‫يحق لأي شخص تعرّض للأسبستوس ‫الحصول على تعويض،
‫ويحق لأي شخص حضور حفل "شاغي" ‫الذي بيعت تذاكره بالكامل.
‫"(شاغي) قادم إلى (لانغلي)"
‫أتمنى لو كانت لديّ تذاكر لرؤية "شاغي".
‫إنه موسيقيّ المفضل، ‫وستكون صديقتاي المقربتان "دانوتا"
‫و"نيرفر" هناك.
‫أنت محظوظة،
‫لأنني ووالدك اشترينا آخر تذكرتين!
‫واحدة لك وأخرى لـ"ستيف".
‫أجل!
‫الشيء الوحيد الأفضل من رؤية "شاغي" ‫مع صديقتيّ المقربتين
‫هو رؤيته مع أخي الأصغر.
‫أحبكم كثيراً.
‫لا أعرف ماذا سأفعل إذا أصاب أحدنا مكروه.
‫سقط "ستيف" آخر، ‫وسيسقط عدد لا نهائي من شخصيات "ستيف".
‫"(ستيف المتأفف)، استُبعد"
‫انظروا إلى كل الأكوان التي زرتها.
‫انظروا إلى كل "ستيف" قتلته.
‫"(ستيف عام) رقم 112، استُبعد"
‫لا يعجب أحد أن أريه شخصيات "ستيف" الموتى.
سـحـب و تـعديـل TheFmC
‫"صباح الخير يا (أمريكا)
‫يساورني شعور أن اليوم سيكون رائعاً
‫صباح الخير يا (أمريكا)
‫صباح الخير يا (أمريكا)"
‫ابني!
‫أخي.
‫رفيقي في السكن، نوعاً ما.
‫ابن أخي أحياناً.
‫يجب ألّا يدفن الأب بتولاً.
‫لماذا؟
‫لماذا حدث هذا؟
‫ومتى...
‫متى يمكنني الانتقال ‫إلى غرفة "ستيف" القديمة؟
‫سيناتور "لويس". ماذا تفعل هنا؟
‫أنا سيناتور في هذا الكون إذاً.
‫هذا ليس سيئاً.
‫تعازيّ بشأن "ستيف" الخاص بكم، ‫لكن ليس لديّ وقت للشرح.
‫هذه وظيفة "لويس" مختلف.
‫أنا مشغول بمطاردة "ستيف" الذي قتل عائلتي،
‫لأنني سأنتقم!
‫- مرحباً يا آل "سميث"! ‫- ماذا يحدث؟
‫هذا ما أنا هنا لأخبركم به.
‫اسمي "لويس الشارح"، وشرح الأمور تخصصي.
‫أولاً، أقسم "لويس" الآخر، "لويس المنتقم"،
‫على الانتقام ‫بعد أن قتل "ستيف الشرير" عائلته.
‫في هذه الأثناء، ‫يسافر "ستيف الشرير" من كون إلى آخر،
‫ويقتل شخصيات "ستيف" الأخرى ليأخذ أرواحهم
‫ويصبح "ستيف النهائي".
‫مثل فيلم "جيت لي" عام 2001، "ذا ون".
‫هل لديكم هذا الفيلم في هذا الكون؟
‫ما معنى فيلم؟
‫إنه مثل الحلقات التلفزيونية ولكنه أطول.
‫بالحديث عن الأشياء الأطول،
‫ما رأيكم في أن نبدأ عملية الحزن هذه؟
‫"قُتل (ستيف) الخاص بكم. فليرقد بسلام"
‫ما هذه؟
‫هذه قسيمة خصم بنسبة 15 بالمئة ‫إلى "ماكلويس برغر"،
‫وهو مطعم أشترك في ملكيته ‫مع شخصيات "لويس" أخرى لا حصر لها.
‫لا يُوجد سوى عدد قليل ‫من "ماكلويس برغر" في الكون المتعدد.
