:05:19,754 ‫لكن كان له جسد فأر. 87 00:05:19,838 --> 00:05:21,506 ‫وكنا ليلاً! 88 00:05:21,590 --> 00:05:23,884 ‫يبدو كخفاش في رأيي يا صديقي. 89 00:05:23,967 --> 00:05:25,135 ‫ماذا؟ 90 00:05:26,928 --> 00:05:31,475 ‫لقد قاتلت أيضاً ‫في الحرب الإسبانية الأمريكية عام 1898. 91 00:05:31,558 --> 00:05:33,518 ‫حرب ضروس. 92 00:05:33,602 --> 00:05:35,854 ‫لا أعرف ماذا كان سبب اندلاعها، 93 00:05:35,937 --> 00:05:38,773 ‫لكنني متأكد من أننا كنا الأخيار. 94 00:05:39,107 --> 00:05:43,153 ‫"لويس"، أنت لا تعرف ‫متى ستسقط تلك الطائرة وكأنها حجر! 95 00:05:43,236 --> 00:05:46,406 ‫يجب أن تكون في سلام ‫مع العجوز الملتحي في السحب. 96 00:05:46,490 --> 00:05:48,241 ‫تحتاج إلى إنجيل. 97 00:05:48,325 --> 00:05:50,285 ‫لكنك لا تؤمن بالإنجيل. 98 00:05:50,368 --> 00:05:52,454 ‫عجوز ملتح في السحب؟ 99 00:05:52,537 --> 00:05:54,331 ‫أنا لست أحمق! 100 00:05:54,414 --> 00:05:56,458 ‫أما أنت فلا يمكنك المخاطرة. 101 00:05:56,541 --> 00:05:59,252 ‫وثق بأنني أستطيع أن أومن بالإنجيل إن أردت. 102 00:05:59,336 --> 00:06:00,378 ‫لكنني لا أستطيع. 103 00:06:00,462 --> 00:06:02,297 ‫أنا محظور من دخول بوابات الجنة. 104 00:06:02,380 --> 00:06:04,216 ‫بسبب كل عابري السبيل الذين أكلتهم. 105 00:06:07,219 --> 00:06:11,014 ‫وإذا أعددت لحماً بقرياً جديداً مفروماً ‫في اللحم البقري القديم، 106 00:06:11,097 --> 00:06:12,724 ‫فلن تُضطر أبداً إلى غسل الوعاء! 107 00:06:13,475 --> 00:06:17,604 ‫لكن هل أجعل ظهوري الأول ‫في الكوميديا أم في التراجيديا؟ 108 00:06:17,687 --> 00:06:19,731 ‫يمكنني أن أقدّم كلاهما على قدم المساواة... 109 00:06:19,814 --> 00:06:22,150 ‫"كليفتون"! إنه نافق بالفعل! 110 00:06:22,859 --> 00:06:23,693 ‫أنهيت طعامك. 111 00:06:25,060 --> 00:06:27,938 ‫أفترض أن هذا يعني أنك ستغادر؟ 112 00:06:30,867 --> 00:06:32,452 ‫"مكتب الخدمات الاستراتيجية" 113 00:06:38,875 --> 00:06:41,211 ‫مساء الخير يا سيدتي. ‫مكتب الخدمات الاستراتيجية. 114 00:06:41,294 --> 00:06:43,755 ‫مهلاً، آسف. أقصد المخابرات المركزية. 115 00:06:43,838 --> 00:06:45,966 ‫لقد غيّروا اسمنا للتو. 116 00:06:46,049 --> 00:06:47,759 ‫أنا العميل "أيفري بولوك". 117 00:06:47,842 --> 00:06:51,012 ‫مهلاً! آسف. "أيفري بولوك الأب". 118 00:06:51,096 --> 00:06:53,807 ‫رُزقت للتو بابن، وغيّر اسمي! 119 00:06:53,890 --> 00:06:55,684 ‫مرحباً أيها المواطنون. 120 00:06:55,767 --> 00:06:57,936 ‫أنا متأكد من أنكم سمعتم عن حادث تحطم 121 00:06:58,019 --> 00:06:59,312 ‫وقع الليلة الماضية، 122 00:06:59,396 --> 00:07:02,232 ‫وربما سمعتم حتى ‫أنه كان جسماً غريباً مجهولاً. 123 00:07:03,441 --> 00:07:05,819 ‫جسم غريب مجهول، هل تتخيلون هذا؟ 124 00:07:05,902 --> 00:07:07,946 ‫هل تريدون أن تعرفوا ماذا كان حقاً؟ 