‏‏"‏‏‏‏مذبحة في (سو فولز)‏‏"‏‏‏‏
‏‏"‏‏‏‏بطولة (رونالد ريغان)‏‏"‏‏‏‏
‏‏"‏‏‏‏و(بيتي لابلاج)‏‏"‏‏‏‏
هل أنا.‏.‏.‏
ماذا ننتظر؟
ماذا؟
السهام،‏ (غيلز) يضع السهام على (ريغان)
نعم،‏ أعرف،‏ إنه.‏.‏.‏ لكنهم يقولون.‏.‏.‏
جاءت (جيني) إلى المقطورة وقالت 5 دقائق،‏ إذاً.‏.‏.‏
حسناً،‏ إنها سهام كثيرة
إذاً.‏.‏.‏
‏-‏ هل أعود إلى.‏.‏.‏ ‏-‏ لا
لا،‏ إنه.‏.‏.‏ قالت (جيني).‏.‏.‏ ماذا قالت (جيني)؟
‏-‏ إنهم.‏.‏.‏ إنهم يثبتون السهام ‏-‏ نعم،‏ أعرف،‏ لكن إلى متى؟
(دول)،‏ اعرفي هذا رجاءً لأن الزعيم هنا ينتعل حذاءً بلا كعب
ونحن في فبراير!‏
‏-‏ إذاً كيف شكله على أي حال؟ ‏-‏ من؟
‏-‏ الهولندي (ريغان) ‏-‏ (روني)؟ إنه أمير،‏ إنه راق حقاً
نعم
أيمكنني الحصول على بطانية؟
أخبروني بأن هذا هو الموقع الحقيقي
‏-‏ ماذا؟ ‏-‏ موقع المعركة الحقيقي
مذبحة (سو فولز)؟
أعتقد أن 300 من شعبك من الشجعان ماتوا هنا،‏ منذ كم عام؟ مئة عام؟
أنا من (نيوجيرسي)
بالتأكيد،‏ لكن.‏.‏.‏ نعم،‏ أنت.‏.‏.‏
أنت هندي،‏ صحيح؟ لذا لا بد أن يكون هذا.‏.‏.‏
لا بد أن يكون ماذا؟
لا،‏ أنا أقول إن هذه المعركة كانت آخر معركة كبرى قبل نهاية.‏.‏.‏
وما تبعها.‏.‏.‏
انظر،‏ أنا يهودي،‏ لذا صدقني أنا أعرف معنى المعاناة
نعم،‏ أتريد سيجارة؟
سيخرج في أي لحظة
صحيح،‏ لا يتحرك أحد لا يزال الجميع موتى
‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏مباشر من المكتب البيضاوي‏‏"‏‏‏‏ ‏-‏ إنها أزمة ثقة
إنها أزمة تعصف بقلب ومعنويات إرادتنا القومية
‏‏"‏‏‏‏أحداث هذه القصة حقيقية‏‏"‏‏‏‏
يمكننا أن نلحظ هذه الأزمة في الشك المتنامي حول معاني حياتنا
‏‏"‏‏‏‏مفتوح للخدمة نأسف لعدم توفر الوقود‏‏"‏‏‏‏
وفي فقدان وحدة الهدف
‏‏"‏‏‏‏دارت الأحداث في (مينيسوتا) عام 1979‏‏"‏‏‏‏
‏-‏ أيهزأ بي؟ ‏-‏ أخذ من بيت (جون وين غاسي).‏.‏.‏
تناقص ثقتنا في المستقبل.‏.‏.‏
يهدد بتدمير النسيج الاجتماعي والسياسي لـ(أميركا)
هذا ما أحاول تفهمه هنا
إمكاناتك غير المستغلة في أن تفكر قليلاً.‏.‏.‏
الثقة في المستقبل دعمت كل شيء آخر
‏‏"‏‏‏‏واحتراماً لمن ماتوا تمّت رواية بقية الأحداث‏‏"‏‏‏‏
‏‏"‏‏‏‏بأكبر قدر من الدقة‏‏"‏‏‏‏
مرحباً،‏ آسف
‏-‏ أتهزأ بي؟ ‏-‏ قلت ظهراً،‏ صحيح؟
‏-‏ أتهزأ بي؟ ‏-‏ الآن،‏ انتظر الآن.‏.‏.‏
‏-‏ قلت الساعة 11 وليس ظهراً ‏-‏ ماذا؟
‏-‏ أعد هذا ‏-‏ حسناً
‏-‏ أعده ‏-‏ حسناً،‏ حسناً
‏-‏ أين النقود؟ ‏-‏ أعطيتها لـ(أولي) في الأمس