‫ولكن إذا وجدتم أنفسكم بالقرب من أحدها، ‫فعليكم الذهاب إليه.
‫وأخبروهم بأن "لويس" أرسلكم.
‫إذا كنت تعلم أن هذا قد يحدث، ‫فلماذا لم توقفه؟
‫لا بد أن هذا أحد تلك الأكوان ‫التي لا ينصت فيها الناس بإمعان.
‫ليس من واجبي إنقاذ الناس،
‫كما أعتقد أنني أوضحت بالفعل.
‫وظيفتي هي شرح الأمور.
‫الكون المتعدد موجود في توازن دقيق، ‫ولكل منا دور يلعبه.
‫كل ما يمكننا فعله الآن هو الأمل بأن "ستيف"
‫الذي سيطارده "ستيف الشرير" تالياً ‫سيكون شديد الشراسة.
‫"كوننا العادي"
‫تشنج الأصابع.
‫الآن بعد أن انتهى تشنج أصابعي، ‫فليس أمامي سوى كل ما هو إيجابي.
‫أصابعي الصغيرة مجدداً.
‫يُحث أي شخص يرغب في الإدلاء بشهادته ‫في المحكمة على التقدم،
‫ويحق لأي شخص حضور حفل "شاغي" ‫الذي بيعت تذاكره بالكامل.
‫أتمنى لو كانت لديّ تذاكر لرؤية "شاغي". ‫إنه موسيقيّ المفضل،
‫وستكون صديقتاي المقربتان ‫"دانوتا" و"نيرفر" هناك.
‫أنت محظوظة، ‫لأنني ووالدك اشترينا آخر تذكرتين!
‫أنتما الأفضلان!
‫انتظرا.
‫هل قلت تذكرتين؟
‫واحدة لك وواحدة لـ"ستيف".
‫"ستيف"؟ أقدّر شراءكما للتذكرتين،
‫لكنني لا أريد إحضار أكبر أحمق في "لانغلي"
‫إلى أفضل حفل موسيقي تشهده هذه المدينة.
‫"هايلي"، أتمنى أنا ووالدك ‫لو أننا كنا مقربين من شقيقينا.
‫لا تزورنا أختي "غوين" أبداً،
‫- ويكاد شقيق "ستان" لا يُذكر حتى. ‫- هذا حقيقي.
‫أكره أن ينتهي أمرك وأمر "ستيف" ‫مثلي ومثل أخي أياً يكن اسمه.
‫أنا و"ستيف" نعيش معاً.
‫أجل، لكن حتى أنا أعرف ‫أنكما لم تعودا مقربين كما اعتدتما.
‫السمكة محق.
‫كنتما لا تنفصلان.
‫لهذا اشترينا هاتين التذكرتين.
‫كنت دائماً تغنّين ‫أغنية "شاغي" تلك لـ"ستيف"...
‫"(ستيفي)، أنت ملاكي
‫أنت ملاكي العزيز
‫أنت أقرب لي من أصدقائي
‫(ستيفي)"
‫كنا طفلين في ذلك الوقت.
‫أنا أكبر سناً الآن و"ستيف" أحمق.
‫بالتأكيد. أحمق كبير.
‫في بعض الأيام أشعر بالحرج لأنني أنجبته.
‫لكنه لا يزال شقيقك الأصغر.
‫خبر سار يا "هايلي"! ‫أخبرتني أمي عن حفل "شاغي" الموسيقي،
‫لذلك أمضيت الصباح بأكمله ‫في رسم مخططات لمكان الحفل.
‫لديّ كل أنواع التفاصيل الدقيقة ‫لاستاد "شاركس نيست".
‫أترون؟ لهذا لا أريد الخروج معه.
‫لم يبدأ الحفل الموسيقي حتى، ‫وبدأ يفسده عليّ بالفعل.
‫ماذا تفعل الآن؟
‫أرسم مخططات لأسرع طريقة
‫يمكن للدموع بها أن تنهمر على وجهي!
‫أياً يكن. سنتصالح لاحقاً، ‫فنحن نتصالح دائماً.
