1 00:00:04,295 --> 00:00:09,259 ‫يكمن سر كوكتيل العصاري العملاق ‫في العود الخشبي المتوازن. 2 00:00:09,467 --> 00:00:10,844 ‫هذا أمر سهل. 3 00:00:10,927 --> 00:00:15,390 ‫بل ليس سهلاً يا "كلاوس". ‫أحب أن يكون ثقبا زيتونتي نظيفين تماماً. 4 00:00:17,142 --> 00:00:20,311 ‫بئساً، استنشقت ذلك الجبن الأزرق مباشرةً. 5 00:00:20,395 --> 00:00:22,272 ‫لا أظن أن مريئك انفتح حتى. 6 00:00:22,355 --> 00:00:25,442 ‫أفضّل أن أترك رئتيّ ‫تهضمان الأشياء عديمة الفائدة. 7 00:00:26,276 --> 00:00:28,069 ‫"كلاوس" يا صديقي العزيز! 8 00:00:28,153 --> 00:00:31,865 ‫"جيفري" يا سيدي العزيز! ‫إلى ماذا أدين بهذه المتعة العظيمة؟ 9 00:00:31,948 --> 00:00:35,952 ‫أتيت لأدعوك إلى عصر يوم لطيف. 10 00:00:36,036 --> 00:00:38,455 ‫أتقول عصراً لطيفاً؟ 11 00:00:38,747 --> 00:00:40,373 ‫يبدو هذا مبهجاً. 12 00:00:40,999 --> 00:00:45,879 ‫تقضيان عصراً ممتعاً كل يوم. ‫تشبهان زوجين عجوزين متقاعدين. 13 00:00:45,962 --> 00:00:47,422 ‫- شكراً لك. ‫- شكراً لك. 14 00:00:50,717 --> 00:00:51,843 ‫"عضوي" 15 00:01:12,864 --> 00:01:14,324 ‫{\an8}"عيشوا - اضحكوا - أحبوا" 16 00:01:18,203 --> 00:01:21,331 ‫"كلاوس"، ما حلمك الأكبر؟ 17 00:01:21,623 --> 00:01:24,876 ‫ربما أن نستأجر منزلاً على البحيرة معاً. 18 00:01:25,752 --> 00:01:29,714 ‫تخيّل العصاري الممتعة ‫التي يمكننا قضاؤها هناك معاً! 19 00:01:29,798 --> 00:01:31,216 ‫ما حلمك الأكبر؟ 20 00:01:33,301 --> 00:01:35,261 ‫أظن أن هذا هو حلمي الأكبر. 21 00:01:46,422 --> 00:01:50,287 {\an8}سـحـب و تـعديـل TheFmC 22 00:01:53,988 --> 00:01:55,573 ‫{\an8}"كلاوس" يا صديقي العزيز! 23 00:01:55,657 --> 00:01:56,991 ‫{\an8}"جيفري" يا سيدي العزيز! 24 00:01:57,075 --> 00:01:59,160 ‫{\an8}ألا يزالان يقضيان عصار ممتعة؟ 25 00:01:59,702 --> 00:02:00,537 ‫{\an8}بلى. 26 00:02:00,870 --> 00:02:03,540 ‫{\an8}اليوم ممتع للغاية في الواقع يا "ستان". 27 00:02:03,623 --> 00:02:05,542 ‫{\an8}سنذهب إلى بيع العقارات. 28 00:02:05,625 --> 00:02:10,547 ‫{\an8}يختلق البائعون القصص الأكثر جنوناً ‫لتحقيق مبيعات كبيرة من مقتنيات الموتى. 29 00:02:10,630 --> 00:02:15,051 ‫{\an8}كل سيف هو "إكسكاليبر" ‫وكل البنادق قتلت "كينيدي". 30 00:02:17,303 --> 00:02:19,639 ‫{\an8}سأقصد "ساب هاب". ‫لكنها قد تكون نوبتي الأخيرة. 31 00:02:19,722 --> 00:02:22,600 ‫{\an8}الجميع خائفون ‫من افتتاح متجر شطائر جديد غداً. 32 00:02:22,684 --> 00:02:25,311 ‫{\an8}مالكوه أثرياء من "ألباكركي". 33 00:02:25,603 --> 00:02:28,356 ‫{\an8}- هل قلت "ألباكركي"؟ ‫- نعم. 34 00:02:28,439 --> 00:02:32,694 ‫{\an8}تُعد "ألباكركي" موطناً ‫لأبرز مبتكري الشطائر في العالم. 35 00:02:32,777 --> 00:02:35,071 ‫{\an8}إنها أرض اختبار لفناني الشطائر يا "هايلي". 36 00:02:35,155 --> 00:02:36,948 ‫{\an8}أجل، أياً يكن. سأغادر الآن. 37 00:02:39,450 --> 00:02:40,910 ‫{\an8}سمعت أنهم في "ألباكركي"، 38 00:02:40,994 --> 00:02:44,455 ‫{\an8}يقطعون اللحم قطعاً رقيقاً جداً ‫بحيث يمكنك رفعه نحو الضوء 39 00:02:44,539 --> 00:02:47,625 ‫{\an8}والنظر من خلاله لتري لحظة موتك بالضبط. 