‏‏"‏‏‏‏في الحلقات السابقة.‏.‏.‏‏‏"‏‏‏‏
أتظنين أن هذا قاتل كل أولئك الناس في (بيمدجي)؟
ربما
أتعني أن هذه مجرد صدفة
أن لدينا 4 ضحايا بظرف 24 ساعة بمن فيهم أنت؟
ماتت زوجتي وأنت تضايقينني؟
حسناً،‏ المسكين وحده دعي (ليستر)
وجدتها على زجاج سيارتي
‏‏"‏‏‏‏أعرف بشأن المال ادفع لي 43,613 وإلا فضحتك‏‏"‏‏‏‏
لطخت رسالة الابتزاز بمرهم تسمير البشرة
سوف أتولى الأمر
تحققت من لوحة سيارته واتضح أن السيارة مسجلة لأحد ضحاياكم
ثلاثون ملغرام
لا تأخذ حبتين وتظن أنك ستغفو فمفعوله كمخدرات (سبيد)
‏‏"‏‏‏‏أحداث هذه القصة حقيقية‏‏"‏‏‏‏
‏‏"‏‏‏‏وقعت الأحداث في (مينيسوتا) في العام 2006‏‏"‏‏‏‏
‏‏"‏‏‏‏تمّ تغيير الأسماء بطلب من الناجين‏‏"‏‏‏‏
‏‏"‏‏‏‏واحتراماً لمن ماتوا تمّت رواية بقية الأحداث‏‏"‏‏‏‏
‏‏"‏‏‏‏بأكبر قدر من الدقة‏‏"‏‏‏‏
‏‏"‏‏‏‏(مينيسوتا)،‏ 1987‏‏"‏‏‏‏
‏-‏ الأمر أشبه بكابوس ‏-‏ أخبرتك بأنني أعرف رجلاً
تعرف رجلاً
يستحسن أن يكون له نفع يا (ستافروس)
من أجل هذا.‏.‏.‏
تخليتَ عن كل شيء
تخليت؟ ماذا كان لدينا؟
ديون ومكالمات لا تتوقف وجامعو أموال على الباب
على الأقل كان لدينا دفء
تباً
ماذا؟
‏-‏ نفد الوقود ‏-‏ لقد اشتريتَ وقوداً
بخمسة دولارات لم يكن معي غيرها
أحمق!‏ سوف يتجمد الولد!‏
‏-‏ لا يمكننا البقاء هنا ‏-‏ أعرف
‏-‏ سأفكر بحل ‏-‏ أي حل؟
وقود من مخك إلى أجل.‏.‏.‏؟
هلا تصمتين؟ علي أن أفكر!‏
توقف!‏
هنا!‏ هنا!‏
توقف!‏ هنا،‏ هنا!‏
أبطئ،‏ توقف!‏
توقف،‏ كلا،‏ انتظر!‏
انتظر،‏ توقف!‏
توقف!‏ بربك!‏
حسناً
يا إلهي،‏ ساعدني على تخطي هذا!‏
دعنا نجد وقوداً وسريراً دافئاً
دعنا ننجح حتى بأبسط الطرق
وسأكون عبدك المطيع لآخر يوم في حياتي
أجل
رباه!‏
يا إلهي!‏
ربي،‏ إلهي!‏
شكراً يا ربي
لا أصدق أنه لم يتوقف
سيارة عائلية وفيها طفل
من لا يتوقف لسيارة فيها طفل؟
الرب موجود
سوف نتجمد حتى الموت لأن رجلاً لم يستحم منذ السبعينيات
‏-‏ لم يكلف نفسه عناء استخدام الكوابح ‏-‏ الرب موجود
الرب موجود
أتدري؟
لا يوجد شيء هنا
لا حيوانات برية في أنابيبك ومسخّن المياه بلا مشاكل
لا أدري كيف نزل دم من الدش
‏-‏ متأكد أنه لم يكن صدأ؟ ‏-‏ أصغ إلي
لم يكن دماً خفيفاً
كان انهماراً عنيفاً لكميات كبيرة من الدم
كما في أفلام الرعب،‏ صحيح؟