‫- هل لي بالتذكرتين إذاً؟ ‫- مستحيل.
‫إما أن تأخذي شقيقك الأصغر لرؤية "شاغي" ‫وإما لن تري "شاغي" على الإطلاق.
‫لا أريد إلا أختاً تحبني.
‫أخت تريد قضاء الوقت معي.
‫هل هذا طلب صعب؟
‫لا تقلق يا "ستيف الأضعف".
‫سأجعلك أقل حزناً بقتلك!
‫رباه. صبي أبيض ميت.
‫سأُعدم بسبب هذا.
‫فكّر يا "لويس". فكّر.
‫أعرف! سأنتقل إلى "فرنسا". ‫فقد نجح هذا مع "بولانسكي".
‫الناظر "لويس"! لقد أنقذتني!
‫"ستيف"؟ كم عدد شخصياتك؟
‫كم عدد شخصياتي؟
‫أمسكت بك.
‫مهلاً. أنت لست "ستيف الشرير".
‫لا!
‫الآن فقدت عائلتي وانتقامي.
‫عفواً، لكن ماذا يحدث؟
‫أنا سعيد لأنك سألت.
‫وللقفز من كون إلى آخر،
‫نستخدم هذه الأساور ‫التي تحوّل ثقب مؤخرتك إلى ثقب أسود،
‫ينقلك عبر الزمان والمكان.
‫أجل. كما افترض "كارل سيغان".
‫إذا كانت هناك أكوان لا نهائية، ‫فهل هناك كون
‫حيث تريد أختي الخروج معي؟
‫هناك كون لكل شيء.
‫ابدأ في الإنصات رجاءً.
‫لقد جئت ورائي يا "هايلي".
‫أجل، ولكنني أتيت لأن أمي ‫ترفض أن أذهب إلى حفل "شاغي" من دونك.
‫إذا كنت ترين أن الخروج معي يمثّل مشكلة،
‫فسأحرص على ألّا تُضطري إلى ذلك مجدداً!
‫هل هذا رأيي وحدي ‫أم أننا نبدو كصورة مصغرة لفيديو إباحي؟
‫ما الفيديوهات الإباحية؟
‫اجلس. لديّ الكثير لأشرحه.
‫لذا من بعض النواحي، ‫تُعد الإباحية من أقدم أشكال الفن للبشرية.
‫ويمتّع الناس أنفسهم في أثناء مشاهدتها؟
‫متعة لا تُوصف.
‫حسناً، يجب أن أسأل. ماذا يحدث؟
‫لم أتمكن قط ‫من شرح هذا القدر الكبير في يوم واحد.
‫من الواضح أن هذه قصة حول تقييم
‫الوقت العابر مع من تحبينهم.
‫أجل. قصدت البوابات
‫وشخصيات "لويس" المتعددة وما شابه.
‫حسناً، سأبدأ الشرح.
‫لذلك سرق شقيقك "ستيف" سوار "ستيف الشرير" ‫ودخل في الكون المتعدد.
‫عظيم. الآن كيف لي أن أجد ذلك الأحمق الآن؟
‫أحتاج إليه ‫لأتمكن من الذهاب إلى حفل "شاغي".
‫مات "ستيف" الذي تعهدت بقتله.
‫سُرق انتقامي، لذا انتهت رحلتي هنا.
‫خذي سواري،
‫ودعيني أعطيك "ج ت س".
‫يقصد "جهاز تتبع (ستيف)."
‫في كونه، لا تُوجد أمراض منقولة جنسياً.
‫كما أن الأميرة "ديانا" لا تزال حية.
‫لكنها حقيرة للغاية.
‫إنها حقيقة. ‫في كل عالم تعيش فيه الأميرة "ديانا"،
‫يكرهها الجميع تقريباً.
‫لدخول الأكوان والخروج منها، ‫اضغطي الزر الكبير الموجود على السوار.
‫يعمل "جهاز تتبع (ستيف)" مثل كلب الصيد.