125 00:07:08,029 --> 00:07:09,614 ‫منطاد طقس. 126 00:07:09,698 --> 00:07:12,909 ‫منطاد طقس شائع يومي 127 00:07:12,993 --> 00:07:13,868 ‫رأيتموه كل يوم. 128 00:07:13,952 --> 00:07:16,204 ‫ما منطاد الطقس؟ 129 00:07:16,288 --> 00:07:17,914 ‫إنه نوع من المناطيد. 130 00:07:17,998 --> 00:07:22,294 ‫إذا كان مجرد منطاد، ‫فلماذا أتى مكتب الخدمات الاستراتيجية؟ 131 00:07:22,377 --> 00:07:24,504 ‫بل لماذا أتت المخابرات المركزية؟ 132 00:07:24,588 --> 00:07:27,173 ‫ما هذا الذي تحمله؟ 133 00:07:27,257 --> 00:07:29,593 ‫إنها أداة لأسر مناطيد الطقس. 134 00:07:29,676 --> 00:07:31,761 ‫الآن بعد أن أجبت عن جميع أسئلتكم، 135 00:07:31,845 --> 00:07:32,971 ‫بما لا يدع مجالاً للشك، 136 00:07:33,513 --> 00:07:34,639 ‫لديّ سؤال. 137 00:07:34,723 --> 00:07:37,976 ‫هل رأيتم أي شخصيات مريبة في الأرجاء؟ 138 00:07:38,059 --> 00:07:39,519 ‫مريبة كيف؟ 139 00:07:39,603 --> 00:07:41,313 ‫مريبة فحسب. 140 00:07:41,396 --> 00:07:42,731 ‫ليس فضائياً أو ما إلى ذلك، 141 00:07:42,814 --> 00:07:44,858 ‫ولكن ربما ببشرة رمادية أو خضراء، 142 00:07:44,941 --> 00:07:46,526 ‫وربما بلوامس. 143 00:07:46,610 --> 00:07:50,405 ‫المساعدة في العثور على شخص مثل هذا ‫ستكون موضع تقدير كبير. 144 00:07:50,488 --> 00:07:55,327 ‫وأي مقاومة ستكون غير مقدّرة إلى حدّ كبير. 145 00:07:55,410 --> 00:07:58,997 ‫يا سيد، أعرف يقيناً أن كل واحد منا 146 00:07:59,080 --> 00:08:00,915 ‫قد رأى شخصية مريبة. 147 00:08:03,084 --> 00:08:04,544 ‫في المرآة! 148 00:08:07,255 --> 00:08:10,091 ‫حسناً، سأترككم لضحككم غير المبهج. 149 00:08:11,176 --> 00:08:13,470 ‫هل أنتم الـ6 فقط تتناولون العشاء؟ 150 00:08:13,553 --> 00:08:15,138 ‫من الأفضل أن تصدّق ذلك. 151 00:08:15,221 --> 00:08:18,308 ‫لماذا تُوجد 7 أطباق إذاً؟ 152 00:08:23,438 --> 00:08:25,357 ‫هل أسمع أنيناً خائفاً 153 00:08:25,440 --> 00:08:27,817 ‫لمنطاد طقس صغير كريه هناك؟ 154 00:08:41,253 --> 00:08:42,463 ‫حسناً، لم ينجح ذلك... 155 00:08:42,519 --> 00:08:44,396 ‫أرجو المعذرة يا سيدتي. 156 00:08:44,526 --> 00:08:45,944 ‫مهلاً، هل تظن أنني امرأة؟ 157 00:08:46,086 --> 00:08:47,362 ‫لكنني أبدو سخيفاً. 158 00:08:47,445 --> 00:08:49,906 ‫رأيت الكثير من النساء الجذابات، بالتأكيد، 159 00:08:49,989 --> 00:08:53,368 ‫لكنك غير جذابة بقدر توأمتك 160 00:08:53,451 --> 00:08:54,994 ‫التي رأيتها في غرفة الطعام. 161 00:08:55,078 --> 00:08:58,456 ‫لأنني أشبه الجدة "ماكادو". 162 00:08:58,540 --> 00:08:59,582 ‫ابتعد عن طريقي! 163 00:08:59,666 --> 00:09:01,042 ‫لحم بقري مفروم! 164 00:09:01,584 --> 00:09:04,045 ‫ما هذا بحق التوأمين "يعقوب" و"عيسو"؟ 165 00:09:04,129 --> 00:09:06,297 ‫عدت من الحمّام. 166 00:09:06,381 --> 00:09:09,259 ‫أنا. أخت الجدة "ماكادو". 167 00:09:09,342 --> 00:09:12,011 ‫الجدة "ماكادو"؟ 