ومع الكلب النافق الذي ذكرته،‏ يا للهول!‏
يبدو أن يومك سيئ
أرأيت أي مؤشرات على تلاعب ما؟
تلاعب؟
أجل
كمسامير أرخيَت مؤخراً أو ثقوباً كان يمكن حقن الدم من خلالها
حقن؟
ماذا بظنك قد حدث؟
لا شيء شكراً على وقتك
أتدري؟ لقد رأيت إعلاناتك على التلفاز ‏‏"‏‏‏‏يوليو في شهر يناير‏‏"‏‏‏‏
ألديك بطاقات هدايا مجانية زوجتي.‏.‏.‏
‏-‏ اغرب عن وجهي ‏-‏ أجل،‏ بالطبع
اسمع،‏ هل قرأت الإنجيل؟
ماذا؟
الإنجيل ذاك الكتاب الكبير
جعلني الدم أفكر فيه وخلافه في (موسى).‏.‏.‏
‏‏"‏‏‏‏وكان الدم في كل أرض مصر‏‏"‏‏‏‏
يجدر بك إرضاء الرب
‏-‏ أفهمت ‏-‏ ماذا قلت؟
لا شيء
قلها مجدداً
‏-‏ كلا ‏-‏ ماذا قلت لي؟
‏-‏ قله مجدداً ‏-‏ اتركه أيها الزعيم
ماذا قلت؟
أيها الزعيم،‏ اتركه إنه مجرد سباك؟
إنه مجنون
أنت مجنون!‏
‏‏"‏‏‏‏(كلوبيك) للسباكة‏‏"‏‏‏‏
‏‏"‏‏‏‏شرطة (دولوث)‏‏"‏‏‏‏
نداء إلى السيارة 39 هل تسمعني؟
أجل،‏ انتظري!‏
هذا نداء إلى السيارة 39 هل تسمعني؟
أجل معك 39،‏ حوّل!‏
عليك تتبع تقرير 39 سيارة عن كلب مقتول حول (بيرد) على طريق 1301
أيمكن تسميتها جريمة قتل إن كان.‏.‏.‏؟
بأي حال،‏ هذا من اختصاص رقابة الحيوانات
نعم،‏ (جو) مريض كان يجب أن يستجيب البارحة
(كلايمانت) حانق جداً حوّل!‏
هذا الرجل دائماً مريض ما مرضه،‏ سرطان؟ حوّل!‏
نعم،‏ سرطان في الدم،‏ حوّل!‏
يا للهول،‏ هذا فظيع حسناً!‏
حسناً،‏ 39.‏.‏.‏
السيارة 39 تستجيب حوّل وانتهى الاتصال
125
127
حسناً
يا للهول!‏
هذا هو
توقف،‏ لا تفعل!‏
ضع يديك حيث أستطيع رؤيتهما
إنني أتحدث على الهاتف
ارمه
حسناً،‏ حالما أنهي المكالمة
معك (دولوث)
طلبت الشحنة (فرانك بيترسون)
‏-‏ حسناً،‏ انتهيت،‏ أرأيت؟ ‏-‏ ارمه
‏-‏ إنه هاتف جديد ‏-‏ الآن!‏
حسناً.‏.‏.‏
استدر وضع يديك على رأسك
ما القصة أيها الشرطي؟
تعرف ما القصة
حسناً
ضع يدك اليسرى خلفك
أجل
حسناً والآن اليد الثانية ببطء
هل تعتقلني؟
قيدت يديك بالأصفاد بالطبع أنت رهن الاعتقال
وما التهمة؟
إنها.‏.‏.‏
سنعرف ذلك في القسم!‏
حسناً!‏
هيا،‏ فلنعد إلى السيارة
حسناً،‏ اجلس أولاً انتبه لرأسك
إنك تقترف خطأ!‏
اهدأ!‏
‏-‏ إنك تقترف خطأ ‏-‏ قلت لك اهدأ
هذا ما ستقوله بعد بضع ساعات
‏‏"‏‏‏‏إنك تقترف خطأ‏‏"‏‏‏‏
‏‏"‏‏‏‏تزداد المخاوف من العاصفة‏‏"‏‏‏‏
أمسكت بواحد
ماذا فعل؟ أساء إلى قطة؟