‫سيرشدك إلى شقيقك "ستيف" بمرور الوقت، ‫لكن لا يمكن أن يأخذك إليه مباشرةً.
‫أنت "لويس" الذي قتل "ستيف الشرير" ‫وسرق انتقامي!
‫إذا كنت تبحث عن الانتقام، ‫فأنت تتحدث إلى الرجل المناسب.
‫لديّ قائمة طويلة من الأشخاص ‫الذين يستحقون الضرب.
‫يناسبني هذا.
‫هل أنت معنا يا "لويس الشارح"؟
‫أود ذلك يا صديقي "لويس"، ‫لكن الواجب يناديني.
‫هناك شخص ما يتساءل ‫عن سبب وجود أشخاص مثل "ويس أندرسون"،
‫ومن وظيفتي أن أشرح له ذلك.
‫لكن هذا هو الشيء الوحيد الذي لا أعرفه.
‫"مطعم (باري) - مطبخ البيتزا"
‫مرحباً يا غريبة.
‫مرحباً بك في كون شخصيات "باري".
‫"(باري) وردي - اصنع (باري)"
‫هل لديكم شخصيات "ستيف"؟
‫"باري" فقط و"شاغي" واحد.
‫يحق لأي "باري" أن يحضر حفله الليلة.
‫لكن لا يحق لي الحضور.
‫"ستيف"! ها أنت ذا.
‫هل كنت تتوقعين "ستيف" أبيض؟
‫يبدو هذا وكأنه فخ.
‫حسناً، يبدو هذا طبيعياً.
‫"علم"
‫- أقترب. ‫- مرحباً يا "هايلي".
‫أنا وعاء.
‫لا.
‫"وعاء"
‫"(ماكلويس برغر)"
‫مرحباً بك في "ماكلويس برغر".
‫لدينا ألذّ أنواع البرغر ‫في هذا الجزء من الكون المتعدد.
‫هل مات "ستيف" الخاص بك؟
‫- لا! ‫- يا للأسف!
‫كان بإمكانك التمتع بخصم 15 بالمئة.
‫هل يمكنك الإسراع؟
‫بعضنا في حداد وجائعون جداً.
‫مهلاً.
‫ألم أكن بالفعل في هذا الكون؟
‫- لا. ‫- هل أنت متأكد؟
‫لأنني حرفياً رأيت "ستيف" أسود للتو.
‫دعيني أستوضح هذا.
‫أكوان لا حصر لها مع احتمالات لا حصر لها،
‫- ولا يمكنك تصوّر وجود شخصيتي "ستيف" أسود؟ ‫- لا، إنما... لم أكن...
‫لست...
‫مرحباً يا "هايلي"، ‫ظهرت فحسب لأشرح أنك تحرجين نفسك بشدة.
‫"(ذا رويال تينينبومز)"
‫لا تعجبني هذه المواد الإباحية، ‫لكن هذه رائعة!
‫هل تسمّونها "ماريغوانا"؟
‫هذا أحد أسمائها.
‫إذاً لا يحتوي كونك ‫على مواد إباحية أو مخدرات؟
‫كيف تسترخي؟
‫اعتدت أن يكون كل ما أحتاج إليه للاسترخاء ‫هو رؤية زوجتي وأطفالي.
‫كان "ستيف" في كوني الأصلي جليس أطفالنا،
‫وفجّر "ستيف الشرير" منزلي لقتله.
‫أتمنى لو أنني مت.
‫لكن أعطتني تكنولوجيا السايبورغ فرصة أخرى.
‫فرصة للانتقام
‫سرقتها أنت مني.
‫والآن نحن هنا.
‫لقد فقدت عائلتي أيضاً.
‫- ضاجع صديقي المقرب زوجتي. ‫- وهل يعيش هذا الرجل هنا؟
‫هل هذا هو الرجل الذي سنضربه؟
‫لا. هذا منزل أحمق لا يحترمني في وظيفتي.
