‫"مدرسة (بيرل بايلي) الثانوية"
‫"لا يُوجد موز لدينا اليوم!"
‫يا رفاق، أنا آسف ‫لأن والديّ شغّلا أغاني "ستيلي دان"
‫بصوت عال في أثناء مبيتكم عندي.
‫لقد طلبت منهما مراراً ‫أن يشغّلا أغاني حديثة
‫لتغطية أصوات ممارسة الحب بينهما.
‫مثل "سولجا بوي".
‫رباه، إنهما محرجان.
‫لا بأس يا "باري".
‫يمكن لأي عائلة أن تكون محرجة.
‫لا تزال أمي تقطع شطائري على شكل قلوب.
‫عمري 15 عاماً.
‫يجب أن تكون شطائري على شكل صواعق.
‫حدّث ولا حرج.
‫ذات يوم انزلقت في بركة من المزلق
‫الذي سكبه عمي "روجر" استعداداً لعربدته،
‫واصطدمت بشيشة أختي ‫التي يبلغ طولها 91 سنتيمتراً.
‫ثم دخل والداي
‫في مبارزة بسيوف فيلم "لورد أوف ذا رينغز" ‫التي اشتراها أبي من موقع "إيباي".
‫ضربت أمي والدي بطريقة متهورة ‫بأسلوب الأورك، لكنها جرحتني بدلاً منه.
‫نزفت كثيراً.
‫"ستيف"، تبدو عائلتك فوضوية
‫وغير مستقرة وغير صحية.
‫مرحباً يا "ستيف"، ‫أسرق هذا لأعرض الإباحية في عربدتي.
‫لأبقي أصدقائي مثارين.
‫هذا عمك، صحيح؟
‫حسناً، عائلتي غير تقليدية بعض الشيء.
‫لكن في وقت الحاجة، يساند بعضنا بعضاً.
‫كن حذراً عند مشاركة هذه الأمور.
‫يمكن لشخص ما إبلاغ الخدمات الاجتماعية عنك.
‫من سيبلغ عني؟ أنتم؟
‫أعز أصدقائي؟ ‫أم أنت أيها الفتى الجديد الرائع جداً؟
‫رائع للغاية. أعلم أنني أستطيع الوثوق بك.
‫مرحى!
‫أُخبرت بقصة مزعجة عن عائلتكم
‫من مخبر الخدمات الاجتماعية السري.
‫مرحى!
‫أنت؟ مخبر؟
‫آسف، لكن سيحتاج الاختصاصي الاجتماعي ‫إلى عمل زيارة منزلية إلى منزل آل "سميث".
‫- اختصاصي اجتماعي؟ ‫- زيارة منزلية؟
‫- منزل آل "سميث"؟ ‫- مرحى؟
سـحـب و تـعديـل TheFmC
‫"صباح الخير يا (أمريكا)
‫يساورني شعور أن اليوم سيكون رائعاً
‫الابتسامة تعلو وجه الشمس في السماء
‫وهي تلقي بتحية لامعة على الأمريكيين
‫إنه لمن الرائع أن أقول
‫صباح الخير يا (أمريكا)"
‫"المخابرات المركزية"
‫"صباح الخير يا (أمريكا)"
‫اختصاصي اجتماعي؟
‫هل يمكنه أخذ "ستيف" إذا كان هناك شيء خطر،
‫مثل السيوف المتناثرة؟
‫سيوف؟ أتقصدين سيوف "أوروك هاي" الخاصة بي؟
‫إنها استثمارات.
‫لن تصدّقي المبلغ الذي يدفعه ‫معجبو "لورد أوف ذا رينغز" ثمناً لها.
‫كم دفعت؟
‫مبلغ لا يُفصح عنه.
‫هذا هو أكبر استثمار لي حتى الآن.
‫"خاتم أوحد" كبير جداً ‫استُخدم في موقع التصوير لإنشاء منظور قسري.
‫لا تقلقي يا "هايلي".
