1 00:00:01,001 --> 00:00:04,421 ‫"(ذا لانغلي) - في (ويست لانغلي)" 2 00:00:05,255 --> 00:00:07,090 ‫قبل أن نبدأ تسوّقنا لعيد الميلاد، 3 00:00:07,173 --> 00:00:10,093 ‫رأيت أنني قد أبيّن لكم ‫أهمية تقديم الهدايا. 4 00:00:11,594 --> 00:00:14,139 ‫ببساطة، تقديم الهدايا هو الطريقة الوحيدة 5 00:00:14,222 --> 00:00:16,307 ‫ليعرف شخص ما مدى حبك له. 6 00:00:16,534 --> 00:00:18,768 ‫في نشأتي، لم يكن أبي يحبني. 7 00:00:18,951 --> 00:00:21,271 ‫وبالتالي، لم يعطني إلا هدية واحدة... 8 00:00:21,354 --> 00:00:23,982 ‫نسخة شريط فيديو لـ"ديث ويش 3"، 9 00:00:24,065 --> 00:00:28,778 ‫لم تُبع في محطات "إكسون" ‫إلا لأسبوع واحد فقط عام 1985. 10 00:00:28,862 --> 00:00:31,448 ‫يسرني أنكم أخيراً ‫تعلّمتم مني شيئاً يا أغبياء. 11 00:00:31,531 --> 00:00:33,700 ‫تعلّمنا تماماً يا أبي. هل نرحل الآن؟ 12 00:00:33,783 --> 00:00:36,327 ‫لا. باعوا نسخة واحدة فقط، واستخدموا البقية 13 00:00:36,411 --> 00:00:38,288 ‫كأشرطة أمنية إلى أن خربت. 14 00:00:38,371 --> 00:00:41,249 ‫بمعنى أنها على الأرجح ‫النسخة الوحيدة المتداولة. 15 00:00:41,332 --> 00:00:46,171 ‫كان اليوم الذي قايض فيه أبي ‫أول جهاز فيديو لدينا هو أتعس يوم في حياتي. 16 00:00:46,254 --> 00:00:50,091 ‫لكن كان هناك شيء إيجابي لصدمة طفولتك. 17 00:00:50,175 --> 00:00:52,802 ‫وهو أنها جعلتني أفرط في التصحيح 18 00:00:52,886 --> 00:00:56,639 ‫وأن أصبح أفضل مانح للهدايا في العالم، ‫"ملك الهدايا". 19 00:00:56,723 --> 00:00:57,599 ‫يحيا "الملك". 20 00:00:57,682 --> 00:01:01,561 ‫الآن، بما أنني "ملك الهدايا"، ‫لا أحتاج إلا إلى ساعة واحدة فقط للتسوق. 21 00:01:01,644 --> 00:01:05,398 ‫لكن كأول هدية مني في الموسم، ‫سأقدّم لكم جميعاً هديتين. 22 00:01:05,482 --> 00:01:07,484 ‫حسناً، أنهيت تسوّقي بالفعل. 23 00:01:07,567 --> 00:01:11,112 ‫سأذهب لأرى ما إذا كان الحمّام الفردي ‫في "بانانا ريبابليك" متاحاً. 24 00:01:11,196 --> 00:01:14,199 ‫يكذب "كلاوس" بالتأكيد ‫ولن يشتري لنا هدايا هذا العام، أليس كذلك؟ 25 00:01:14,282 --> 00:01:17,285 ‫علينا أن نرى فحسب ‫عندما نفتح الهدايا في عشية عيد الميلاد. 26 00:01:17,368 --> 00:01:19,162 ‫حسناً، كفاكم ثرثرة. انفضّوا. 27 00:01:20,789 --> 00:01:25,168 ‫حسناً، بما أنني اشتريت كل هداياي منذ أشهر، ‫أرى أنه يمكننا العودة إلى المنزل. 28 00:01:25,251 --> 00:01:27,045 ‫لكنني لا أتذكّر أين ركنت سيارتي. 29 00:01:27,420 --> 00:01:30,840 ‫هل ركنتها في "بي 1" أم... لا، كانت هناك. 30 00:01:33,380 --> 00:01:34,920 {\an8}سـحـب و تـعديـل TheFmC 31 00:01:35,054 --> 00:01:37,681 ‫{\an8}"صباح الخير يا (أمريكا)" 32 00:01:37,972 --> 00:01:39,307 ‫"(ذا لانغلي) - في (ويست لانغلي)" 33 00:01:41,267 --> 00:01:43,269 ‫{\an8}هل يمكنني مرافقتك لأشاهد "الملك"؟ 34 00:01:43,353 --> 00:01:46,022 ‫{\an8}لن أشتري أي هدايا لأنني ويكي هذا العام. 35 00:01:46,106 --> 00:01:47,941 ‫{\an8}لديّ دائماً وقت لرعاياي. 36 00:01:48,024 --> 00:01:52,112 ‫{\an8}سأريك النظام ذي الشقين ‫الذي ينتهجه "ملك الهدايا" لشراء الهدايا. 37 00:01:52,195 --> 00:01:53,029 ‫{\an8}"تخفيض" 38 00:01:53,113 --> 00:01:55,073 ‫{\an8}الشق الأول، استخدم الموظفين. 39 00:01:55,156 --> 00:01:57,951 ‫{\an8}ما عليك سوى إعطائهم وصفاً موجزاً ‫لمن تشتري من أجله. 40 00:01:58,034 --> 00:02:00,537 ‫{\an8}مرحباً، تبلغ ابنتي من العمر 19 عاماً ‫وهي فتاة. 41 00:02:01,371 --> 00:02:05,375 ‫{\an8}الشق الثاني، أنفق أكثر لشراء شيء أفضل. ‫تستحق عائلتك ذلك. 42 00:02:05,458 --> 00:02:07,043 ‫{\an8}بربك، شيء أفضل من هذا. 43 00:02:09,087 --> 00:02:10,755 ‫{\an8}وهكذا يتم الأمر. 44 00:02:11,464 --> 00:02:13,383 ‫{\an8}يبلغ ابني من العمر 14 عاماً وهو صبي. 45 00:02:13,466 --> 00:02:15,426 ‫{\an8}تبلغ زوجتي من العمر 39 عاماً وهي امرأة. 46 00:02:15,510 --> 00:02:17,846 ‫{\an8}تبلغ سمكتي من العمر 58 عاماً ‫وهو رجل ألماني. 47 00:02:17,929 --> 00:02:21,474 ‫{\an8}يبلغ عمي الذي في العلية من العمر 1600 عام ‫وهو لا جندري. 