168 00:09:12,095 --> 00:09:15,140 ‫لماذا قلتم إنه لا يُوجد غيركم أنتم الـ6؟ 169 00:09:15,223 --> 00:09:16,057 ‫لا! 170 00:09:16,141 --> 00:09:19,936 ‫لم يتمكنوا من سماعك بسبب قرقرة بطنك ‫على رائحة اللحم المفروم. 171 00:09:20,019 --> 00:09:21,187 ‫سأحضر لك وعاءً. 172 00:09:21,271 --> 00:09:23,690 ‫يكمن سر اللحم البقري المفروم في الدسم، 173 00:09:23,773 --> 00:09:26,776 ‫وسر الدسم هو حليب الحصان. 174 00:09:26,860 --> 00:09:30,113 ‫بالتأكيد، حليب الحصان ‫مذاقه كالعشب ورائحته مثل الحصان، 175 00:09:30,196 --> 00:09:33,032 ‫وحليب البقر ‫أفضل بكثير بكل طريقة يمكن تخيلها، 176 00:09:33,116 --> 00:09:35,702 ‫لكنني لا أمتلك بقرة بل أمتلك حصاناً. 177 00:09:37,871 --> 00:09:40,206 ‫أو كنت أمتلكها قبل أن أقطّعها وأفرمها. 178 00:09:42,041 --> 00:09:44,544 ‫كأنني أنظر في المرآة. 179 00:09:44,627 --> 00:09:46,671 ‫عابر السبيل؟ هذا أنت، أليس كذلك؟ 180 00:09:47,172 --> 00:09:48,214 ‫بطريقة ما؟ 181 00:09:49,549 --> 00:09:53,511 ‫أحد أعظم العروض التمثيلية ‫التي رأيتها في حياتي! 182 00:09:53,595 --> 00:09:56,473 ‫لقد أصبحت ببساطة الجدة "ماكادو". 183 00:09:56,556 --> 00:09:59,601 ‫ما الذي يجعل تنكّري فعالاً جداً على البشر؟ 184 00:10:01,144 --> 00:10:04,022 ‫حسناً، حان الوقت لأعترف بحقيقتي الآن. 185 00:10:04,105 --> 00:10:05,148 ‫فضائي عجوز... 186 00:10:05,231 --> 00:10:07,066 ‫- توقّف عن الكلام! ‫-لا! ليس من شأننا! 187 00:10:07,150 --> 00:10:09,986 ‫دعني أشرح لك أمراً يا عابر السبيل السحري. 188 00:10:10,069 --> 00:10:12,781 ‫لقد جئنا جميعاً إلى مكان ناء لسبب ما. 189 00:10:12,864 --> 00:10:14,991 ‫لا نتحدث عن الماضي 190 00:10:15,074 --> 00:10:17,452 ‫أو من سمم أباه وأين، 191 00:10:17,535 --> 00:10:20,038 ‫أو لماذا كانت مياه الآبار كريهة الرائحة. 192 00:10:20,121 --> 00:10:22,290 ‫ولا تسألني عن سرقة طائرتي 193 00:10:22,373 --> 00:10:24,000 ‫ما أدى إلى القضاء على سربي. 194 00:10:24,083 --> 00:10:25,919 ‫أمزح دائماً حول ما فعلته، 195 00:10:26,002 --> 00:10:27,754 ‫لكنه حدث بالفعل حقاً! 196 00:10:27,837 --> 00:10:29,506 ‫فعلت ذلك. أكلتهم. 197 00:10:29,589 --> 00:10:31,382 ‫هل يمكنك أن تقلّدني؟ 198 00:10:31,466 --> 00:10:32,550 ‫كما قلّدت الجدة؟ 199 00:10:32,634 --> 00:10:34,552 ‫كنت أعظ بالإنجيل، 200 00:10:34,636 --> 00:10:35,470 ‫والآن أبيعه! 201 00:10:37,305 --> 00:10:38,264 ‫قلّدني! 202 00:10:38,723 --> 00:10:40,058 ‫أنا شابة جديدة 203 00:10:40,141 --> 00:10:42,519 ‫ويبدو وجهي الصغير الرائع مثل خريطة نهر. 204 00:10:42,602 --> 00:10:45,480 ‫أريد أن أصبح نجمة بالجلوس هنا في مكان ناء! 205 00:10:46,356 --> 00:10:47,190 ‫مهلاً! 