‏-‏ لا تكذب ‏-‏ سأحضرها،‏ لكن الوقت تأخر
أنا من قمت بالجولات
‏-‏ كلهم دفعوا ‏-‏ طبعاً سيقولون هذا
النقود معك إذاً؟
ربما احتجت إليها لنفسي من أجل شيء ما.‏.‏.‏
‏-‏ لا،‏ أنت تكسب للعائلة،‏ لا لنفسك ‏-‏ نعم
لكنك الأكبر وبعدك (بير) وهذا ترتيب ولاية العرش
ماذا سأكون إلا الفتى الذي ترسلونه لإحضار الحليب؟
أنت من عائلة (غيرهارت)
هذا مثل قول (المشتري) لـ(بلوتو) ‏‏"‏‏‏‏أنت أيضاً كوكب‏‏"‏‏‏‏
‏-‏ ماذا؟ ‏-‏ لو أنني من العائلة المالكة
فكيف تكلفني بعمليات جمع الإتاوات التافهة كأنني أحمق نكرة؟
كل واحد يجني ما يستحقه هذا هو القانون
نعم،‏ لكن ماذا لو أن لي طموحات؟
عليك القيام بالمهمات البسيطة إلى أن تثبت أنك رجل
‏-‏ أنا رجل ‏-‏ أنت مجرد شخص تافه!‏
حسناً،‏ أعني هذا رأيك أنت
لديك حتى الغد لتحضر أموال الإتاوة التي تدين بها
وإلا ماذا؟
إن جعلتني أنتظرك ثانية فسأكسر جمجمتك
هذه أموال الشهر،‏ كلها
ستلاحظ المشكلة فوراً
الربح قليل؟
‏-‏ جئت أخيراً ‏-‏ ترفّق بي
‏-‏ ما إن تفرغوا يا سيدات من اللهو ‏-‏ أنت محق،‏ ربحنا قليل
رغم أن عائدات النقل قد ارتفعت
المشكلة في العمل المحلي
القمار والمخدرات والوضيعات
‏-‏ ألا تجيدون إدارة تلك الأعمال؟ ‏-‏ لا تحمّلني مسؤولية هذا
ولا أنا لقد حققنا ربحاً
‏-‏ لكن (راي) لم يفعل ‏-‏ لا
لكن حتى من دون حصته يجب ألا نواجه مثل هذا النقص
‏-‏ نحن مثل بالون يتسرب منه الهواء ‏-‏ تكلموا!‏
‏-‏ ما الذي نتحدث عنه هنا؟ ‏-‏ أخبرني،‏ بئساً
عصابة أخرى
أنا أهتم بالأمر
من الجنوب لا أعرف من أين بالضبط
‏-‏ قلت إنني سأتولى الأمر ‏-‏ بدأوا العمل بقوة
بنيّ،‏ أنا في منتهى القوة
ليس هناك رجل عاقل في 3 ولايات يمكن أن يجرؤ.‏.‏.‏
أتتحداني عصابة رعاع من مكان مجهول في الجنوب؟
أحضر لي هؤلاء الحمقى وسأطحن عظامهم لأصنع.‏.‏.‏
(أوتو)؟ (أوتو)!‏
حسناً،‏ اسمعني
أنا أقول إن الغد لم يكن قط بمثل هذا القرب
الساعة الآن 11 صباحاً
أقصد مجازياً
مرحباً يا صديقي
‏-‏ سأكون معك بعد.‏.‏.‏ ‏-‏ مشكلتي هي عدم وصول الشيك
أنت مدين لي مقابل عملي أنا والعمال نستحق المال
‏-‏ أسرع يا راعي البقر ‏-‏ انتظر دورك أيها القذر!‏
‏-‏ ماذا قلت؟ ‏-‏ لقد سمعتني
يا للهول،‏ فقط.‏.‏.‏
إنه في البريد،‏ مفهوم؟ الشيك
إنما.‏.‏.‏ إن لم يصل حتى يوم الثلاثاء.‏.‏.‏ سأحرّر لك شيكاً آخر
نعم،‏ أحسنت أفضل لك أن تهرب
‏-‏ بحقك!‏ كان يمكن أن يستدعي شرطياً ‏-‏ لن يستدعي أحداً
الرجال أمثاله ضخام البنية فحسب
إذاً،‏ أين هذه الآلة المعجزة؟