48 00:02:22,517 --> 00:02:25,728 ‫{\an8}مقلاة هوائية؟ بربك، شيء أفضل منها. 49 00:02:26,604 --> 00:02:27,522 ‫اتبعاني. 50 00:02:28,648 --> 00:02:30,358 ‫{\an8}"مقلاة هوائية - قطعتان" 51 00:02:30,483 --> 00:02:33,987 ‫{\an8}قطعتان؟ ولهذا أنت "الملك". 52 00:02:35,989 --> 00:02:37,365 ‫"(أوبيولوس)" 53 00:02:37,448 --> 00:02:41,494 ‫"ذا أوبيولوس". بوابة "ميتافيرس". 54 00:02:44,122 --> 00:02:48,543 ‫{\an8}على عكس الواقع، في "ميتافيرس" ‫الاحتمالات لا حصر لها. 55 00:02:48,626 --> 00:02:52,380 ‫{\an8}ارتد "أوبيولوس" فحسب، ‫وفي ثوان يمكنك ركوب مزلجة مائية، 56 00:02:52,463 --> 00:02:57,093 ‫{\an8}أو إطعام نعامة ‫أو امتطاء نعامة وكأنها مزلجة مائية. 57 00:02:58,219 --> 00:03:01,389 ‫{\an8}أتوق لامتطاء نعامة وكأنها مزلجة مائية 58 00:03:01,472 --> 00:03:04,350 ‫{\an8}لكنني لا أملك مالاً كافياً ‫لشراء هدايا عائلتي حتى، 59 00:03:04,434 --> 00:03:06,311 ‫{\an8}ناهيك عن شراء "أوبيولوس" لنفسي. 60 00:03:06,811 --> 00:03:08,146 ‫{\an8}هل يشتري لي أبي واحدة؟ 61 00:03:08,521 --> 00:03:10,523 ‫{\an8}أنت محظوظ لأنك أتيت الآن. 62 00:03:10,607 --> 00:03:12,734 ‫{\an8}هذه آخر نظارة "أوبيولوس" لدينا. 63 00:03:15,820 --> 00:03:16,738 ‫كان ذلك غريباً. 64 00:03:17,627 --> 00:03:19,588 ‫{\an8}"عشية عيد الميلاد" 65 00:03:20,714 --> 00:03:23,008 ‫والآن، هديتي لكم جميعاً. 66 00:03:23,425 --> 00:03:25,886 ‫شراب البيض الشهير لـ"كلاوس". 67 00:03:25,969 --> 00:03:30,140 ‫هذا خمر وهذا حشيش ‫ويمد هذا بطاقة تدوم 5 ساعات. 68 00:03:30,223 --> 00:03:31,975 ‫لن تشرب منه يا "ستان". 69 00:03:32,058 --> 00:03:34,728 ‫يصيبك شراب البيض بانتفاخ كريه. 70 00:03:34,811 --> 00:03:37,606 ‫جسمك عبارة عن آلة ضرط تعمل بشراب البيض. 71 00:03:37,689 --> 00:03:39,232 ‫أنت "سيمبسون الضراط". 72 00:03:39,316 --> 00:03:41,860 ‫لا تغضب ‫ولا تشرب أي منتج من منتجات الألبان. 73 00:03:41,943 --> 00:03:43,653 ‫هل يمكننا التركيز على الحدث الرئيس؟ 74 00:03:43,737 --> 00:03:47,490 ‫"إلى (هايلز بيلز)، ‫مع خالص حبي، (ملك الهدايا)." 75 00:03:48,408 --> 00:03:49,618 ‫أحبها يا أبي. 76 00:03:49,910 --> 00:03:52,037 ‫كنت أرغب في العودة إلى النوادي الليلية. 77 00:03:52,454 --> 00:03:54,581 ‫سيكون جميلاً مع حقيبة "زيبلوك" ‫مليئة بمخدر مولي. 78 00:03:56,917 --> 00:03:58,710 ‫هذه من "ستان" أيضاً. 79 00:03:59,419 --> 00:04:01,588 ‫إنه جميل يا "ستان". 80 00:04:01,671 --> 00:04:05,008 ‫إنه سوار "باندورا". يمكنك ملؤه بالسحر. 81 00:04:05,091 --> 00:04:08,470 ‫فيه سحر دب لأننا ذهبنا ذات مرة ‫إلى حديقة الحيوان، حسب ظني. 82 00:04:08,553 --> 00:04:10,889 ‫أعتقد أننا فعلنا ذلك أيضاً يا "ستان". 83 00:04:12,807 --> 00:04:16,353 ‫أريد فحسب أن أذكّر الجميع ‫بأنني لم أملك الكثير من المال هذا العام، 84 00:04:16,436 --> 00:04:18,146 ‫لذلك كان عليّ أن أكون مبدعاً. 85 00:04:18,230 --> 00:04:21,149 ‫أمي و"هايلي"، ‫هديتاكما افتراضيتان في الواقع، 86 00:04:21,233 --> 00:04:23,109 ‫لذا تحققا من رسائلكما الإلكترونية. 87 00:04:24,527 --> 00:04:29,491 ‫انتظر، أهذه رسالة فيديو شخصية لي ‫من "دياندري إيتون"؟ لاعب السلة المفضل لي؟ 88 00:04:29,658 --> 00:04:34,204 ‫مرحباً يا "هايلي". أنا "دياندري إيتون". ‫سمعت أنك لاعبة كرة سلة بارعة. 89 00:04:34,579 --> 00:04:37,082 ‫آمل أن تمضي عيد ميلاد رائعاً، ‫وأن تبلي حسناً في اللعب، 90 00:04:37,165 --> 00:04:38,667 ‫وأن تبرعي في الدفاع. 91 00:04:39,125 --> 00:04:40,752 ‫يا للروعة يا "ستيف". 92 00:04:42,545 --> 00:04:46,132 ‫أمي، هديتك هي فيديو موسيقي ‫لأغنية كتبتها لك. 93 00:04:46,216 --> 00:04:49,261 ‫"إلى أمي" 94 00:04:50,387 --> 00:04:54,182 ‫"في عيد الميلاد هذا، أمنحك قلبي 95 00:04:54,266 --> 00:04:59,104 ‫وهو المكان الذي ستظلين فيه حتى مماتك" 96 00:05:02,524 --> 00:05:04,943 ‫"ستان"، هل يمكنني التحدث إليك ‫في الطابق العلوي؟ 97 00:05:06,152 --> 00:05:09,572 ‫كما ظننت بالضبط. ‫يتفوّق "ستيف" عليك في تقديم الهدايا. 