40 00:02:47,917 --> 00:02:48,835 ‫{\an8}لذيذ! 41 00:02:49,085 --> 00:02:51,546 ‫{\an8}"بيع العقارات" 42 00:02:54,340 --> 00:02:57,677 ‫{\an8}مرحباً، ها هما فتيا المتعة! يبدوان بخير. 43 00:02:57,760 --> 00:03:00,346 ‫{\an8}ألا يجب أن تكون في المدرسة ‫أيها الناظر "لويس"؟ 44 00:03:00,763 --> 00:03:03,224 ‫{\an8}ألعب الهوكي. لا يفوتني بيع العقارات أبداً. 45 00:03:03,641 --> 00:03:06,686 ‫{\an8}إنها كنوز للمواد الإباحية القديمة. 46 00:03:08,396 --> 00:03:10,231 ‫{\an8}أصبت في تعجبك. 47 00:03:10,356 --> 00:03:13,943 ‫{\an8}الشهر الماضي ‫وجدت عدد مجلة "بنتهاوس" الأول مهترئاً! 48 00:03:14,027 --> 00:03:16,529 ‫{\an8}يروي قصة أصل المهبل. 49 00:03:17,447 --> 00:03:19,449 ‫{\an8}مرحباً بالجميع. 50 00:03:19,532 --> 00:03:21,701 ‫{\an8}تحين الآن الخلفية الدرامية المجنونة. 51 00:03:21,910 --> 00:03:23,995 ‫{\an8}أراهن أنها ستقول أن رائد فضاء عاش هنا. 52 00:03:24,078 --> 00:03:26,289 ‫{\an8}لا! قبطان بحري مشين! 53 00:03:26,372 --> 00:03:27,665 ‫أراهنك بشريحة فطيرة. 54 00:03:27,749 --> 00:03:28,917 ‫قبلت التحدي. 55 00:03:30,001 --> 00:03:32,962 ‫العناصر الموجودة في هذا المنزل خاصة جداً، 56 00:03:33,046 --> 00:03:35,340 ‫لأن المالك كان فريداً جداً. 57 00:03:35,423 --> 00:03:37,717 ‫كان المنزل مملوكاً... 58 00:03:37,800 --> 00:03:40,637 ‫هيا، قبطان بحري مشين. 59 00:03:40,720 --> 00:03:41,971 ‫...لساحرة! 60 00:03:42,055 --> 00:03:43,181 ‫- اللعنة. ‫- فطيرة! 61 00:03:43,264 --> 00:03:46,517 ‫من الأفضل أن تخرجوا دفاتر شيكاتكم، ‫لأنكم أيها البشر المثيرون للشفقة 62 00:03:46,643 --> 00:03:49,270 ‫يمكنكم امتلاك مقلاة هوائية لساحرة ميتة. 63 00:03:49,354 --> 00:03:51,689 ‫سأدفع 50 دولاراً ثمناً لهذه. 64 00:03:51,773 --> 00:03:54,108 ‫أنا "روليكس غورديني"، وأنا مدير نفسي. 65 00:03:54,192 --> 00:03:56,110 ‫إعادة بيع الأشياء العشوائية على "إيباي" 66 00:03:56,194 --> 00:03:58,780 ‫هي أحد أعمالي الجانبية العديدة ‫في الاقتصاد الجديد. 67 00:03:59,155 --> 00:04:01,658 ‫- حسناً. ‫- كم سعر هذا المشط الفاخر؟ 68 00:04:02,492 --> 00:04:05,787 ‫أجل، مشط الشعر المسحور. 69 00:04:05,870 --> 00:04:06,704 ‫وفّري خداعك، سيدتي. 70 00:04:06,788 --> 00:04:07,956 ‫- 5 دولارات؟ ‫- بيع. 71 00:04:08,039 --> 00:04:12,043 ‫هل هذا الجيل الأول من "سونيكير"؟ ‫سأعطيك 10 دولارات ثمناً لهذه. 72 00:04:12,126 --> 00:04:14,087 ‫200 دولار إذا كانت معها قاعدتها اللزجة. 73 00:04:14,170 --> 00:04:16,339 ‫300 دولار ‫إذا كانت معها مزهرية غير تقليدية. 74 00:04:17,423 --> 00:04:19,550 ‫هذا المشط يخيفني. 75 00:04:19,634 --> 00:04:21,886 ‫ماذا عن الكتابات الغريبة على جانبيه؟ 76 00:04:21,970 --> 00:04:25,098 ‫أياً يكن. سيبدو مذهلاً في كوّتي. لنرحل. 77 00:04:30,937 --> 00:04:32,021 ‫قفي في طابور المعجبين. 78 00:04:32,105 --> 00:04:34,274 ‫هذان أكثر فتيان المدينة إثارة. 79 00:04:34,524 --> 00:04:37,360 ‫على أي حال، سآخذ حزام مطلع القرن هذا. 80 00:04:37,443 --> 00:04:39,153 ‫هذا تلسكوب من "الحرب الأهلية". 