شاهد المستقبل أنا أتحدث عن الربح السريع
آلة كاتبة
آلة (آي بي إم سليكتريك 2) الكاتبة الإلكترونية ذاتية التصحيح
مع براءة اختراع كرة الطباعة عالية السرعة
‏-‏ لم تعدّ للنساء فقط ‏-‏ وهل أنت متأكد أننا الوحيدون.‏.‏.‏
الموزعون الوحيدون في منطقة الغرب الأوسط
على افتراض أنك مستعد لتناسي بعض ديوني لأسرتك
‏-‏ من الـ.‏.‏.‏ ‏-‏ القمار
‏-‏ نعم ‏-‏ كما تعلم،‏ لست فخوراً بها
فما إن تتحدث مع القاضية وتوقف تجميد الحسابات
عندها سنستطيع فتح صنبور النقود
ماذا؟
الصنبور؟ إنه المكان الذي تصل به الخرطوم؟
‏-‏ مثل خرطوم المطافئ؟ ‏-‏ أو أي خرطوم
أقول إنه ما إن نأتي بهذه الآلات الكاتبة فلن يتوقف تدفق الأموال
أخبرني ثانيةً،‏ أي قاضية؟
‏‏"‏‏‏‏(لوفيرن)،‏ (مينيسوتا)‏‏"‏‏‏‏
أنت مجرد شخص تافه!‏
مرحباً بك في (وافل هات)
‏-‏ بئساً أيتها السيدة!‏ ‏-‏ أتريد طاولة أم ركن؟
سأجلس على النضد
طبق المحل الخاص شطيرة التن بالجبن وفطيرة التوت
أريد قهوة فحسب
كل شيء معدّ كما أرى
سكر؟
سيدتي،‏ أنت تفزعينني قليلاً
إذاً،‏ والآن يضغط ويتطاير الخردل على كل قميصه
لم يكن لديه قميص آخر ليرتديه لذا.‏.‏.‏
سأدفع الحساب الآن وأقابلك عند النضد
كيف كان كل شيء؟
‏-‏ جيد جداً ‏-‏ رائع!‏
سأحضر لك الباقي
‏-‏ تفضل ‏-‏ شكراً لك
‏-‏ مرحباً ‏-‏ لا
‏-‏ ماذا تقصدين بلا؟ ‏-‏ مهما كان ما تبيعه،‏ فلن أشتري
أولًا،‏ أنا لا أبيع شيئاً
‏-‏ وثانياً.‏.‏.‏ ‏-‏ يجب أن تصنعي لي شطيرة أخرى
‏-‏ هذه جافة ‏-‏ حاضر يا سيدتي
يا صاحبة الجلالة
ستغيّرين رأيك بشأن شيء ما،‏ قضية
وإلا؟
وإلا ستعرفين ماذا سيحدث
هذا ليس من المواقف التي تختارين فيها الخيار الأول أو الثاني
سأغيّر رأيك
ذات يوم جاء الشرير إلى القدير وقال.‏.‏.‏
‏‏"‏‏‏‏دعنا نتراهن أنا وأنت على روح إنسان‏‏"‏‏‏‏
ومن الأعلى نظرا إلى الرجل التقي المؤمن
فقال الشرير ‏‏"‏‏‏‏يمكنني تغيير تفكيره ودفعه إلى الخطأ‏‏"‏‏‏‏
فقال القدير ‏‏"‏‏‏‏جرب وستفشل‏‏"‏‏‏‏
فبدأ الشرير.‏.‏.‏
قتل قطعان المؤمن وأخذ حقوله
ابتلاه بالدمامل وتركه على كومة رماد
لكن تفكير المؤمن لم يتغير
لذلك،‏ أنا أسألك يا بنيّ
إذا عجز الشرير عن تغيير تفكير المؤمن فكيف ستغير تفكيري؟
ماذا؟
أنت بطيء الفهم قليلاً،‏ ألست كذلك؟
اسمعي،‏ هذا.‏.‏.‏
‏-‏ هذا الأمر يمكن أن يحدث بطريقتين.‏.‏.‏ ‏-‏ هل إحداهما الطريقة الصعبة؟
مهلًا،‏ أتعرفين؟
ثمة رجل يريد أن يشتري بعض الآلات الكاتبة
‏-‏ وستقومين.‏.‏.‏ ‏-‏ يا للهول،‏ أنت مع ذلك الأحمق