‫هل تتذكرين آخر مرة ‫جاء فيها اختصاصي اجتماعي؟
‫عندما كنت ترضّعين "ستيف" ‫وهو في مدرسته الثانوية؟
‫سنتصل بالخدمات الاجتماعية،
‫ونحضر "ويندل" مجدداً ونرشوه.
‫طُرد "ويندل" من العمل؟
‫نعم. لقبوله الرشاوى.
‫مقزز، نكره الرشاوى.
‫هنا، تُعد الرشاوى من المحرمات الكبيرة.
‫"هايلي".
‫آسف بشأن ذلك. إذا استطعت إرسال
‫شخص آخر سهل المراس ويكره القواعد، فهذا...
‫- ويقبل الرشاوى. ‫- لا مانع من الرشاوى.
‫سنتنازل عن المحرمات هذه المرة فقط.
‫كُتب هنا أن الاختصاصي الاجتماعي ‫الذي سيزور منزلكم هو "جاك الصعب".
‫سأكتم الصوت لثانية.
‫"جاك الصعب"؟
‫نفترض أن اسمه تهكمي بشكل مضحك
‫لأنه لطيف جداً وسهل للغاية.
‫"جاك الصعب" اسم على مسمّى.
‫بئساً!
‫سيأخذون ابني الغالي!
‫سمعت عن الولد الغالي. ‫فأتيت بأسرع ما يمكنني.
‫توقّفوا! لن يأخذني أحد.
‫كما أخبرت "سنوت" ‫عندما قال إن عائلتنا كانت غير مستقرة
‫وفوضوية وغير صحية...
‫ذلك اللعين.
‫عند الحاجة، يساند آل "سميث" بعضهم بعضاً.
‫- يصبح "سنوت" مشكلة. ‫- لنتدبّر أمراً تلو الآخر.
‫لكن من أجل أن نتذكر.
‫سيأتي "جاك الصعب" غداً.
‫سنكون مستعدين.
‫قائمة التحقق ‫من المنزل الصحي للخدمات الاجتماعية،
‫والمعروفة أيضاً باسم كتاب "الصعب" المقدس.
‫"منزل خال من الأشياء الخطرة."
‫- مثل هذه السيوف يا "ستان". ‫- كنت أتحدّث إلى "باكل".
‫سيشتري "الخاتم الأوحد" مني الليلة.
‫سأحاول أن أبيع له السيوف أيضاً.
‫"يجب أن يكون كل المحتوى مناسباً للعمر."
‫لذا يُمنع المحتوى الجنسي.
‫لا تقلقوا. سأؤجل عربدتي ‫وسأترك مخدراتي الجنسية.
‫"مخدرات جنسية"
‫وداعاً لمزيج "فياغرا" العشبي المثير للشهوة ‫الذي يضمن الانتصاب تقريباً.
‫وداعاً يا جهاز التحكم عن بُعد ‫بعدّتي الإباحية اللاسلكية.
‫احذروا، عطّلت زر الإيقاف. وبمجرد تشغيله، ‫لا يتوقف أبداً عن تشغيل المواد الإباحية.
‫إذا احتجتم إليّ، ‫فسأكون مختبئاً في الجدران.
‫لا شخصيات غداً.
‫سيد "آر"، ستكون مثل "برونو" ‫في فيلم "إنكانتو" من إنتاج "ديزني".
‫أنت محق. ماذا إن جعلت المنزل ينبض بالحياة ‫بطريقة سحرية كما في "إنكانتو"؟
‫ترفرف ألواح الأرضية وتصفق مثل الصنوج.
‫- لا بأس بأن تكون صامتاً في الجدران. ‫- لنحرص على إثارة إعجاب "الصعب"،
‫"سري للغاية"
‫جمعت ملفاً من "المخابرات المركزية" عنه.
‫يتمتع "الصعب" بأذواق رفيعة المستوى.
‫طعام فاخر وقطط فاخرة ووليمة فاخرة.
‫لذلك سنقدّم له ‫الطبق الأكثر روعة على الإطلاق،
‫شطائر "ويلنغتون" باللحم البقري.