81 00:04:39,362 --> 00:04:41,239 ‫صحيح. 82 00:04:43,825 --> 00:04:46,953 ‫"شطائر (ألباكركي)" 83 00:04:47,203 --> 00:04:49,163 ‫كان تقدّم "ألباكركي" سريعاً جداً 84 00:04:49,247 --> 00:04:51,666 ‫في تطوير الشطائر لسنوات يا "فرانسين". 85 00:04:51,749 --> 00:04:55,920 ‫من كان يظن أننا سنرى ‫شباتة بالفلفل الحار في حياتنا؟ 86 00:04:59,132 --> 00:05:00,633 ‫هل هذا الأحمق جاد؟ 87 00:05:00,717 --> 00:05:02,885 ‫هل تظن أنك تستطيع ‫استخدام سماعات الرأس يا صاح؟ 88 00:05:03,136 --> 00:05:04,220 ‫لا. 89 00:05:05,471 --> 00:05:09,517 ‫هذا اللعين يا "ستان". ‫يا له من جريء! وقبيح جداً. 90 00:05:09,600 --> 00:05:11,227 ‫أرجوك، دعينا لا نفعل أي شيء متهور. 91 00:05:11,311 --> 00:05:13,771 ‫وجهه قبيح بشكل خاص! 92 00:05:19,485 --> 00:05:21,779 ‫حسناً، بالتأكيد، ‫كان هذا مشروبي بالكرز الأسود... 93 00:05:30,204 --> 00:05:31,122 ‫ماذا كان ذلك؟ 94 00:05:34,292 --> 00:05:35,460 ‫الجو بارد قليلاً. 95 00:05:36,878 --> 00:05:40,131 ‫رباه يا "ستان". الجو شديد البرودة هنا. 96 00:05:40,715 --> 00:05:41,549 ‫"ستان"؟ 97 00:05:42,842 --> 00:05:43,676 ‫من هناك؟ 98 00:05:44,969 --> 00:05:45,887 ‫من في الأسفل؟ 99 00:05:46,471 --> 00:05:48,848 ‫"جيف"؟ "هايلي"؟ 100 00:05:49,182 --> 00:05:50,683 ‫"يورغن"؟ 101 00:06:03,696 --> 00:06:06,324 ‫رأيت شبحاً؟ هل أنت بخير؟ 102 00:06:06,407 --> 00:06:09,452 ‫سيبدو هذا غريباً، ‫لكنني في الواقع أفضل من بخير. 103 00:06:09,827 --> 00:06:12,121 ‫أريدك أن تقابل... 104 00:06:14,707 --> 00:06:16,584 ‫أجل، حبيبتي الجديدة! 105 00:06:16,667 --> 00:06:18,544 ‫إنها شبح يا أخي! 106 00:06:23,841 --> 00:06:24,801 ‫أفهم ذلك يا رجل. 107 00:06:24,884 --> 00:06:26,677 ‫لقد فقدت الوعي الليلة الماضية أيضاً 108 00:06:26,761 --> 00:06:30,264 ‫من الإرهاق من كثرة ممارسة الحب. 109 00:06:31,057 --> 00:06:32,850 ‫استيقظ يا "جيف". 110 00:06:33,142 --> 00:06:34,477 ‫أنت تتصرف بوقاحة الآن. 111 00:06:39,816 --> 00:06:41,067 ‫كما كنت أقول، 112 00:06:41,150 --> 00:06:45,363 ‫ممارسة الحب مع شبح ‫تشبه ممارسته مع ضباب خفيف. 113 00:06:45,446 --> 00:06:46,531 ‫هل هذا جيد؟ 114 00:06:48,157 --> 00:06:49,158 ‫نعم. 115 00:06:49,826 --> 00:06:52,245 ‫رباه! يُوجد شبح يلعب السودوكو! 116 00:06:52,328 --> 00:06:53,871 ‫إنها حبيبتي الجديدة! 117 00:06:54,163 --> 00:06:55,289 ‫كيف؟ 118 00:06:55,373 --> 00:06:56,999 ‫{\an8}الحب غامض يا "هايلي". 119 00:06:57,083 --> 00:06:59,419 ‫{\an8}كنت أشرح هذا للتو لهذين الأحمقين. 120 00:06:59,752 --> 00:07:00,586 ‫{\an8}اسحبي مقعداً. 121 00:07:00,670 --> 00:07:04,132 ‫{\an8}لا بالتأكيد. مهلاً، أليست لديك ‫مباراة "بيكل بول" ضد آل "ديب"؟ 122 00:07:07,760 --> 00:07:10,179 ‫{\an8}لا تغاري. يمكنك أن تأتي. 123 00:07:10,263 --> 00:07:12,265 ‫أنا في الواقع رياضي إلى حد ما. 124 00:07:13,141 --> 00:07:14,100 ‫تحسسي عضلتي. 125 00:07:14,559 --> 00:07:16,185 ‫أنا لا أثنيها حتى. 126 00:07:17,061 --> 00:07:20,148 ‫كيف حالكما يا آل "ديب"؟ ‫هل أنتما مستعدان للهزيمة مجدداً؟ 127 00:07:25,486 --> 00:07:27,822 ‫هل ستجلس الشبح هناك طوال الوقت؟ 