206 00:10:47,565 --> 00:10:49,400 ‫قاتل الأخ أخاه، 207 00:10:49,484 --> 00:10:51,903 ‫وكان أمراً صعباً عليّ فلم يكن لي أخ. 208 00:10:51,986 --> 00:10:53,655 ‫فاضطُررت إلى إطلاق النار على أختي. 209 00:10:57,367 --> 00:11:00,161 ‫أحب أن أطلق شحنة كبيرة ‫من الغبار على بعض المحاصيل، 210 00:11:00,245 --> 00:11:02,497 ‫ثم أذهب إلى المدينة وأدفع لرجل وسيدة 211 00:11:02,580 --> 00:11:04,666 ‫ليشاهداني وأنا أمارس الجنس مع طائرتي. 212 00:11:04,749 --> 00:11:07,752 ‫رباه! كان عابر السبيل السحري هذا ‫يستمع إلى كل ما قلته. 213 00:11:07,836 --> 00:11:09,420 ‫هل يمكنك تقليد أي شخص آخر؟ 214 00:11:09,504 --> 00:11:10,839 ‫لا أعرف أي شخص آخر. 215 00:11:10,922 --> 00:11:13,758 ‫ماذا إن ذهبنا إلى المدينة ‫والتقينا ببعض الناس؟ 216 00:11:13,842 --> 00:11:15,385 ‫فمهرجان الفلفل الأخضر قائم. 217 00:11:15,468 --> 00:11:17,428 ‫يجب أن أرحل، في الواقع. 218 00:11:17,512 --> 00:11:19,597 ‫يجب أن أجد نواة وقود سفينتي الفضائية. 219 00:11:20,181 --> 00:11:21,224 ‫جرّب هذا. 220 00:11:21,307 --> 00:11:22,141 ‫ثق بي. 221 00:11:26,115 --> 00:11:28,367 ‫المدينة. الفلفل. الآن. 222 00:11:35,196 --> 00:11:37,782 ‫{\an8}"شهيرة بالفلفل الأخضر ‫والأجسام الغريبة المجهولة الآن!" 223 00:11:37,866 --> 00:11:40,243 ‫"مهرجان فلفل (روزويل)" 224 00:11:40,326 --> 00:11:41,286 ‫"حانة" 225 00:11:41,369 --> 00:11:42,245 ‫"جعة الفلفل" 226 00:11:42,328 --> 00:11:43,204 ‫"مشروبات ونبيذ" 227 00:11:50,336 --> 00:11:52,755 ‫"(إلراي) - (ليونارد زين)، فيلمان متتاليان" 228 00:11:55,341 --> 00:11:57,010 ‫"غرفة (باريس)، عرض صندوق الدنيا" 229 00:12:01,890 --> 00:12:05,143 ‫"تعمل الفتيات لجني البقشيش" 230 00:12:05,226 --> 00:12:06,811 ‫"صندوق الدنيا" 231 00:12:06,895 --> 00:12:07,729 ‫ما هذا؟ 232 00:12:08,271 --> 00:12:09,147 ‫{\an8}"خيمة الصحوة"؟ 233 00:12:09,230 --> 00:12:10,064 ‫{\an8}"إنه هنا" 234 00:12:10,148 --> 00:12:12,567 ‫هل بالداخل شيء يمكنني وضعه بداخلي، 235 00:12:12,650 --> 00:12:15,236 ‫أو وضع نفسي بداخله، أو ربما، 236 00:12:15,320 --> 00:12:17,030 ‫لا أعرف، أفرك به نفسي؟ 237 00:12:17,113 --> 00:12:19,532 ‫كنت هناك في الحقل، 238 00:12:19,616 --> 00:12:21,492 ‫رجل من الطين، 239 00:12:21,576 --> 00:12:23,578 ‫ولا يزال قلبي وعقلي غارقين 240 00:12:23,661 --> 00:12:27,248 ‫في الانحطاط والخطيئة المحمومة ‫لهذه الحياة الحديثة. 241 00:12:27,332 --> 00:12:31,210 ‫"الفلفل الأخضر" هذا و"صندوق الدنيا" ذلك. 242 00:12:31,294 --> 00:12:34,422 ‫عندما ظهرت في السماء، 243 00:12:34,505 --> 00:12:36,382 ‫وسقطت. 244 00:12:37,967 --> 00:12:40,720 ‫انفجرت في الأرض 245 00:12:40,803 --> 00:12:42,931 ‫وذهبت إليها. 246 00:12:43,014 --> 00:12:45,683 ‫أصبح عقلي جلياً. 247 00:12:45,767 --> 00:12:48,728 ‫امتلأ قلبي بالرب. 248 00:12:48,811 --> 00:12:52,523 ‫أصبح من السهل جداً تمشيط شعري. 249 00:12:52,607 --> 00:12:55,193 ‫سقطت أسناني ووقعت على الأرض 250 00:12:55,276 --> 00:12:57,445 ‫بصوت سقوط متتابع. 