‫يمكنني أنا و"هايلي" أن نعدّ شطائر ‫"ويلنغتون" تجريبية الليلة يا سيد "إس".
‫وسأتبنّى قطتين الآن.
‫لكن الرجال الأنيقين ‫لا يحبون رؤية أي شيء غريب،
‫لذا يُمنع أن تتكلم السمكة.
‫أي شيء من أجل "ستيف".
‫مدّوا أيديكم جميعاً. من أجل ابننا الغالي.
‫تبدو شطائر "ويلنغتون" التجريبية رائعة.
‫رائع. الآن تذكّر يا "ستيف"، ‫كل ما عليك فعله هو أن تبتسم.
‫وأن تبدوا سعيداً.
‫هذه ابتسامة متوسطة. ‫أريد ابتسامة "أل روكر".
‫والآن أعطني ابتسامة "جوكر".
‫هكذا يكون الصبي السعيد.
‫أنا لست على استعداد ‫للمخاطرة بتجعيد أي من سراويلي قبل الغد.
‫لكن ما تلك الكتلة الدائرية؟
‫"الخاتم الأوحد"، ‫محفوظ في مكان مصنوع خصيصاً
‫لممتلكات الرجل الأكثر قيمة.
‫الجيب الأمامي الصغير لملابسه الداخلية.
‫- أين سأجلس أنا و"جيف"؟ ‫- لن تجلسا. ستكونان خادمينا.
‫- حسناً. ‫- عمّ تتحدثين؟
‫يجب أن نبيّن الثراء. ‫لهذا السبب نفسه بنينا مصعد نقل الطعام.
‫أيضاً بسبب تجشؤك ‫في أثناء المكالمة مع الخدمات الاجتماعية.
‫المعروفة بـ"فضيحة التجشؤ". كانت فظة جداً.
‫عينّا ممثلين ليلعبا دور ‫"جيف" و"هايلي" الأنيقين والقويين.
‫ماذا؟ لماذا نُستبعد؟
‫أنت من جلبت قطتين بريتين ‫بدلاً من القطط العادية.
‫تبدوان فاخرتين أكثر.
‫"قطة فاخرة"
‫ربما سأجري اتصالاً لأطلب ممثلين ‫لأداء دور رجل غبي كبير الذقن
‫وحمقاء بملابس وردية ليحلا مكانكما.
‫من تقصدين يا تُرى؟
‫مرحباً. أنا "جاك الصعب".
‫"جاك الصعب"؟
‫قبل موعده بليلة؟
‫"ستان"، قلت إنك دوّنت التاريخ ‫في تقويمك الأكثر أهمية.
‫بل التقويم الأكثر قيمة.
‫من إصدار "فيلوشيب أوف ذا رينغ".
‫إنها منذ صدور الفيلم عام 2001.
‫جميع التواريخ خطأ.
‫ماذا نفعل؟
‫علينا فحسب أن نثير إعجاب "الصعب" الليلة.
‫أتظنون أنه لاحظ أنني لا أرتدي بنطالاً؟
‫- نعم. ‫- نعم، بكل تأكيد.
‫لم أحلق هباءً إذًا.
‫أتى الاختصاصي الاجتماعي.
‫لسنا مستعدين، وهذا كله خطؤك يا "ستان".
‫من يكتب تاريخاً مهماً ‫في تقويم من عام 2001؟
‫فعل ذلك الكثيرون في عام 2001.
‫سيؤخذ "ستيف" بسببك.
‫تستحقان أن تكونا الخادمين الغبيين.
‫سأتخلص منك وكأنك هوبيت سيئ.
‫بربكم! قلتم إنكم تستطيعون فعل هذا من أجلي ‫وأنا أومن بكم.
‫لنساند بعضنا بعضاً يا آل "سميث".
‫- سأخبئ السيوف. ‫- سأخبئ القطتين البريتين.
‫أخذت المخدرات الجنسية.
‫افتحي الباب أيتها الخادمة "هايلي".
‫لمسة رقي أخيرة.