ارتكب جريمة قتل وسرق سيارة
إنه مطلوب بتهمة القتل الثلاثي في (بيمدجي)
لا،‏ انتظر لحظة
كما أخبرت هذا الشاب هذه مضيعة تامة للوقت
ابق صامتاً يا (كوتشيز)
سوف أحبّر يدك اليمنى الآن
اضغط كل إصبع وحده على الدفتر
وإن حاولت القيام بأي حركة
يصعب أن أعدك بأن أصابعك لن تتكسر
حسناً،‏ وصلت الرسالة أيها الشاب
حسناً،‏ لن تصدر عني أي مقاومة
ما هذا؟
‏‏"‏‏‏‏إلى الشرطي (سولفرسون)‏‏"‏‏‏‏
‏‏"‏‏‏‏سجل مكالمات (ليستر نايغارد)‏‏"‏‏‏‏
‏‏"‏‏‏‏سجل مكالمات (ليستر نايغارد) نزل (ليرويز)،‏ المدة 45‏‏"‏‏‏‏
السافل.‏.‏.‏
(مولي)،‏ لديك مكالمة على الخط الثاني
(سولفرسون)،‏ نعم؟
أجل،‏ مرحباً،‏ معك (غاس)
‏-‏ أمسكت به ‏-‏ من يتكلم؟
(غاس غريملي) من (دولوث)
شربنا مخفوق الحليب منذ فترة
أجل،‏ مرحباً،‏ كيف الحال؟
أنا بأحسن حال
خرجت في دورية اليوم استجابة للرمز 613
ما ذلك؟
كلب نافق،‏ اشتباه بجريمة
ورأيت رجلاً يقف بالقرب من حافلة
‏-‏ وكان هو ‏-‏ هو من؟
ذاك الرجل من سيارة السيد (نايغارد)
السائق؟
أجل،‏ أجل من أطلقت سراحه
لكنه كان هناك واقفاً يتصل.‏.‏.‏
‏-‏ فماذا.‏.‏.‏؟ ‏-‏ توقفت واعتقلته بالطبع
‏-‏ اعتقلته؟ ‏-‏ أجل،‏ بتهمة جرائم القتل؟
وها أنا أنظر إليه الآن
سوف يتحدث معه الملازم ظننت أنك ربما ترغبين.‏.‏.‏
أجل،‏ أجل سأركب سيارتي حالاً
ممتاز
‏-‏ سأصل حالما.‏.‏.‏ ‏-‏ حسناً إذاً.‏.‏.‏
‏-‏ أجل،‏ سأخبر الملازم بأن ينتظرك ‏-‏ شكراً
أجل،‏ على الرحب
حسناً،‏ في المهمات الأساسية لقد أمضينا ساعات كثيرة
لكن خدمة الطقس تعقبت عاصفة قوية
يتوقعون هبوبها ليلة الأربعاء أو صباح الخميس
رياح شديدة وعاصفة ثلجية كل ما تنطوي عليه العواصف
إن أردتم كسب المزيد من النقود جراء الجرف،‏ راجعوا (سيندي)
وكذلك المهمات المرورية وغيرها
ولا أريد أن يؤثر هذا على المهمات اليومية
لذا لا تسجلوا أسماءكم إن لم تنهوا وظائفكم اليومية
لقد أمسكوا به أيها الرئيس
‏-‏ من؟ ‏-‏ قسم شرطة (دولوث)
لا،‏ بمن أمسكوا؟
أجل
الرجل الذي كان يسوق سيارة (ليستر) المسروقة
اعتقله شرطي قبل ساعة
ولماذا اتصلوا بك؟
عذراً؟
أنت لست تعملين على القضية أصلاً فلم اتصلوا بك؟
أنا.‏.‏.‏ في يوم سابق حضر شرطي من (دولوث)
تحدثنا،‏ وكما تعلم هذا كل ما في الأمر
هذا مخالف للتعليمات