251 00:12:57,946 --> 00:12:59,906 ‫وهمس صوت وعرفت، 252 00:12:59,989 --> 00:13:01,532 ‫وفهمت، 253 00:13:01,616 --> 00:13:04,160 ‫أنها قطعة مقدسة 254 00:13:04,243 --> 00:13:06,621 ‫من جدار الجنة! 255 00:13:06,704 --> 00:13:08,289 ‫يجب أن ألمسها! 256 00:13:11,042 --> 00:13:14,170 ‫لن يلمس الأثر المقدس غيري. 257 00:13:16,255 --> 00:13:19,634 ‫الآن، سمعنا جميعاً ‫عن وجود كائن فضائي بيننا. 258 00:13:19,717 --> 00:13:21,427 ‫لكنني أقول لكم هذا، 259 00:13:21,511 --> 00:13:24,639 ‫إنه ليس فضائياً جاء إلينا، 260 00:13:24,722 --> 00:13:27,266 ‫بل إنه ملاك! 261 00:13:38,152 --> 00:13:41,489 ‫يا رب، شكراً لك على هذه القطعة المقدسة. 262 00:13:41,572 --> 00:13:45,952 ‫لا تدع أحداً يبعدني عن قطعتي الإلهية. 263 00:13:47,870 --> 00:13:51,165 ‫هذه أنا! أنا الملاك! أتيت من أجل هذه. 264 00:13:52,333 --> 00:13:55,086 ‫لا تبدين كملاك. 265 00:13:55,169 --> 00:13:57,505 ‫أين جناحاك؟ 266 00:13:57,588 --> 00:14:00,299 ‫أضعهما في ردائي عندما لا أطير. 267 00:14:00,383 --> 00:14:01,426 ‫أين هالتك؟ 268 00:14:01,509 --> 00:14:02,427 ‫في ملابسي أيضاً. 269 00:14:02,510 --> 00:14:04,512 ‫معظم هذه الأشياء مخصصة للطيران فقط 270 00:14:04,595 --> 00:14:06,639 ‫وتُوضع في الملابس على الفور بمجرد الهبوط. 271 00:14:06,723 --> 00:14:08,933 ‫يبدو أنها ترتدي قطعة من الخيمة. 272 00:14:09,691 --> 00:14:11,269 ‫هل يمكننا رؤيتك تطيرين؟ 273 00:14:11,352 --> 00:14:12,228 ‫أفضّل ألا أفعل ذلك. 274 00:14:12,311 --> 00:14:14,856 ‫ربما أطلق النار عليك، لأكون بأمان. 275 00:14:14,939 --> 00:14:16,899 ‫رأيته يطير. 276 00:14:18,161 --> 00:14:21,195 ‫لقد كان أجمل شيء رأيته في حياتي! 277 00:14:21,279 --> 00:14:23,656 ‫جعل عينيّ الجنوبيتين تدمعان. 278 00:14:23,740 --> 00:14:26,075 ‫وعندما نظرت إلى ذلك الملاك الطائر، 279 00:14:26,159 --> 00:14:29,078 ‫قلت لنفسي، "كوني قوية يا (روزلين)! 280 00:14:29,162 --> 00:14:32,749 ‫لأنه سواء كان سماً أم لا، فقد رحل أبي. 281 00:14:32,832 --> 00:14:35,251 ‫وإذا جلست فحسب على مقعدك المنخفض، 282 00:14:35,334 --> 00:14:38,337 ‫فلن تتمكني أبداً من تمشيط شعرك ‫على مائدة الزينة الوردية..." 283 00:14:38,421 --> 00:14:39,672 ‫حسناً، هذا مبالغ فيه. 284 00:14:39,756 --> 00:14:41,674 ‫المقصد الرئيسي من هذا هو أنني الملاك، 285 00:14:41,758 --> 00:14:44,343 ‫وأنني هنا ‫لآخذ هذه القطعة من جدارنا الجميل. 286 00:14:44,427 --> 00:14:46,512 ‫هناك حفرة كبيرة بالقرب من البوابة 287 00:14:46,596 --> 00:14:48,681 ‫ويدخل الآثمون من خلالها. 288 00:14:48,765 --> 00:14:50,600 ‫بوابة القديس "بطرس"؟ 289 00:14:51,751 --> 00:14:53,811 ‫- أجل. ‫- إنه ملاك. 290 00:14:53,895 --> 00:14:55,772 ‫رأيته يطير أيضاً! 