‫مكنسة "رومبا" الآلية.
‫تذكّر يا "ستيف" أن تواصل الابتسام فحسب.
‫هل رننت الجرس؟
‫طرقت الباب لـ10 دقائق.
‫آسف، لم أتمكن من العثور على بنطالي. ‫ربما لم تلاحظ حتى.
‫لاحظت ودوّنت ملاحظة.
‫"الأب - بلا سروال"
‫قابل العائلة.
‫زوجتي الجميلة "فرانسين". ‫ابنتي "هايلي" التي لا تتجشأ.
‫زوجها "جيف"، وهو غبي جداً.
‫هذان خادمانا، وعليهما أن يذهبا ‫لتقديم شطائر "ويلنغتون" التجريبية.
‫أوشك العشاء أن يجهز.
‫سنأكل شطائر "ويلنغتون" ‫بالحم البقري كالعادة.
‫لماذا هي شطائر "ويلنغتون" تجريبية؟
‫لأن تجربة شطائر "ويلنغتون" ‫تؤدي إلى الكمال.
‫هذا هو "ستيف" الشهير.
‫هل يمكنني أخذ معطفك يا سيد "صعب"؟
‫تشغيل خطاف المعاطف السحري من "إنكانتو".
‫حتى لا ننزعج من صخب المطبخ.
‫أتريد شراباً؟
‫شاي مثلج من فضلك.
‫خيار رائع يا سيد "صعب".
‫- أكلتا شطائر "ويلنغتون" التجريبية. ‫- اصنعا أخرى جديدة.
‫أخرجي القطتين البريتين من هنا الآن.
‫أنت، ساعد في تجهيز العشاء.
‫اجلس من فضلك يا سيد "صعب".
‫سيغيب العشاء قليلاً.
‫قلت إنه أوشك أن يجهز.
‫قال إنه "رطب ومخضل بالحمرة،"
‫وهكذا يشير إلى اللحم الخام.
‫بعض المتجولين فاسدو الأخلاق فحسب.
‫لن يتواجدوا حول ابني الغالي.
‫الآن، اعذرني. سأذهب لأستنشق هواء نقياً.
‫وشايي المثلج؟
‫هل قلت هواء نقياً؟ قصدت نعناعاً طازجاً.
‫من أجل شايك المثلج.
‫أتينا إلى "هايلي سميث" لاختيار الممثلين
‫لدور غبي كبير الذقن وحمقاء بملابس وردية.
‫ماذا؟ حسناً، عليكم الرحيل.
‫ليس قبل أن نُختبر.
‫نحن ممثلون محليون يائسون.
‫"ستيف"، هل شعرت يوماً بعدم الأمان؟
‫بئساً.
‫هل قالت سمكتك "بئساً" للتو؟
‫لنشاهد بعض البرامج التلفزيونية التعليمية.
‫- أجل. ‫- أجل!
‫أسمع شيئاً ما، لكنني لا أرى الصورة.
‫أجل!
‫سأتحقق من ذلك الشاي المثلج.
‫إنه لا يُغلق.
‫هذا سيكتم الصوت.
‫صنعنا شطائر "ويلنغتون" جديدة ‫ببسكويت "غراهام"
‫والدقيق واللحم المفروم.
‫- الشاي المثلج جاهز. ‫- كدت أن تفسدي كل شيء
‫بأولئك الممثلين يا "هايلي".
‫لحسن الحظ، ‫فكرت في إخفائهم في الطابق السفلي.
‫خبأت القطتين البريتين في الطابق السفلي.
‫إنهم مجرد ممثلين محليين.
‫إذا كنا جميعاً هنا، فمن مع "الصعب"؟
‫"على متن سفينة (روجو بوب) ‫إنها رحلة ممتعة..."
‫ارحل يا "روجو".
‫أخشى أنه ليس لديّ أي تفسير لذلك.
‫لكن شايك معي.
‫لا أرى النعناع الطازج.
‫نعناع. يريد الرجل نعناعاً.
‫- على الفور. ‫- رباه.
