‏‏"‏‏‏‏في الحلقات السابقة‏‏"‏‏‏‏
(ليستر) أهذا ما تريده؟
أجل
أراك لاحقاً يا (ليستر)
حسناً،‏ ارتدي ثيابك
(ليستر) هل أنت بخير؟
شرطة (فيغاس) سترسل بعض الصور من كاميرا المراقبة في الفندق
لذا لا تغادرا المدينة لفترة
قد يكون لدي المزيد من الأسئلة
هل أنت مستعدة للذهاب؟
ماذا؟ ظننت أننا لن نذهب
ها نحن قادمان يا (أكابولكو)
أتظنين أنه يمكنك الدخول؟
جوازا السفر في الخزنة ومبلغ من المال أيضاً
‏-‏ الجو بارد في الخارج ‏-‏ أنت لطيف
‏‏"‏‏‏‏أحداث هذه القصة حقيقية‏‏"‏‏‏‏
‏‏"‏‏‏‏وقعت الأحداث في (مينيسوتا) في العام 2006‏‏"‏‏‏‏
‏‏"‏‏‏‏تمّ تغيير الأسماء بطلب من الناجين‏‏"‏‏‏‏
‏‏"‏‏‏‏واحتراماً لمن ماتوا تمّت رواية بقية الأحداث‏‏"‏‏‏‏
‏‏"‏‏‏‏بأكبر قدر من الدقة‏‏"‏‏‏‏
‏‏"‏‏‏‏(نايغارد) للتأمين‏‏"‏‏‏‏
أهذا ما تريده؟
‏‏"‏‏‏‏مقهى (لوز) طعام شهي وقهوة ساخنة‏‏"‏‏‏‏
‏‏"‏‏‏‏نفتح كل يوم نحن على زاوية الشارع‏‏"‏‏‏‏
اجلس في أي مكان تريد
شكراً
‏-‏ أنت فقط؟ ‏-‏ كلا
ستأتي رفيقة لي
(ليندا) تقوم بشراء بعض الحاجيات من المتجر
أوصلتني وقالت ‏‏"‏‏‏‏اطلب الجبنة المشوية‏‏"‏‏‏‏
لذا أعتقد أنني أريد اثنتان من هذه
وماذا عن الشراب؟
الجعة قد تجعل الأمور أفضل
هذا مكان عائلي للأسف
حسناً،‏ أريد كأسين من شراب الزنجبيل إذاً
وأنا سأذهب إلى دورة المياه
‏-‏ إنها خدمة مجانية مع الوجبة ‏-‏ أجل
‏-‏ هذا هو.‏.‏.‏ كيف حالك؟ ‏-‏ مرحباً
كيف حالك؟
‏-‏ يبدو مختلفاً كثيراً،‏ عجباً ‏-‏ أجل
إنه رجل ناجح
لقد أحسن صنعاً
‏‏"‏‏‏‏مقهى (لوز)‏‏"‏‏‏‏
شرطة (بيميدجي)
أريد الإبلاغ عن إطلاق نار
سيدي،‏ هذا ليس رقم الطوارئ كان عليك الاتصال على 911
عند تقاطع (إلك) والـ3
إطلاق رصاص صوته مرتفع جداً
قبل 10 ثوان بدا كأنه صادر من داخل أحد المتاجر
حسناً يا سيدي
سأحضر لك الجبنة المشوية على الفور
هذا رائع،‏ شكراً (ليندا).‏.‏.‏
أوصلتني وذهبت لشراء شيء من المتجر
‏-‏ قالت إنه عليها إحضار شيء ‏-‏ أجل،‏ أخبرتني بذلك
أتريد أن أبقي طعامها ساخن حتى تصل إلى هنا؟
أجل،‏ رغم أنها هذا يبدو.‏.‏.‏
كما قلت قد تصل في أي لحظة الآن
أتى رجل إلى هنا وكان يسأل عنك
‏-‏ عني أنا؟ ‏-‏ أجل،‏ شعر أشيب ولحية صغيرة
قال إنه قصد منزلك القديم لكنك انتقلت من هناك
أجل،‏ اشترينا منزلاً في.‏.‏.‏
ماذا قلت له؟
أخبرته أنه إن أراد ترك رقمه فسأعطيه لك