‏-‏ نعم،‏ أنت.‏.‏.‏ ‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏(باست)،‏ مبيد حشرات‏‏"‏‏‏‏
بنيّ،‏ أمامك 3 ثوان لتنهض وتذهب من هنا
وإلا فسأسحقك كحشرة!‏
حسناً،‏ اسمعي يا وضيعة أنا من.‏.‏.‏
بئساً،‏ عيناي!‏
انصرف الآن قبل أن أطلب الشرطة!‏
يا للهول!‏
بئساً!‏
صاح (جو)،‏ يا للهول!‏ أترين ماذا فعلت يا (بولي بيبر)؟
لكن (بولي) لم تسمع أسرعت عبر الباب الصخري المسطح
وقابلت (بن) أثناء دخول (ديفيد) الصغير من البوابة
كان وجهه مثل وجه (فرانزي) تماماً
وبشعور بارد وثقيل في قلبها أدركت (بولي) أن الأمر لم يكن هزلاً
فقالت،‏ يا (بن) وألقت ذراعيها حول عنقه وانخرطت في البكاء
لا تفعل أرجوك،‏ أتمنى ألا تفعل (فرانزي) أصيب بها وهذا يكفي
بمَ أصيب؟ سأل (بن)
حسناً،‏ انفتحت عينا (ديفي) على اتساعهما
صاحت (بولي)،‏ الحصبة وانخرطت في البكاء من جديد
الحصبة البغيضة الرهيبة الآن أصبت بها أنت
لا،‏ لم أصب بها أجاب (بن) بسعادة
من كان يعرف ما هي الحصبة؟
مهلاً يا (بولي)،‏ أنا بخير
رأسي فقط يؤلمني وأشعر بشيء غريب في عينيّ
(بولي) المطمئنة بعض الشيء حبست دموعها
وذهب البائسون الـ3 إلى أمهم
صاحت السيدة (بيبر) يا أحبائي
وهي تغوص في كرسي بعمق حزينة لمنظر وجه (بن) الأحمر
مهما كان ما نفعله الآن.‏.‏.‏
هذا كتاب ممتع،‏ صحيح؟
‏-‏ نعم ‏-‏ نعم
مكالمة لك يا عزيزي،‏ إنه المتجر
حسناً،‏ نامي،‏ مفهوم؟
‏-‏ سأعود سريعاً لأضعك في فراشك ‏-‏ حسناً
يقول (يونيس) إنها جريمة قتل يوجد 3 قتلى في (وافل هات)
‏-‏ لقد أخذت علاجك اليوم؟ ‏-‏ نعم،‏ هذا الصباح
أتشعرين أنك بخير؟
بالنسبة إلى ماذا؟ قناة الحب؟
أنا (سولفرسون)
نعم،‏ حسناً،‏ اطلبي منه ألا يدخل
‏-‏ (هانك) في الطريق إليك؟ ‏-‏ نعم
اتصل وقال إنه سيقابلك هناك يوماً طيباً
حسناً،‏ ولك أيضاً
يجب أن أذهب يا عزيزتي أيمكنك وضعها في السرير؟
نعم،‏ إنها في السادسة وليست (بول بوت) كما تعرف
اتصلي بي إن احتجت إلى أي شيء
تركت عدتي هناك أرجو ألا بأس في ذلك
أنا أبلغت عن الحادث
توقفت لتناول الكعك كما تعرف
بالتوت.‏.‏.‏
أعلم أنه يقدّم مثلجاً في هذا الوقت من السنة،‏ ولكن.‏.‏.‏
وضعت معطفي عليها بدا هذا صائباً
نعم
نعم،‏ أي لا بأس بوضع المعطف أم.‏.‏.‏
نعم
حسناً،‏ هذه جريمة كبرى
أحصيت 3 قتلى
هل رأيت النادلة في موقف السيارات؟
أعتقد أنها أصيبت برصاصة ثم هربت بهلع
لحقها القاتل وأنهى الأمر
هذا (هنري بلانتون)