128 00:07:27,905 --> 00:07:30,366 ‫بالطبع، إنها حبيبتي. ركّز في المباراة 129 00:07:30,450 --> 00:07:33,661 ‫إنما لم أرغب في قول أي شيء من قبل، 130 00:07:33,744 --> 00:07:37,290 ‫لكن يبدو الأمر وكأنها تحدّق إلى روحي. 131 00:07:37,373 --> 00:07:39,917 ‫تتمنى ذلك يا أخي. ركّز في المباراة. 132 00:07:40,001 --> 00:07:41,127 ‫حسناً! 133 00:07:43,379 --> 00:07:44,297 ‫خطأ! 134 00:07:44,839 --> 00:07:48,134 ‫يبدو أن راميك المحترف ‫لديه عطلة يا "كلاوس". 135 00:07:48,217 --> 00:07:51,846 ‫"ديب" التقليدية. تحبين الإغاظة دائماً. 136 00:07:51,929 --> 00:07:54,223 ‫اهزم تلك اللعينة. 137 00:08:05,318 --> 00:08:08,821 ‫- أنا آسف جداً! سأحضر الماء! ‫- وجعة. 138 00:08:09,489 --> 00:08:10,656 ‫"طوارئ" 139 00:08:10,740 --> 00:08:11,949 ‫"مستشفى (لانغلي فولز)" 140 00:08:13,659 --> 00:08:16,287 ‫جيد! أنت مستيقظ. لديّ خبر مروع. 141 00:08:16,370 --> 00:08:18,247 ‫فكك محطم بالكامل يا "ستان". 142 00:08:18,539 --> 00:08:20,082 ‫أحتاج إلى شطائر. 143 00:08:20,166 --> 00:08:24,295 ‫شطائر؟ لا بالتأكيد. ‫تسلك حياتك اتجاهاً آخر الآن. 144 00:08:24,754 --> 00:08:26,964 ‫ستدخل مرحلة الشفاطة. 145 00:08:33,012 --> 00:08:36,724 ‫"كلاوس"، فاتكما الجزء ‫الذي تضربان فيه جوزتي الهند معاً. 146 00:08:36,807 --> 00:08:39,018 ‫لنتحدث عن الاتجاه الإبداعي لهذه الفرقة. 147 00:08:39,101 --> 00:08:40,353 ‫تبدو هذه الأغنية في غاية... 148 00:08:40,436 --> 00:08:44,690 ‫لا أعرف، السعادة؟ ‫لكن الموسيقى الجيدة ليست سعيدة، أليس كذلك؟ 149 00:08:45,024 --> 00:08:49,237 ‫أظن أن أغانينا ‫يجب أن تكون أكثر سوداوية. شبحية. 150 00:08:49,320 --> 00:08:51,447 ‫يجب أن تكون أغانينا "أكثر شبحية"؟ 151 00:08:51,531 --> 00:08:54,492 ‫- بالضبط. ‫- وهل هذه فكرتك؟ 152 00:08:54,575 --> 00:08:57,328 ‫نعم، أفكر فيها منذ أسابيع. 153 00:08:57,411 --> 00:09:02,375 ‫حقاً؟ أردت أن تكون موسيقانا ‫أكثر شبحية حتى قبل أن تلتقيا؟ 154 00:09:02,500 --> 00:09:05,878 ‫يجب أن نجرّب أنواعاً جديدة من الأدوات. 155 00:09:06,003 --> 00:09:10,424 ‫فبدلاً من جوز الهند، يمكنني هز ‫علبة القهوة هذه المليئة بالأسنان القديمة. 156 00:09:10,508 --> 00:09:12,635 ‫"قهوة محمصة داكنة" 157 00:09:12,760 --> 00:09:14,220 ‫صوتها رائع، أليس كذلك؟ 158 00:09:14,303 --> 00:09:16,806 ‫- "كلاوس". ‫- أو يمكنني هز السلاسل. 159 00:09:18,391 --> 00:09:19,392 ‫"كلاوس"؟ 160 00:09:22,603 --> 00:09:26,607 ‫آسف. أحياناً تخطف عقلي وتظهر لي رؤى مرحة. 161 00:09:26,691 --> 00:09:27,942 ‫إنها مضحكة جداً. 162 00:09:28,818 --> 00:09:30,152 ‫"جيف"، إلى أين أنت ذاهب؟ 163 00:09:30,528 --> 00:09:31,612 ‫اللعنة، لقد رحل. 164 00:09:32,154 --> 00:09:33,781 ‫أريني فيديو القطة مرةً أخرى. 165 00:09:41,789 --> 00:09:45,001 ‫ما رأيك في اللازانيا يا "ستان"؟ ‫سلسة بما يكفي لتبتلعها؟ 166 00:09:45,084 --> 00:09:45,918 ‫دعني أخمن. 167 00:09:46,002 --> 00:09:49,171 ‫أغضبت أمي رجلاً ذي عضلات آخر ‫ووقع أبي في مرمى النيران المتبادلة. 168 00:09:49,255 --> 00:09:50,965 ‫آسف على تأخّرنا. كنا نمارس الحب. 169 00:09:51,507 --> 00:09:52,758 ‫حسناً؟ 