لم يتمكن من اتخاذ قراره حول ذلك لذا توقفنا عند هذا
لم يعجبني سلوكه كثيراً
‏-‏ أعتذر عن الإزعاج ‏-‏ لم يزعجني
ظننت أنه يجب أن تعرف
‏‏"‏‏‏‏(أكابولكو) إلى (مينابوليس) طباعة‏‏"‏‏‏‏
سنذهب إلى (أكابولكو)
يا للهول!‏
‏-‏ هذا لا يبشر بالخير ‏-‏ أجل
‏-‏ لا أعرف ‏-‏ تريدين مليون دولاراً
‏-‏ لا بأس،‏ أريد مليوناً ‏-‏ بقي 4 حالات
‏-‏ ثلاثة ‏-‏ ثلاثة
يجب أن تأخذ النقود أليس كذلك؟
كلا،‏ برأيي يجب أن تغامر
‏-‏ أنا سأجيب ‏-‏ كلا،‏ أنا سأجيب
منزل (سولفيرسون)
مهلاً،‏ ماذا؟
الأخرى الآن؟
عجباً
أين (ليستر)؟
حسناً،‏ سأحضر معطفي أصدر تعميماً
ماذا حدث؟
أحدهم قتل زوجة (نايغارد) الثانية
لم يكن عليك المجيء
كلانا يعرف أن هذا غير صحيح
حسناً
المسكينة
أعتقد أنها رصاصة في الرأس ولا تبدو عن مسافة قريبة
أجل
إنها ترتدي معطفه
ماذا تقصدين؟
أقصد أنه ربما ليست (ليندا) المقصودة بإطلاق النار
دعني أدخل
‏-‏ (ليستر) ‏-‏ سيد (نايغارد)
يا للهول!‏
‏-‏ أجل،‏ اذهب إلى هناك ‏-‏ دعنا نجلسه
‏-‏ ماذا!‏ يا للهول!‏ ‏-‏ هيا بنا
‏-‏ اجلس،‏ لا بأس ‏-‏ حسناً
‏-‏ اجلس ‏-‏ اجلس،‏ أحسنت
هذا غير معقول!‏ لا أصدق هذا!‏
يجب أن أسألك سيد (نايغارد) من أين أتيت؟
أنا.‏.‏.‏
كنت أنتظرها في المطعم وأحتسي شراب الزنجبيل
وكان والدك يبقي طبق جبنتها المشوية دافئاً
كنت بانتظارها هناك لا أفهم الأمر
قالت إنه عليها إحضار بعض الأوراق
هذا غير ممكن.‏.‏.‏ مستحيل
أثمة طريقة لـ(ليستر)
أتعتقد أن هذا مرتبط بما حدث في (لاس فيغاس)
جرائم القتل التي تحدثنا عنها سابقاً؟
ما الذي تقولينه؟
ربما رداً على ما رأيته
الزوجة كانت ترتدي معطفك ذلك رأت (مولي)
ماذا تقصد بأنها كانت ترتدي معطفي؟
ما معنى ذلك؟
‏-‏ كانت.‏.‏.‏ ‏-‏ لذا تمزق معطفها
مهلاً،‏ أتظن.‏.‏.‏
أتقول.‏.‏.‏
سأتقيأ،‏ سأتقيأ
كلا،‏ إن تقيأت يا (ليستر) فأنا أيضاً سأتقيأ
يجب أن نخرجه من هنا
سيد (نايغارد) سنأخذك إلى مركز الشرطة الآن
‏-‏ أجل ‏-‏ سيطرحون العديد من الأسئلة
عن تسلسل الأحداث وكل تلك الأمور،‏ اتفقنا؟
أجل،‏ أي شيء تظنونه الأفضل
‏-‏ أجل ‏-‏ شكراً لك
مهلاً،‏ أتظنان.‏.‏.‏
أتظنان أنه يمكنني أن أودعها؟
هذا موقع جريمة قيد التحقيق
بالطبع يمكنك ذلك يا (ليستر)
اذهب وخذ وقتك
سيد (نايغارد) لا يمكنك لمس الجثة سيدي
أعرف
بالطبع لا يمكنني ذلك لكنني أشعر،‏ أعتذر.‏.‏.‏