291 00:14:55,855 --> 00:14:57,857 ‫أظن أنني رأيته ‫يأكل شطيرة برغر كبيرة بالجبن 292 00:14:57,940 --> 00:14:59,025 ‫عبر الشارع! 293 00:15:00,276 --> 00:15:01,277 ‫حمداً للرب! 294 00:15:03,112 --> 00:15:04,781 ‫حسناً، أظن أنني يجب أن أرحل، 295 00:15:04,864 --> 00:15:07,158 ‫لكن الله يشكركم على مساعدتكم. 296 00:15:07,241 --> 00:15:09,577 ‫هل سندخل الجنة من أجل هذا؟ 297 00:15:09,660 --> 00:15:11,829 ‫رباه! أنتم بالتأكيد متحمسون للجنة. 298 00:15:11,913 --> 00:15:13,456 ‫ما شكلها؟ 299 00:15:13,539 --> 00:15:14,373 ‫إنها جميلة. 300 00:15:16,417 --> 00:15:17,835 ‫إنها جميلة جداً. 301 00:15:19,879 --> 00:15:22,048 ‫أجل، هناك جدار 302 00:15:22,131 --> 00:15:25,218 ‫وبوابة، كما هو واضح. ‫سبق أن ذكرت هذين الأمرين. 303 00:15:25,301 --> 00:15:27,136 ‫ماذا بعد الجدار؟ 304 00:15:27,220 --> 00:15:30,556 ‫فيها كل شيء. هناك خيمة، مثل هذه و... 305 00:15:31,641 --> 00:15:33,101 ‫لديهم فلفل أخضر. 306 00:15:33,184 --> 00:15:36,270 ‫"كما في السماء كذلك على الأرض!" 307 00:15:36,354 --> 00:15:38,898 ‫من يريد قُبلة من ملاك حقيقي؟ 308 00:15:38,981 --> 00:15:39,899 ‫شكّلوا طابوراً. 309 00:15:41,651 --> 00:15:42,693 ‫أُلغي طابور التقبيل. 310 00:15:42,777 --> 00:15:45,655 ‫جميعاً، شبّكوا أذرعكم ‫وشكّلوا جدار الجنة هنا على الأرض 311 00:15:45,738 --> 00:15:46,739 ‫بأجسادكم. 312 00:15:47,949 --> 00:15:49,158 ‫يجب عليك زيارة طبيب. 313 00:15:49,242 --> 00:15:51,327 ‫قل له إن الله قال، "تسمم إشعاعي." 314 00:15:53,663 --> 00:15:56,374 ‫يبدو أن شخصاً ما ‫كان يأمل في العودة إلى الجنة، 315 00:15:56,457 --> 00:15:58,960 ‫لكنني أخشى أنني سأُضطر إلى أخذك 316 00:15:59,043 --> 00:16:02,630 ‫إلى مكان ما أدناها. 317 00:16:06,854 --> 00:16:08,993 ‫أنت ذكي أيها الرجل الرمادي. 318 00:16:09,268 --> 00:16:11,161 ‫لكنني عجوز رمادي ذكي أيضاً. 319 00:16:11,245 --> 00:16:13,706 ‫أدركت أنك لست ملاكاً. 320 00:16:13,789 --> 00:16:15,874 ‫لأنني لم أمتلك جناحين. 321 00:16:16,583 --> 00:16:19,628 ‫لم أكن أعرف يقيناً حتى أكّدت ذلك للتو. 322 00:16:19,712 --> 00:16:24,049 ‫والآن، سآخذك ‫إلى منشأة سرّية جديدة في "نيفادا". 323 00:16:24,133 --> 00:16:26,135 ‫تُسمى "المنطقة 51". 324 00:16:26,218 --> 00:16:27,094 ‫قمة التكنولوجيا. 325 00:16:27,177 --> 00:16:29,680 ‫تجعل "المنطقة 50" تشبه "المنطقة 49". 326 00:16:29,763 --> 00:16:30,889 ‫هل سأحب ذلك المكان؟ 327 00:16:31,390 --> 00:16:32,391 ‫ستحبه! 328 00:16:32,474 --> 00:16:34,852 ‫ما لم تكن لا تحب تشريحك على قيد الحياة، 329 00:16:34,935 --> 00:16:36,645 ‫في هذه الحالة، ستكرهه. 330 00:16:36,729 --> 00:16:38,313 ‫ما هذا؟ منطاد الطقس؟ 331 00:16:40,691 --> 00:16:42,443 ‫لا، إنه صديق. 332 00:16:44,695 --> 00:16:46,071 ‫لا أرى أي شيء 333 00:16:46,155 --> 00:16:49,283 ‫بسبب غبار المحاصيل الآمن وغير الضار هذا. 334 00:16:50,868 --> 00:16:51,952 ‫ما هذا؟ 