ينبغي عليه التحدث مع الضابط المسؤول
أجل،‏ فكرت أن أذهب للقسم وأتحدث إلى المشتبه به،‏ بما أنه.‏.‏.‏
أظنه من وضع الشخص العاري في الصندوق
كلا،‏ أنا من سيذهب
قلت إنه قاد سيارة (ليستر) هذه قضيتي
‏-‏ كما أن لـ(فيرن) أسبقية ‏-‏ حسناً،‏ لكن أيها الرئيس
(كنوتسون)،‏ أنت المسؤول حتى أعود
حسناً،‏ علم،‏ أيها الرئيس
علي أخذ بضعة أشياء
كان يمكنك الانتظار في السيارة
قالت (كيتي) إنه ينبغي.‏.‏.‏
أعني أنني أريد أن أكون هنا معك
يا للهول!‏
أيتركونه هكذا وحسب؟
‏-‏ كل هذا دم ‏-‏ أجل،‏ إنه.‏.‏.‏
أعطوني رقماً أتصل به،‏ خدمة
‏-‏ (ليستر) ‏-‏ يجب علي.‏.‏.‏
أجل،‏ يا إلهي!‏
لا،‏ يا إلهي!‏
ماذا؟
يا للهول،‏ تباً
يا للهول!‏
مرحباً؟
هل كان الأمر يستحق العناء؟
من يتكلم؟
الأرملة (هيس)
زوجها سعيد ومستدفئ تحت الأرض ونقود التأمين ستأتيها
وكل ليلة تعطيك جسدها
رجل مثلك يا (ليستر) من بلدة صغيرة في زمن مجهول
وكأنك ربحت اليانصيب
لكنني أعتقد أنه عليك أن تسأل نفسك
هل كان الأمر يستحق العناء؟
‏-‏ عناء ماذا؟ ‏-‏ حياتك
‏‏"‏‏‏‏مقهى (لو)‏‏"‏‏‏‏
ماذا قال؟
ما الذي يقولونه؟
ماذا؟
لا أحد يحب أن يراقب وهو يأكل
بعض الناس يحبون ذلك
من هم؟
المورمون
‏-‏ شراب؟ ‏-‏ كلا
شكراً،‏ الفاتورة من فضلك
هل كل شيء على ما يرام؟
ليس جائعاً جداً،‏ شكراً
شكراً
ماذا؟
فلنفعل هذا ونعد إلى المنزل
يجب أن نكون متأكدين
إنه يقيم علاقة مع الزوجة بعد أن قتل زوجته
فلننه الأمر ونخرج من هنا
أنت لا تحترمني
بحقك يا رجل!‏
لن أكمل هذا النقاش معك
حقاً؟
على الأقل عليه قولها!‏
إذاً،‏ نحضره ونجعله يتكلم
لست أنظر إليك
‏‏"‏‏‏‏قسم شرطة مدينة (دولوث)‏‏"‏‏‏‏
معك دقيقتان
حسناً،‏ شكراً جزيلاً يا سيدي
سيدي؟
هل أنت (دون تشمب)؟
‏-‏ أجل ‏-‏ ثمة مكالمة لك؟
‏-‏ ماذا؟ ‏-‏ مكالمة هاتفية
يمكنك التحدث هنا على المنضدة
‏-‏ مرحباً؟ ‏-‏ هل هو معهم؟
من يتكلم؟
فلنكتشف معاً،‏ من يعرف أنك بمتجر الحيوانات الأليفة الآن؟
أمي!‏
هل صوتي كصوت أمك؟
‏-‏ كلا ‏-‏ انتظر!‏
أتعرف أمك لما أنت في متجر الحيوانات الأليفة الآن؟
تظنني سأشتري قطة
حسناً،‏ ليس عندي وقت لهذا
هل هو معهم؟ نعم أم لا؟
‏-‏ أجل،‏ لكن فقط 100 ‏-‏ حسناً
هناك ثلاثة متاجر حيوانات أليفة فلتقصدها جميعاً في المدينة
أنا في السجن وسأخرج بعض ساعات