أفهم،‏ تعال معي الآن هيا بنا
‏-‏ اتفقنا؟ ‏-‏ أجل
أجل،‏ حسناً،‏ أحسنت
حسناً
أمر الرئيس بإرسال الحافلة من إلى القاعدة 6 ,12
تلقيتك يا 6 ,12 سأخبرهم بذلك
من القاعدة إلى فرقة الطوارئ
أرسلوا الحافلة إلى ‏‏"‏‏‏‏إلك 1381‏‏"‏‏‏‏
أنا قادمة برفقة الزوج إلى القاعدة 6 ,13
سنحتاج إلى غرفة التحقيق رقم 1
علم يا 6 ,13
من 6 ,13 إلى القاعدة
نعم،‏ تكلمي يا (مولي)
كما أنه على أحدهم تنبيه عميلا المباحث الفيدرالية
إنهما في (ليرويز) أخبروهما أنه حدث تطورات
يجب أن يوافياني في المركز
سنخبرهما بالتطورات تلقيتك يا 6 ,13
إننا مستيقظان أليس كذلك؟
‏-‏ من؟ ‏-‏ نحن.‏.‏.‏
أتسأل إن كنا مستيقظان؟ أنا وأنت؟
أجل،‏ كنت فقط.‏.‏.‏
أتعلم عندما تكون في وسط حلم.‏.‏.‏
أتقول كل ما يخطر ببالك؟
أدخلته غرفة التحقيق رقم 1 ووردنا اتصال من موقع الجريمة
يبدو أن الزوجة كانت تحمل تذاكر سفر في جيبها
إلى (المكسيك)
قد يكون هذا حلماً
ماذا قال؟
يقول الطبيب الشرعي إنها طلقة واحدة من مسافة قريبة
قالوا إنهم وجدوا ريشاً في رأسها من قبعة السترة
كانت عالقة في.‏.‏.‏
إذاً،‏ قتلت على طريقة الإعدام
كان يجدر بي قول شيء في وقت سابق
‏-‏ أسمعت بما حدث؟ ‏-‏ لم أسمع فقط
رأيت المتصيدون يصرخون بالقرب مني
كان (ليستر) يجلس على مسافة أقل من 3 أمتار ويتناول الجبنة المشوية
أيمكن أن تخبرنا بوقت وصوله بالضبط؟
ليس بالدقيقة ولكن.‏.‏.‏ هذا ليس السبب
أتذكرين عندما أتيت برفقة عميلا المباحث الفيدرالية سابقاً
وكنت أنظر من خلال الزجاج
‏-‏ مع نظرة غريبة على وجهك ‏-‏ أجل
كان هناك رجل في المكان قبل أن تأتي بلحظة
وكان يسأل عن (ليستر)
‏-‏ ماذا؟ ‏-‏ أجل،‏ وأنا أحمق لأني لم أخبرك
كان يبدو في منتصف الخمسينات من العمر ويبدو ثرياً
شعره أشيب بتسريحة للخلف وذو لحية صغيرة
كان يقود سيارة (بي إم دبليو) حمراء
هذا الرجل؟
ليس إن لم يكن قد غير كل.‏.‏.‏
رغم أنه ربما.‏.‏.‏
أقلت (بي إم دبليو) حمراء؟
أجل
(مولي) سندخل
يجب أن أذهب يا أبي
ثمة طريقتان للنظر إلى الأمر
الأولى هي أنه عليك ذلك
والثانية هي أنه ليس عليك ذلك
هلا تتصل بالمنزل من أجلي؟
أبلغ (غاس) أنه.‏.‏.‏
أبلغه أنني سأتغيب طوال الليل
بئساً لهذا سأحضر مسدسي!‏
سأذهب وأجلس على الشرفة الأمامية وأحرص على حماية حفيدتي
أنت رجل طيب
‏‏"‏‏‏‏مركز شرطة (بيميدجي)‏‏"‏‏‏‏