‫لا. لم آت معك لأفعل شيئاً تافهاً.
‫نحتاج إلى القضاء ‫على الرجل الذي دمر عائلتك.
‫- أجل. ‫- أجل!
‫- أجل!
‫هذا يوم سعدك يا أحمق.
‫كنا سنبرحك ضرباً لعدم احترامك لي،
‫لكن لدينا أموراً أهم من ذلك.
‫"مستعمرات عالم آخر"
‫أحبك.
‫سأحبك دائماً.
‫ولكن لا يزال هناك شيء أبحث عنه.
‫أخت تحبني.
‫أفهم يا حبيبي.
‫أرجوك، ربّي ابننا ليكون قوياً.
‫"ستيف" الأبيض! ها أنت ذا.
‫الآن، عُد إلى الديار ‫لأتمكن من رؤية "شاغي".
‫هل مارست الجنس ‫مع نسخة سيدة من صديقك المقرب
‫وجعلتها تحمل؟
‫كيف وصلت إلى هذا الحد في الحمل بالفعل؟
‫يختلف مرور الوقت باختلاف الأكوان.
‫ولم نمارس الجنس!
‫في هذا الكون، يمكن للرجل جعل المرأة تحمل ‫بالتحديق بحنان في عينيها.
‫وحدّق أحدنا في عين الآخر بحنان شديد.
‫"ملكة جمال الكون لهذا الكون"
‫لنذهب يا "ستيف"!
‫لا! أتيت ورائي
‫لتسمح لك أمي ‫بالذهاب إلى حفل "شاغي" الثمين في نظرك.
‫وحتى بعد السفر في الكون المتعدد، ‫لا يزال هذا هو كل ما تهتمين به!
‫سأقولها فحسب يا فتاة.
‫أنت سيئة!
‫"هايلي"! يعني هذا الخلل أن الوقت ينفد.
‫عليك أنت و"ستيف" العودة إلى كونكما.
‫لديكما مصير يتعين عليكما تحقيقه،
‫وإذا لم يحضر كلاكما حفل "شاغي" ذلك،
‫فسينهار الكون المتعدد بأكمله.
‫لماذا لم تقل ذلك سابقاً؟
‫لم تكن معلومة مهمة من قبل.
‫أحب الكشف عن التفاصيل حسب الحاجة.
‫هكذا يكون الشرح!
‫مهلاً، هل يمكنكما الصراخ بصوت أعلى؟
‫كما تعلمان، كل هذا التوتر مفيد للطفل.
‫"سيد البيتزا"
‫"متعصب للمخططات"
‫"كهف الألعاب"
‫"الرواسب الكلسية للرسوم الهزلية والألعاب"
‫لا أفهم. ‫هذا الكون غريب الأطوار، لا أقصد الإهانة،
‫مثالي لـ"ستيف". فلماذا رحل؟
‫لأنه يبحث عن نسخة منك
‫تريد الخروج معه.
‫أراه كل يوم.
‫أنصتي، "ستيف" رجل صالح ‫وسيكون أباً غائباً رائعاً.
‫وإنه يستحق "هايلي" تفعل له ‫أكثر من مجرد تحمّل وجوده.
‫ربما.
‫مهلاً، هل يجب أن تشربي الخمر؟
‫فأنت حامل للغاية.
‫لا تخبريني كيف أربّي ابني.
‫في هذا الكون، يحب الأطفال النبيذ.
‫"سيارة أجرة"
‫تحرّك يا صاح.
‫"كلاوس"؟ أنت لست سمكة في هذا الكون؟
‫ما السمكة؟
‫لا عليك. أنصت، ما بال هذا التمثال؟
‫هذا التمثال تكريم لـ"ستيف سميث" ‫الذي أنقذ حضارتنا
‫من الحرب العالمية الـ37 ‫بمخططاته من أجل حياة أفضل.
‫مخططات؟ هل يمكن أن يكون هذا شقيقي "ستيف"؟
‫كرهت ذلك الرجل.