صاحب أكبر عدد أهداف في الموسم الفردي وهو في الصف العاشر
31 نقطة
لا يزال الرقم قائماً
نعم،‏ لا أعرفها
سيارتها الـ(مرسيدس) في الخارج تحمل لوحة (داكوتا الشمالية)
أتظنها سائحة؟
كيف حال (بيتسي)؟
أتعني أنك لم تتصل بها قبل قدومك؟
حسناً،‏ بلى
إنما أتصرف بتهذيب
أمنحك الفرصة لتعبر عن مشاعرك إن كنت مستعداً لذلك
إنها بخير،‏ نعم
طلبت صندوقاً لبطاقات وصفات الطعام رأته في التلفاز
الآن،‏ كل ليلة نأكل من أفضل مأكولات العالم
بعض الرجال يعجبهم ذلك
التنوع
وضعت (سوفليه) على المائدة ليلة أمس
في طبق خزفي رائع ثم أشعلت فيه النار بأعواد الثقاب
وهذا ذكرني بأنك مدعو إلى العشاء غداً
الساعة 6؟
سأجلب بدلة مدرعة
‏-‏ آثار انزلاق ‏-‏ نعم،‏ أراها
طبعاً،‏ بربطها بهذه الجريمة سنكون كما يقال نتسرع بالاستنتاج
بناءً على عدد الجثث
أعتقد أن لدينا سيارة زائدة في موقف السيارات
نعم
إذاً،‏ أصيب القاتل بجرح أو اثنين بالسكين
آثار خطَي دم يتجهان إلى الخارج أحدهما يتجه إلى النادلة الميتة
والآخر إلى الطريق هنا حيث هرب تاركاً بضعة دولارات خلفه
لماذا لم يركب سيارته؟
هذا غير معروف حالياً
يوجد فردة حذاء على تلك الشجرة
هذا صحيح
إذاً،‏ أهذه قضية محلية أم تريد شرطة الولاية حلها؟
‏-‏ لا نريد ذلك ‏-‏ إذاً هي قضية محلية
‏-‏ طبعاً،‏ نرحب بأي دعم تقدمه الولاية ‏-‏ نعم،‏ طبعاً
‏-‏ أراك إذاً مساء الغد ‏-‏ عند السادسة
كن مستعداً لأي طارئ
هذه فعلاً فردة حذاء
‏-‏ حسناً إذاً.‏.‏.‏ ‏-‏ حسناً إذاً.‏.‏.‏
(نورين)
‏-‏ (إيد) ذاهب ‏-‏ حسناً إذاً.‏.‏.‏
ربما تودّ أخذ هذه معك
(بولي هندريك) دفع ثمنها لكنه لم يأت لأخذها
ضلوع
هدر اللحم جريمة أو يجب أن يكون كذلك
‏-‏ حسناً إذاً.‏.‏.‏ ‏-‏ حسناً إذاً.‏.‏.‏
حسناً إذاً.‏.‏.‏
(بي 8)،‏ (بي 8)
إذاً،‏ (هوشي من)
يا للهول يا فتى،‏ انتبه (هوشي من) كان مجرد واجهة
العدو الأول من شركة اختيار الممثلين
إنه مغرور يمثل المجمع الصناعي العسكري
‏-‏ ماذا؟ ‏-‏ يا للهول!‏
خطاب (آيزنهاور) الوداعي؟ مجمع الصناعات العسكرية
أمور مشابكة،‏ مصالح خاصة
(إن 33).‏.‏.‏
اعتقدت أن فرقة ستحضر الليلة
‏-‏ مرحباً يا رفيقَي ‏-‏ (آي 17)
(آي 17)
كرات!‏
أخبر هذا الغبي عن خطاب (آيزنهاور) الوداعي
أتعني مجمع الصناعات العسكرية؟
أرأيت؟ إنه يعرف
طبعاً،‏ خضنا حرباً لا شيء معقد في ذلك
لمَ لا تزال في زيك الرسمي يا (لو)؟ ألم تعمل هذا الصباح؟
‏-‏ قتل 3 أشخاص في (وافل هات) ‏-‏ بئساً!‏
نعم،‏ فوضى حقيقية بين القتلى نساء أيضاً