مهلاً،‏ ماذا؟
انتهى الوقت
تعال خذني بعد ساعتين
وهذا هو الشرطي الذي أجرى الاعتقال
أحسنت في ما فعلت
‏-‏ هل قاومك كثيراً؟ ‏-‏ كلا يا سيدي
(بيل أوزوالت) هو رئيس قسم (بيمدجي)
‏-‏ هل أتت (مولي)؟ ‏-‏ من؟
شرطية في قسمي يبدو أن رجلك معجب بها
اضبط نفسك يا (غريملي) هذه جريمة قتل
حاضر،‏ سيدي
‏-‏ هل عرفت اسم الرجل؟ ‏-‏ أجل،‏ سيدي
حسب رخصة القيادة فاسمه (فرانك بيترسون) وعنوانه في (بوديت)
(بيترسون)؟
كنت أعرف رجلاً اسمه (جاي بيترسون) كانت لديه ذراع متقزمة
‏-‏ ماذا عن الأدلة؟ ‏-‏ عذراً؟
دليل على علاقته بالجريمة
أقلت إنك أوقفته وهو يقود سيارة (ليستر)
أجل يا سيدي،‏ لكنني لم أعرف أنها مسروقة ولهذا تركته
أجل،‏ لكن هل فحصت البصمات على السيارة المصادرة؟
كلا يا سيدي،‏ قال الفنيون إن جميع البصمات ممسوحة
أجل
لكن لدينا صورة،‏ صحيح؟ من كاميرا السيارة في الموقف
أي دليل على أنه الرجل المطلوب
كلا يا سيدي،‏ كاميرا سيارتي لا تعمل منذ أسابيع
لكن لدي صورة (مولي) وهي في الملف
‏-‏ أرتني إياها ‏-‏ أجل
‏-‏ أرتك إياها؟ ‏-‏ أجل
أجل
هذا الرجل.‏.‏.‏
الصورة غير واضحة
غير نقية
متأكدان أنه المجرم؟
أجل،‏ إنه المجرم أنا متأكد
أنا الملازم (شميدت)،‏ وهذا (بيل أوزوالت)،‏ رئيس قسم (بيمدجي)
أنا (فرانك بيترسون) أنا قس في (بوديت)
مرحى!‏
قس!‏
أجل،‏ في كنيسة (بوديت) اللوثرية منذ ست سنوات،‏ (فرانك بيترسون)
وقبلها (أبيردين)
لذا فأنا لست معتاداً على مسدس يوضع في وجهي
وأعلم أن الرب يمتحنك بشتى الطرق
لكن ذلك كاد يوقف قلبي
كفاك ترهات
أوقفك شرطي ليلة الثلاثاء وأنت تقود سيارة مسروقة
كلا يا سيدي كنت لأتذكر ذلك
كما أن الثلاثاء ليلة لعبة الـ(بينغو) في الكنيسة
كانت الكنيسة ممتلئة بالناس
(فلورنس نايتغاردن) فازت بكل شيء إن لم أكن مخطئاً
وهل يمكننا التأكد من ذلك؟
بالطبع،‏ أجل يا سيدي يمكنكم الاتصال بـ(فلورنس)
أو بـ(جيم إيفري)،‏ هو المسؤول
‏-‏ الشرطي (غريملي) ‏-‏ هذا هو الشاب
الشرطي (غريملي) أشهر مسدسه وصوبه نحوي
ظننت أنني كنت سأصاب بنوبة قلبية
لكن بعد أن أخبرني بجرائم القتل في (بيمدجي)
قلت لنفسي ‏‏"‏‏‏‏(فرانك) معه حق في أن يكون مهتاجاً‏‏"‏‏‏‏
‏‏"‏‏‏‏بعد رعب كهذا‏‏"‏‏‏‏
السافل!‏
إذاً تقول إنك لم تكن الأسبوع الماضي في (بيمدجي)