أهذا ما تريده يا (ليستر)
يا للهول،‏ يا للهول
أهي.‏.‏.‏ (بيل)؟
أخبرني أنها ما زالت ممددة هناك والجميع يمر من فوقها
سيد (نايغارد)،‏ هذان الرجلان من المباحث الفيدرالية
ماذا.‏.‏.‏ هل هذا؟
أخبرتك أنني لم أر شيئاً!‏ بحقكم!‏
كل ما فعلته هو أنني ركبت المصعد
سيدي لسنا هنا بشأن ما حدث في (لاس فيغاس)
‏-‏ بل إننا هنا بشأنه أو ربما لا ‏-‏ حسناً
نحن هنا بشأنه
حصلنا على اسمه بناءً على تحقيق النائب
(لورن مالفو)
(بيل)
أجب عن السؤال
حسناً،‏ أطالب بمحامي الآن هذا من أجل التوثيق
لقد غير مظهره،‏ أليس كذلك؟
انتهيت من الإجابة من الواضح أنكم.‏.‏.‏
قررتم أنني نوع من الـ.‏.‏.‏ وأنا لست.‏.‏.‏
زوجتي ماتت!‏
ويجب أن أقوم ببعض الترتيبات
لذا يمكنكم زجي في السجن أو إطلاق سراحي
لن يتوقف
تعرف ذلك،‏ أليس كذلك؟
رجل مثل هذا
قد لا يكون رجلاً من الأصل
مرحباً
ما الذي يحدث؟
ماذا تقصد؟
أقصد.‏.‏.‏ إنها الساعة 7 صباحاً
وتجلس على شرفة منزلي تحمل سلاحاً
ثمة إجماع قد يعود ذلك المدعو (مالفو)
أين (مولي)؟
تركتها في المركز ليلة البارحة
كانت قد احتجزت (ليستر نايغارد) وعلى وشك التحدث إليه
سأذهب وأحضرها راقب (غريتا)
صدقني،‏ أنوي فعل ذلك
حسناً،‏ الخطة هي أن ننتشر
سنوزع المترصدين على الطرق الرئيسية للبحث عن (مالفو)
سنحيط بالمدينة بعبارة أخرى كما أنه.‏.‏.‏ نعم
ثمة 3 طرق رئيسية لذا سيكون الأمر بمثابة مثلث مراقبة
ثمة صور للمشتبه به بين أوراقكم سمعنا أنه قد يكون غير مظهره
أصبح شعره أشيباً الآن بتسريحة للخلف
وقد يكون لديه لحية صغيرة يقود سيارة حمراء (بي إم دبليو)
قد تكون مسروقة
سترسل المباحث الفيدرالية فريقاً وفي الوقت الراهن
سيراقب العميلين الأصليين منزل (ليستر)
(مولي)،‏ (غاس) على الخط رقم 1
حسناً،‏ سأخرج معكم لتنسيق المناورات
هلا توزع هذه من أجلي؟ شكراً
‏-‏ أجل يا عزيزي ‏-‏ كنت أحاول الاتصال بك
أجل،‏ أعرف أنا آسفة كان.‏.‏.‏
هل الأمر صحيح؟ هل عاد؟
أجل انتهيت لتوي من إبلاغ الرجال
حاولنا أن نحصل على اعتراف من (ليستر) لكنه لم يقل شيئاً
‏-‏ الخطة الآن هي أننا سنستخدمه كطعم ‏-‏ (مولي)
‏-‏ أنا مشغولة جداً الآن ‏-‏ اسمعي يا عزيزتي
لا تفعلي ذلك.‏.‏.‏ يجب أن أطلب منك ألا.‏.‏.‏
‏-‏ لا تخرجي بنفسك للبحث عن.‏.‏.‏ ‏-‏ إنه عملي
أجل،‏ أعرف،‏ أنت مذهلة والأفضل