‫أنا سعيدة لأنه رحل أخيراً.
‫مهلاً، "ستيف" ليس بهذا السوء.
‫يبدو أنه ساعد الناس هنا حقاً.
‫أياً يكن. لا أريد أن أتحدّث عن هذا الأحمق ‫في طريقي لرؤية "شاغي".
‫هل لديكم "شاغي" أيضاً؟
‫"شاغي" هو الثابت الوحيد ‫في جميع أنحاء الكون المتعدد.
‫إنه محق. "شاغي" مذهل.
‫أنا وشقيقي "ستيف" لا نفوّت أي حفل له.
‫هل تأخذين "ستيف" عن طيب خاطر؟
‫أي نوع من الوحش ‫لن تأخذ ورمها ليرى حفلة موسيقية؟
‫"ورم"
‫"الكون الذي كان في بداية هذه الحلقة"
‫"احظ بحياة يا مهووس"
‫أمي، عليك التوقف عن فعل هذا ‫وإلا نفد منا "ستيف".
‫يحزن كل منا على طريقته يا "هايلي".
‫هل تزورين من كون آخر؟
‫نعم. ما بال القميص؟
‫مات شقيقي "ستيف".
‫أشتاق إليه كثيراً.
‫لقد فعلنا كل شيء معاً ‫وشكّلنا الكثير من الذكريات.
‫قضينا أنا و"ستيف" أوقاتاً رائعة معاً.
‫أظن أنني أعدّ هذا أمراً مسلّماً به.
‫كانت هناك أغنية نغنّيها دائماً.
‫"(ستيفي)، أنت ملاكي
‫أنت ملاكي العزيز
‫أنت أقرب لي من أصدقائي
‫(ستيفي)"
‫أحب "شاغي".
‫قبل أن يقتله "ستيف الشرير"،
‫خططت أنا و"ستيف" للذهاب إلى حفلة الليلة.
‫من المفترض أن أذهب أنا و"ستيف" معاً، ‫وبعد كل هذا،
‫لا أريد أن أراه من دونه.
‫ماذا تقصدين؟
‫لا يزال شقيقي "ستيف" حياً، ‫لكنني أسيء معاملته.
‫لذا يبحث في الكون المتعدد ‫عن شخصية "هايلي" تريد الخروج معه.
‫هذه أنا! أنت لا تستحقين شقيقك "ستيف".
‫دعيني أحصل عليه.
‫مستحيل. أريده الآن.
‫كما أنه لن يكون شقيقك "ستيف" أبداً.
‫بل مجرد "ستيف" يشبه شقيقك.
‫الأمران سيان.
‫تتصرفين بحقارة مثل الأميرة "ديانا" الآن.
‫أياً يكن. سأخرج من هنا.
‫لا، لن تخرجي.
‫"الكون الذي للهجاء قيمة فيه"
‫سأذهب لأمثّل المجتمع.
‫- أجل! ‫- أجل!
‫أجل يا أبي. اذهب...
‫كعك البقان.
‫"كون التواصل الفعّال"
‫أقدّر التذكرتين يا أمي.
‫ومع ذلك، أفضّل حضور الحفل مع صديقتيّ فقط.
‫أقدّر صدقك يا "هايلي".
‫أحب قدرة هذه العائلة ‫على الوصول إلى حلول خالية من النزاعات.
‫سأجرحك.
‫ليس إن جرحتك أولاً يا عاهرة!
‫أنا سعيدة جداً ‫بعودتك إلى الحياة يا شقيقي الأكبر.
‫لم أعد إلى الحياة أيتها السخيفة.
‫أنا "ستيف" مختلف من كون مختلف.
‫الأمران سيان. ‫هلّا تغنّي لي أغنيتنا مجدداً.
‫"(هايلي)، أنت ملاكي
‫أنت ملاكي العزيز
‫أنت أقرب لي من أصدقائي"
‫شخصيتا "هايلي"؟
‫- "ستيف" عد إلى الديار. ‫- "ستيف" تعال معي.