‫سيأخذني "الصعب".
‫الشيء الوحيد الذي سيأخذه معه "الصعب" ‫هو فكرة أننا نصنع
‫شطائر "ويلنغتون" رائعة.
‫الآن، خذها إلى الطابق العلوي ‫لتنزل في مصعد نقل الطعام.
‫إنقاذ رائع.
‫من أين أتيت بالنعناع؟
‫- من طرف الغابة. ‫- طرف الغابة؟
‫ذلك ليس نعناعاً، إنه لبلاب سام.
‫العشاء جاهز.
‫ماء من أجلك يا سيد "صعب"؟
‫خبر سار. القطتان في الطابق العلوي.
‫خبر سيئ. يتوسل الممثلون ‫في الطابق السفلي من أجل الطعام.
‫سمعت أن لديك ‫أسلحة "لورد أوف ذا رينغز" في المنزل.
‫لا أتذكّر هذا.
‫لكنه يبدو استثماراً جيداً.
‫آسف.
‫هل سيوف "لورد أوف ذا رينغز" استثمار جيد؟
‫نعم، يدفع الناس مبالغ طائلة ‫ليقتنوا إكسسوارات الأفلام.
‫أنا فعلت هذا... قد أفعله.
‫ما يعنيه "ستان" ‫هو أن حديث "لورد أوف ذا رينغز" محظور هنا.
‫أو كما يقول جن الغابة العظيم في "ميركوود"...
‫هل تبكي يا سيد "سميث"؟
‫أحب ابني بشدة فحسب.
‫أتيت لشراء الخاتم.
‫"لورد أوف ذا رينغز" محظور. ارحل.
‫عدت كما لو لم يحدث شيء.
‫"ستان"، كنت أصر للتو ‫على أن نري السيد "صعب"
‫صندوق تمويل كلية "ستيف".
‫إنه ممتلئ جداً. ‫يقول العاملون في "شواب" إنه معجزة حديثة.
‫لا! علقت مكنسة "رومبا" الآلية.
‫يجب ألّا يرى الصندوق. ‫فقد استخدمته لشراء "الخاتم الأوحد".
‫هل كل شيء على ما يُرام في الأسفل؟
‫بع الخاتم لـ"باكل" فحسب
‫وأعد ذلك المال إلى الحساب لنريه إياه.
‫طردت "باكل".
‫اطلبه مجدداً.
‫علق هذا الشيء الغبي على فتات طعام.
‫عليّ الذهاب للاتصال بالشركة المصنعة.
‫هل يمكنني أن أسألك ‫عن ذلك الشخص الرمادي الصغير؟
‫أخشى أنه ليس لديّ أي تفسير لذلك.
‫آسف لأني صرخت فيك. لقد استحوذ عليّ الجشع،
‫مثل "سميغل". الخاتم أصلي لتلك الدرجة.
‫أرسلي شطائر "ويلنغتون".
‫يجب أن أراك في المطبخ حالاً.
‫كوبك يا سيدة "سيمث".
‫ماذا تفعلين؟
‫أرجو المعذرة. يجب أن أذهب لكي...
‫لنر. أمر طبيعي.
‫...أصفع مؤخرة خادمتي.
‫- بئساً. ‫- ها هي مجدداً.
‫لا يمكننا تقديم الشطائر.
‫- لم لا؟ ‫- استخدم "جيف" هذه بدلاً من الدقيق.
‫"مخدرات جنسية"
‫الوضع فوضوي هناك. ماذا يحدث؟
‫شطائر "ويلنغتون" ‫محشوة بمخدرات "روجر" الجنسية.
‫- رباه. ‫- علقت مكنسة "رومبا" تحته!
‫أين أبي؟
‫أكل السيد "إس" الكثير من شطائر "ويلنغتون".
‫بما أن كلانا يتعامل مع "شواب"،
‫يمكنك تحويل الـ25 ألفاً ‫إلى حسابي على الفور.
‫لكن أولاً، أريد رؤية الخاتم.
‫ثانية واحدة. دعني أستعيده.