170 00:09:54,260 --> 00:09:57,179 ‫أنتم لطيفون للغاية. الآن، لديّ إعلان. 171 00:09:57,513 --> 00:10:01,017 ‫سأستأجر أنا والشبح منزلاً على البحيرة. 172 00:10:01,100 --> 00:10:04,812 ‫ماذا؟ هل ستأخذ هذا الكائن ‫إلى منزلنا على البحيرة؟ 173 00:10:04,895 --> 00:10:08,858 ‫آسف. هل تحدّثنا ‫عن استئجار منزل على البحيرة معاً؟ 174 00:10:08,941 --> 00:10:11,986 ‫نعم. قلت إنه كان حلمك الأكبر! 175 00:10:12,069 --> 00:10:12,987 ‫حقاً؟ 176 00:10:13,696 --> 00:10:15,948 ‫لا أتذكّر حتى أنني فكّرت في ذلك. 177 00:10:16,824 --> 00:10:18,159 ‫هل يمكنني الانصراف؟ 178 00:10:19,118 --> 00:10:20,953 ‫- ممن تطلب؟ ‫- أطلب الإذن! 179 00:10:24,582 --> 00:10:26,375 ‫أحتاج إلى نصيحة يا "روجر". 180 00:10:26,459 --> 00:10:27,835 ‫هذا وقت غير مناسب. 181 00:10:27,918 --> 00:10:30,838 ‫أصمم شعار "أبل" الجديد بشكل مستقل. 182 00:10:32,006 --> 00:10:35,259 ‫إنه عمل بلا ضمان، لذا لن أتقاضى أجراً ‫إلى أن يوافق عليه "تيم كوك". 183 00:10:35,885 --> 00:10:40,848 ‫لا أطيق صديقة "كلاوس". ‫لقد أفسدت عصارينا الممتعة. 184 00:10:40,973 --> 00:10:44,268 ‫- يبدو أنها شبح مشطي. ‫- ماذا؟ 185 00:10:45,311 --> 00:10:48,022 ‫سأشرح لك في السيارة. ‫أنا سائق "ليفت" أيضاً. 186 00:10:48,105 --> 00:10:50,441 ‫إذا كان بإمكاني تصميم شعارين في الطريق، 187 00:10:50,524 --> 00:10:53,361 ‫وتوصيل "باد تاي" إلى "غريغ" وبناء سقيفة، 188 00:10:53,444 --> 00:10:55,655 ‫فسأجني 45 دولاراً اليوم. 189 00:10:57,907 --> 00:11:00,826 ‫هذا آخر شارب "ليفت" موجود. 190 00:11:00,910 --> 00:11:02,828 ‫لم يعودوا يريدون أن يستخدمها الناس. 191 00:11:03,371 --> 00:11:04,830 ‫تفضّل، جرّبه. 192 00:11:06,082 --> 00:11:08,959 ‫آمل أن تختفي شبح "كلاوس" إلى الأبد. 193 00:11:09,043 --> 00:11:10,836 ‫هل تتصرف بأنانية يا "جيف"؟ 194 00:11:10,920 --> 00:11:13,339 ‫- لا. ‫- حسناً، سأساعدك إذاً. 195 00:11:13,422 --> 00:11:17,051 ‫شبح "كلاوس" ‫مرتبطة بالمشط الذي اشتراه من بيع العقارات. 196 00:11:17,134 --> 00:11:19,261 ‫أينما ذهب المشط، ذهب الشبح. 197 00:11:19,345 --> 00:11:21,639 ‫اسرق المشط وأعطه لشخص آخر. 198 00:11:21,722 --> 00:11:23,391 ‫هذه هي الطريقة الوحيدة لتفريقهما. 199 00:11:24,350 --> 00:11:25,935 ‫لديّ عمل على "ماي سويت شيف". 200 00:11:26,018 --> 00:11:28,813 ‫إنه تطبيق حيث يطلب طاه غاضب في مطعم متوسط 201 00:11:28,896 --> 00:11:31,899 ‫إطلاق غضبه عليّ بدلاً من النادلات. 202 00:11:38,656 --> 00:11:39,782 ‫{\an8}"(سايدويندر) - (إكس تي آر)" 203 00:11:42,326 --> 00:11:43,327 ‫وجدته. 204 00:11:48,791 --> 00:11:50,793 ‫أنا أتغوط! أتغوط على نفسي! 205 00:11:52,128 --> 00:11:53,754 ‫"ملحق التعلّم" 206 00:11:55,506 --> 00:11:58,384 ‫هذا عمل استثنائي يا "جيفري". رائع. 207 00:11:58,467 --> 00:11:59,301 ‫"الحياة شاطئ" 208 00:11:59,677 --> 00:12:00,511 ‫أحسنت. 209 00:12:02,513 --> 00:12:05,266 ‫- أنت هادئ اليوم. ‫- لا شيء. 210 00:12:05,599 --> 00:12:09,895 ‫أنصت، هل رأيت شبحي هذا الصباح؟ ‫عندما استيقظت، كانت قد رحلت. 211 00:12:09,979 --> 00:12:11,731 ‫{\an8}هل تقول إنها رحلت؟ 212 00:12:11,814 --> 00:12:14,150 ‫وأخذت كل أغراضها، حتى مشطها. 