98 00:05:09,656 --> 00:05:11,574 ‫سيسلب لقب "ملك الهدايا". 99 00:05:11,658 --> 00:05:12,534 ‫هذا مستحيل. 100 00:05:12,617 --> 00:05:15,036 ‫لم يقدّم إلا مقاطع فيديو. هذه ليست هدايا. 101 00:05:15,120 --> 00:05:16,371 ‫إنها صور في أحسن الأحوال. 102 00:05:16,454 --> 00:05:17,914 ‫هذا هو الشائع الآن. 103 00:05:18,039 --> 00:05:20,792 ‫يُطلق عليها اسم "التجارب" وتحبها العائلة. 104 00:05:20,917 --> 00:05:21,835 ‫ألا تصدّقني؟ 105 00:05:22,502 --> 00:05:24,921 ‫وضعت قارئاً حرارياً في غرفة المعيشة 106 00:05:25,005 --> 00:05:26,715 ‫لقياس رد فعل كل شخص. 107 00:05:26,798 --> 00:05:29,259 ‫حسناً، وضعته من أجل مجموعة جنسية أنا فيها، 108 00:05:29,342 --> 00:05:32,178 ‫لكن تنطبق مبادئ العطاء ‫والتلقّي نفسها على هذا الأمر. 109 00:05:32,262 --> 00:05:35,473 ‫"ستيف" في المركز الأول ‫ولم يتبقّ لكل منكما سوى هدية واحدة. 110 00:05:36,057 --> 00:05:39,060 ‫ما رأيك؟ هل نشعل المنزل؟ ‫نحرقه؟ لا شيء من هذا مهم؟ 111 00:05:39,144 --> 00:05:41,396 ‫أنا "ملك الهدايا" لسبب ما. 112 00:05:41,479 --> 00:05:42,564 ‫شاهد وتعلّم. 113 00:05:43,857 --> 00:05:47,610 ‫- إنه قميص "شيفس"! ‫- قميص "تشيفس". 114 00:05:47,694 --> 00:05:50,905 ‫"باتريك ماهومز"، ‫القميص الذي يريده جميع الأطفال هذا العام. 115 00:05:50,989 --> 00:05:52,949 ‫سيساعدك على التأقلم وعدم التعرض للضرب. 116 00:05:54,117 --> 00:05:55,201 ‫شكراً يا أبي. 117 00:05:55,493 --> 00:05:56,786 ‫هذه هديتي لك. 118 00:05:57,120 --> 00:05:58,121 ‫تبدو خفيفة قليلاً. 119 00:05:58,580 --> 00:06:00,123 ‫"(إكسون) تقدّم (ديث ويش 3)" 120 00:06:00,206 --> 00:06:02,250 ‫يا للروعة. 121 00:06:02,751 --> 00:06:05,462 ‫"إكسون" تقدّم "ديث ويش 3". 122 00:06:05,545 --> 00:06:08,214 ‫- كيف وجدت هذا؟ ‫- استغرق الأمر مني عدة أشهر. 123 00:06:08,298 --> 00:06:11,593 ‫كان لا بد لي من التعمق ‫في عالم جامعي أشرطة الفيديو. 124 00:06:11,676 --> 00:06:15,055 ‫وهو، في الوقت نفسه، ‫ليس أمراً مناسباً للأطفال. 125 00:06:15,764 --> 00:06:20,727 ‫إنها أعظم هدية تلقيتها على الإطلاق، ‫بل إنها أفضل من آخر مرة حصلت عليها. 126 00:06:21,478 --> 00:06:23,688 ‫- مهلاً... ‫- انتهى الأمر. 127 00:06:24,230 --> 00:06:26,524 ‫لقد هزمك. مات "الملك". 128 00:06:26,608 --> 00:06:28,860 ‫لا. أيها اللعين. 129 00:06:28,943 --> 00:06:30,945 ‫كنت تعرف بالضبط ما كنت تفعله. 130 00:06:31,029 --> 00:06:32,489 ‫هذا جيد جداً. 131 00:06:32,572 --> 00:06:34,366 ‫لم ينته الأمر. 132 00:06:34,449 --> 00:06:35,700 ‫لم ينته الأمر! 133 00:06:35,784 --> 00:06:37,327 ‫يا للروعة، هذا جميل. 134 00:06:37,410 --> 00:06:39,329 ‫لا أصدّق أنني ألمسه مجدداً. 135 00:06:39,412 --> 00:06:41,122 ‫أيها الوحش! سأدمرك! 136 00:06:41,206 --> 00:06:43,917 ‫لا أحبك! على الرغم من أنك أعطيتني هذا. 137 00:06:47,837 --> 00:06:51,091 ‫يخشى كل أب اليوم الذي يتفوق فيه ابنه عليه. 138 00:06:51,174 --> 00:06:53,843 ‫إذا لم أكن "ملك الهدايا"، ‫فما الفائدة من عيد الميلاد؟ 139 00:06:53,927 --> 00:06:56,096 ‫لا يزال بإمكانك إصلاح الأمر يا "ستان". 140 00:06:56,179 --> 00:06:58,973 ‫ليس عليك سوى أن تمنح "ستيف" ‫هدية أفضل مما منحك إياها 141 00:06:59,057 --> 00:07:00,558 ‫بحلول نهاية عيد الميلاد غداً. 142 00:07:00,642 --> 00:07:01,768 ‫كيف سنفعل ذلك؟ 143 00:07:01,851 --> 00:07:04,771 ‫سيكون الأمر صعباً. جعلتك هديته تبكي. 144 00:07:04,854 --> 00:07:07,065 ‫انتظر، أعرف. نظارة "أوبيولوس"! 145 00:07:07,148 --> 00:07:09,776 ‫- ما نظارة "أوبيولوس"؟ ‫- تضعها على عينيك. 146 00:07:09,859 --> 00:07:14,072 ‫إنها بوابة "ميتافيرس". هذا بديهي! ‫وهي بالضبط ما يريده "ستيف". 147 00:07:14,155 --> 00:07:17,325 ‫على أي حال، بيعت في كل مكان، ‫لكن قد تُتاح لك الفرصة عبر الإنترنت. 148 00:07:17,409 --> 00:07:20,036 ‫أنت محظوظ. تبقت نظارة واحدة على "أمازون"، 149 00:07:20,120 --> 00:07:21,496 ‫وقد تصل إلى هنا في الصباح. 