وأعرف أنه إن أردت يمكنك القبض على (آل كابون)
لكن في بعض الأيام وبعض الأحيان
تواجهين قوى لا يمكنك التحكم بها
‏-‏ مثل الحظ العاثر ‏-‏ الحظ العاثر
أجل وكل هذا.‏.‏.‏
إن كان هو (مالفو) بالفعل أريد.‏.‏.‏
مع كل شيء كنا نعمل من أجله
‏-‏ عائلتنا و.‏.‏.‏ ‏-‏ (غاس)
وأعرف أن هذا ليس منصفاً إنه ليس كذلك
إنه عملك وأنا مجرد ساعي بريد
لكن لديك دائرة مليئة برجال الشرطة
والمباحث الفيدرالية هناك لذا.‏.‏.‏
الخلاصة هي أنه لا يمكنني جعلها تذهب إلى جنازة أخرى،‏ أتفهمين؟
أجل
حسناً،‏ لا تقلق سأقوم.‏.‏.‏
‏-‏ سأدير الأمور من هنا ‏-‏ حسناً،‏ جيد،‏ جيد
أنا في السيارة سآتي إليك
لا تفعل،‏ كلا هذا ليس.‏.‏.‏
اذهب إلى المنزل وكن برفقة ابنتنا
هل أبي هناك؟
أجل،‏ إنه على الشرفة ويحمل سلاحاً
إنه رجل يفي بوعده أليس كذلك؟
أتعدينني؟
أجل،‏ لن أغادر المبنى حتى يتصلوا بي ويخبرونني بأنه محاصر
كلا،‏ حتى يموت
سأتصل بك بعد قليل
اتفقنا على كل شيء سيطلب عميلاً المباحث الفيدرالية الدعم
سنأخذ (ليستر) إلى المنزل ونراقب المكان
ونرى إن كان بإمكاننا استدراج ذلك الرجل (مالفو)
هل أنت بخير أيها الرئيس؟
سأنتهي من الأمر بعد هذا
ماذا قلت؟
سأستقيل هذا ما قلته
لا أتحلى بالجرأة لأفعل هذا ليس مثل البعض
وضع الشارة ورؤية إلى أي مدى قد يصل الأشخاص
انعدام الإنسانية
ماذا حدث لإلقاء تحية الصباح على الجيران
وتنظيف مداخل منازلهم من الثلج ومساعدتهم على التخلص من القمامة؟
حسناً،‏ ما زال هذا يحدث
أجل ولكن ليس بنفس الطريقة
كانت نظرتي إيجابية تجاه العالم والناس
كنت أتوقع الأفضل
الآن أشعر بالخوف الدائم
هذا ما تقوله عني زوجتي ‏‏"‏‏‏‏ذهني غير هادئ‏‏"‏‏‏‏
هذا العمل جعلني أحدق في الموقد وأحتسي الشراب
لم أرغب يوماً بأن أكون ممن يفكرون كثيراً بطبيعة الأمور
وكل ما أردته هو بعض الفطائر المحلاة
وسيارة ذات محرك من 8 أسطوانات
سأوصي بأن تأخذي مكاني في منصب الرئيس
‏-‏ أقدر لك ذلك ولكن.‏.‏.‏ ‏-‏ كلا،‏ كلا
أنت الأفضل في المجال
تتحلين بالحدس وحسن التدبير لم أرَ ذلك من قبل ولكن الآن.‏.‏.‏
لاحظ ذلك (فيرن) أنا متأكد من ذلك
لذا آمل أنه بعد أن تضعي مولودك
أن تعودي إلى هنا وتتولي زمام الأمور
حسناً سأفكر بالأمر سأفعل
يجب أن أكلم (غاس)
هل أنت موافق على الخطة؟
طلب الدعم ونصب الفخ؟
أجل،‏ نحن نملك قوة صغيرة
لا نملك العدة لخوض حرباً مدنية