‫"ستان".
‫كانت كل شطائر "ويلنغتون" ‫التي أكلتها مليئة بـ"فياغرا".
‫هذا ليس مثالياً، ‫لكن يجب أن نكون بخير ما دام لا شيء يثيرني.
‫على نظارتي!
‫إنه انتصاب. فما المشكلة؟
‫في أثناء أكلي بكثرة، ‫انزلق "الخاتم الأوحد" من الجيب
‫وعلق في عين "ساورون".
‫إذاً منذ متى يعرف أحدكما الآخر؟
‫تقابلنا للتو اليوم.
‫هذا زواج سريع.
‫عجباً، تسبب شطائر "ويلنغتون" هذه ‫نشوة جنسية.
‫طعام!
‫خادمة سيئة!
‫سننظفك في الحمّام.
‫سينقذ القليل من "إنكانتو" الموقف.
‫تشغيل المرحاض السحري من "إنكانتو".
‫رباه!
‫سيدة "إس".
‫جعلت شطائر "ويلنغتون" ‫الممثلين في الطابق السفلي مثارين جنسياً،
‫وهم يتسلقون مصعد نقل الطعام إلى غرفة نومك.
‫أنا مشغولة.
‫الحمّام هنا.
‫يمكنني أن أريك الخاتم، ‫لكن يجب أن يكون بمنأى عن الأنظار.
‫ليس هنا، هنا.
‫تمارس ابنتي الجنس هنا.
‫أنا أمارس الجنس هنا.
‫سحقاً لهذا. سأرحل.
‫انتظر، أستطيع أن أريك هنا.
‫لا تقلقي بشأن الحمّام لأنني رأيت ما يكفي.
‫من فضلك لا تأخذ "ستيف".
‫آخذ "ستيف"؟
‫ليس مخالفاً للقانون أن يفسد العشاء.
‫ما يهمني حقاً هو الصبي.
‫وكان يبتسم طوال الليل.
‫"صبي سعيد"
‫ما الأكثر صحة من الابتسام طوال الوقت ‫مهما حدث؟
‫"صبي سعيد"
‫والآن، لا بد أن أرحل.
‫من تقليد الجان عرض الخاتم ‫من خلال هذا الثقب الذي صنعته فقط.
‫أظن أنني أرى إحدى شعرات ‫لحية "بيتر جاكسون" المجعدة.
‫هذا غير مشمول.
‫طابت ليلتك يا سيد "سميث".
‫نجحنا يا قوم!
‫آسف، لقد نسيت معطفي.
‫ثمة خطب ما في مرحاضكم.
‫أجل.
‫قطتان بريتان.
‫مواد إباحية. رجل مرحاض.
‫تاجر قضبان رفيع المستوى.
‫ليس الأمر كما يبدو!
‫وسمكة متكلمة.
‫لقد غيّرت تقييمي.
‫سآخذ الصبي.
‫- لا! ‫- أرجوك.
‫- يمكننا أن نتحسن. ‫- سنتخلص من السمكة.
‫أتعرفون؟ أنا جاهز للرحيل.
‫كل ما كان علينا فعله ‫هو أن نكون منظمين لليلة واحدة.
‫أتعرفون من المنظمون؟
‫نظام الرعاية البديلة. لنذهب يا "صعب".
‫رائع. الآن فقدت شيئين.
‫لا أصدّق أن "ستيف" رحل!
‫مرحباً، أنا "جاك الصعب".
‫"جاك الصعب"؟
‫لهذا الرجل شريط رسمي.
‫إنه "الصعب" الحقيقي.
‫من الذي أخذ "ستيف" إذاً؟
‫خاطف. ويتمتع بدهاء مالي في ذلك.
‫يريد استبدال الصبي بهذا.
‫علينا أن نذهب لإنقاذه.
‫لكن لا يمكننا أن ندع "الصعب" الحقيقي ‫يعرف أننا أعطينا ابننا لخاطف.
‫لديّ فكرة.