213 00:12:14,233 --> 00:12:16,444 ‫تركت بعض الملابس الداخلية ‫المتسخة على الأرض، 214 00:12:16,527 --> 00:12:19,113 ‫لذلك أظن أن هذه إشارة جيدة. 215 00:12:27,955 --> 00:12:30,750 ‫فهمنا يا "تاتل". أنت في مزاج جيد. 216 00:12:30,833 --> 00:12:32,668 ‫إنه أفضل من جيد. 217 00:12:32,752 --> 00:12:34,670 ‫لا أريد أن أقول شيئاً لا ينبغي قوله، 218 00:12:34,754 --> 00:12:39,592 ‫لكنن الليلة الماضية مارست الجنس مع شبح! 219 00:12:43,137 --> 00:12:46,307 ‫هكذا بدوت الليلة الماضية، ‫لمدة ساعة تقريباً. 220 00:12:46,390 --> 00:12:48,976 ‫بعد ممارسة الجنس التي دامت 30 ثانية. 221 00:12:49,059 --> 00:12:52,271 ‫كنت أفعل ما أفعله كل ليلة، ‫ألا وهو ممارسة تماريني. 222 00:12:53,481 --> 00:12:54,940 ‫396. 223 00:12:55,858 --> 00:12:57,651 ‫397. 224 00:13:03,699 --> 00:13:04,867 ‫مرحباً. 225 00:13:05,451 --> 00:13:07,328 ‫والآن، نحن مغرمان! 226 00:13:12,041 --> 00:13:13,042 ‫لقد تركتني. 227 00:13:13,751 --> 00:13:14,960 ‫من أجل "تاتل". 228 00:13:19,673 --> 00:13:21,884 ‫"كلاوس"، هذا ليس المكان المناسب لفعل هذا. 229 00:13:22,176 --> 00:13:24,011 ‫هل تريد مني أن آخذك إلى "تشيليز"؟ 230 00:13:30,017 --> 00:13:33,062 ‫هل سبق لك أن شعرت بالوحدة خلال النهار؟ 231 00:13:33,145 --> 00:13:34,104 ‫رباه، لا. 232 00:13:34,188 --> 00:13:37,441 ‫لديّ التلفاز وحفنة من الأصدقاء الخياليين. 233 00:13:37,775 --> 00:13:39,944 ‫هذه هي الحياة الجيدة. 234 00:13:40,861 --> 00:13:44,740 ‫صديقي العزيز! هل تريد قضاء عصر ممتع؟ 235 00:13:44,824 --> 00:13:49,161 ‫آسف، لكنني مكتئب للغاية ‫بسبب فقدان حب حياتي. 236 00:13:49,245 --> 00:13:54,041 ‫حسناً، إذاً ما تحتاج إليه هو عصر ممتع. 237 00:13:54,124 --> 00:13:58,462 ‫سأبقى هنا فحسب ‫وأشاهد "كوكوميلون" حتى أفهمها. 238 00:13:58,546 --> 00:14:00,631 ‫هذا هراء! 239 00:14:01,382 --> 00:14:05,469 ‫سنقضي عصراً ممتعاً سواء أعجبك ذلك أم لا! 240 00:14:05,553 --> 00:14:07,638 ‫لا تستطيع إجباري. 241 00:14:09,056 --> 00:14:09,974 ‫أظن أنك تستطيع. 242 00:14:10,391 --> 00:14:12,601 ‫"ستان"! أين أنت؟ 243 00:14:12,893 --> 00:14:16,522 ‫بدأ عصير الموز باللحم يبدو كريهاً. 244 00:14:16,939 --> 00:14:17,857 ‫"ستان"؟ 245 00:14:18,232 --> 00:14:19,066 ‫"(ألباكركي)" 246 00:14:27,199 --> 00:14:28,617 ‫"(ذا ماونتن)" 247 00:14:32,830 --> 00:14:35,749 ‫تناول شطيرة في حالتك سيكون انتحاراً. 248 00:15:08,490 --> 00:15:09,408 ‫لنذهب يا بنيّ. 249 00:15:09,700 --> 00:15:11,243 ‫لا يُوجد شيء لرؤيته هنا. 250 00:15:52,868 --> 00:15:55,162 ‫استأجرت منزل البحيرة هذا ‫لحبيبتي الشبح السابقة. 251 00:15:55,245 --> 00:15:56,538 ‫لماذا أتيت بي إلى هنا؟ 252 00:15:56,622 --> 00:15:59,500 ‫لأنه قبل أن يكون حلمك مع حبيبتك، 253 00:15:59,583 --> 00:16:02,044 ‫كان حلمك مع صديقك. 254 00:16:02,628 --> 00:16:06,632 ‫أعددت بالفعل لعبة "سكرابل"، ‫اللعبة اللوحية الأكثر متعة. 255 00:16:08,592 --> 00:16:09,802 ‫"شبح" 256 00:16:12,346 --> 00:16:13,639 ‫"مذنب" 257 00:16:16,016 --> 00:16:17,851 ‫"ساعد (كلاوس)" 258 00:16:18,310 --> 00:16:19,853 ‫لنلعب لعبة أخرى. 259 00:16:20,145 --> 00:16:21,188 ‫توقّف فحسب يا "جيف". 