معظم رجالنا لا يمكنهم إطلاق النار على علبة معدنية موضوعة على شباك
حسناً
تشجع أيها الرئيس
‏-‏ هنا الشرطة ‏-‏ أجل،‏ هنا قيادة المباحث الفيدرالية
‏-‏ وأنا أبحث عن عميلينا ‏-‏ أجل
إنهما برفقة المشتبه به يمكنني مقاطعتهما
أتريد التحدث إلى (بادج) أم (بيبر)؟
كلا،‏ لا تقاطعيهما
أخبريهما بالاتصال بالقاعدة فحسب عندما ينتهيان من عملهما
المباحث الفيدرالية
‏-‏ قسم العمليات ‏-‏ رمز المرور
(16 ألفا ثيتا 9)
يتم تحويل المكالمة
قسم العمليات
أجل،‏ معك العميل (بادج)
سنعود أدراجنا لم نتوصل إلى شيء هنا
‏-‏ كرر ما قلته ‏-‏ لم نتوصل لشيء،‏ لنعود
انتظر،‏ ألم تتصلوا منذ قليل تطلبون الدعم؟
أجل،‏ تعجل زميلي بالاتصال
لكن يبدو أن الشرطة المحلية تسيطر على الوضع
لذا،‏ سننتهي من عملنا ونعود
لا يهم،‏ تأكدا من أقوالكما
سنلغي إرسال الدعم
أيمكنني مساعدتك يا سيدي؟
أتمنى ذلك أعجبتني هذه السيارة
إنها سيارة جميلة بلا شك
محرك 8 أسطوانات وقطعت مسافة 5 ألف كلم فقط
أعجبتني لأنها تبدو مثل مركبة للتخفي
مثل سيارة للمباحث الفيدرالية
أعتقد أنها تبدو كذلك يا سيدي
لم أفكر بالأمر بهذه الطريقة من قبل
حتى أنها تحتوي على هوائي طويل على الجزء الخلفي منها
أتمانع إن خرجنا بجولة تجريبية؟
لم يفتح المعرض بشكل رسمي بعد
لكني لا أرى المانع انتظر،‏ سأحضر المفاتيح
سأركب إلى جانبك
‏‏"‏‏‏‏(مينيسوتا)‏‏"‏‏‏‏
حسناً،‏ سنطلق سراحك
أخيراً
أجل،‏ وسيوصلك عميليّ المباحث الفيدرالية إلى المنزل
هذا ليس ضرورياً يمكنني طلب سيارة أجرة
أجل،‏ كما قلت سنطلق سراحك
لكن في الوقت ذاته هارب مطلوب للعدالة في المدينة شوهد في المدينة
ونعتقد أنه يريد إلحاق الأذى بك إيصالك للمنزل ليس خياراً
لكنهما لن يدخلا المنزل
حسناً،‏ لا بأس يمكننا التصرف بهذه الطريقة
رغم ذلك لكنهما سيبقيان عند المنزل لفترة ليراقبا الأمور
أتعلمين لا أعرف ما الذي تحملينه ضدي منذ اليوم الأول
ولكنني لست الشخص الذي تخالينه ذلك الوحش الذي ترينه
كان ثمة رجل ذات مرة يركض ليركب القطار
وكان يحمل زوجاً من القفازات
سقط منه إحدى القفازين على الرصيف لكنه لم ينتبه لذلك
ولاحقاً،‏ داخل القطار كان يجلس بقرب النافذة
وأدرك أنه تبقى لديه قفاز واحد
كان القطار قد بدأ يخرج من المحطة صحيح؟
فماذا فعل برأيك؟
فتح النافذة.‏.‏.‏
ورمى بالقفاز الآخر على الرصيف