150 00:07:21,579 --> 00:07:22,872 ‫أجل! 151 00:07:22,956 --> 00:07:24,582 ‫دعني فحسب أمسح عربة تسوّقي. 152 00:07:24,999 --> 00:07:27,460 ‫ماذا يفعل هذا القدر الضخم ‫من صلصة الصويا هنا؟ 153 00:07:27,544 --> 00:07:28,670 ‫ألم أشتر ذلك بالفعل؟ 154 00:07:28,753 --> 00:07:30,505 ‫لأنني إن لم أشتره، فقطعاً أريد ذلك. 155 00:07:30,588 --> 00:07:33,842 ‫لكن لا أريد أن ينتهي بي الأمر ‫بامتلاك قدرين ضخمين من صلصة الصويا. 156 00:07:33,925 --> 00:07:35,427 ‫- اشتر النظارة! ‫- شراء. 157 00:07:35,844 --> 00:07:37,679 ‫لا. بيعت للتو! 158 00:07:37,762 --> 00:07:40,598 ‫واشتريت قدرين آخرين من صلصة الصويا؟ 159 00:07:40,682 --> 00:07:42,642 ‫اللعنة يا "روجر". ماذا سأفعل الآن؟ 160 00:07:43,893 --> 00:07:47,605 ‫هناك شخص أعرفه يمتلكها الآن بالتأكيد. 161 00:07:47,689 --> 00:07:50,984 ‫المشكلة الوحيدة هي أنه عدوّنا اللدود. 162 00:07:51,067 --> 00:07:53,778 ‫أتحدّث عن "سانتا". 163 00:07:54,279 --> 00:07:56,322 ‫أجل، إنه عدوّنا اللدود. 164 00:07:56,406 --> 00:07:59,367 ‫ظننت أنك تقصد الرجل ‫الذي ألّف تلك الأغنية عني 165 00:07:59,451 --> 00:08:01,911 ‫على متن حافلة إلى المطار ‫وجعل الجميع ينضمون إليه. 166 00:08:01,995 --> 00:08:04,289 ‫ماذا؟ لا، كان ذلك الرجل مضحكاً. 167 00:08:04,372 --> 00:08:06,416 ‫"أسقط الرجل ذو الذقن الكبير حقيبته 168 00:08:06,499 --> 00:08:08,209 ‫غضب بشدة في شجاره مع زوجته 169 00:08:08,293 --> 00:08:10,420 ‫سيفوّت رحلته، أجل" 170 00:08:13,551 --> 00:08:16,428 ‫أتعرفان كيف أنكما تتوسلان دائماً ‫لدور أكبر في العائلة؟ 171 00:08:16,512 --> 00:08:17,846 ‫- لا. ‫- نعم. 172 00:08:17,930 --> 00:08:19,348 ‫حسناً، حانت فرصتكما الآن. 173 00:08:19,431 --> 00:08:22,977 ‫سأسرع بـ"ستان" ‫إلى "القطب الشمالي" ليشتري هدية، 174 00:08:23,060 --> 00:08:24,728 ‫ونريدكما أن تتسترا على غيابنا. 175 00:08:24,812 --> 00:08:27,356 ‫أتريدان مني و"روجو" أن نتظاهر بأننا أنتما؟ 176 00:08:27,439 --> 00:08:29,858 ‫نعم، سيكون "روجو" أنا، وستكون أنت "ستان". 177 00:08:29,942 --> 00:08:31,443 ‫لماذا يجب أن أكون "ستان"؟ 178 00:08:31,527 --> 00:08:33,862 ‫أنا أشبه "روجر" أكثر. فأنا جامح. 179 00:08:33,946 --> 00:08:35,781 ‫مهلاً، هل تفضّل أن تكون "روجر"؟ 180 00:08:35,864 --> 00:08:39,451 ‫أنا أبي. أحب النبيذ. 181 00:08:39,535 --> 00:08:42,371 ‫أخبرني أرجوك ‫بأن هذه ليست فكرتك عني يا "روجو". 182 00:08:42,454 --> 00:08:44,373 ‫النبيذ ليس جزءاً مهماً من هويتي حتى. 183 00:08:44,456 --> 00:08:47,334 ‫- تشرب الكثير من النبيذ بالفعل. ‫- أفعل الكثير من الأشياء. 184 00:08:47,418 --> 00:08:49,461 ‫حسناً، توقّف. الوقت مهم. 185 00:08:49,545 --> 00:08:53,090 ‫سيمثّلني "روجو"، ‫وسيمثّل "كلاوس الخائن" "روجر". 186 00:08:53,173 --> 00:08:54,592 ‫نعتمد عليكما. 187 00:08:54,675 --> 00:08:57,219 ‫يتوقّف مصير عيد الميلاد كما نعهده عليكما. 188 00:09:01,348 --> 00:09:03,350 ‫حسناً، ربما كان يجب عليك الصعود بعد... 189 00:09:04,351 --> 00:09:05,227 ‫لا، أتدبّر الأمر. 190 00:09:05,311 --> 00:09:09,064 ‫رباه، لم نغادر المنزل بعد ‫وتؤلمني عضلات فخذيّ. 191 00:09:09,148 --> 00:09:10,399 ‫{\an8}"(لانغلي)، (فيرجينيا)" 192 00:09:17,281 --> 00:09:19,199 ‫"(القطب الشمالي)" 193 00:09:24,496 --> 00:09:27,583 ‫مهلاً، هذا هو الجن ‫الذي خنقني في المرة الماضية. 194 00:09:27,666 --> 00:09:29,835 ‫- سأذهب لألقي التحية. ‫- "روجر"، لا! 195 00:09:31,045 --> 00:09:33,589 ‫مرحباً، هل تتذكرني منذ بضع سنوات؟ 196 00:09:34,840 --> 00:09:37,843 ‫إنه يتذكرني، كم أحب هذا! 197 00:09:41,972 --> 00:09:45,267 ‫الآن عليّ إقناع "سانتا" ‫بإعطائي أجمل هدية هذا العام. 198 00:09:45,351 --> 00:09:47,478 ‫بعد أن أقنعه بعدم قتلي بالطبع. 199 00:09:47,561 --> 00:09:50,564 ‫سيتطلب هذا كل تدريبي على التفاوض ‫في "المخابرات المركزية". 200 00:09:51,065 --> 00:09:54,318 ‫لا تقتلني أرجوك. ‫أحتاج إلى نظارة "أوبيولوس". 201 00:09:54,401 --> 00:09:56,236 ‫سأفعل أي شيء. سآكل أشياء مقززة. 