‫من هاتان؟
‫نحن ما ستصبحينه عندما تكبرين.
‫رباه! أي شيء غير هذا.
‫"ستيف"، عليك أن تختار "هايلي"،
‫وأنا الأخت الكبرى التي تستحقها.
‫"ستيف"، من فضلك ابق معي.
‫أنا الأخت الصغرى ‫التي لا تستطيع تحمّل خسارتك مرةً أخرى.
‫"ستيف".
‫ربما لست أفضل "هايلي" لك.
‫اعلم فحسب أنه أياً تكن "هايلي" ‫التي تختارها،
‫وأياً يكن الكون الذي ينتهي بك الأمر فيه،
‫فإنني أرجو لو كنت معي.
‫هذا كل ما كنت أبحث عنه.
‫كما أن شخصيتي "هايلي" هاتين حمقاوان.
‫هل أنا محق؟
‫- اذهبا الآن. ‫- من هم؟
‫لا وقت لشرح الأمر، ‫وهو أمر مزعج لأنه يُوجد بالفعل
‫شرح رائع ومدروس بعناية لكل هذا.
‫عليكما العودة إلى كونكما.
‫"شاغي" الخاص بكما في ورطة!
‫"الكون العادي، لكن الكون المتعدد ينهار"
‫مهلاً، ما هذا؟
‫وهكذا تبدأ المغامرات المثيرة ‫لشخصية لم تقابلوها من قبل.
‫لا عليكم.
‫"أوشك وقت حفل (شاغيسوراس)"
‫هيا يا رجال.
‫يحتاج "شاغي" إلينا.
‫مهلاً.
‫أنت و"ستيف" ‫لديكما مصير يتعين عليكما تحقيقه.
‫"شاغي" هو الثابت الوحيد ‫في جميع أنحاء الكون المتعدد.
‫عليكما إنقاذ "شاغي"
‫وإلا متنا جميعاً!
‫"ستيف"، علينا إنقاذ "شاغي".
‫حظاً موفقاً.
‫قبض عليه رجلان ‫وتحصّنا في غرفة تغيير ملابسه.
‫ليت هناك مخطط لهذا المبنى.
‫- المخططات! ‫- المخططات!
‫"شاغي"، أيها الوغد!
‫أنت ضاجعت زوجتي!
‫- دمرت عائلتي! ‫- لم أكن الفاعل.
‫اعترف بذلك! قال إنه أمسك بكما على المنضدة.
‫لم أكن الفاعل.
‫كاذب! رأيتكما تتضاجعان على الأريكة.
‫لم أكن الفاعل.
‫شخصيتا "لويس". لماذا تفعلان هذا؟
‫نخيّل هذا. كان هو وزوجتي عاريان،
‫يتضاجعان على أرضية الحمّام!
‫ولي حق في انتقامي.
‫لديكما مشكلات.
‫لكنكما معاً، وكأنكما شقيقان.
‫لا تركّزا على ما فقدتماه.
‫فكّرا في الوقت ‫الذي لا تزالان محظوظين لقضاءه معاً.
‫لكن لي حقاً في انتقامي!
‫لا يا أخي، إنها محقة.
‫ما دمنا معاً، لا نحتاج إلى أي شيء آخر.
‫يمكننا أن نكون عائلة جديدة.
‫- أجل. ‫- أجل!
‫- أجل!
‫أحبك يا أخي الأصغر.
‫أحبك أيضاً يا "هايلي".
‫لن أغنّي في هذه المدينة مجدداً.
‫أخيراً، أصبح الكون المتعدد آمناً.
‫كنت الفاعل.
‫لطالما كنت الفاعل.
‫وسأكون الفاعل دائماً،
‫لأنني السيد "بومباستيك".
‫صانع العوالم، سيد الكون المتعدد،
‫العظيم الحقيقي الوحيد،
‫وجميعكنّ يا نساء
‫ملائكتي.
‫ترجمة "محمد عبدالحليم"