‏-‏ يعتقد (هانك) أنها سرقة عشوائية ‏-‏ طبعاً،‏ هذا ما يريدون أن تعتقدوه
‏-‏ من؟ ‏-‏ هم
تعرف،‏ أصحاب السلطة إنها القصة التقليدية
(أوزوالد) عمل وحده الفتاة بفستان (بولكا) منقط
‏-‏ ماذا؟ ‏-‏ الفتاة المرتدية.‏.‏.‏
بعد (كينيدي)،‏ قتل الآخر
(روبرت)،‏ في (لوس أنجلس)
رأى الناس فتاة ترتدي ثوب (بولكا) منقطاً
تركض خارجة من الفندق وهي تصيح،‏ لقد قتلناه!‏
لكن من اعتقلوا؟
‏-‏ عربي ‏-‏ نعم
حمقى عنصريون!‏
إنها سرقة مطعم في (مينيسوتا) يا (كارل)،‏ وليس اغتيالاً رئاسياً
طبعاً،‏ هكذا تبدأ الأمور دائماً بحادث صغير
مثل اقتحام فندق (ووترغيت)
لكن ترقّب فحسب هذا الشيء سيتضخم
(جي 53)
حسناً،‏ الأفضل أن أعود إلى المنزل
‏-‏ (بيتسي) تلقت العلاج الكيميائي اليوم ‏-‏ يا للهول
‏-‏ ما المشكلة يا (كارل)؟ ‏-‏ إنه فقط.‏.‏.‏
بئساً،‏ إن الذي يحدث مرفوض
امرأة كهذه في أول.‏.‏.‏
ولديها ابنة صغيرة
(إن 40).‏.‏.‏
قل لها إن استطاع (جون مكين) الصمود 5 سنوات ونصف
أمام أدوات تعذيب (فيتكونغ)
فبإمكانها أن تهزم هذا السرطان بمنتهى السهولة
سأحرص أن أذكر هذا
‏-‏ مرحباً يا عزيزتي ‏-‏ أنا في المطبخ
(بولي هندريك) دفع ثمن الضلوع ولم يأت لأخذها
ففكرت.‏.‏.‏
‏-‏ مرحباً ‏-‏ مرحباً
‏-‏ عزيزي،‏ إنك تلطخ البلاط بالدم ‏-‏ آسف،‏ سأضعها في الثلاجة
‏-‏ أتطهين (همبرغر هلبر)؟ ‏-‏ وبطاطا (تيتر توتس)
‏-‏ هل.‏.‏.‏ ‏-‏ لا تفعل يا عزيزي
لقد رتبت هذه الأشياء تواً
نعم،‏ لكن مقعدي،‏ أين مفترض أن.‏.‏.‏
‏-‏ حسناً،‏ اجلس هناك ‏-‏ نعم
سأنقل هذه الأغراض غداً،‏ أعدك
استمتع
إذاً أتعتقد أن ثمة شريك في الجريمة في سيارة الهروب؟
اتصل أبوك
أنت تعرفه
إنه يحب مناقشة الأمور قبل أن يأوي إلى سريره
لدينا أكواب
طعمه مختلف في الكوب
هل نامت (مولي)؟
أتعرف؟ نسيت سابقاً
‏-‏ صنعت لك شيئاً في المدرسة اليوم ‏-‏ نعم
هي تعرف أنني لا أدخن،‏ صحيح؟
يمكنك أن تبدأ
قال أبوك إنه سيأتي يوم الأحد مرتدياً بدلة مدرعة
يا للهول،‏ إن أشعلت النار في طبق (سوفليه) واحد.‏.‏.‏
‏-‏ أنا متحمسة للندوة القادمة ‏-‏ ماذا؟
تذكر يا عزيزي،‏ إنها في نهاية الأسبوع القادم،‏ (كونستانس) ستأخذني إليها
‏-‏ تجديد الحياة،‏ كل الناس يحضرونها ‏-‏ نعم
أنا أعتقد حقاً أن هذه الدورة ستساعدني في معرفة إمكاناتي تماماً
وأن أعيد فحص أنماط ردود الأفعال القديمة
وتلك التي تجعل حياتي غير ناجحة
من.‏.‏.‏
‏-‏ لأن حياتنا رائعة،‏ صحيح؟ ‏-‏ نعم
أنا أقصد نفسي كإنسانة كما تعلم
‏-‏ نعم ‏-‏ نعم