202 00:09:56,320 --> 00:09:57,821 ‫سأضع مفرقعات نارية في مؤخرتي. 203 00:09:57,905 --> 00:09:59,698 ‫سأخبر زملائي في العمل كيف أحلق عانتي 204 00:09:59,782 --> 00:10:01,784 ‫باستخدام مقص رياض الأطفال البلاستيكي. 205 00:10:01,867 --> 00:10:02,910 ‫سأفعل أي شيء! 206 00:10:02,993 --> 00:10:04,787 ‫رباه، انهض. 207 00:10:04,870 --> 00:10:07,247 ‫يسجل الجيران كل شيء. 208 00:10:08,082 --> 00:10:10,334 ‫أنت محظوظ لأنك أتيت للتحدث إليّ الآن. 209 00:10:10,417 --> 00:10:14,546 ‫فأكون في ألطف حال لي في عشية عيد الميلاد، ‫قبل أن أسلّم الهدايا مباشرةً. 210 00:10:14,630 --> 00:10:18,425 ‫جيد، لأن ابني يتغلّب عليّ. ‫وإذا لم أجلب له نظارة "أوبيولوس"، 211 00:10:18,509 --> 00:10:21,303 ‫فسأفقد تاجي كـ"ملك الهدايا" في عائلتي. 212 00:10:21,387 --> 00:10:23,931 ‫ها أنت ذا. لماذا لا تجيب على رسائلك؟ 213 00:10:24,014 --> 00:10:26,308 ‫أظن أنني تركت هاتفي الخلوي في مكان ما. 214 00:10:26,392 --> 00:10:28,394 ‫أنت تزعجني بشدة الآن. 215 00:10:28,477 --> 00:10:29,853 ‫يجب أن نلتزم بمواعيدنا. 216 00:10:29,937 --> 00:10:33,816 ‫أنا قادم يا "غوفري"! لديّ ضيف الآن. 217 00:10:33,899 --> 00:10:35,401 ‫هاتان جملتان متناقضتان. 218 00:10:35,484 --> 00:10:36,568 ‫أنا قادم! 219 00:10:39,029 --> 00:10:41,031 ‫- أتريد شراب البيض؟ ‫- ينبغي ألّا أشربه. 220 00:10:41,115 --> 00:10:42,366 ‫في الواقع، لم لا؟ 221 00:10:42,449 --> 00:10:45,077 ‫كم مرة يُتاح للمرء ‫أن يشرب شراب بيض من "سانتا"؟ 222 00:10:45,452 --> 00:10:48,205 ‫قد تكون قادراً ‫على كبت جماح ابنك هذا العام يا "ستان"، 223 00:10:48,288 --> 00:10:50,165 ‫لكنه سيواصل تحديك. 224 00:10:50,249 --> 00:10:53,168 ‫أعمل في تقديم الهدايا منذ فترة طويلة 225 00:10:53,252 --> 00:10:56,714 ‫ولم أشهد قط مثل ما يحدث الآن. 226 00:10:56,797 --> 00:10:59,007 ‫الإنترنت؟ "أمازون"؟ 227 00:10:59,883 --> 00:11:03,095 ‫وهل تعرف من ألوم؟ جيل الألفية. 228 00:11:03,178 --> 00:11:04,888 ‫لا تجعلني أبدأ بالحديث عنهم. 229 00:11:04,972 --> 00:11:08,976 ‫لم أر شيئاً مثلهم في عمري البالغ 2000 عام. 230 00:11:09,059 --> 00:11:12,980 ‫بقصات شعرهم الرائعة وسراويل الجينز الضيقة. 231 00:11:13,063 --> 00:11:14,648 ‫لا أفهم منطق سراويل الجينز الضيقة. 232 00:11:14,773 --> 00:11:17,067 ‫ماذا إن أردت الجلوس؟ ‫لا يمكن أن تكون مريحة. 233 00:11:17,151 --> 00:11:20,779 ‫وعندما تجلس، إلى أين يذهب القضيب؟ 234 00:11:20,863 --> 00:11:22,406 ‫إلى أين يذهب القضيب؟ 235 00:11:22,489 --> 00:11:25,075 ‫لهذا أحب ارتداء ‫السراويل ذات الحُجر الفضفاض. 236 00:11:25,159 --> 00:11:27,745 ‫أحبه. أحب الحُجر الفضفاض. 237 00:11:27,828 --> 00:11:31,623 ‫أود أن أرتدي تلك السراويل الفضفاضة ‫التي ارتداها الرجال في أسواق الشرق الأوسط. 238 00:11:31,707 --> 00:11:35,002 ‫- كما في فيلم "علاء الدين". ‫- لديّ سروال منها وأحبه. 239 00:11:35,085 --> 00:11:36,879 ‫اسمه "سروال حريمي." 240 00:11:36,962 --> 00:11:40,716 ‫وبالمناسبة، ‫أصبح رائجاً جداً الآن يا "ستان". 241 00:11:40,799 --> 00:11:45,053 ‫أود أن أقول إننا نصبح متفاهمين جداً. 242 00:11:45,137 --> 00:11:47,931 ‫- أنا أيضاً. ‫- من المؤسف أننا عدوّان، 243 00:11:48,015 --> 00:11:51,268 ‫لأنك منطقي جداً. 244 00:11:51,351 --> 00:11:54,104 ‫هل يمكنني أن أريك شيئاً كنت أعمل عليه؟ 245 00:11:54,188 --> 00:11:56,440 ‫بالطبع. يمكنك أن تريني أي شيء. 246 00:12:01,028 --> 00:12:03,155 ‫ألا يجب أن نقضي عشية عيد الميلاد معاً؟ 247 00:12:03,238 --> 00:12:06,450 ‫دع والدك يصب غضبه ‫على "روجر" في الطابق العلوي. 248 00:12:06,533 --> 00:12:11,497 ‫يُبث عرض "إنريكي إغليسياس" الخاص بالعيد ‫وإنه يثيرني جداً، 249 00:12:11,955 --> 00:12:13,540 ‫إن كنت تفهم قصدي. 250 00:12:13,957 --> 00:12:16,627 ‫هذا... كلامك واضح جداً. 251 00:12:17,044 --> 00:12:19,963 ‫مرحباً يا "ستان". ‫هذا أنا "روجر". ماذا تفعل؟ 