بهذه الطريقة يمكن لمن يجد القفاز الأول
أن يحصل على زوج القفازات
ما الذي تحاولين إخباري به؟
وداعاً يا سيد (نايغارد)
وداعاً حضرة النائب
لم أفعل ذلك أياً مما حدث
تلك النائب إنها تحمل ضغينة لي
‏-‏ لنفترض أنك تملك قارباً يا (ليستر) ‏-‏ كلا
لنفترض إنه لديك قارب وثعلب وأرنب ونبتة ملفوف
يمكنك التجذيف بواحد من تلك الأشياء عبر النهر في كل مرة
يمكنك أخذ الملفوف لكن عندها سيأكل الثعلب الأرنب
ويمكنك أخذ الثعلب لكن عندها سيأكل الأرنب الملفوف
‏-‏ ما الذي تسأله؟ ‏-‏ نفس الشيء على الجهة المقابلة
يمكنك ترك الأرنب هناك وحده
لكن ماذا سيحدث عندما تحضر الثعلب إلى الجهة الأخرى
‏-‏ وتعود لإحضار الملفوف؟ ‏-‏ انس الأمر
زميلي لا يعرف ما الذي يتحدث عنه
سبق أن أخبرتك عليك أن تأكل ثلاثتها
أيمكنني التجذيف بها عبر النهر في اتجاه واحد؟
كلا،‏ في كلا الاتجاهين
عندها،‏ تنقل الأرنب والثعلب لن يأكل الملفوف
ثم تعود لتحضر الثعلب وعندما يصل
تضع الأرنب على القارب من جديد وتذهب لإحضار الملفوف
لكنك ستترك الأرنب في هذه المرة وتعود بالملفوف إلى الجهة الأخرى
ولن يأكل الثعلب الملفوف ثم تعود لإحضار الأرنب
هذا هو الحل
لم يكن الأمر صعباً أرأيت؟
نشعر بأنه علينا القول مجدداً إن حياتك قد تكون معرضة للخطر
الخطر الشديد
لذا سنبقى هنا لفترة ونراقب الأمور
نحن في بلد ديمقراطي أليس كذلك؟
‏‏"‏‏‏‏عدة للصيد‏‏"‏‏‏‏
‏-‏ شكراً ‏-‏ أهلاً
كنت شرطياً ذات يوم هذا ما قالته (مولي)
شرطي ولاية لمدة 18 عاماً
أصبت برصاصة في فخذي أثناء توقيف سيارة
وحصلت على تقاعد بأتعاب كاملة
أسبق وقمت بهذا من قبل حراسة المكان
ذات مرة في شتاء عام 1979
كانت درجة الحرارة 4 تحت الصفر
جلست على شرفة مظلمة منذ شروق الشمس حتى غروبها
كانت زوجة أبيك في الداخل نائمة
كان عمرها 4 سنوات
من كنت تحسب أنه سيأتي؟
لم أكن أتوقع قدوم شخص بل شيء
هل أتى؟
ليس في تلك الليلة لكن بعد فترة قصيرة
ماذا تنوين أن تفعلي بهذا؟
إن أتى،‏ سأقتلع عينه
ويمكنك أن تنهي حياته
أحسنت يا فتاتي
أجل،‏ السيارة رقم 18 (بير باتش) تتفقد أحوال
المكان هادئ،‏ أليس كذلك؟
حسناً يا 18 ابقوا متيقظين
السيارة 6،‏ هل وجدتم شيئاً
هنا السيارة 6 وجدت على الطريق 71
شاحنة بحمولة غير مؤمنة
وكل شيء آخر يعمه الهدوء
أجل،‏ تلقيتك يا 6
أبقني على اطلاع على التفاصيل،‏ اتفقنا؟