335 00:16:55,581 --> 00:16:56,874 ‫خطة رائعة يا جماعة. 336 00:16:57,791 --> 00:17:00,127 ‫كدت أموت، لكنها خطة جيدة. 337 00:17:00,210 --> 00:17:01,128 ‫جيدة، ليست رائعة. 338 00:17:01,211 --> 00:17:02,755 ‫الآن، أين سيارة الهروب؟ 339 00:17:05,904 --> 00:17:07,822 ‫حسناً، هذه الخطة سيئة يا جماعة. 340 00:17:10,637 --> 00:17:13,098 ‫هذه وسيلة الهروب التي نحتاج إليها. 341 00:17:13,182 --> 00:17:16,101 ‫سأقبض عليك أيها الحثالة الفضائي. 342 00:17:16,511 --> 00:17:18,729 ‫أين هو؟ أعلم أنه أحدكم. 343 00:17:18,812 --> 00:17:20,064 ‫لن نشي أبداً. 344 00:17:20,147 --> 00:17:22,024 ‫ولا يمكنك أخذنا جميعاً. 345 00:17:22,107 --> 00:17:23,233 ‫سآخذكم جميعاً. 346 00:17:24,860 --> 00:17:26,945 ‫لا أعرف أيكم الفضائي. 347 00:17:27,029 --> 00:17:30,491 ‫أشعر بثقة تامة من أنه أحد التوأمتين، 348 00:17:30,574 --> 00:17:33,660 ‫لكنني سآخذكم جميعاً ‫إلى "المنطقة 51" على أي حال. 349 00:17:33,744 --> 00:17:35,287 ‫افعل شيئاً يا عم "كوزوورث"! 350 00:17:35,370 --> 00:17:38,707 ‫ستشاهدون عرضاً خاصاً لمعركة "بول رن". 351 00:17:39,958 --> 00:17:41,126 ‫حسناً، لن يحدث هذا. 352 00:17:41,877 --> 00:17:43,420 ‫لا يمكنني أن أدعك تأخذهم. 353 00:17:43,504 --> 00:17:44,505 ‫هذا أنا. 354 00:17:44,588 --> 00:17:45,672 ‫أنا من تريد. 355 00:17:46,215 --> 00:17:48,675 ‫لا تحقّر من جسدي. 356 00:17:51,553 --> 00:17:53,472 ‫حمداً للرب! 357 00:17:53,555 --> 00:17:55,474 ‫حطمت ذلك الرجل. 358 00:17:55,557 --> 00:17:57,017 ‫قتلته. 359 00:17:57,101 --> 00:17:58,852 ‫"كليفتون"، لا أصدّق 360 00:17:58,936 --> 00:18:01,355 ‫أنك كنت مختبئاً وراء هذا الصبار ‫طوال الوقت، 361 00:18:01,438 --> 00:18:03,524 ‫خاصةً وأنت واقف هناك أيضاً. 362 00:18:07,986 --> 00:18:09,446 ‫رباه! 363 00:18:10,369 --> 00:18:12,121 ‫اقتلني. افعلها. 364 00:18:13,992 --> 00:18:15,244 ‫أخطأت في حقك. 365 00:18:15,327 --> 00:18:16,453 ‫قتلت... 366 00:18:16,537 --> 00:18:17,955 ‫هل أقول، حبيبتك الصغيرة؟ 367 00:18:18,038 --> 00:18:19,581 ‫هل كانت صديقة مضاجعة؟ 368 00:18:22,376 --> 00:18:23,794 ‫كان طفلك. 369 00:18:23,877 --> 00:18:25,087 ‫كنت أخشى ذلك. 370 00:18:25,170 --> 00:18:28,173 ‫لكن قبل أن تقتلني قصاصاً، ‫هل يمكنني أن أقول شيئاً؟ 371 00:18:28,757 --> 00:18:30,384 ‫أنا وأنت متشابهان كثيراً. 372 00:18:30,467 --> 00:18:31,677 ‫رفيقان في السفر. 373 00:18:31,760 --> 00:18:33,512 ‫غريبان على كوكب غريب. 374 00:18:33,595 --> 00:18:36,181 ‫كوكب غريب مليء بالبشر الغريبين. 375 00:18:36,265 --> 00:18:37,516 ‫يفعلون أشياء غريبة. 376 00:18:37,599 --> 00:18:38,809 ‫مثل التصفيق. 377 00:18:38,892 --> 00:18:40,144 ‫يستمتعون بشيء، 378 00:18:40,227 --> 00:18:43,564 ‫فيجتمعون لمشاهدة ذلك الشيء ‫ويصفعون أيديهم معاً. 