حسناً،‏ سألني (بود) ثانيةً إن كنت مهتماً بامتلاك محل الجزارة
قال إنه يفكر بالتقاعد في آخر السنة
مرّ بنا آخر السنة تواً،‏ صحيح؟
نعم،‏ أعتقد أنه يقصد هذه السنة لكن ألن يكون ذلك رائعاً؟
أنا أمتلك المتجر وربما تمتلكين أنت الصالون يوماً ما
تعرفين،‏ ما لم يكن لدينا مجموعة من الأطفال حينها
نعم،‏ هذا.‏.‏.‏ قد ناقشنا الموضوع
إننا نحاول،‏ لكن هذا يستغرق وقتاً كما تعلم
نعم،‏ نعم،‏ طبعاً
رغم أن.‏.‏.‏
عزيزتي.‏.‏.‏ نحاول،‏ أعني.‏.‏.‏
ما أعرفه هو أن هناك طريقة واحدة لإنجاب طفل
فعلنا ذلك نهاية الأسبوع الماضي أليس كذلك؟
كنا في (بير ليك) نهاية الأسبوع الماضي،‏ وقلت إنك لا تريدين.‏.‏.‏
‏-‏ ليس مع (كيفن) و(سالي).‏.‏.‏ ‏-‏ عزيزي
ولكن.‏.‏.‏
أنا أحبك،‏ هذا كل ما في الأمر أحبك جداً
وبحقك،‏ سيكون أطفالنا مدهشين
‏-‏ بئساً!‏ ‏-‏ خذي
‏-‏ عزيزتي،‏ دعيني.‏.‏.‏ ‏-‏ لا،‏ لا بأس
أحياناً أكون خرقاء
بئساً
أنا أيضاً أحبك جداً
ربما يجب.‏.‏.‏ ربما علينا فعل ذلك الآن
‏-‏ هنا؟ ‏-‏ لا أيها الأبله،‏ في غرفة النوم
هيا
يا للهول من الأفضل أن أذهب لأرى ما.‏.‏.‏
يمكننا.‏.‏.‏ سأرتدي ثوب النوم الذي تحبه
ماذا.‏.‏.‏
عزيزتي؟
ألم أخبرك؟
لقد صدمت غزالاً
صدمت.‏.‏.‏
‏-‏ حسناً،‏ هل أنت بخير؟ ‏-‏ نعم
لا،‏ أنا مضطربة فحسب
يا للهول
حسناً،‏ يجب أن يغطي التأمين معظم.‏.‏.‏
في الحقيقة،‏ أعتقد أن عليّ أن أجلس يا عزيزي
هل يمكن أن ندخل إلى المطبخ؟
يا للهول!‏ عزيزتي هل أحضرت ذلك الغزال إلى البيت؟
عزيزي،‏ لا تفعل
عزيزي عزيزي،‏ لا تفعل
عزيزي!‏
‏-‏ ارجع ‏-‏ مهلاً.‏.‏.‏
لا تفعل
يا للهول!‏
يوجد.‏.‏.‏
يوجد رجل،‏ يوجد رجل في.‏.‏.‏
اطلبي.‏.‏.‏
اتصلي بالشرطة،‏ اتصلي.‏.‏.‏
يا للهول!‏
‏-‏ عزيزي!‏ ‏-‏ يا للهول،‏ عزيزتي
‏-‏ آسف،‏ هل أنت بخير؟ ‏-‏ لا،‏ إنه.‏.‏.‏
أنا بخير
‏-‏ من.‏.‏.‏ ‏-‏ يجب أن تصدقني
‏-‏ ظننته ميتاً ‏-‏ ماذا؟
‏-‏ حين صدمته،‏ ظننت أنه.‏.‏.‏ ‏-‏ صدمته؟
صدمته بالسيارة؟ قلت إنك صدمت غزالاً
صدمته.‏.‏.‏
لمَ لم تذهبي إلى الشرطة أو إلى المستشفى؟
ظهر في الشارع فجأة يا عزيزي ماذا كان عليّ أن أفعل؟
نعم،‏ فأحضرته إلى البيت وأعددت العشاء
(هامبرغر هلبر)
شعرت بالهلع،‏ اتفقنا؟
نعم،‏ علينا الاتصال بالشرطة
‏-‏ لماذا لم تتصلي بالشرطة؟ ‏-‏ لا
‏-‏ علينا.‏.‏.‏ قد لا يكون.‏.‏.‏ ‏-‏ لا،‏ لا،‏ أنا.‏.‏.‏
عزيزي،‏ استمع لي
لقد دهسته،‏ صدمته وهربت
ثم طعنته أنت بأداة بستنة
الشرطة،‏ أتعتقد أنهم سيصدقوننا؟