260 00:16:21,271 --> 00:16:24,566 ‫اتركني وحدي ‫حتى أموت من معاناة قلبي المفطور. 261 00:16:25,401 --> 00:16:28,904 ‫أو من عدوى الدم من سيري على مؤخرتي ‫على أرضية هذا الكوخ. 262 00:16:34,743 --> 00:16:35,577 ‫"روجر". 263 00:16:35,661 --> 00:16:38,288 ‫أريدك أن تسرق المشط من "تاتل". 264 00:16:38,372 --> 00:16:39,790 ‫سأوصل طعام مطعم "غراب" الليلة. 265 00:16:39,873 --> 00:16:42,126 ‫سجّل الدخول إلى التطبيق، ‫اطلب طبق "ميديتيرينيان" 266 00:16:42,209 --> 00:16:43,752 ‫واكتب "مشط" في الملاحظات. 267 00:16:45,421 --> 00:16:47,381 ‫لا بد أن خدي قد لمس الشاشة، 268 00:16:47,464 --> 00:16:50,259 ‫لأنني قبلت وظيفة تنظيف منزل في "تشيمدال". 269 00:16:52,136 --> 00:16:53,095 ‫صدمت غزالاً! 270 00:16:53,887 --> 00:16:55,347 ‫لا يهم. إنه مجرد رجل. 271 00:17:00,352 --> 00:17:02,187 ‫حسناً، انظروا من أتى. 272 00:17:02,271 --> 00:17:05,607 ‫"ستان سميث"، نجم الصحيفة المحلية. 273 00:17:05,691 --> 00:17:09,194 ‫أظن أن "رجل مذهل يأكل شطيرة" ‫كان العنوان الرئيسي. 274 00:17:09,278 --> 00:17:11,822 ‫لا أظن أنني أحب لهجتك أيها الطبيب. 275 00:17:11,905 --> 00:17:13,824 ‫زوجي بطل. 276 00:17:13,907 --> 00:17:17,244 ‫كسر زوجك معدّة طبية باهظة الثمن. 277 00:17:17,327 --> 00:17:20,122 ‫هذا لا يُعد بطولياً جداً في نظري. 278 00:17:20,205 --> 00:17:21,707 ‫هذا غريب أيها الطبيب. 279 00:17:22,082 --> 00:17:25,169 ‫كان بإمكاني أن أقسم إنك شديد الغرور. 280 00:17:26,170 --> 00:17:27,379 ‫أرجو المعذرة؟ 281 00:17:28,255 --> 00:17:32,509 ‫لا بد أنني مخطئة. تلك صفة أمك. 282 00:17:34,303 --> 00:17:35,554 ‫هل ستسبّينني الآن؟ 283 00:17:37,806 --> 00:17:39,391 ‫هل تسمّي هذه لكمات؟ 284 00:17:39,808 --> 00:17:42,936 ‫إذا كنت ستدلكه، فسأذهب إلى المقصف. 285 00:17:49,109 --> 00:17:50,110 ‫شكراً يا "روجر". 286 00:17:51,862 --> 00:17:54,156 ‫ما خطب سلطة الخيار هذه؟ 287 00:17:54,239 --> 00:17:56,784 ‫كل شيء مليء بالحمص. 288 00:17:56,867 --> 00:17:59,203 ‫هذه الطرق الجبلية متعرجة للغاية، 289 00:17:59,286 --> 00:18:03,749 ‫لكن إكرامية الـ20 بالمئة ‫ستغطي الكثير من الإصلاحات اللازمة للسيارة. 290 00:18:04,792 --> 00:18:05,709 ‫حسناً. 291 00:18:08,378 --> 00:18:10,172 ‫"(غراب غايز) مقدار الإكرامية - صفر" 292 00:18:11,632 --> 00:18:12,800 ‫هذا محبط. 293 00:18:13,425 --> 00:18:15,427 ‫لا أزال مكتئباً. سأتبول. 294 00:18:18,305 --> 00:18:19,556 ‫أنا آسف يا "كلاوس". 295 00:18:20,474 --> 00:18:23,185 ‫مشط الشبح؟ لماذا هو معك؟ 296 00:18:23,268 --> 00:18:25,479 ‫لم تتركك الشبح قط من أجل "تاتل". 297 00:18:25,562 --> 00:18:28,398 ‫إنها مجبرة على الذهاب أينما يذهب المشط. 298 00:18:28,482 --> 00:18:32,486 ‫لذا سرقته في أثناء نومك وأعطيته له. 299 00:18:32,569 --> 00:18:33,403 ‫ماذا؟ 300 00:18:33,487 --> 00:18:36,115 ‫ظننت أنها كانت تفسد عصارينا الممتعة! 301 00:18:36,198 --> 00:18:38,200 ‫لكنني كنت المشكلة الحقيقية. 302 00:18:38,283 --> 00:18:39,451 ‫هل تمزح معي؟ 