252 00:12:20,255 --> 00:12:24,802 ‫أستحم. أنا رجل صاخب. 253 00:12:25,093 --> 00:12:28,096 ‫ها هو ذا. توقّف عن القلق. والدك يستحم. 254 00:12:28,180 --> 00:12:29,765 ‫لماذا يستخدم حمّامنا؟ 255 00:12:29,848 --> 00:12:32,643 ‫رجل صاخب أحب التنوع. 256 00:12:32,726 --> 00:12:34,311 ‫هاك، هل أنت راض؟ 257 00:12:34,603 --> 00:12:36,188 ‫"رجل صاخب أحب التنوع." 258 00:12:39,650 --> 00:12:43,362 ‫الآن بما أننا سرقنا التقنية من "أوبيولوس"، 259 00:12:43,445 --> 00:12:46,031 ‫سأصنع نسختي الخاصة. 260 00:12:46,114 --> 00:12:48,992 ‫أسمّيها نظارة "جولي"، 261 00:12:49,076 --> 00:12:52,496 ‫وستأخذك إلى أي مكان في "عالم العيد"، 262 00:12:52,579 --> 00:12:54,790 ‫وهو نسختي من "ميتافيرس". 263 00:12:54,873 --> 00:12:55,916 ‫أسماء مذهلة. 264 00:12:55,999 --> 00:12:59,503 ‫يمكنك الذهاب إلى أي مكان في "عالم العيد". 265 00:13:00,087 --> 00:13:04,842 ‫جبال "الألب" ‫ومنطقة "البحر الكاريبي" والفضاء. 266 00:13:05,801 --> 00:13:09,471 ‫وإنها واقعية جداً ‫لدرجة أن الناس لن ينزعوها أبداً. 267 00:13:09,555 --> 00:13:11,682 ‫سيقضون كل وقتهم فيه. 268 00:13:11,765 --> 00:13:16,728 ‫حتى إنهم سيتبادلون الهدايا الافتراضية ‫في "عالم العيد" في عيد الميلاد. 269 00:13:17,396 --> 00:13:21,441 ‫وبتجهيز الحاسوب ‫لتقديم أي هدية يمكن تخيلها، 270 00:13:21,525 --> 00:13:25,279 ‫لن أُضطر أبداً إلى صنع لعبة أخرى في حياتي. 271 00:13:25,362 --> 00:13:26,488 ‫رائع. 272 00:13:27,197 --> 00:13:30,701 ‫أنصت، ألا تظن أنه يمكنني الحصول ‫على نظارة "جولي" من أجل "ستيف"؟ 273 00:13:30,784 --> 00:13:33,537 ‫لسوء الحظ، تأخرنا قليلاً في التسويق 274 00:13:33,620 --> 00:13:36,582 ‫لأننا لم نحظ بمختبرين تجريبيين بشريين. 275 00:13:36,665 --> 00:13:40,627 ‫بل الجان فقط، ‫ولا يريدون إلا أفلام عيد الميلاد الإباحية. 276 00:13:40,711 --> 00:13:41,920 ‫حقراء صغار. 277 00:13:42,004 --> 00:13:44,631 ‫لدينا النماذج الأولية السلكية هنا. 278 00:13:44,715 --> 00:13:49,678 ‫انتظر! ما رأيك يا "ستان" في أن نضع عائلتك ‫في "عالم العيد" من دون علمهم؟ 279 00:13:49,928 --> 00:13:50,971 ‫لماذا قد نفعل ذلك؟ 280 00:13:51,054 --> 00:13:55,434 ‫لأنه واقعي جداً، ‫وعندما يستيقظون سيظنون أنها حياة واقعية. 281 00:13:55,517 --> 00:14:00,480 ‫ويمكننا برمجته ‫لتكون "ملك الهدايا" إلى الأبد. 282 00:14:00,564 --> 00:14:03,150 ‫حسناً. إذاً، كيف سنفعل ذلك؟ 283 00:14:03,233 --> 00:14:06,403 ‫عندما أوصّل الهدايا، سأتوقّف عند منزلك، 284 00:14:06,486 --> 00:14:08,447 ‫وآخذهم وآتي بهم إلى هنا. 285 00:14:08,530 --> 00:14:10,115 ‫هل ستفعل ذلك من أجلي حقاً؟ 286 00:14:10,198 --> 00:14:12,242 ‫- بالطبع. ‫- شكراً. 287 00:14:13,076 --> 00:14:15,787 ‫- ها أنت ذا. ‫- أنا قادم! 288 00:14:15,871 --> 00:14:18,916 ‫إذا لم تغادر الآن، ‫فالأطفال في المنطقة الزمنية الأولى... 289 00:14:18,999 --> 00:14:21,126 ‫قلت إنني قادم! 290 00:14:25,815 --> 00:14:27,233 ‫لماذا نبدو هكذا؟ 291 00:14:27,317 --> 00:14:28,234 ‫ماذا تفعل... 292 00:14:29,402 --> 00:14:31,029 ‫عجباً! هذا ليس جيداً. 293 00:14:32,196 --> 00:14:33,531 ‫لماذا أنا أرقام؟ 294 00:14:33,615 --> 00:14:37,160 ‫لماذا حبيبتي أرقام؟ أنا لا أجيد الأرقام. 295 00:14:37,243 --> 00:14:40,622 ‫حسناً، من الواضح أن هذه ليست حياة واقعية. ‫لن يظنها واقعية إلا أحمق. 296 00:14:40,705 --> 00:14:44,751 ‫هذا هو "عالم العيد"، ‫نسخة عيد الميلاد من "ميتافيرس". 297 00:14:44,834 --> 00:14:48,880 ‫إنها تجربة أتيت بها من أجلكم. ‫"ملك الهدايا" يا أعزائي. 298 00:14:50,715 --> 00:14:54,802 ‫لا أصدّق أن هؤلاء الجان خدّروا ‫جميع أفراد العائلة وخطفوهم باستثنائنا. 299 00:14:54,886 --> 00:14:57,055 ‫نحن فردان رئيسان في العائلة. 300 00:14:57,138 --> 00:14:59,432 ‫أنا رجل صاخب. 301 00:14:59,515 --> 00:15:02,602 ‫علينا الذهاب إلى "القطب الشمالي" ‫وإنقاذهم والثأر لهم. 302 00:15:02,685 --> 00:15:03,686 ‫لننطلق! 303 00:15:06,439 --> 00:15:09,651 ‫حاولوا الاستمتاع قليلاً. ‫يمكننا الذهاب إلى أي مكان في "عالم العيد". 