إن أريت الناس صورتك فلن يتعرف عليك أحد
أنا،‏ كلا يا سيدي
كان لي قريب يسكن في (بيمدجي) قرب بحيرة (ليتش) في التسعينيات
لكنه انتقل إلى (أنكوريدج) عام 2003
قلت له ‏‏"‏‏‏‏أليست (مينيسوتا) باردة كفاية لك؟‏‏"‏‏‏‏
ضحكنا كثيراً حول ذلك
وقلت إن شرطياً لم يوقفك بسبب السرعة الزائدة
كلا يا سيدي
أنا سائق حريص بطبعي وذلك بسبب ضعف نظري
قالوا لي إن معي الزرق في عين واحدة
لكن الحذر مطلوب دوماً هذا ما أقوله لمرتادي الأبرشية
‏-‏ الشرطي (غريملي).‏.‏.‏ ‏-‏ المسامحة
هي أساس الكتاب المقدس
أدر خدك الثاني لمن ضربك واعف عمن أساء إليك
لذا فأنا لست حاقداً على الشرطي
لكنني محظوظ لأن حبوب (نتروغليسيرين) كانت معي
وإلا لما كنت نجوت
حسناً،‏ ابق هنا
سنجري بعض المكالمات للتحقق من روايتك
فلتختاروا رقماً في دليل الهاتف
‏-‏ الجميع يعرفني في البلدة ‏-‏ حسناً
‏‏"‏‏‏‏قسم شرطية (بيمدجي)‏‏"‏‏‏‏
إذاً،‏ يبدو أن أحدهم اتصل بنزلكم من بيت الضحية
ليلة مقتل (بيرل نايغراد)
قلت ذلك على الهاتف
أجل
إذاً،‏ هل تتذكران قدوم شخص غير طبيعي للنزل الأسبوع الماضي؟
شخص بإصابة في الرأس؟
فكرت في طريقي إلى هنا
لقد نزل أحدهم في الفندق وكان رأسه مصاباً في ذلك الوقت
كانت إجابته فارغة حين سألته عن الحيوانات الأليفة
حقاً؟
‏-‏ أهذا هو؟ ‏-‏ أجل،‏ هذا هو
لست تبدو سعيداً بهذا
الأمر أنه لم يكن شخصاً لطيفاً
جلبت السجل كما طلبت
دفع أجرة الغرفة نقداً
لكنني أجعل الجميع يكتبون أسماءهم في دفتر الحسابات
تفضلي!‏
حسناً،‏ أجل
(لورن مالفو)
هل وجدت أي شيء غريب عندما نظفت غرفته حسب ما تتذكرين؟
ماذا تعنين بـ‏‏"‏‏‏‏غريب‏‏"‏‏‏‏؟
شيء غير طبيعي يعلق في الذاكرة على ما أعتقد
كانت معه عملات نقدية من متجر (لاكي بيني)
حقاً؟
حسناً
حسناً،‏ شكراً
حسناً إذاً،‏ يبدو إنه عضو محترم في المجتمع في البلدة
كان علينا مهاتفتك والتحقق من ذلك شكراً على وقتك
أجل
(غريملي)؟
أين كنت؟ حاولت الاتصال بك طوال اليوم
ظننتك ستأتين
لقد حاولت هل أنت في الغرفة؟
‏-‏ أجل،‏ تحدثا إليه تواً ‏-‏ لماذا لم تتحدث أنت؟
لا،‏ أنا مسؤول في الغالب عن رقابة الحيوانات
اسمع،‏ معي اسم المشتبه به
(لورن مالفو) استخدمه للنزول في فندق
(لورن مالفو)،‏ إذاً؟
سأعاود الاتصال بك لقد خرجا
آسف من جديد على الالتباس أيها القس