سأذهب إلى منزل (ليستر)
لكن أبلغيني حالما يصل بقية رجال المباحث الفيدرالية
أتظنين أن المكان آمن؟
أنا أتحدث عن نفسي
هنا،‏ بوجود ذلك الرجل طليقاً في الخارج
لقد رحل الجميع
أجل،‏ ربما عليك إقفال الباب
أما زلت تظن أن هذا حلم؟
‏-‏ ماذا؟ ‏-‏ هذا
‏-‏ اليوم؟ ‏-‏ كلا
ماذا إن كانت حياتي بأكملها مجرد حلم؟
أجل،‏ لكنه حلم من بالضبط
انتبه
ما رأيك؟
قد يكون الدعم الذي طلبناه
هنا المباحث الفيدرالية اخرج من السيارة!‏
اخرج من السيارة!‏ الآن!‏
دعني أرى يديك!‏
يداه مقيدتان!‏
أنا آسف!‏
إنه حلم بالفعل
أرجوك.‏.‏.‏
لدي ابنة صغيرة
يا إلهي!‏
ماذا؟
الشرطة،‏ أحتاج إلى الشرطة من فضلك
أجل،‏ إنها حالة طارئة
أنا (ليستر نايغارد) يجب أن.‏.‏.‏
أعتقد أن.‏.‏.‏
يجب أن ترسلوا أحداً
أنا بحاجة للمساعدة الآن أحتاج قدومكم إلى هنا
أرجوكم!‏
أنا (ليستر نايغارد)
أسرعوا من فضلكم!‏ أرجوكم!‏
أنا في الطابق العلوي في الحمام ولا يوجد قفل للباب
يجب أن تسرعوا!‏
يا للهول
بئساً!‏
لقد فهمتها!‏
أحسنت!‏
أحجيتك،‏ ظلال الأخضر فهمت كل شيء
وماذا؟
افتحيه
‏‏"‏‏‏‏(ليستر نايغارد)‏‏"‏‏‏‏
نعم،‏ نعم هذا أنا (ليستر)
إنها زوجتي،‏ بئساً!‏
أعتقد أنني.‏.‏.‏
إنها ميتة في القبو و.‏.‏.‏
أشعر بالذعر الشديد لا أعرف ماذا سأفعل
هل كنت شقياً يا (ليستر)؟
بئساً!‏
أجل،‏ أمسكت بالمطرقة أيمكنك أن تأتي إلى هنا
أنا على طريق (ويلو كريك) المنزل رقم 613
بالطبع يا (ليستر) سآتي فوراً
‏‏"‏‏‏‏متنزه (غلاسير) الوطني (مونتانا)‏‏"‏‏‏‏
‏‏"‏‏‏‏بعد مرور أسبوعين‏‏"‏‏‏‏
أعتقد أنه هو.‏.‏.‏
كلا
‏-‏ الحقوا به!‏ ‏-‏ هيا!‏
توقف!‏ المكان ليس آمناً!‏
‏‏"‏‏‏‏ثلوج رقيقة،‏ خطر‏‏"‏‏‏‏
عد إلى هنا!‏ أنت!‏ المكان خطر!‏
توقف!‏
منزل (سولفيرسون)
هل أنت متأكد؟
حسناً إذاً أخبرني بما سيجده الغواصون
يجب أن تأخذ المال أليس كذلك؟
‏-‏ كلا،‏ أرى أنه يجب أن تغامر ‏-‏ ما الذي فاتني؟
أحضرت السيدة قائمة وأبي يتصرف بضعف مرة أخرى
‏-‏ كلا،‏ توقف ‏-‏ دعيني أجلس بجانبكما
تلقيت مكالمة اليوم سيقدمون لي تنويهاً بسبب شجاعتي
أنت؟
بحقك!‏ أنت تخشى العناكب!‏
كان (باز أولدرين) يخشى العناكب رغم ذلك ووصل إلى الفضاء
أنا فخورة بك يا حبيبي
أنت من يجب أن يحصل على التنويه
كلا
كلا،‏ هذا ما تستحقه
أنا سأصبح قائدة الشرطة
‏‏"‏‏‏‏مبني على الفيلم‏‏"‏‏‏‏