379 00:18:43,647 --> 00:18:45,190 ‫خفقات صوتية كبيرة وصاخبة. 380 00:18:45,274 --> 00:18:46,191 ‫يا للغباء! 381 00:18:46,275 --> 00:18:48,277 ‫بطريقة ما، كان الحاسوب محقاً. 382 00:18:48,360 --> 00:18:50,362 ‫إمكانات هذا الكوكب منخفضة. 383 00:18:50,445 --> 00:18:53,198 ‫لكن بعد ذلك فكرت في الفلفل الأخضر الحار، 384 00:18:53,282 --> 00:18:57,286 ‫المليء بكميات عالية من الكابسيسين، ‫وهو مادة سامة. 385 00:18:57,369 --> 00:18:58,537 ‫ولكن ما لا يمكن معرفته 386 00:18:58,620 --> 00:19:00,831 ‫من الحامل ثلاثي القوائم ‫للمسح على سطح القمر 387 00:19:00,914 --> 00:19:04,543 ‫هو أن هذا السم حار ولذيذ جداً أيضاً. 388 00:19:04,626 --> 00:19:06,128 ‫هل فهمت ما أرمي إليه بقولي؟ 389 00:19:07,337 --> 00:19:08,463 ‫الناس. 390 00:19:08,547 --> 00:19:10,507 ‫إنهم مثل الفلفل الأخضر الحار. 391 00:19:10,757 --> 00:19:13,427 ‫الأشياء التي بداخلهم والتي يظنون أنها سم، 392 00:19:13,510 --> 00:19:15,804 ‫وأسرارهم المظلمة وماضيهم المضطرب، 393 00:19:15,888 --> 00:19:18,432 ‫تجعلهم حارين ولذيذين. 394 00:19:22,311 --> 00:19:24,062 ‫أخبرتك بأننا متشابهان كثيراً. 395 00:19:25,814 --> 00:19:27,316 ‫إنه يستفيق. حان وقت رحيلي! 396 00:19:34,698 --> 00:19:38,035 ‫أخبروا الجميع ‫بما رأيتموه هنا اليوم، إن شئتم. 397 00:19:38,994 --> 00:19:40,537 ‫من قد يصدّقكم؟ 398 00:19:46,251 --> 00:19:47,836 ‫{\an8}قبضت على الرجل الخطأ! 399 00:19:47,920 --> 00:19:49,880 ‫{\an8}أنت ترتكب خطأ فادحاً! 400 00:19:52,216 --> 00:19:53,050 ‫هو... 401 00:19:53,884 --> 00:19:55,302 ‫لم يقل وداعاً. 402 00:19:55,385 --> 00:19:57,638 ‫لأبقيكم بأمان يا أصدقائي. 403 00:19:57,721 --> 00:19:59,431 ‫لا أريدكم أن تعرفوا أكثر من اللازم. 404 00:19:59,514 --> 00:20:01,475 ‫هل تظنون أنه الفضائي 405 00:20:01,558 --> 00:20:03,435 ‫الذي كانت تبحث عنه الحكومة؟ 406 00:20:04,035 --> 00:20:05,494 ‫ربما لا يعرفون ما يكفي. 407 00:20:24,729 --> 00:20:28,149 ‫وهكذا، انطلق "روجر" ‫للسفر في هذا العالم الجديد، 408 00:20:28,812 --> 00:20:31,615 ‫باحثاً عن سعادته وتسليته، 409 00:20:32,016 --> 00:20:34,143 ‫{\an8}وربما لتصحيح خطأ، إذا كان لديه وقت 410 00:20:34,226 --> 00:20:35,908 ‫{\an8}ولم تكن في ذلك مشكلة كبيرة. 411 00:20:36,108 --> 00:20:39,482 ‫{\an8}طوال الوقت يلاحقه أحد عملاء المخابرات، 412 00:20:39,675 --> 00:20:41,802 ‫{\an8}وابنه الأصلع الذكي، 413 00:20:41,854 --> 00:20:45,560 ‫{\an8}وفضائي منتقم يغيّر شكله ويسعى إلى تدميره. 414 00:20:45,840 --> 00:20:48,426 ‫{\an8}موعده مع القدر وعائلة "سميث" 415 00:20:48,513 --> 00:20:50,453 ‫{\an8}لا يزال بعد عقود، 416 00:20:50,566 --> 00:20:53,249 ‫{\an8}إنه "رفيق السفر". 417 00:20:53,333 --> 00:20:56,268 ‫{\an8}وهذه قصصه. 418 00:20:58,467 --> 00:20:59,468 ‫{\an8}ترجمة "محمد عبدالحليم"