303 00:18:39,535 --> 00:18:43,330 ‫هل أفسدت علاقتي لإنقاذ العصاري الممتعة؟ 304 00:18:43,413 --> 00:18:44,456 ‫نعم. 305 00:18:44,540 --> 00:18:47,709 ‫هذا أجمل شيء 306 00:18:47,793 --> 00:18:50,295 ‫فعله أي شخص من أجلي. 307 00:18:51,296 --> 00:18:53,257 ‫أنت قاتلت من أجلي يا أخي. 308 00:18:53,590 --> 00:18:55,592 ‫لم يفعل أحد ذلك من قبل. 309 00:18:55,676 --> 00:18:56,677 ‫ماذا عن الشبح؟ 310 00:18:56,760 --> 00:19:00,722 ‫ظننت حقاً أنني أحببتها، ‫لكن أظن أنها لم يكن لديها خيار قط. 311 00:19:01,140 --> 00:19:02,891 ‫كان عليها أن تذهب حيث أخبرها المشط. 312 00:19:03,559 --> 00:19:04,434 ‫أتعرف أمراً؟ 313 00:19:04,518 --> 00:19:08,313 ‫سأفعل الصواب ‫وأطلق سراح هذه المرأة العجيبة. 314 00:19:17,823 --> 00:19:21,243 ‫كان هذا المشط منزلي! 315 00:19:21,910 --> 00:19:24,329 ‫الآن دمرت منزلك! 316 00:19:24,413 --> 00:19:26,331 ‫بم يجعلك ذلك تشعر؟ 317 00:19:26,582 --> 00:19:28,667 ‫- عملياً، هذا منزل مؤجر للعطلات. ‫- "كلاوس"! 318 00:19:28,750 --> 00:19:32,504 ‫ما رأيكما في تدمير جسميكما بدلاً منه؟ 319 00:19:32,588 --> 00:19:33,881 ‫ما رأيك في ألّا تفعلي ذلك؟ 320 00:19:33,964 --> 00:19:37,342 ‫أطلق "كلاوس" سراحك للتو. إنه طيب. 321 00:19:37,426 --> 00:19:40,304 ‫ستكونين محظوظة بعلاقتك مع رجل مثل "كلاوس". 322 00:19:40,387 --> 00:19:44,641 ‫أخبر الجميع بأننا مارسنا الجنس. ‫وهذا غير صحيح. 323 00:19:44,725 --> 00:19:45,559 ‫حقاً؟ 324 00:19:45,642 --> 00:19:48,270 ‫مهلاً الآن. فعلنا بعض الأمور. 325 00:19:48,353 --> 00:19:49,938 ‫لا، لم نفعل. 326 00:19:50,355 --> 00:19:51,732 ‫هل تريدين أن نفعل الآن؟ 327 00:20:03,493 --> 00:20:05,704 ‫توقّفي! أنت حرة الآن. 328 00:20:05,787 --> 00:20:07,289 ‫هل تريدين حقاً قتلنا؟ 329 00:20:07,831 --> 00:20:08,832 ‫أنا... 330 00:20:09,249 --> 00:20:10,959 ‫أنا لا أعرف ماذا أريد. 331 00:20:12,669 --> 00:20:14,922 ‫لم يسألني أحد من قبل. 332 00:20:15,005 --> 00:20:17,507 ‫حسناً، ماذا تريدين؟ 333 00:20:17,591 --> 00:20:21,220 ‫لا. أشعر بالحرج الشديد من القول. 334 00:20:21,303 --> 00:20:23,347 ‫رباه يا فتاة. قوليها فحسب. 335 00:20:23,430 --> 00:20:28,227 ‫حسناً، أظن أنني كنت لطالما رغبت في زيارة 336 00:20:28,310 --> 00:20:33,023 ‫كل ملاعب دوري البيسبول الرئيسي ‫في صيف واحد لا يُنسى. 337 00:20:34,274 --> 00:20:37,236 ‫يبدو هذا ممتعاً. 338 00:20:38,237 --> 00:20:39,905 ‫{\an8}"(ريد سوكس)" 339 00:20:40,072 --> 00:20:41,740 ‫{\an8}"ملعب (يانكي) - (يانكيز)" 340 00:20:41,990 --> 00:20:44,618 ‫{\an8}وهكذا تحولت العصاري الممتعة 341 00:20:44,701 --> 00:20:47,246 ‫{\an8}إلى أعظم صيف في حياتنا. 342 00:20:47,454 --> 00:20:49,539 ‫{\an8}"(آنجلز)" 343 00:20:52,251 --> 00:20:54,503 ‫{\an8}يا شبحي! لقد عدت إلى المنزل! 344 00:20:55,170 --> 00:20:56,088 ‫{\an8}"بليندا"؟ 345 00:20:56,171 --> 00:20:57,172 ‫{\an8}"(تاتل) والشبح" 346 00:20:57,256 --> 00:20:58,382 ‫{\an8}"وطن المرء حيث مشطه" 347 00:20:59,007 --> 00:21:00,717 ‫{\an8}لقد رحلت! 348 00:21:04,442 --> 00:21:05,443 ‫{\an8}ترجمة "محمد عبدالحليم"