يسرني أن أحداً لم يتأذ
‏-‏ هل ستطلق سراحه؟ ‏-‏ عقابك وظائف مكتبية لأسبوعين
‏-‏ لكن.‏.‏.‏ ‏-‏ ثلاثة أسابيع
بحقك.‏.‏.‏
أنت تقترف خطأ
تعال معي الآن يا (غريملي)
وجهت مسدس الخدمة على شخص مدني
لا بل على قس في شارع عام بلا أدلة ولا بصمات ولا أي شيء
ماذا عن الصورة؟
تلك الصورة الواضحة جداً في الملف؟
قد تكون تلك أمي في الصورة ما أدراني؟
كلا،‏ إنه هو
‏-‏ أنا متأكد ‏-‏ كلا
‏-‏ تحققنا من روايته وهي صحيحة ‏-‏ إنه يكذب!‏
فليبارك الرب في يومك
كيف تفعل ذلك؟
ماذا تقصد يا بني؟
كيف تكذب بهذه السهولة؟
آمل أن تقبضوا على من قتل كل أولئك الناس
سوف أدعو لكم
(لورن مالفو)
هل تعلم أن عين الإنسان ترى درجات من اللون الأخضر أكثر من غيره؟
‏-‏ ماذا؟ ‏-‏ قلت،‏ هل تعرف أن عين الإنسان
ترى درجات من الأخضر أكثر من أي لون آخر
وسؤالي لك هو لماذا؟
انتظر!‏
عندما تجد الجواب لسؤالي
ستعرف الجواب لسؤالك
‏-‏ أين هم؟ ‏-‏ في الخلف
ألا تسمع؟ سوف يصيبونني بالجنون
‏-‏ نعم؟ ‏-‏ سيد (نايغارد)
للحجز (دولوث) من (دايف)
أجل،‏ سآخذ السيارة الجمعة على الأرجح
لا يا سيدي،‏ قيل لي أن أخبرك بأن سيارتك لم تجهز
‏-‏ ماذا تعني؟ ‏-‏ قسم الأدلة الجنائية يفحصها
‏-‏ الأدلة الجنائية؟ ‏-‏ أجل،‏ أمر معتاد
لا يمكنك أخذها قبل أن يسمحوا بذلك
لذا،‏ سأتصل بك حالما ينتهون؟ وداعاً
يا (ليستر)
‏‏"‏‏‏‏(بيمدجي)‏‏"‏‏‏‏
أنا في اجتماع
(تشاز)
قلت إنني في اجتماع
(تشاز)،‏ معك (ليستر)
اسمع،‏ أظن أنني في ورطة
كعادتك
‏-‏ أي ورطة؟ ‏-‏ إنها.‏.‏.‏
‏-‏ أنا في صندوق سيارة ‏-‏ ماذا؟
سيارة في الصندوق
أنت في صندوق سيارتك؟
لا،‏ ليست سيارتي بل سيارة رجلين.‏.‏.‏
الأمر أنني،‏ اسمع.‏.‏.‏
أظنني اختطفت
‏-‏ ماذا؟ ‏-‏ أجل
وضعاني في الصندوق
ولا أدري إلى أين نذهب
هل قلت إنك اختطفت؟
أين أنت،‏ (ليستر)؟
سأتصل بالشرطة
لا تتصل،‏ لا،‏ لا
إنني فقط،‏ أجل.‏.‏.‏
أحتال عليك
‏-‏ ماذا؟ ‏-‏ أجل
أتذكر كيف كنا ننفذ المقالب على بعضنا البعض؟
‏-‏ لقد وقعت في الفخ!‏ ‏-‏ يا لك من وغد!‏
هيا
خذ هذا
هيا
فلنذهب!‏
سوف تقولها
أنا (ليستر نايغارد)،‏ ستقولها
أنا (ليستر نايغارد)
أعلى
‏-‏ أعلى ‏-‏ أنا (ليستر نايغارد)
‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏قتلت‏‏"‏‏‏‏؟ ‏-‏ لا،‏ لم أقتل
(ليستر)،‏ ستقولها شئت أم أبيت