304 00:15:09,734 --> 00:15:11,069 ‫يمكننا الذهاب إلى جبال "الألب"! 305 00:15:12,028 --> 00:15:13,863 ‫رباه. الجو بارد جداً! 306 00:15:13,947 --> 00:15:16,532 ‫لا أصدّق مدى واقعية الشعور بالبرد. 307 00:15:16,616 --> 00:15:17,784 ‫وما هذا؟ 308 00:15:18,451 --> 00:15:21,537 ‫اركضوا! 309 00:15:23,039 --> 00:15:25,166 ‫ماذا يحدث يا "ستان"؟ 310 00:15:25,249 --> 00:15:27,168 ‫لا بأس، لا شيء من هذا حقيقي. 311 00:15:27,251 --> 00:15:29,212 ‫نحن نرتدي نظارات افتراضية يمكننا نزعها. 312 00:15:30,713 --> 00:15:32,131 ‫لا أستطيع أن أنزع نظارتي. 313 00:15:32,215 --> 00:15:34,634 ‫لا أستطيع أن أنزع نظارتي. "سانتا"! 314 00:15:34,717 --> 00:15:39,389 ‫- "سانتا"؟ ‫- عيد ميلاد مجيداً. 315 00:15:39,472 --> 00:15:41,891 ‫ماذا يفعل هنا؟ 316 00:15:41,975 --> 00:15:44,978 ‫لا بأس، نحن صديقان الآن. ‫يا رجل. لا أستطيع أن أنزع نظاراتي. 317 00:15:45,061 --> 00:15:47,689 ‫هذا لأنها مدمجة في رؤوسكم. 318 00:15:47,772 --> 00:15:52,026 ‫كما ستُدمج ‫في رؤوس كل البشر في عيد الميلاد القادم. 319 00:15:52,110 --> 00:15:55,738 ‫مهلاً، بمجرد ارتداء نظارة "جولي" ‫لا يمكن نزعها أبداً؟ 320 00:15:55,822 --> 00:15:57,740 ‫نعم، نرى أنها ميزة 321 00:15:57,824 --> 00:16:00,284 ‫ستساعدنا كثيراً في الاحتفاظ بالمستخدمين. 322 00:16:00,368 --> 00:16:01,828 ‫لكن هذا المكان سيئ. 323 00:16:01,911 --> 00:16:04,914 ‫رأيت مواقع "جيوسيتيز" في التسعينيات ‫مرمّزة ترميزاً أفضل. 324 00:16:04,998 --> 00:16:07,208 ‫أنصت! سيتحسن كثيراً 325 00:16:07,291 --> 00:16:11,129 ‫الآن بعد أن أصبح لديّ أخيراً ‫بعض المختبرين التجريبيين البشريين. 326 00:16:11,212 --> 00:16:12,380 ‫لقد خدعتني. 327 00:16:12,463 --> 00:16:17,093 ‫أنصت، لقد كنت قلقاً جداً ‫بشأن موضوع "ملك الهدايا" التافه، 328 00:16:17,176 --> 00:16:19,345 ‫لدرجة أنك كنت ستوافق على أي شيء. 329 00:16:19,429 --> 00:16:24,017 ‫مهلاً يا "ستان". ‫هل وافقت على أن يضعنا "سانتا" هنا؟ 330 00:16:24,350 --> 00:16:28,813 ‫الرجل الذي ترك حفاضاً مليئاً بالبراز ‫تحت شجرتنا لعيد الميلاد؟ 331 00:16:29,355 --> 00:16:30,857 ‫لم أفعل ذلك. 332 00:16:30,940 --> 00:16:32,400 ‫فأنا أتبرّز فحماً. 333 00:16:32,483 --> 00:16:33,735 ‫كان عليّ أن أفعل شيئاً. 334 00:16:33,818 --> 00:16:36,195 ‫كان "ستيف" سيسلبني تاج "ملك الهدايا". 335 00:16:36,279 --> 00:16:38,948 ‫ماذا؟ أردت فحسب أن أقدّم لك هدية لطيفة. 336 00:16:39,032 --> 00:16:42,702 ‫أردت فحسب أن تقدّم لي هدية لطيفة. ‫من دون سبب. 337 00:16:42,785 --> 00:16:46,956 ‫ليس من دون سبب. بل لأنك تساندنا دائماً. 338 00:16:47,331 --> 00:16:50,585 ‫بئساً، لقد سافرت إلى "القطب الشمالي" ‫في عشية عيد الميلاد 339 00:16:50,668 --> 00:16:52,170 ‫لتجلب لي هدية فحسب. 340 00:16:52,253 --> 00:16:55,173 ‫لا تستخدم هذا كمثال إيجابي يا "ستيف". 341 00:16:55,256 --> 00:16:57,925 ‫لهذا أردت أن أجلب لك هدية رائعة. 342 00:16:58,009 --> 00:17:00,470 ‫لأنك تفعل أشياء رائعة من أجلنا دائماً. 343 00:17:00,553 --> 00:17:01,554 ‫شكراً يا "ستيف". 344 00:17:01,888 --> 00:17:04,015 ‫آسف لأنكم جميعاً عالقون هنا بسببي. 345 00:17:04,724 --> 00:17:07,018 ‫- يجب أن نكون في المنزل. ‫- مهلاً، ألسنا في المنزل؟ 346 00:17:07,101 --> 00:17:08,978 ‫لا. نحن تحت رحمة... 347 00:17:09,062 --> 00:17:11,314 ‫"سانتا" ذي مظهر ألفي. 348 00:17:11,397 --> 00:17:13,232 ‫إنه يشبه "ماكلمور". 349 00:17:13,900 --> 00:17:16,277 ‫وكأن "سانتا" أكل "ماكلمور". 350 00:17:16,944 --> 00:17:18,321 ‫اللعنة، توقّف عن إضحاكي. 351 00:17:19,238 --> 00:17:22,325 ‫رباه. ما هذه الرائحة؟ 352 00:17:23,034 --> 00:17:25,328 ‫تشبه رائحة ضراط أبي عندما يشرب شراب البيض. 353 00:17:25,661 --> 00:17:27,330 ‫عرضه "سانتا". ماذا يُفترض أن أفعل، 354 00:17:27,413 --> 00:17:30,249 ‫أرفض شراب البيض الشخصي لـ"بابا نويل"؟ 355 00:17:30,333 --> 00:17:34,337 ‫هل تقصد شراب بيض شبيه "بوست مالون" هذا؟ 