‫مرحباً، أنا "ستان"... ماذا؟
‫- "سميث". ‫- "سميث".
‫ادخل.
‫هل سرق شخص ما سيارتك للتو؟
‫لا بأس ما دام لم يسرق ابني الغالي.
‫تعجبني وجهة نظرك يا سيد "سميث".
‫أين سنجري عملية التبادل؟
‫لم نفعل. لم يكن "ستيف" ‫يريدنا قط أن نضحي بـ"الخاتم الأوحد"،
‫لذا تتبعت الرسالة إلى مخبأ الخاطف.
‫سنسرق "ستيف" ونعيده.
‫لا أفهم من قد يفعل هذا فحسب.
‫من قد يريد هذا الخاتم بشدة؟
‫عجباً، إنه "إيلاجا وود".
‫وهذا "شون أستين".
‫"دومينيك موناهان".
‫"جاك الصعب" هو "بيلي بويد".
‫الهوبيت من فيلم "لورد أوف ذا رينغز" ‫خطفوا "ستيف"؟
‫ابني الغالي مع "بويد" الخبيث،
‫ويريد خاتمي الغالي!
‫إليكم الخطة.
‫- سأتسلل... ‫- ألا يمكنني التسلل هذه المرة؟
‫جعلتماني و"هايلي" الخادمين.
‫يجب أن نتسلل نحن.
‫سأتسلل.
‫- سأتسلل. ‫- سنتسلل.
‫رباه، كان "ستيف" محقاً.
‫حتى عندما نحاول التعاون، تحدث فوضى عارمة.
‫لكن ربما يمكننا ‫استخدام هذه الفوضى لصالحنا.
‫لماذا لم تسرق الخاتم فحسب؟
‫لقد صُدمت جداً لأنه كان على قضيبه.
‫أصابني الهلع وخطفت ابنه.
‫هذه فكرة سيئة.
‫تعرفون القواعد. في موقع تصوير "فيلوشيب"،
‫أقسمنا يميناً.
‫أن ندعم مشاريع بعضنا البعض الغريبة ‫بغض النظر عن أي شيء.
‫وأحتاج إلى ذلك الخاتم حتى أتمكن من بيعه
‫واستخدام الأرباح لتمويل علامتي التجارية ‫الجديدة للتيكيلا، "كاسا سميغلز".
‫"(كاسا سميغلز)"
‫"لأحبابي الهوبيت ‫حبي لكم، المخرج الشهير (بيتر جاكسون)"
‫انظروا، أرسل إلينا "بيتي" العجوز ‫شطائر "ويلنغتون".
‫أنا جائع.
‫استمرت تلك العائلة ‫في إسقاط الطعام من يديّ.
‫أجل.
‫تنتصب قضباننا جميعاً.
‫من كان يدري أنني عندما اشتريت هذا ‫من أجل مراقبة النجوم،
‫كنت سأحدّق إلى قضيب "بيلي بويد" المنتصب.
‫انتهيت من المزاح. ‫ليساعدني أحد على الخروج من هذا الشيء.
‫كنت محقاً يا "ستيف".
‫نحن آسفون جداً ‫بشأن الطريقة التي تصرفنا بها.
‫لا بأس يا رفاق.
‫وأنا آسف لأنني أفرغت صندوق تمويل كليتك ‫لشراء "الخاتم الواحد".
‫فعلت ماذا؟
‫إنه يطالب برؤية "ستيف".
‫إنه يتجه إلى غرفة نومه.
‫ماطله. قل شيئاً غبياً فحسب ‫مثل أنك أدركت أن العائلة هي كل شيء.
‫تعلمت أن أقدّر عائلتي.
‫هذا رائع يا سيد "سميث".
‫لقد أنهيت للتو واجبي المنزلي ‫عن تاريخ أكياس الخيش.
‫كانت تحمل كل شيء، من الأسماك إلى العصيّ.
‫صبي غال كما قيل.
‫يا لها من عائلة مثالية.
‫طابت ليلتكم.
‫عائلتي الغالية.
‫ترجمة "محمد عبدالحليم"