أفهمت؟
‏-‏ قتلت (سام هيس) ‏-‏ هذا ليس صحيحاً
‏-‏ لم أقتله ‏-‏ بلى
‏-‏ لم أفعل ذلك ‏-‏ من فعل إذاً؟
‏-‏ كان رجلاً ‏-‏ أي رجل؟
‏-‏ الرجل.‏.‏.‏ ‏-‏ من هو؟ من؟
‏-‏ كان الرجل ‏-‏ أي رجل؟ ماذا؟
الرجل.‏.‏.‏
أحتاج،‏ أحتاج.‏.‏.‏
‏-‏ أهذه سيارتك يا سيد؟ ‏-‏ ماذا؟
‏-‏ أهذه سيارتك؟ ‏-‏ كلا
أحتاج لمن يعود بي إلى البلدة
‏-‏ لست سائق سيارة أجرة ‏-‏ ماذا؟
‏-‏ قلت إنني لست سيارة أجرة ‏-‏ إنني أحتاج،‏ أرجوك.‏.‏.‏
أوصلني وحسب!‏
ما هذا يا سيدي؟
‏-‏ الآن علي اعتقالك ‏-‏ هيا،‏ جيد
يا للهول،‏ شكراً
حسناً
تباً!‏
نعم،‏ هنا السيارة 3108
‏-‏ آت ومعي معتقل 313 ‏-‏ علم يا 3108
أجل،‏ لقد لكمني
‏‏"‏‏‏‏(كينغ)‏‏"‏‏‏‏
اطرق الباب،‏ بحقك!‏
كم مرة سأقول ذلك؟
ليس الآن
ليس الآن!‏
اسمع،‏ أريد الحديث عن أمي
‏-‏ قلت ليس الآن ‏-‏ أنت لست لطيفاً جداً
لطيف؟
أتظن أنه يمكنك الذهاب لمتجر سيارات وشراء سيارة باللطف؟
أتظن الفتيات في الحانة يكترثن باللطف؟
إما أن تكون قاتلاً أو قتيلاً يا بني
هل تبكي؟
كلا
لا تفعل ذلك
إما قاتلاً أو قتيلاً
النجدة!‏
ما الذي يجري يا أبي؟
يا للهول!‏
‏‏"‏‏‏‏نطالب بمليون دولار غير معلَمة‏‏"‏‏‏‏
‏‏"‏‏‏‏سنتصل في العاشرة صباحاً لنوضح لك إجراءات التسليم‏‏"‏‏‏‏
‏‏"‏‏‏‏أتفهم؟‏‏"‏‏‏‏
أجل
‏‏"‏‏‏‏تذكر،‏ الرب يراك‏‏"‏‏‏‏
أهذا هو؟
الرب موجود
‏‏"‏‏‏‏مزارع (فينيكس)‏‏"‏‏‏‏
أيها الساقي.‏.‏.‏
عادة أشرب الجعة ثم أتبعها بالـ(تيكيلا)
يبدو أنك شربت بضعة كؤوس أليس كذلك؟
إذاً،‏ فقد أدت مفعولها
إلامَ تنظر؟
سأخبرك شيئاً
سوف أقتلع عينك
ماذا؟
كنت على وشك إرسال فريق بحث
أجل،‏ آسف
قالت (سيندي) إن (بيل) في طريق العودة،‏ ماذا حصل؟
أطلقوا سراح (مالفو)
كانت لديه حجة غياب صحيحة
لكنه هو
كيف تعرف؟
لأنني قلت الاسم (لورن مالفو) فتوقف ونظر إلي نظرة غريبة جداً
‏-‏ ثم قال لي أحجية ‏-‏ أحجية ماذا؟
لماذا ترى عين الإنسان درجات من اللون الأخضر أكثر من أي لون آخر؟
بسبب الحيوانات المفترسة
كنا من القرود
وفي الغابة،‏ كل شيء أخضر
وكي لا تأكلنا النمور والدببة
كان علينا رؤيتها بين الأعشاب والأشجار وغيرها
الحيوانات المفترسة
إذاً،‏ ماذا سنفعل الآن؟
(ليستر)
حسناً
أيمكنني إجراء مكالمة؟
وفطيرة بالدجاج؟
أطفئا غضبكما بالنوم يا رفيقي السكن