356 00:17:35,797 --> 00:17:40,426 ‫حسناً، أتعلمون؟ بئساً لكم. ‫إلى "جزيرة سجن العيد"! 357 00:17:46,182 --> 00:17:48,518 ‫رباه. أصبح الجو بارداً جداً مرةً أخرى. 358 00:17:48,768 --> 00:17:52,522 ‫أجل، وستشعرون بالبرد بقية حياتكم. 359 00:17:52,939 --> 00:17:57,235 ‫حسناً، ما دمت أستطيع ‫إبقاء أجسادكم حية في الحياة الواقعية. 360 00:18:02,365 --> 00:18:06,744 ‫شربت شراب البيض ذلك في الحياة الواقعية، ‫ما يعني أنني ضرطت في الحياة الواقعية. 361 00:18:06,869 --> 00:18:09,539 ‫- رائع يا أبي. ‫- وشممنا رائحته جميعاً في الحياة الواقعية. 362 00:18:09,622 --> 00:18:12,041 ‫ما يعني أننا جميعاً في الغرفة نفسها. 363 00:18:13,126 --> 00:18:14,877 ‫سأبحث عن "سانتا". 364 00:18:20,883 --> 00:18:22,385 ‫- مهلاً! ‫- مرحباً. 365 00:18:23,094 --> 00:18:25,805 ‫مهلاً! لمسني شخص ما! 366 00:18:29,892 --> 00:18:32,812 ‫يجب أن أثني عليك ‫لإحضارك لعربة الجليد هذه يا "روجو". 367 00:18:32,895 --> 00:18:35,523 ‫اقتنع ذلك الرجل في الكوخ بما قلته تماماً. 368 00:18:35,773 --> 00:18:39,277 ‫يعلّمني أبي قوة الإقناع. 369 00:18:45,158 --> 00:18:46,993 ‫ذلك أنت، أليس كذلك يا "ستان"؟ 370 00:18:47,076 --> 00:18:50,663 ‫"غوفري"! حررني من "عالم العيد"! 371 00:18:51,205 --> 00:18:52,290 ‫"غوفري"! 372 00:18:53,624 --> 00:18:56,127 ‫- ماذا نفعل؟ ‫- لنر إلى أين يؤول هذا. 373 00:18:56,586 --> 00:19:00,047 ‫لا مخرج لديك يا "ستان". سأعقد معك صفقة. 374 00:19:00,131 --> 00:19:03,718 ‫اترك عائلتك هنا وانتقل للعيش معي. 375 00:19:03,801 --> 00:19:06,637 ‫سيصبح "ملكا الهدايا" رفيقي غرفة. 376 00:19:06,721 --> 00:19:08,514 ‫تعلم أن هذا سيكون ممتعاً جداً. 377 00:19:08,598 --> 00:19:11,767 ‫لا أريد أن أكون "ملك الهدايا" ‫إذا لم تكن الهدايا لعائلتي. 378 00:19:14,562 --> 00:19:17,106 ‫كان ذلك خطأ كبيراً يا "ستان". 379 00:19:17,190 --> 00:19:19,692 ‫أين أنت يا "غوفري"؟ 380 00:19:20,109 --> 00:19:22,737 ‫أنت موجود، أليس كذلك يا "غوفري"؟ ‫دع عائلتي تخرج. 381 00:19:22,820 --> 00:19:26,324 ‫يمكنك إبقاء "سانتا" هنا طوال العام ‫وإدارة الأمور بطريقتك. 382 00:19:26,407 --> 00:19:28,075 ‫تعرف كم سيكون هذا أفضل بكثير. 383 00:19:28,159 --> 00:19:31,495 ‫إذا كنت موجوداً حقاً يا "غوفري" ‫وتنصت إلى هذا، 384 00:19:31,579 --> 00:19:33,956 ‫فسأتغوط على نفسي. 385 00:19:34,040 --> 00:19:37,376 ‫ثم يمكنك تحرير جميع الجان ‫المحبوسين في "عالم العيد". 386 00:19:37,460 --> 00:19:38,753 ‫لا بد أن هذا يزعجك. 387 00:19:39,879 --> 00:19:43,382 ‫من الجيد دائماً أن يأتي ‫عميل في "المخابرات المركزية" ويحاضرني 388 00:19:43,466 --> 00:19:45,301 ‫حول وضع الناس في أقفاص. 389 00:19:53,142 --> 00:19:54,435 ‫أيها الحمقى! 390 00:19:54,810 --> 00:19:56,687 ‫سأقتلك يا "سميث". 391 00:19:56,771 --> 00:19:58,356 ‫أعرف أين تسكن! 392 00:19:58,439 --> 00:20:01,692 ‫أعرف أين يسكن الجميع! 393 00:20:02,151 --> 00:20:03,069 ‫لنذهب. 394 00:20:08,658 --> 00:20:10,534 ‫أنا "سانتا" الآن. 395 00:20:14,080 --> 00:20:15,998 ‫هل تحاولون الخروج من هنا أيضاً؟ 396 00:20:16,082 --> 00:20:19,835 ‫أقمت علاقة ثلاثية للتو ‫ولم نكن جميعاً على وفاق. 397 00:20:19,919 --> 00:20:21,003 ‫فُطرت قلوب. 398 00:20:21,087 --> 00:20:21,921 ‫ما هذه؟ 399 00:20:26,926 --> 00:20:28,386 ‫هل يحتاج شخص ما إلى توصيلة؟ 400 00:20:28,469 --> 00:20:31,097 ‫الفتيات يركبن مجاناً. 401 00:20:31,180 --> 00:20:33,641 ‫{\an8}- لن تتسع لنا جميعاً. ‫- انظروا إلى هناك. 402 00:20:34,684 --> 00:20:35,601 ‫{\an8}وهناك. 403 00:20:35,851 --> 00:20:37,561 ‫{\an8}"بطانيات - شراب بيض" 404 00:20:43,818 --> 00:20:47,196 ‫{\an8}حسناً، مرّ عيد ميلاد رائع آخر، أليس كذلك؟ 405 00:20:47,280 --> 00:20:49,198 ‫{\an8}رباه، ما هذه الرائحة؟ 406 00:20:49,490 --> 00:20:51,158 ‫{\an8}- "ستان". ‫- أبي! 407 00:20:52,825 --> 00:20:54,481 ‫{\an8}"عيد ميلاد مجيداً" 408 00:20:58,364 --> 00:20:59,365 ‫{\an8}ترجمة "محمد عبدالحليم"