لا أعلم،‏ لكن سيبحث عنه الناس
لكن اسمع،‏ كنت حذرة،‏ قدت السيارة إلى المنزل عبر الطرق الخلفية
قدت الـ.‏.‏.‏
عزيزتي،‏ ثمة رجل ميت
لهذا علينا أن ننظف آثاره
ونخبر الناس أنني صدمت غزالاً أو.‏.‏.‏
يمكننا أن نهرب!‏
ماذا؟
‏-‏ نذهب إلى (كاليفورنيا) ‏-‏ (كاليفو).‏.‏.‏
‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏(هوليوود بيتش)‏‏"‏‏‏‏ ‏-‏ لا
لدينا حياة هنا يا عزيزتي وعائلة سأشتري المحل
‏-‏ حسناً إذاً.‏.‏.‏ ‏-‏ حسناً إذاً.‏.‏.‏
‏-‏ سوف ننشئ عائلة
‏-‏ أنا أقول إننا سنبدأ من جديد ‏-‏ لا أريد ذلك
حسناً إذاً.‏.‏.‏
إذاً يا عزيزي،‏ انظر إليّ
إن كنا سنتخلص من هذا فعلينا أن ننظف الآثار
ونتظاهر أنه لم يحدث
لأنه إن اكتشفوا الأمر
فكل الأشياء التي تريدها
التي نريدها،‏ تكون قد انتهت
سأدخل السجن وربما تدخله أنت أيضاً
وعندها لن يكون هناك لا متجر ولا عائلة
ولا أطفال
حسناً
حسناً إذاً،‏ نحن.‏.‏.‏
سننظفه
حسناً.‏.‏.‏
هل نسمي هذا يوم السبت؟
أعتقد أن الأفضل أن نفعل
ستستيقظ الساعة الخامسة على أي حال راغبة في اللعب بالدمى
وأنا أعلم كم أنت تحب وقت اللعب بالدمى
عمت مساءً يا سيد (سولفرسون)
عمت مساءً يا سيدة (سولفرسون)
ويا كل السفن التي في البحر
(أوتو)؟
لا.‏.‏.‏
(أوتو)!‏ لا!‏
لا!‏ (أوتو)!‏
احمله،‏ اذهب إلى المقدمة اذهب الآن!‏
الآن!‏ (أوتو)!‏ اتصل بطبيب،‏ اذهب!‏
‏‏"‏‏‏‏(كانساس سيتي) خطة التوسع الشمالي 1980‏-‏1979‏‏"‏‏‏‏
إذاً كما ترون في الصفحة 16 من النشرة الإعلانية
المكون الرئيسي لخطتنا للتوسع الشمالي
يتضمن ضم عصابة عائلة (غيرهارت)
المتمركزة في (فارغو) في (داكوتا الشمالية)
الآن،‏ آل (غيرهارت) يسيطرون على النقل والتوزيع
في كل منطقة الغرب الأوسط الشمالية
إنها مؤسسة عائلية أسسها (ديتر غيرهارت) العام 1931
وهو ميت حالياً،‏ وتولى ابنه (أوتو) إدارة المؤسسة في 1950
الآن،‏ هذا خبر ليس مذكوراً في التقرير لكنه متصل بهذا الاجتماع
(أوتو) الكبير أصيب بجلطة دماغية أمس في مجمع العائلة في (داكوتا الشمالية)
لمن ترك الإدارة؟
غير معروف
زوجته (فلويد) قوية لكنها كما تعلمون،‏ إنها امرأة
ثم هناك أبناؤه الثلاثة (دود) و(بير) و(راي)
وطبعاً كلهم يريدون نصيبهم من العرش
وهذا كما يرى أفراد فريق البحث يمنحنا فرصة تكتيكية
لنتحرك بقوة كي نمتلك أو نستوعب استثماراتهم
وإن لم تستطيعوا.‏.‏.‏
وقاوم مالكو الاستثمار الحاليين؟
نصفّي أعمالهم
اتفقنا
‏‏"‏‏‏‏مبني على الفيلم،‏ (فارغو)‏‏"‏‏‏‏